Blackmagic HyperDeck Extreme 8K HDR and HyperDeck Extreme Control Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel d'installation et d’utilisation

Mars 2020

Français

HyperDeck

Extreme 8K HDR

et HyperDeck Extreme Control

Chère cliente, cher client,

Lorsque nous avons sorti l’enregistreur de disques Blackmagic HyperDeck original, notre rêve était de

permettre à tout le monde d’enregistrer et de lire des vidéos de la plus haute qualité en utilisant des

supports de stockage SSD portables. Aujourd’hui, nous sommes fiers de vous présenter l’HyperDeck

Extreme 8K HDR!

L’HyperDeck Extreme 8K HDR est un enregistreur vidéo professionnel capable d’enregistrer des vidéos

jusqu’en 8K avec les codecs Apple ProRes et H.265. L’appareil est doté d’un écran tactile lumineux et

coloré qui offre un contrôle aisé en quelques gestes et affiche des scopes pour les workflows SDR et HDR

professionnels.

Vous pouvez enregistrer jusqu’en 8K H.265 sur des cartes CFast ou en 8K ProRes via des disques

externes. Si vous installez la fonctionnalité optionnelle de mise en cache, la vitesse des supports n’aura

plus d’importance. Ainsi, vous pourrez enregistrer des vidéos en 8K sur n’importe quelle carte CFast, ou

connecter une station HDD externe via USB-C pour enregistrer sur des disques durs externes.

Une large gamme de sources vidéo et audio peuvent être connectées, comme des enregistreurs, des

moniteurs, des grilles de commutation et des caméras, mais aussi d’anciens enregistreurs broadcast via des

entrées analogiques composites, ce qui est particulièrement pratique pour la conversion depuis des bandes

dans un workflow d’archivage.

Nous voulions également créer un contrôleur qui fonctionne exactement comme un enregistreur broadcast,

avec une molette de recherche et des commandes familières. Avec l’HyperDeck Extreme Control,

vous pouvez contrôler votre HyperDeck Extreme 8K HDR ou des enregistreurs broadcast, comme des

Betacam SP, des enregistreurs Digital Betacam et même des appareils 1 pouce. L’HyperDeck Extreme

Control peut contrôler jusqu’à 8 enregistreurs via des connexions standard RS-422. Nous sommes

convaincus que vous trouverez cette solution intuitive et efficace!

Ce manuel d’utilisation contient toutes les informations nécessaires pour démarrer avec l’HyperDeck

Extreme 8K HDR et l’HyperDeck Extreme Control. N’oubliez pas de consulter notre page d’assistance sur

www.blackmagicdesign.com/fr pour obtenir la dernière version de ce manuel et les mises à jour du logiciel

de l’HyperDeck. Nous vous recommandons de mettre le logiciel à jour régulièrement afin de travailler avec

les fonctions les plus récentes. Veuillez saisir vos coordonnées lorsque vous téléchargerez le logiciel afin

d'être informé des mises à jour. Nous travaillons constamment sur de nouvelles fonctionnalités et nous

efforçons d’améliorer nos services en permanence : c’est pourquoi nous aimerions avoir votre avis !

