Blackmagic HyperDeck Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel d'utilisation et d'installation

Enregistreurs à disque

HyperDeck

Mars 2020

Français

Cher client, chère cliente,

Nous espérons que vous partagez le même rêve que nous : faire de l'industrie audiovisuelle un lieu

créatif où chacun a accès à des équipements vidéo de grande qualité.

Notre gamme d'enregistreurs à disque HyperDeck facilite l'enregistrement et la lecture de vidéos non

compressées 10 bits et Ultra HD à petit prix. L'HyperDeck enregistre directement sur des disques état

solide (SSD) amovibles de 2,5" et des cartes SD qui sont de plus en plus performants et de moins en

moins chers. Vous pouvez donc enregistrer et lire de la vidéo d’une qualité exceptionnelle sur un tout

petit support qui ne se dégradera jamais !

Les SSD et les cartes SD peuvent également être connectés à des ordinateurs pour réaliser le montage

immédiatement et pour transférer les données très rapidement. Ce sont des supports extrêmement

solides, ils absorbent les chocs et les vibrations qui endommagent généralement les disques durs ou

les cassettes vidéo classiques.

Vous obtiendrez des fichiers non compressés et pourrez enregistrer directement sur le support à partir

de caméras HDMI et SDI. Il est également possible de connecter l'appareil à des moniteurs HDMI

et SDI pour une lecture instantanée. L'HyperDeck Studio Mini est un enregistreur à disque Ultra HD

portable et modulaire qui enregistre de la vidéo sur de petites cartes SD. L'HyperDeck Studio Pro prend

en charge les sources analogiques et enregistre et lit en Ultra HD à l'aide du 6G-SDI ! L'Hyperdeck

Studio 12G peut désormais enregistrer des images en Ultra HD à des fréquences d’images pouvant

atteindre 60 i/s.

Si vous voulez filmer pendant de longues heures, l'HyperDeck prend également en charge

l’enregistrement et la lecture des formats Apple ProRes et Avid DNxHD. Les codecs 10 bits capturent

des images d'une qualité exceptionnelle et multiplient par cinq la durée d'enregistrement du support.

Ce manuel d'utilisation comprend toutes les informations dont vous avez besoin pour utiliser

l'enregistreur à disque HyperDeck. Pour enregistrer des projets en format non compressé, les SSD

doivent prendre en charge la vitesse de transmission des données recommandée. Les informations

concernant les nouveaux modèles de SSD que nous avons testés sont régulièrement publiées sur

notre site Internet.

Consultez notre page d’assistance www.blackmagicdesign.com/fr/support pour obtenir la version la

plus récente du manuel et les dernières mises à jour du logiciel HyperDeck. Nous vous recommandons

de mettre le logiciel à jour régulièrement afin de travailler avec les fonctions les plus récentes. Enfin,

veuillez enregistrer votre équipement lors du téléchargement du logiciel afin que nous puissions vous

tenir informés des mises à jour. Nous souhaitons continuellement améliorer nos produits, n'hésitez donc

pas à nous faire part de vos commentaires !

Grant Petty

PDG de Blackmagic Design

Enregistreurs à disque HyperDeck

Contenu

Mise en route 165

Enregistrer 167

Lecture 170

Voyants d’état de l’HyperDeck 173

À propos des SSD et des cartes SD 174

Blackmagic HyperDeck Setup 181

Sélectionner le format vidéo 182

Choisir un codec 183

Menu Display du panneau de contrôle 186

Déclencher l’enregistrement 187

Port RS-422 189

Transférer des fichiers sur un réseau 195

Connecter un mélangeur ATEM 197

Comprendre les workflows

dePost-production 198

Utiliser DaVinci Resolve 199

Gestionnaire de projet 199

Monter avec la page Cut 200

Ajouter des clips à la timeline 203

Monter des clips dans la timeline 204

Ajouter des titres 204

Étalonner vos clips avec la page

Étalonnage 205

Ajouter une Power Window 208

Utilisation de plug-ins 210

Mixer l’audio 211

Ajouter des VFX et des

compositions sur la page Fusion 215

Mastériser votre montage 224

Exportation rapide 224

Page Exportation 225

Developer Information 226

Blackmagic HyperDeck

Ethernet Protocol 226

Protocol Commands 226

Protocol Details 229

Assistance 240

Avis règlementaires 241

Informations de sécurité 242

Garantie 243

Mise en route

Mise en route du Blackmagic HyperDeck

Pour mettre en route l’enregistreur à disque HyperDeck, connectez-le simplement à une source

d’alimentation, branchez vos sources vidéo et les appareils destinataires, puis insérez les SSD ou

cartes SD.

Brancher l’alimentation

Il suffit de brancher un câble CEI standard au connecteur d’alimentation de l’Hyperdeck situé sur

lepanneau arrière.

POWER REMOTE

IN

SD/HD/3G/6G-SDI IN TIMECODE

IN OUT CH 1 CH 2 CH 1 CH 2

ANALOG AUDIO IN ANALOG AUDIO OUT

OUT

IN A

Y IN B-Y IN R-Y IN R-Y OUT REF IN

L

R

STEREO IN

B-Y OUTY OUT

IN B IN C IN D OUT A OUT B OUT C OUT D MON OUT

ETHERNET

PUSH PUSH

HDMI

PUSH

SD/HD/3G/6G-SDI OUT

Branchez l’HyperDeck Studio à une source d’alimentation

à l’aide d’un câble CEI standard.

Vous pouvez également alimenter l’HyperDeck Studio Mini via Ethernet en le connectant à un switch

Ethernet compatible qui prend en charge le PoE+ (Power over Ethernet+).

Branchez l’HyperDeck Studio Mini à une source d’alimentation

à l’aide d’un câble CEI standard. Vous pouvez également l’alimenter

à l’aide d’un switch Ethernet PoE+ compatible.