Grant Petty

PDG de Blackmagic Design

Mise en route de l’HyperDeck

Extreme 8K HDR 185

Brancher l'alimentation 185

Brancher la vidéo et l'audio 186

Insérer des cartes CFAST 187

Enregistrement 188

Sélectionner votre source et codec 188

Commencer l’enregistrement 189

Lecture 190

Panneau avant de l’HyperDeck

Extreme 8K HDR 191

Panneau arrière de l’HyperDeck

Extreme 8K HDR 193

Écran tactile 196

Caractéristiques de l'écran tactile 196

Barre d’outils supérieure 197

Barre d’outils inférieure 204

Paramètres 208

Menu de navigation 208

Enregistrement 208

Moniteur 211

Audio 213

Réglages 214

LUTs 220

Supports de stockage 222

Cartes CFast 222

Disque externe 223

Préparer les supports pour

l’enregistrement 224

Préparer le support sur un ordinateur 226

Indicateurs de stockage 227

Utiliser la mémoire cache

interne en option 230

Choisir votre disque ﬂash PCIe

M.2 NVMe 230

Installer la mémoire cache 231

Formatage de la mémoire cache 233

Icônes et état de la mémoire cache 233

Mise en route de l’HyperDeck

Extreme Control 233

Brancher l’alimentation 234

Connecter l’HyperDeck

Extreme 8K HDR 234

Activer le contrôle à distance

sur l’HyperDeck 235

Lecture à l’aide de l’HyperDeck

Extreme Control 235

Workflow de l’HyperDeck

Extreme Control 236

Connecter les appareils RS-422 236

Connecter le signal vidéo 237

Signal de référence 237

Sélectionner vos appareils 237

Contrôler les périphériques de

lecture et d’enregistrement 238

Tester le contrôle 239

Trouver le point du timecode

avec la molette 239

Utiliser les commandes de transport 242

Utiliser la fonction Multi deck 244

Panneau avant de l’HyperDeck

Extreme Control 244

Panneau arrière de l’HyperDeck

Extreme Control 245

Accessoires 246

HyperDeck montable sur rack 246

Contrôle RS-422 248

Transférer des fichiers sur un réseau 254

Information pour les développeurs 255

Blackmagic HyperDeck

Ethernet Protocol 255

Protocol Commands 256

Protocol Details 259

Assistance 268

Avertissements 269

Informations de sécurité 270

Garantie 271

Sommaire

HyperDeck Extreme 8K HDR et

HyperDeck Extreme Control

Mise en route de l’HyperDeck

Extreme 8K HDR

Cette section du manuel est dédiée à la mise en route de l’HyperDeck Extreme 8K.

Pour commencer à utiliser votre appareil, il suffit de brancher l’alimentation, de connecter la vidéo et

l’audio, d’insérer une carte CFast formatée et d’appuyer sur le bouton d’enregistrement.

Vous pouvez même arrêter l’enregistrement et la lecture en utilisant l’écran tactile intégré ou les

boutons de transport situés sur le panneau avant.

Vous pouvez également connecter un Blackmagic HyperDeck Extreme Control et opérer votre

HyperDeck à distance. C’est un contrôleur externe puissant doté de nombreuses fonctionnalités,

dont une molette pour assurer un contrôle précis en mode Jog et Shuttle. Plus loin dans ce manuel,

vous trouverez une section entière dédiée à l’HyperDeck Extreme Control.

Brancher l'alimentation

Pour connecter votre HyperDeck Extreme 8K HDR, connectez un câble IEC standard à l’entrée

d’alimentation AC située à l’arrière de l’appareil. Vous pouvez également utiliser l’entrée DC 12V, si

vous souhaitez connecter une alimentation externe ou redondante via un système d’alimentation

sans coupure ou une batterie externe 12V.

Connectez l’alimentation aux entrées AC ou DC à l’arrière de l’appareil

185Mise en route de l’HyperDeck Extreme 8K HDR

REMARQUE Lorsque vous branchez une source d’alimentation externe, assurez-vous

que la sortie de la tension correspond à l’entrée de la plage de tension inscrite à l’arrière

du panneau.

Une fois l’appareil alimenté, un message sur l’écran tactile vous demandera de choisir une langue.

Sélectionnez la langue de votre choix, puis cliquez sur Mettre à jour pour le français. L’écran

principal va s’afficher.

Sélectionnez votre langue puis confirmez la mise à jour.

CONSEIL Vous pouvez changer la langue à n’importe quel moment via le menu

Réglages. Pour plus d'informations, consultez la section « Onglet Réglages » de ce manuel.

Brancher la vidéo et l'audio

Les nombreux connecteurs sur le panneau arrière de l’appareil vous permettent de brancher

différentes sources: analogiques composites, vidéo composantes, SDI et HDMI.