Brancher la vidéo et l’audio

Branchez la source vidéo à l’entrée SDI ou HDMI de l’appareil et reliez la sortie SDI ou HDMI au

connecteur de la destination.

L’HyperDeck Studio 12G dispose de connecteur 12G-SDI. Vous pouvez donc recevoir et acheminer

de l’Ultra HD jusqu’à 2160p60 à l’aide d’un câble BNC standard.

L’HyperDeck Studio Pro est équipé d’entrées et de sorties afin de connecter des équipements

vidéo qui prennent en charge le single link, dual link ou quad link Ultra HD.

REF OUT

REF INETHERNET PoE+

SDI OUT

SDI IN

HDMI OUT

REMOTE IN

BA

USB-C

165Mise en route

Brancher de l’audio analogique et le timecode à l’Hyperdeck Studio Pro

Si vous souhaitez connecter des sources audio analogiques à l’Hyperdeck Studio Pro, branchez-les

aux connecteurs XLR et RCA. Pour choisir l’entrée audio de votre choix, appuyez sur le bouton Input

du panneau avant afin de naviguer entre les différentes entrées et sorties vidéo. Par exemple,

SDI + XLR, SDI + RCA ou autres combinaisons. Le timecode provenant d’un appareil externe peut

être utilisé sur l’Hyperdeck Studio Pro à l’aide de l’entrée XLR pour timecode. Il est également

possible de l’envoyer vers d’autres équipements en utilisant la sortie XLR pour timecode.

POWER REMOTE

IN

SD/HD/3G/6G-SDI IN TIMECODE

IN OUT CH 1 CH 2 CH 1 CH 2

ANALOG AUDIO IN ANALOG AUDIO OUT

OUT

IN A

Y IN B-Y IN R-Y IN R-Y OUT REF IN

L

R

STEREO IN

B-Y OUTY OUT

IN B IN C IN D OUT A OUT B OUT C OUT D MON OUT

ETHERNET

PUSH PUSH

HDMI

PUSH

SD/HD/3G/6G-SDI OUT

L’HyperDeck Studio Pro peut recevoir et envoyer l’audio analogique externe et le timecode via les

connecteurs XLR situés sur le panneau arrière. Si vous le souhaitez, vous pouvez brancher de l’audio

analogique et des équipements audio, tels qu’un iPod et une source Hi-Fi à l’aide des entrées RCA.

Brancher des SSD et des cartes SD

Tous les modèles HyperDeck peuvent être utilisés sans devoir configurer les paramètres. Vous avez

simplement besoin d’un disque SSD ou d’une carte SD formatée.

Il est facile de formater un support via les paramètres du menu de l’écran LCD. Vous pouvez

également le formater sur un ordinateur.

Pour plus d’information sur la façon de formater les supports, les supports les mieux adaptés à

l’enregistrement et pour obtenir une liste des supports recommandés, veuillez consulter la section

« À propos des SSD et des cartes SD » de ce manuel.

Brancher un SSD :

1 Positionnez le SSD de 9,5mm vers le bas et alignez-le avec le logement de l’Hyperdeck.

Insérez le disque dans le logement jusqu’à ce qu’il soit correctement enclenché.

2 L’HyperDeck vérifie le SSD. La bordure du logement s’allume en vert. Lorsque la lumière

oule voyant s’éteint, le bouton Stop du panneau de contrôle s’allume. L’HyperDeck est prêt

à enregistrer.

Positionnez le SSD vers le bas, alignez-le avec le logement de l’Hyperdeck

puis insérez le disque jusqu’à ce qu’il soit correctement enclenché.

166Mise en route

Brancher une carte SD :

1 Orientez les contacts dorés de la carte SD vers l’écran LCD de l’HyperDeck et alignez-la

avec le logement du support. Poussez délicatement la carte dans le logement jusqu’à ce

qu’elle soit en place.

2 L’HyperDeck vérifie la carte SD. Le voyant situé au-dessus du logement de la carte SD

s’allume en vert. Lorsque le voyant s’éteint, le bouton Stop du panneau de contrôle s’allume.

L’HyperDeck est prêt à enregistrer.

Pour la retirer, poussez-la délicatement jusqu’à ce qu’elle se décroche, puis relâchez. Lorsque la

carte est éjectée, saisissez-la par les bords et retirez-la du logement.

Card

1

Poussez délicatement la carte SD dans le logement jusqu’à ce qu’elle soit en place.

Enregistrer

Enregistrer de la vidéo Ultra HD et HD avec l’HyperDeck

Les modèles HyperDeck qui prennent en charge la vidéo Ultra HD peuvent enregistrer en Apple

ProRes. L’HyperDeck Studio 12G et l’HyperDeck Studio Mini peuvent, quant à eux, enregistrer en

Avid DNxHR. Tous les modèles HyperDeck peuvent enregistrer de la vidéo HD à l’aide des codecs

ProRes et DNxHD 220x. Les modèles HyperDeck Studio qui utilisent des SSD peuvent également

enregistrer de la vidéo HD non compressée.

Enregistrer de la vidéo avec l’HyperDeck Studio Mini

L’HyperDeck Studio Mini peut enregistrer de la vidéo HD et Ultra HD compressée jusqu’à 2160p30

via 6G-SDI.

Enregistrer de la vidéo :

1 Insérez la carte SD formatée dans un des logements pour carte SD. Le voyant situé

au-dessus du logement s’allume en vert lors de la lecture de la carte. Lorsque le voyant

s’éteint, l’HyperDeck Studio Mini est prêt à enregistrer.

2 L’HyperDeck Studio Mini détecte automatiquement la vidéo SDI lors de la connexion et

affiche l’image sur l’écran LCD du panneau de contrôle.

Si vous voulez choisir un codec différent, faites votre sélection sur l’écran du panneau de

contrôle ou sur le logiciel HyperDeck Setup. Pour plus d’informations, consultez les sections

« Menu Display du panneau de contrôle » ou « Blackmagic Hyperdeck Setup > Sélectionner

le format vidéo » de ce manuel.

3 Appuyez sur le bouton d’enregistrement. Le voyant situé au-dessus du logement

s’allume en rouge.

Lorsque l’HyperDeck enregistre, l’écran du panneau de contrôle affiche en alternance

lelogement actif et le temps d’enregistrement restant sur la carte.

4 Appuyez sur le bouton d’arrêt pour terminer l’enregistrement.

167Enregistrer

Le voyant situé au-dessus du logement de la carte SD

s’allume en rouge lors de l’enregistrement.

Enregistrement vidéo avec

les modèles HyperDeck Studio SSD

1 Insérez le SSD dans un des deux logements pour SSD. La bordure du logement s’allume

en vert lorsque l’Hyperdeck lit le disque. Lorsque la lumière s’éteint, l’HyperDeck est prêt

àenregistrer.

2 Appuyez sur le bouton Input du panneau de contrôle et naviguez entre les entrées de

l’HyperDeck. Lorsque la source est sélectionnée, elle apparaît à l’écran.

Sur l’Hyperdeck Studio Pro, le bouton Input permet également de naviguer entre les

différentes combinaisons vidéo et audio, par exemple SDI + SDI, SDI + XLR et SDI + RCA.

Cela vous permet d’enregistrer des vidéos SDI et HDMI intégrant l’audio externe.

Si vous voulez choisir un codec différent pour enregistrer vos images, faites votre sélection sur

l’écran du panneau de contrôle ou sur le logiciel HyperDeck Setup. Pour plus d’informations,

consultez les sections « Menu Display du panneau de contrôle » ou « Blackmagic Hyperdeck Setup >

Sélectionner le format vidéo » de ce manuel.

3 Appuyez sur le bouton d’enregistrement pour démarrer l’enregistrement. Lorsque la

bordure du logement pour SSD s’allume en rouge, cela signifie que le SSD enregistre.

4 Appuyez sur le bouton d’arrêt pour terminer l’enregistrement.

Sur les HyperDeck dotés de logements SSD, le voyant du logement

s’allume en rouge lors de l’enregistrement.

CONSEIL Si l’HyperDeck enregistre une source vidéo qui contient des sous-titres codés,

le fichier QuickTime ou MXF est enregistré indépendamment du fichier MCC contenant les

sous-titres codés.

01:23:47:08

2160p30

Card 2

01:23:47:08

2160p30

Card 2

INPUT

DISP

SET

REM

JOG

01:42:56:12

SSD

2

INPUT

DISP

SET

REM

JOG

01:42:56:12

SSD

2

168Enregistrer

Enregistrer de la vidéo sur les deux logements

Lorsqu’il ne reste que 3 minutes de temps d’enregistrement sur la carte SD ou sur le disque SSD,

letimecode affiché sur l’écran LCD de l’HyperDeck devient rouge et le bouton stop clignote

lentement.

Cela signifie également qu’il n’y a pas de deuxième disque inséré sur lequel l’enregistrement peut

continuer. Dans ce cas, insérez simplement un disque vide dans le lecteur afin de continuer

l’enregistrement. Lorsque vous insérez un disque vide dans un logement qui n’est pas utilisé pour

l’enregistrement, la lumière clignotante s’éteint. Le disque est alors vérifié et l’HyperDeck continue

l’enregistrement.

Si vous souhaitez changer le disque sur lequel vous enregistrez, maintenez le bouton

d’enregistrement enfoncé et l’enregistrement se poursuivra automatiquement sur le disque vide

voisin. Cette fonction permet de retirer un disque de l’Hyperdeck sans arrêter l’enregistrement.

Vouspouvez être confronté à ce genre de situation lorsque vous réalisez des productions en direct

et qu’un des supports de l’HyperDeck doit être utilisé ailleurs. Grâce à ça, vous ne raterez rien !

Si le bouton d’enregistrement clignote rapidement, cela signifie que le disque n’est pas assez rapide

pour assurer l’enregistrement. Si c’est le cas, et que vous enregistrez de la HD non compressée,

nous vous recommandons de passer à un format compressé, tel que ProRes ou DNxHD. Si vous

enregistrez de la vidéo compressée et que le bouton d’enregistrement clignote rapidement, essayez

d’utiliser un support plus rapide.

Entrée de référence

Si votre HyperDeck comprend une entrée de référence, il peut prendre en charge la synchronisation

des signaux blackburst et tri-level à partir d’un générateur de synchronisation. Connectez une

source de référence à cette entrée si vous souhaitez synchroniser l’HyperDeck à d’autres

équipements vidéo, tels que des mélangeurs de production.

Si votre HyperDeck possède une entrée de référence, vous pouvez

synchroniser l’appareil avec d’autres équipements vidéo.

01:42:56:12

SSD

2

S’il reste moins de trois minutes

de temps d’enregistrement sur le

disque que vous utilisez, et qu’aucun

support formaté ne se trouve dans

le deuxième lecteur, le voyant de

timecode s’allume en rouge pour

indiquer que l’enregistrement est

sur le point d’être interrompu.

Si un deuxième disque vide

formatéest inséré dans le deuxième

logement, une icône s’affiche en

haut à droite afin d’indiquer que

l’enregistrement va se poursuivre

automatiquement sur ce disque

lorsque le premier sera plein.