Pour connecter un moniteur HDMI ou SDI, branchez-le à la sortie HDMI ou SDI.

Comme l’audio est embéddé en SDI et HDMI, vous n’avez pas à vous soucier de connecter l’audio.

Cependant, si vous souhaitez brancher des sources audio analogiques, vous pouvez les connecter

via les entrées symétriques XLR ou asymétriques RCA . Pour des informations plus détaillées sur les

connecteurs d’entrée et de sortie, consultez la section «Panneau arrière de l’HyperDeck Extreme

8K HDR» de ce manuel.

Branchez votre source vidéo aux entrées SDI, HDMI ou vidéo analogiques

186Mise en route de l’HyperDeck Extreme 8K HDR

CONSEIL L’HyperDeck Extreme 8K HDR détecte automatiquement le format vidéo et la

fréquence d’images. Vous pouvez visualiser ces informations sur l’écran tactile.

Insérer des cartes CFAST

Une fois votre HyperDeck Extreme 8K HDR livré, vous pouvez commencer à enregistrer

immédiatement! Tout ce dont vous avez besoin est une carte CFast formatée.

Vous pouvez formater vos cartes CFast via l’écran tactile de l’appareil ou via un ordinateur. Pour plus

d’informations, consultez la section «Préparer les supports de stockage» de ce manuel.

Utiliser des cartes CFast

Le panneau avant comprend deux logements pour carte CFast 2.0. Les cartes CFast prennent en

charge des débits très élevés, elles sont donc parfaites pour enregistrer des fichiers Apple ProRes

en HD et Ultra HD et des fichiers H.265 en 8K.

Pour insérer une carte CFast, glissez-la dans le logement pour carte CFast avec la petite fente de la

carte orientée vers le haut. Appuyez délicatement jusqu’à ce qu’elle s’enclenche dans le logement.

Si la carte n’est pas insérée correctement, vous sentirez une résistance et la carte ne s’insérera pas

dans le logement.

Insérez la carte CFast avec la petite fente de la carte orientée vers le haut

Pour retirer la carte CFast, poussez-la délicatement jusqu'à ce qu'elle se décroche, puis relâchez. La

carte sera éjectée et vous pourrez la retirer du logement.

C'est tout ce que vous devez savoir pour démarrer ! Une fois l’appareil alimenté, votre source vidéo

branchée et vos cartes CFast formatées et insérées, vous êtes prêt à enregistrer.

Continuez à lire ce manuel pour plus d’informations sur les commandes d’enregistrement et de

lecture de votre HyperDeck et sur les réglages via l’écran tactile. Vous trouverez également des

informations sur les connecteurs du panneau arrière, dont la connexion de vidéos d’archives

analogiques via les entrées composites et composantes.

187Mise en route de l’HyperDeck Extreme 8K HDR

Enregistrement

L’HyperDeck Extreme 8K HDR est capable d’enregistrer des vidéos jusqu’en 8K avec les codecs

Apple ProRes et H.265. Apple ProRes est le codec par défaut, vous pouvez donc directement

enregistrer des vidéos 10 bits de haute qualité. Pour enregistrer des vidéos en 8K, vous devrez

sélectionner le codec H.265. Lisez cette section pour découvrir comment faire.

Sélectionner votre source et codec

Vous pouvez modifier la source et le codec via l’écran tactile intuitif.

Pour sélectionner une source:

1 Touchez l’icône Source située en haut de l’écran tactile et à droite du timecode, pour ouvrir

le menu Enregistrement.

2 Dans le paramètre Entrée, touchez l’option correspondant à l’entrée vidéo à laquelle votre

signal vidéo est connecté, par exemple HDMI ou Composante.

Pour sélectionner un codec:

1 Dans le paramètre Codec, touchez l’option ProRes ou H.265.

2 Selon le codec sélectionné, différentes options de qualité seront disponibles. Vous pouvez

les choisir dans le paramètre Qualité. Pour le codec ProRes, l’option HQ est le plus haut

niveau de qualité disponible. Pour le codec H.265, l’option Élevé est le plus haut niveau de

qualité disponible.

188Enregistrement

Pour revenir à l’écran principal, touchez l’icône des menus située en haut et tout à droite de l’écran

tactile. L’entrée et le codec sélectionnés s’afficheront dans la barre d’outils supérieure sur la page

principale, avec la source vidéo.

CONSEIL Pour plus d’informations sur les codecs et les qualités disponibles, consultez la

section «Codec et qualité» de ce manuel.

Commencer l’enregistrement

Une fois la source et le codec sélectionnés, vous pouvez commencer à enregistrer.

Pour cela, appuyez sur le bouton d’enregistrement du panneau avant ou touchez l’icône

d’enregistrement de l’écran tactile. Lorsque l’HyperDeck enregistre, le bouton d’enregistrement,

le timecode et l’icône du support s’allument en rouge. Pour arrêter l’enregistrement, touchez l’icône

d’arrêt sur l’écran tactile ou le bouton d’arrêt sur le panneau avant.

Voyant d’avertissement des supports de stockage

Si vous enregistrez en Ultra HD ou en 8K sur des supports lents, il est possible que vous rencontriez

des problèmes. Par exemple, comme l’enregistrement en 8K utilise des débits plus élevés que

l’Ultra HD, votre carte CFast doit être la plus rapide du marché. Si un problème avec votre support

survient pendant l’enregistrement, un point d’exclamation rouge s’affichera au-dessus des vumètres

sur l’écran tactile.

Un point d’exclamation rouge s’affiche en bas à droite de l’écran

tactile si un problème avec votre support est détecté

189Enregistrement

Nous vous recommandons vivement d’utiliser un support apparaissant dans la liste des supports

certifiés. Cette liste est disponible dans la section «Supports de stockage» de ce manuel.

Enregistrement sur la mémoire cache

Pour éviter tout risque avec votre support, vous pouvez utiliser la fonctionnalité de mise en

cache disponible en option sur l’HyperDeck Extreme 8K HDR. Cela vous permettra

d’enregistrer avec les résolutions et fréquences d’images les plus élevées, même sur des

supports lents. Par exemple, grâce à l’enregistrement sur la mémoire cache, vous pourrez

enregistrer des fichiers en 8K ProRes HQ sur une carte CFast.

Cette fonctionnalité optionnelle permet d’enregistrer vos fichiers sur un disque flash M.2

PCIe NVMe interne, avant qu’ils ne soient transférés sur votre support de stockage. Selon

la vitesse de votre support, ce transfert peut être quasi instantané! L’avantage des disques

flash M.2 PCIe NVMe, c’est qu’ils sont incroyablement rapides et qu’ils éliminent tous

risques lors de l’enregistrement avec un support de stockage lent.

Cette option permet également de continuer à enregistrer même si votre support est plein.

En effet, lorsque votre carte est pleine, l’enregistrement va continuer sur le cache. Une fois

qu’une carte CFast formatée ou qu’un disque externe est inséré, l’enregistrement sera

automatiquement transféré sur le nouveau support détecté.

Pour plus d’information sur la mise en cache des enregistrements, dont l’installation du SSD

M.2 PCIe NVMe, consultez la section «Utiliser la mémoire cache interne en option »

de ce manuel.

Lecture

Une fois l’enregistrement finalisé, appuyez sur le bouton de lecture sur le panneau ou touchez

l’icône de lecture sur l’écran tactile pour déclencher immédiatement la lecture.

Vous remarquerez que si vous appuyez ou touchez une seconde fois le bouton ou l’icône de lecture,

l’icône change. En effet, si vous appuyez 2 fois sur le bouton ou l’icône de lecture, cela active la

fonctionnalité de lecture en boucle. La lecture en boucle peut être pratique pour continuer la lecture

d’un même clip continuellement, ou pour lire en boucle tous les clips de la timeline.