01:42:56:12

21

REMOTE ETHERNET SD/HD/3GHD-SDI HDMI

IN OUT

REF INMON OUTOUT 2OUT 1LOOP OUTIN

POWER REMOTE

IN

SD/HD/3G/6G-SDI IN TIMECODE

IN OUT CH 1 CH 2 CH 1 CH 2

ANALOG AUDIO IN ANALOG AUDIO OUT

OUT

IN A

Y IN B-Y IN R-Y IN R-Y OUT REF IN

L

R

STEREO IN

B-Y OUTY OUT

IN B IN C IN D OUT A OUT B OUT C OUT D MON OUT

ETHERNET

PUSH PUSH

HDMI

PUSH

SD/HD/3G/6G-SDI OUT

INPUT

DISP

SET

REM

JOG

MENU

INPUT

DISP

SET

REM

JOG

STUDIOSTUDIO PRO STUDIO 12G

REMOTE ETHERNET SD/HD/3GHD-SDI HDMI

IN OUT

REF INMON OUTOUT 2OUT 1LOOP OUTIN

POWER REMOTE

IN

SD/HD/3G/6G-SDI IN TIMECODE

IN OUT CH 1 CH 2 CH 1 CH 2

ANALOG AUDIO IN ANALOG AUDIO OUT

OUT

IN A

Y IN B-Y IN R-Y IN R-Y OUT REF IN

L

R

STEREO IN

B-Y OUTY OUT

IN B IN C IN D OUT A OUT B OUT C OUT D MON OUT

ETHERNET

PUSH PUSH

HDMI

PUSH

SD/HD/3G/6G-SDI OUT

INPUT

DISP

SET

REM

JOG

MENU

INPUT

DISP

SET

REM

JOG

STUDIOSTUDIO PRO STUDIO 12G

169Enregistrer

Sortie de référence

La sortie de référence de l’HyperDeck Studio Mini vous permet de connecter un signal de

synchronisation blackburst et tri-level généré en interne à un autre appareil vidéo lorsque vous

souhaitez synchroniser d’autres appareils à l’HyperDeck.

Sur l’HyperDeck Studio Mini, vous pouvez synchroniser d’autres

appareils vidéo avec l’HyperDeck à l’aide de la sortie de référence.

Lecture

Lire de la vidéo avec l’HyperDeck

1 Appuyez une fois sur le bouton de lecture pour lire instantanément les vidéos sur l’écran

LCD et sur les écrans connectés aux sorties vidéo de l’HyperDeck. Lorsqu’un clip est en

cours de lecture, appuyez de nouveau sur le bouton Lecture pour commencer la lecture en

boucle. Sur l’HyperDeck Studio Mini, appuyez sur le bouton de lecture une troisième fois

pour lire tous les clips enregistrés.

REMARQUE L’HyperDeck Studio Pro prend en charge la lecture d’images Ultra

HD avec les sorties single link, dual link ou quad link. Consultez la section «Lire de

la vidéo Ultra HD avec l’HyperDeck Studio Pro».

2 Pour passer au clip suivant, utilisez la commande de transport Avance sur le panneau

de contrôle.

3 Appuyez une fois sur le bouton Retour pour retourner au début de la séquence en cours ou

appuyez deux fois pour revenir au début du clip précédent.

Appuyez sur le bouton Lecture du panneau de contrôle de l’HyperDeck pour

lire un clip, et appuyez sur les boutons Avance ou Retour pour recommencer

la lecture du clip en cours ou pour passer à un autre clip.

REF OUT

REF INETHERNET PoE+

SDI OUT

SDI IN

HDMI OUT

REMOTE IN

BA

USB-C

01:23:47:08

1080p59.94 Card 2

01:23:47:08

1080p59.94 Card 2

01:23:47:08

1080p59.94 Card 2

170Lecture

Si le bouton Lecture clignote sur un HyperDeck qui enregistre la vidéo sur SSD, cela indique que

le disque n’est pas assez rapide pour assurer la lecture. Nous vous recommandons d’utiliser un

format d’enregistrement compressé tel que ProRes et DNxHD, ou d’utiliser un SSD recommandé

qui prend en charge le débit d’un enregistrement non compressé ou Ultra HD.

Les logements SSD sont entourés de LED qui indiquent le logement en cours de lecture.

CONSEIL Si vous lisez un clip vidéo associé à un fichier .MCC, les sous-titres codés seront

lus avec la vidéo via la sortie SDI de l’appareil.

Lire de la vidéo Ultra HD avec l’Hyperdeck Studio Pro

L’Hyperdeck Studio Pro prend en charge la lecture d’images Ultra HD via les sorties 6G-SDI single

link, 3G-SDI dual link ou HD-SDI quad link.

Pour sélectionner la sortie Ultra HD de votre choix :

1 Appuyez sur le bouton Disp pour ouvrir le menu à l’écran.

2 À l’aide de la molette Jog/Shuttle et du bouton Set, sélectionnez Video, puis 2160p SDI out.

3 Choisissez l’option de sortie de votre choix et appuyez sur Set pour confirmer la sélection.

Appuyez sur le bouton Disp pour fermer ce menu.

INPUT

DISP

SET

REM

JOG

2160p SDI Out

Dual 3G-SDI

Quad HD-SDI

Video In

4K SDI Out

Single 6G-SDI

Avec l’Hyperdeck Studio Pro, vous pouvez choisir entre le 6G-SDI Single Link,

le3G-SDI Dual Link ou le HD-SDI Quad Link pour lire les vidéos en Ultra HD.

Molette Jog/Shuttle

Il est possible d’utiliser la molette Jog/Shuttle pour lire une section en particulier à différentes

vitesses. Plus vous tournez la molette Jog/Shuttle, plus l’HyperDeck Studio lira les clips rapidement.

Une fois que vous avez identifié la section que vous souhaitez visualiser, appuyez sur le bouton

Lecture pour lire les clips en vitesse normale.