L’icône de lecture change selon la fonctionnalité de lecture en boucle sélectionnée. Si vous ne

souhaitez pas lire en boucle, continuez à presser le bouton ou l’icône de lecture jusqu’à arriver au

mode de lecture de votre choix.

Lecture en boucle du même clip.

Lecture en boucle de tous les clips. Une fois le dernier clip lu,

la lecture revient sur le premier clip et continue.

Pour désactiver la fonctionnalité de lecture en boucle, touchez ou pressez le bouton ou l’icône de

lecture jusqu’à ce que les flèches de lecture en boucle disparaissent.

190Lecture

Basculez entre la lecture et l’enregistrement en appuyant sur le bouton d’arrêt

Le boutons du panneau et les icônes de l’écran ne sont pas les seules manières de contrôler votre

HyperDeck Extreme 8K HDR. En effet, en utilisant l’HyperDeck Extreme Control, vous pouvez

contrôler votre HyperDeck Extreme 8K HDR et 7 autres appareils à distance simultanément!

Consultez la section dédiée à l’HyperDeck Extreme Control pour plus d’informations sur

cet appareil.

Panneau avant de l’HyperDeck

Extreme 8K HDR

Le panneau avant inclut des boutons souples pour un contrôle facile et immédiat, ainsi qu’un écran

ultra lumineux HDR de 2000 nits pour visionner vos vidéos avec des couleurs fidèles.

5

2 4

3

1

1 Haut-parleur du panneau avant

Le haut-parleur mono intégré sur le panneau avant vous permet de vérifier les niveaux

audio directement depuis le panneau avant. Touchez les vumètres en bas à droite de

l’écran tactile pour ajuster le niveau du haut-parleur à l’aide du curseur.

191Panneau avant de l’HyperDeck Extreme 8K HDR

Touchez les vumètres pour afficher et ajuster le niveau du haut-parleur

2 Boutons souples

Le panneau avant de l’HyperDeck Extreme 8K HDR possède 7 boutons souples pour

accéder rapidement aux commandes de transport traditionnelles ou pour appliquer des

LUTs. Chaque bouton est rétroéclairé lorsque l’appareil est alimenté, vous pouvez ainsi les

voir même dans un environnement sombre, comme un studio de doublage.

Si vous utilisez un appareil RS-422 pour contrôler la lecture et enregistrer à

distance, appuyez sur ce bouton. Cela autorisera le contrôle externe de votre

HyperDeck depuis l’HyperDeck Extreme Control ou l’HyperDeck Ethernet

Protocol. Ce bouton s’illuminera pour indiquer que la fonctionnalité de contrôle à

distance est activée.

Les cinq boutons de transport les plus communs pour l’enregistrement et la

lecture: enregistrement, arrêt, lecture, avance rapide et retour rapide. Utilisez ces

boutons pour un contrôle immédiat des fonctionnalités d’enregistrement et de

lecture.

Lorsqu’il est activé, le bouton sélectionné s’allume.

Le bouton 3D LUT permet de basculer entre l’affichage de la LUT active et

l’affichage LCD HDR. Le bouton s’allume lorsqu’il est activé.

Pour plus d’informations sur le réglage et l’affichage d’une LUT sur l’écran LCD

ou un moniteur, consultez la section dédiée à l’onglet LUT.

REMARQUE Si aucun signal valide n’est connecté, appuyer sur le bouton

d’enregistrement n’aura aucun effet. De la même manière, appuyer sur les boutons

de lecture et d’avance et de retour rapides n’aura aucun effet si aucun support

n’est inséré.

192Panneau avant de l’HyperDeck Extreme 8K HDR

3 Port pour le casque

Connectez un casque au jack pour casque de 1/4” du panneau avant pour écouter de

l’audio. Pour modifier le volume du casque, touchez les vumètres sur l’écran tactile et

ajustez le curseur du paramètre Niveau du haut-parleur.

4 Écran tactile

L’écran LCD tactile ultra lumineux de 7” offre des commandes intuitives et vous permet de

visionner des vidéos HDR. Grâce à sa large gamme de couleurs, il est capable d’afficher les

espaces colorimétriques Rec. 2020 et Rec. 709, ainsi que 100% du format DCI-P3. Vous

pouvez également afficher les scopes vidéo en mode plein écran. Toutes les commandes

et les menus sont accessibles via l’écran tactile.

Pour plus d’informations sur le réglage des menus et l’utilisation de l’écran tactile, consultez

la section «Écran tactile».

5 Logements pour cartes CFast 2.0

Le panneau avant comprend 2 logements pour cartes CFast. Les voyants LED sur la droite

indiquent l’état du média.

Lecture

Enregistrement ou transfert du cache

Carte prête ou aucune carte insérée

Panneau arrière de l’HyperDeck

Extreme 8K HDR

6

8

11

12

13

15

16

17

14

7

9

10

6 Alimentation

Il y a deux options d’alimentation sur le panneau arrière: une entrée d’alimentation AC pour

se connecter à une prise secteur avec un câble IEC et une entrée DC 12V XLR à 4 broches

pour connecter une alimentation redondante ou une batterie. Assurez-vous que chaque

source d’alimentation DC connectée aux appareils est compatible avec le voltage et les

cotes inscrites sur le connecteur DC IN.

7 Entrée analogique

Connectez des sources analogiques pour l’archivage via les connecteurs RCA stéréo

analogiques gauche et droit, l’entrée BNC composite ou via l’entrée composante.

193Panneau arrière de l’HyperDeck Extreme 8K HDR

8 Contrôle à distance

Deux connecteurs DB9 RS-422 pour l’entrée et la sortie Remote.

9 USB

Utilisez le connecteur USB-C au contour blanc pour les mises à jour logicielles via un

ordinateur à l’aide de l’HyperDeck Setup Utility.

10 Ethernet

La connexion Ethernet 10Gb/s permet de vous connecter directement au réseau pour des

transferts FTP rapides ou pour contrôler l’appareil à distance via l’HyperDeck Ethernet

Protocol.

Connectez-la au même réseau que le mélangeur ATEM pour utiliser votre HyperDeck pour

la lecture à l’aide des palettes HyperDeck de l’ATEM Software Control ou via un panneau

de contrôle ATEM Broadcast. Pour plus d’informations concernant le transfert des fichiers

via un client FTP, consultez la section «Transférer des fichiers sur un réseau» de ce manuel.

11 Timecode

Recevez le timecode externe via les entrées timecode XLR ou le timecode en boucle via la

sortie timecode XLR. Pour plus d'informations concernant la sélection des options du

timecode, consultez la section « Réglages » de ce manuel.

12 Ref

L’HyperDeck Extreme 8K HDR intègre une sortie de référence vidéo stabilisée, qui

correspond aux normes de définition standard black burst et de haute définition tri-sync.

Vous pouvez également recevoir des signaux de référence provenant de sources externes,

telles qu’un générateur de synchro. Ainsi, plusieurs appareils dans votre studio peuvent

recevoir un signal de référence provenant de la même source, comme le Blackmagic Sync

Generator, pour synchroniser tous les équipements. Sélectionnez entre l’entrée et la source

de référence externe via le menu Réglages de l’écran tactile.

Pour plus d'informations concernant la sélection de la source de référence, consultez la

section « Réglages » de ce manuel.

13 HDMI

Les connexions HDMI sont parfaites lorsque vous utilisez l’appareil en tant qu’enregistreur

de terrain et que vous le connectez à un écran supportant l’HDMI pour la lecture. Pour les

signaux de définition standard à 2160p60, l’entrée HDMI détectera automatiquement les

normes vidéo SDR et HDR, lorsque les métadonnées correctes sont attribuées au signal.

Vous pouvez ainsi afficher des images HDR époustouflantes sur les écrans HDMI

supportant l’HDR à l’aide de la sortie HDMI.