Si vous souhaitez ralentir la vitesse du clip pour lire les vidéos image par image, appuyez une fois

sur le bouton Jog. Tournez la molette Jog/Shuttle dans la direction souhaitée pour effectuer une

recherche image par image. Appuyez de nouveau sur le bouton Jog pour que la molette reprenne

lanavigation standard.

01:42:56:12

SSD

2

INPUT

DISP

SET

REM

JOG

01:42:56:12

SSD

2

INPUT

DISP

SET

REM

JOG

171Lecture

Si votre HyperDeck possède des boutons Avance ou Retour rapide, vous pouvez les utiliser pour

lire les clips en vitesse x2. Appuyez de nouveau sur ces boutons pour accélérer la lecture x4, puis

appuyez de nouveau pour lire en vitesse x8. Une fois que vous avez identifié la section que vous

souhaitez visualiser, appuyez sur le bouton Lecture pour lire les clips en vitesse normale.

Sur les HyperDeck dotés de boutons avance et retour rapides, appuyez plusieurs fois sur

ces boutons pour augmenter ou diminuer progressivement la vitesse de lecture.

Lire de la vidéo HDR avec l’HyperDeck Studio 12G

L’HyperDeck Studio 12G est capable de lire de la vidéo HDR à large gamut. Vous pouvez ainsi

visionner de la vidéo HDR sur un téléviseur HDMI ou sur un moniteur SDI. Vous pouvez par exemple

visionner des fichiers HDR que vous avez exportés d’une station de travail DaVinci Resolve sur un

grand écran ou sur un projecteur HDMI.

L’HyperDeck lira automatiquement les métadonnées du fichier clip et sélectionnera le format de

sortie HDR correspondant.

Bien que le paramètre auto fonctionne la plupart du temps, il se peut que certains fichiers ne

comprennent pas les métadonnées nécessaires, ce qui pourrait affecter l’affichage des zones les

plus claires de votre image. Si l’image ne s’affiche pas correctement, vous pouvez régler le format

de sortie approprié à l’aide du menu à l’écran HDR.

Régler le format de sortie HDR :

1 Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu à l’écran.

2 Allez sur le menu Video et sélectionnez HDR.

3 Sélectionnez le format de sortie HDR correspondant aux clips vidéo dans la liste.

Parexemple, si votre clip a été encodé pour le HDR 10 avec la norme ST2084 à 2000 nits,

sélectionnez ST2084 (2000).

REMARQUE Pour que la lecture HDR fonctionne correctement, le moniteur ou le

projecteur HDMI connecté à votre HyperDeck Studio 12G doit également prendre en

charge le contenu HDR.

Les paramètres de la sortie HDR sont les suivants :

Auto

C’est le paramètre réglé par défaut. L’HyperDeck sélectionne automatiquement le format

de sortie conforme aux métadonnées HDR du clip.

Rec.709

Ce paramètre est utilisé pour la vidéo haute définition utilisant une plage

dynamique standard.

INPUT

DISP

SET

REM

JOG

01:42:56:12

SSD

2

INPUT

DISP

SET

REM

JOG

01:42:56:12

SSD

2

172Lecture

Rec.2020 SDR

Ce paramètre est utilisé pour la vidéo Ultra HD utilisant une plage dynamique standard.

HLG

HLG signifie ‘hybrid log gamma’. Ce format permet de lire de la vidéo sur les téléviseurs

etles moniteurs prenant en charge le HDR, y compris ceux compatibles avec le

SDR Rec.2020.

Les paramètres suivants prennent en charge le gamut Rec.2020, ainsi que le PQ (Perceptual

Quantizer) publié en tant que SMPTE ST2084. Le PQ est la fonction de HDR à gamut étendu qui

permet d’afficher des images plus claires. Les valeurs de luminance exprimées en candela par mètre

carré, par exemple 1000 cd/m2, indiquent la luminance maximale par mètre carré prise en charge

par le format correspondant.

ST2084 (300)

Luminance de 300 cd/m

2

.

ST2084 (500)

Luminance de 500 cd/m

2

.

ST2084 (800)

Luminance de 800 cd/m

2

.

ST2084 (1000)

Luminance de 1000 cd/m

2

.

ST2084 (2000)

Luminance de 2000 cd/m

2

.

ST2084 (4000)

Luminance de 4000 cd/m

2

.

Voyants d’état de l’HyperDeck

Voyants d’état

Lorsque vous enregistrez ou lisez de la vidéo avec l’HyperDeck, toutes les informations dont vous

avez besoin sont affichées sur l’appareil à l’aide de voyants LED.

Voyants des logements

Lorsque vous allumez l’HyperDeck, ou lorsque vous insérez un SSD ou une carte SD, le voyant du

logement s’allume en vert pendant la vérification du support, puis s’éteint. Si le disque n’a pas été

formaté correctement, ou s’il ne fonctionne pas, le logement s’allume en rouge jusqu’à ce que le

disque soit retiré. Le cas échéant, vérifiez que le formatage a été correctement effectué et que le

disque fonctionne correctement sur un ordinateur.

Les voyants des logements de l’HyperDeck s’allument pour vous indiquer

l’état du disque, rouge pour l’enregistrement et vert pour la lecture.

01:23:47:08

2160p30

Card 2

01:23:47:08

2160p30

Card 2

173Voyants d’état de l’HyperDeck

Écran LCD du panneau de contrôle

Les enregistreurs à disque HyperDeck sont dotés d’un écran LCD qui affiche non seulement

lesvidéos, mais aussi d’autres informations, telles que le format vidéo et la fréquence d’images,

lesmodes d’enregistrement, de lecture et de recherche image par image, les logements actifs

ainsique le timecode et les niveaux audio.

01:42:56:12

SSD

1

INPUT

DISP

SET

REM

JOG

Les modèles HyperDeck sont dotés d’un écran qui affiche la

vidéo et d’autres informations concernant l’état de l’appareil.

À propos des SSD et des cartes SD

Choisir un SSD rapide

Lorsque vous travaillez avec de la vidéo dont le débit est élevé, il est important de bien choisir votre

SSD. Certains SSD ont une vitesse d’écriture jusqu’à 50 % moins élevée que celle indiquée par le

fabricant, par conséquent, bien que les spécifications du disque certifient qu’il est suffisamment

rapide pour prendre en charge de la vidéo, il se peut qu’il ne soit pas assez rapide pour enregistrer

de la vidéo en temps réel. Les données de compression cachées concernent principalement

l’enregistrement, ces disques peuvent donc être utilisés pour la lecture en temps réel.

Lors de nos tests, nous avons remarqué que les modèles de SSD les plus récents et dont la capacité

de stockage est plus importante sont en général plus rapides. Les SSD recommandés qui

fonctionnent avec HyperDeck pour l’enregistrement aux formats HD 10 bits non compressés et

UltraHD ProRes ou DNxHR sont les suivants :

Marque Nom du SSD/Numéro du modèle Stockage Formats pris en charge

Non compressé

10 bits ProRes

ou DNxHR HD

et Ultra HD

ProRes et

DNxHD HD

ADATA XPG SX900 256GB Oui Oui

Angelbird

250 GB AV Pro (pas HyperDeck Shuttle) 250GB Oui Oui

500 GB AV Pro (pas HyperDeck Shuttle) 500GB Oui Oui

AVP250MK3 AP2A4CT 250GB Oui Oui

AVP500MK3 A2GMX52 500GB Oui Oui

AV PRO XT 500GB Oui Oui

AV PRO XT 1TB Oui Oui

AV PRO XT 2TB Oui Oui

AV PRO 250GB Oui Oui

AV PRO 500GB Oui Oui

174À propos des SSD et des cartes SD

Marque Nom du SSD/Numéro du modèle Stockage Formats pris en charge

Non compressé

10 bits ProRes

ou DNxHR HD

et Ultra HD

ProRes et

DNxHD HD

Crucial

M4 (firmware 009 uniquement) CT512M4SSD2 512GB Non Oui

M4 (firmware 000F uniquement) CT256M4SSD2 256GB Non Oui

Digistor

4K Professional Video Series

(DIG-PVD1000, préformaté ExFat)

1TB Oui Oui

Professional Video Series

(DIG-PVD240S, préformaté ExFat)

240GB Oui Oui

Professional Video Series

(DIG-PVD480S, préformaté ExFat)

480GB Oui Oui

Intel

335 Series SSDSC2CT240A4K5 240GB Oui Oui

520 Series SSDSC2CW240A310 240GB Oui Oui

520 Series SSDSC2CW480A310 480GB Oui Oui

530 Series SSDSC2BW180A401 180GB Oui Oui

530 Series SSDSC2BW240A401 240GB Oui Oui

Kingston

HyperX 3K SH103S3/240G 240GB Oui Oui

Now KC300 SKC300S37A/240G 240GB Oui Oui

HyperX 3K SH103S3/480G 480GB Oui Oui

HyperX Savage SHSS37A/120G 120GB Oui Oui

HyperX Savage SHSS37A/240G 240GB Oui Oui

HyperX Savage SHSS37A/480G 480GB Oui Oui

HyperX Savage SHSS37A/960G 960GB Oui Oui

KC400 128GB Oui Oui

KC400 256GB Oui Oui

OCZ Agility 3 AGT3-25SAT3-240G 240GB Non Oui

OWC

Mercury Extreme Pro 6G OWCSSD7P6G120 120GB Oui Oui

Mercury Extreme Pro 6G OWCSSD7P6G240 240GB Oui Oui

Mercury Extreme Pro 6G OWCSSD7P6G480 480GB Oui Oui

PNY

Prevail SSD9SC240GCDA-PB 240GB Oui Oui

Prevail SSD9SC480GCDA-PB 480GB Oui Oui

XLR8 SSD9SC480GMDA-RB 480GB Oui Oui

175À propos des SSD et des cartes SD

Marque Nom du SSD/Numéro du modèle Stockage Formats pris en charge

Non compressé

10 bits ProRes

ou DNxHR HD

et Ultra HD

ProRes et

DNxHD HD

Samsung

850 Pro MZ-1T0BW, espaceur nécessaire) – pas

compatible avec HyperDeck Shuttle

1TB Oui Oui

850 Pro MZ-7KE256BW, espaceur nécessaire 256GB Oui Oui

850 Pro MZ-7KE512BW, espaceur nécessaire 512GB Oui Oui

860 EVO - pas compatible avec HyperDeck

Shuttle

2TB Oui Oui

860 EVO - pas compatible avec HyperDeck

Shuttle

4TB Oui Oui

860 EVO V-NAND MZ-76E250 250GB Oui Oui

860 EVO V-NAND MZ-76E1T0 1TB Oui Oui

860 EVO V-NAND MZ-76P256 256GB Oui Oui

860 EVO V-NAND MZ-76P512 512GB Oui Oui

860 EVO V-NAND MZ-76P1T0 1TB Oui Oui

860 EVO V-NAND 500GB MZ-76E500 500GB Non Oui

850 Pro 2TB Oui Oui

Sandisk

Extreme SDSSDX-240G-G25 240GB Oui Oui

Extreme SDSSDX-480G-G25 480GB Oui Oui

Extreme SDSSDX-120G-G25 120GB Non Oui

Sony

G series Professional SSD SV-GS48 480GB Oui Oui

G series Professional SSD SV-GS96 960GB Oui Oui

Transcend TS256GSSD370BM 256GB Oui Oui

Consultez le centre d’assistance technique Blackmagic Design à l’adresse suivante

www.blackmagicdesign.com/fr pour connaître les dernières mises à jour. Si vous utilisez un SSD

dont le débit n’est pas assez rapide pour la vidéo HD non compressée ou Ultra HD, choisissez un

SSD plus rapide ou utilisez un format d’enregistrement compressé, tel que ProRes ou DNxHD.