14 Audio analogique

Vous pouvez connecter jusqu’à 4 canaux d'entrée ou de sortie audio analogique

symétrique via les connecteurs XLR à 3 broches. Sélectionnez l’entrée audio à l’aide de

l’onglet Audio du menu de navigation. Pour plus d'informations, consultez la section

«Audio» de ce manuel.

15 Sortie moniteur

La connexion 3G-SDI Monitor Out fournit une sortie redimensionnée comportant des

informations à l’écran pour le monitoring sur un écran externe. Ces informations

comprennent des outils de mise au point et d’exposition, tels que les grilles et les fausses

couleurs, que vous pouvez activer et désactiver, mais aussi les icônes des disques, les

vumètres et l’affichage du compteur de temps. Pour plus d'informations concernant les

paramètres SDI du moniteur, dont la façon d’acheminer un signal propre, consultez la

section sur la page Moniteur du menu de navigation de ce manuel.

194Panneau arrière de l’HyperDeck Extreme 8K HDR

16 Disque externe

Connectez un disque flash au connecteur USB-C à l’arrière pour enregistrer sur des

disques externes jusqu’à 10Gb/s. Vous pouvez également connecter des hubs USB-C

multiports ou le MultiDock 10G afin de connecter un ou plusieurs SSD pour une plus grande

capacité de stockage. Enregistrer sur des disques durs et des SSD rapides réduit le risque

de problèmes avec votre support comparé aux cartes CFast 2.0. Pour plus d'informations

sur les disques externes, consultez la section « Supports de stockage » de ce manuel.

17 Vidéo numérique 12G-SDI

Comprend quatre entrées et sorties 12G-SDI à l’arrière pour les signaux vidéo de la

définition standard à l’Ultra HD via un seul câble, 8K30p via 12G-SDI Dual Link et jusqu’à

8K60p via 12G-SDI Quad Link.

Grâce aux connexions 12G-SDI Quad Link, vous pouvez utiliser l’HyperDeck Extreme dans

des workflows 8K. Connectez-le à un ATEM Constellation 8K en tant que périphérique de

lecture ou d’enregistrement, auquel vous avez accès depuis la palette HyperDecks de

l’ATEM Software Control.

Connectez vos 4 câbles 12G-SDI de l’entrée ou de la sortie de l’HyperDeck Extreme à une

des entrées ou des sorties 8K à l’arrière de l’ATEM Constellation 8K. Il est important de

connecter vos câbles SDI Quad Link dans le bon ordre. Par exemple, connectez l’entrée ou

la sortie SDI libellée C de l’HyperDeck Extreme à la troisième entrée ou sortie de

l’ATEM Constellation 8K.

Branchez la sortie SDI Quad Link 8K d'un HyperDeck Extreme 8K HDR

à l'entrée SDI de l’ATEM Constellation 8K.

195Panneau arrière de l’HyperDeck Extreme 8K HDR

Two Sample Interleave

Il existe deux méthodes différentes de workflow 8K: Two Sample Interleave et Square

Division. L’HyperDeck Extreme 8K HDR et l’ATEM Constellation 8K utilisent le Two Sample

Interleave, aussi appelé 2SI. Avec le 2SI, chaque connexion 12G-SDI fournit un signal 8K à 1/4

de la résolution. Lorsqu’ils sont combinés, vous obtenez donc un signal 8K pleine résolution.

L’avantage de la méthode 2SI, c’est que si l’une des 4 connexions est mal branchée, vous

perdrez uniquement de la résolution au lieu de perdre un coin de l’image, comme dans une

configuration à quatre quadrants.

AA BB AA BB

CC DD CC DD

AA BB AA

8K

BB

CC DD CC DD

Si votre workflow 8K comprend des appareils qui utilisent la méthode Square Division,

vous pourrez convertir automatiquement le signal de 2SI à Square Division à l’aide d’un

Teranex Mini SDI to HDMI 8K HDR.

Écran tactile

Caractéristiques de l'écran tactile

L’écran tactile interactif vous permet de visualiser et de sélectionner des options.