Cesformats d’enregistrement ont une vitesse de transmission des données beaucoup moins élevée

et permettent une meilleure prise en charge par le SSD.

Choisir une carte SD rapide

Pour un enregistrement HD d’excellente qualité sur l’HyperDeck Studio Mini, nous recommandons

d’utiliser des cartes SD UHS-II haut débit. Pour enregistrer de l’Ultra HD 2160p30, ces cartes doivent

avoir un débit d’écriture minimum de 110 Mb/s. Toutefois, si vous enregistrez des fichiers en

définition standard ou des fichiers compressés dont la vitesse de transmission et la qualité sont

moins élevées, il est également possible d’utiliser des cartes moins rapides. Les cartes les plus

rapides sont en général plus performantes.

N’hésitez pas à vérifier les dernières versions du manuel pour obtenir les informations les plus récentes.

Il peut être téléchargé sur le site Internet de Blackmagic Design www.blackmagicdesign.com/fr/support.

176À propos des SSD et des cartes SD

Marque Nom de la carte Stockage

Vitesse de lecture/

écriture maximale Formats pris en charge

Ultra HD ProRes

ou DNxHR

HD ProRes,

DNxHD ou

H.264

Angelbird

Angelbird AV Pro 128 GB 300 MB/s Oui Oui

Angelbird 64 GB 300 MB/s Oui Oui

Lexar Professional 2000x 64 GB 300 MB/s Oui Oui

MagicRAM MagicRAM V90 256 GB 300 MB/s Oui Oui

Sandisk

Extreme Pro

128 GB 300 MB/s Oui Oui

64 GB 300 MB/s Oui Oui

32 GB 300 MB/s Oui Oui

Extreme Pro

64 GB 95 MB/s Non Oui

32 GB 95 MB/s Non Oui

Extreme 64 GB 90 MB/s Non Oui

Extreme Plus 64 GB 90 MB/s Non Oui

Sony

Sony SF-G64 64 GB 300 MB/s Oui Oui

Sony SF-G128 128 GB 300 MB/s Oui Oui

Toshiba Exceria Pro 256GB 260 MB/s Oui Oui

Wise Wise SD2

64 GB 285 MB/s Oui Oui

128 GB 285 MB/s Oui Oui

Formater des SSD et des cartes SD

Les supports utilisés avec l’HyperDeck doivent être formatés au format HFS+ ou exFAT. Ces formats

de disque permettent d’enregistrer de longs clips sur un seul fichier. Vous pouvez facilement

formater une carte SD ou un SSD via le menu de l’écran LCD de l’HyperDeck, ou via un ordinateur

Windows ou Mac OS.

Avec l’HyperDeck, nous conseillons d’utiliser le format HFS+, également connu sous le nom de

MacOS étendu, car il prend en charge la journalisation. En cas de problème, la récupération des

données présentes sur un disque journalisé est plus rapide. De plus, le disque a moins de chance

d’être corrompu. Le format HFS+ est pris en charge nativement par Mac OS.

Le format exFAT est pris en charge nativement par Mac OS et Windows, il n’est donc pas nécessaire

d’utiliser de logiciel supplémentaire. Cependant, ce format ne prend pas en charge la journalisation.

Lorsque vous faites défiler les formats sur le menu LCD, vous aurez plusieurs occasions d’annuler le

format sélectionné et de retourner au menu précédent en sélectionnant la flèche de retour située en

bas à droite de l’écran. Appuyez ensuite sur le bouton Set du panneau de contrôle ou sur le bouton

Menu de l’HyperDeck Studio Mini. Appuyez toujours sur le bouton Set pour confirmer votre

sélection et pour accéder aux paramètres des menus.

177À propos des SSD et des cartes SD

Formater un support sur un HyperDeck :

1 Insérez le support que vous souhaitez formater dans l’un des deux logements pour carte

SD ou SSD.

2 Appuyez sur le bouton Disp ou Menu situé sur le panneau de contrôle de l’HyperDeck.

3 Sur les modèles HyperDeck qui enregistrent sur SSD, tournez la molette Jog/Shuttle et

appuyez sur le bouton Set afin de sélectionner l’option Format SSD sur le menu affiché

à l’écran.

Sur le modèle HyperDeck Studio Mini, tournez la molette Jog/Shuttle et utilisez le bouton

Set pour accéder au menu Record de l’écran LCD. Sélectionnez ensuite Format card.

Main MenuVideo

Timecode

Setup

Format

SSD

Record

Select

Open

SET

Audio Channels

Format Card

Record Trigger

Codec

4 Channels

None

ProRes HQ

Record

Tournez la molette Jog/Shuttle dans le sens des aiguilles d’une montre pour

sélectionner FormatSSD. Sur l’HyperDeck Studio Mini, le paramètre

Format card se trouve dans le menu Record.

4 Sélectionnez la carte SD ou le SSD que vous souhaitez formater sur l’écran à l’aide de

lamolette Jog/Shuttle. Appuyez sur le bouton Set pour confirmer la sélection.

5 Choisissez le format HFS+ ou ExFAT qui vous convient.

6 Un message d’avertissement apparaît sur l’écran pour que vous confirmiez le format

de votre choix. N’oubliez pas de sauvegarder les informations importantes avant de

confirmer, car toutes les données seront perdues lors du formatage. Confirmez le format en

sélectionnant Format pour les cartes SD, ou Format SSD à l’aide de la molette Jog/Shuttle

et appuyez sur le bouton Set.