196Écran tactile

L’écran intuitif de 7 pouces vous permet de visualiser et de sélectionner de nombreuses options de

l’HyperDeck Extreme directement à partir de l’écran tactile.

L’écran comprend une barre d’outils supérieure et inférieure. Ces barres d’outils affichent des

paramètres et des informations d’état, par exemple la source actuelle, ou le clip en cours de lecture

ou d’enregistrement. Les paramètres peuvent également être ajustés en touchant l’icône

correspondante. Par exemple pour changer la source, il suffit de toucher l’icône Source, puis de

toucher une des options.

Les indicateurs montrent l’état de certains éléments, tels que la fréquence d’images et le format de

la source vidéo, le timecode, le temps d’enregistrement restant sur le support, les niveaux audio et

les commandes de transport.

La barre d’outils inférieure peut être masquée ou affichée en balayant l’écran tactile vers le haut ou

vers le bas.

Barre d’outils supérieure

Naviguez directement dans les options du menu correspondantes en touchant Source ou Codec.

Options du moniteur

Touchez l’icône du moniteur sur la gauche pour accéder aux paramètres du moniteur. Ces derniers

vous permettent de sélectionner et de modifier l’apparence des options affichées à l’écran, dont le

zébra, le focus peaking, les repères de cadrage, la grille, les fausses couleurs, la luminosité et la

saturation. C’est très pratique lorsque vous utilisez l’HyperDeck Extreme 8K HDR comme

enregistreur de terrain.

Zébra

Le mode Zébra vous permet d'obtenir une exposition optimale en hachurant les zones de la

vidéo dont l'exposition dépasse le niveau de zébra préalablement réglé. Pour activer le

mode Zébra, poussez l’interrupteur sur On. Utilisez le curseur ou les flèches à gauche et à

droite de l’icône pourcentage pour sélectionner le niveau de zébra. Un niveau de 100%

signifie que toutes les zones hachurées de l’image sont surexposées.

Utilisez le curseur ou les flèches pour sélectionner le niveau de zébra.

CONSEIL Vous pouvez régler le zébra pour mettre en surbrillance les zones de

l'image qui correspondent à un niveau vidéo spécifique sur la forme d'onde. Par

exemple, régler le zébra sur 50% vous permet d'identifier les zones de l'image qui

apparaissent plus ou moins au milieu de la forme d'onde (niveau 50%).

197Écran tactile

Focus Assist

Le Focus Assist comprend des outils puissants qui vous permettent d’effectuer une mise au

point rapide de vos images. Le Focus Assist affiche un contour sur les zones les plus nettes

de l’image. Pour activer le Focus Assist, poussez l’interrupteur sur On. Vous disposez

également des paramètres Faible, Modéré ou Élevé qui vous permettent de choisir la

sensibilité du contour. Le contour peut notamment s’avérer gênant sur les images très

détaillées et contrastées. Dans ces conditions, il est préférable de régler ce paramètre sur

Faible ou Modéré.

Par contre, pour les images moins détaillées, il est recommandé de sélectionner l’option

Élevé afin d’avoir une meilleure représentation du contour. Si vous trouvez les contours trop

prononcés, vous pouvez choisir les niveaux Crête. Pour plus d’informations concernant le

réglage des niveaux Crête, consultez la section « Paramètres du moniteur » de ce manuel.

Repères de cadrage

Les repères de cadrage proposent des formats d'image correspondants à diverses normes

du cinéma, de télévision et d’Internet. Poussez l’interrupteur sur On, puis sélectionnez vos

repères en touchant les flèches gauche et droite ou en déplaçant le curseur.

198Écran tactile

Grilles

L’option Grilles permet de sélectionner l’affichage à l’écran pour vous aider à cadrer

les images.

Tiers Ce paramètre superpose deux lignes horizontales et deux lignes verticales à

votre image, ce qui la divise en 9 sections pour vous aider à composer votre

plan. Comme le regard se pose naturellement près des points d