Select Format

exFat

OS X Extended

Format SSD 1

exFAT

Format

SSD 1

Format

SSD 2

HFS+

Choisissez le format HFS+ ou exFAT souhaité. Sur l’HyperDeck

Studio Mini, le format HFS+ est nommé OS X Extended.

Cancel

This will erase all data from your card

This action cannot be undone.

Format SD 2 to OS X Extended?

Format

!

Format SSD 1 as HFS+?

Cancel Format SSD

This action cannot be undone.

Your disk’s contents will be erased.

Confirmez le format à l’aide de la molette Jog/Shuttle et appuyez sur le bouton Set.

178À propos des SSD et des cartes SD

Une barre de progression indique la progression du formatage. Lorsque le formatage est terminé,

lemessage Formatting complete s’affiche sur l’écran. Appuyez sur le bouton Set pour

retourner au menu.

Formater un support sur un ordinateur Mac

Utilisez l’utilitaire de disque de macOS pour formater un support au format HFS+ ou exFAT. N’oubliez

pas de sauvegarder les informations importantes contenues sur votre support car toutes les

données seront perdues lors du formatage.

Formater un support sur un ordinateur Mac :

1 Connectez un SSD à votre ordinateur à l’aide d’un dock externe ou d’un câble. Ignorez

les messages proposant d’utiliser le SSD pour sauvegarder vos données à l’aide de

Time Machine.

Pour les cartes SD, insérez la carte dans le logement de votre ordinateur prévu à cet effet

ou dans un lecteur pour carte SD externe.

2 Allez dans le menu Applications/Utilitaires et lancez l’utilitaire de disque.

3 Cliquez sur l’icône représentant votre SSD ou carte SD, puis cliquez sur l’onglet Effacer.

4 Choisissez le format Mac OS étendu (journalisé) ou exFAT.

5 Saisissez le nom du nouveau volume, puis cliquez sur Effacer. Le support est alors

rapidement formaté et est prêt à être utilisé avec l’HyperDeck.

Utilisez l’utilitaire de disque sur Mac OS pour formater votre SSD

ou carte SD au format Mac OS étendu (journalisé) ou exFAT.

179À propos des SSD et des cartes SD

Formater un support sur un ordinateur Windows

La boîte de dialogue Formater permet de formater un support en exFAT sur un ordinateur Windows.

N’oubliez pas de sauvegarder les informations importantes contenues sur votre support, car toutes

les données seront perdues lors du formatage.

Formater un support sur un ordinateur Windows :

1 Connectez un SSD à votre ordinateur à l’aide d’une baie d’accueil externe ou d’un

adaptateur de câble.

Pour les cartes SD, insérez la carte dans le logement de votre ordinateur prévu à cet effet

ou dans un lecteur pour carte SD externe.

2 Ouvrez le menu Démarrer ou l’écran d’accueil et choisissez l’option Ordinateur. Faites un

clic droit sur votre SSD ou carte SD.

3 Cliquez sur Formater à partir du menu contextuel.

4 Configurez le système de gestion des fichiers sur exFAT et la taille d’unité d’allocation

sur 128 Kb.

5 Saisissez un nom de volume, sélectionnez l’option Formatage rapide puis cliquez

sur Démarrez.

6 Le support est alors rapidement formaté et est prêt à être utilisé avec l’HyperDeck.

Utilisez la boîte de dialogue relative au formatage dans

Windows pour formater votre SSD ou carte SD au format exFAT.

180À propos des SSD et des cartes SD

Blackmagic HyperDeck Setup

Utiliser HyperDeck Setup

Le logiciel Blackmagic HyperDeck Setup permet de modifier les paramètres de l’HyperDeck et de

mettre à jour le logiciel interne. Lors de l’installation de l’HyperDeck Setup, les codecs non

compressés 10 bits sont également installés sur Mac et Windows.

Page d’accueil de l’HyperDeck Setup. Si plusieurs HyperDeck sont connectés

à votre ordinateur, choisissez l’appareil que vous souhaitez utiliser en

cliquant sur les flèches situées sur les côtés de la page d’accueil.

Comment mettre à jour le logiciel HyperDeck sous Mac OS

1 Téléchargez et dézippez le logiciel HyperDeck Setup.

2 Ouvrez le logiciel et lancez le programme d’installation HyperDeck.

Suivez les instructions à l’écran.

3 Après avoir installé le logiciel, connectez le câble USB entre l’HyperDeck et

votreordinateur.

4 Ouvrez Blackmagic HyperDeck Setup et suivez les instructions à l’écran pour mettre le

logiciel interne de l’HyperDeck à jour. Si aucune information n’apparaît, le logiciel interne

est à jour.

Comment mettre à jour le logiciel HyperDeck sous Windows

1 Téléchargez et dézippez le logiciel HyperDeck Setup.

2 Le dossier Blackmagic HyperDeck Setup s’affiche, il contient le manuel et le programme

d’installation HyperDeck Setup. Double-cliquez sur le programme d’installation et suivez

lesinstructions à l’écran pour terminer l’installation.

3 Après avoir installé le logiciel, connectez le câble USB entre l’HyperDeck et votre

ordinateur.

4 Ouvrez Blackmagic HyperDeck Setup et suivez les instructions à l’écran pour mettre le

logiciel interne de l’HyperDeck à jour. Si aucune information n’apparaît, le logiciel interne

est à jour.

181Blackmagic HyperDeck Setup

La page charge ...

Blackmagic HyperDeck Manuel utilisateur

Blackmagic HyperDeck Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents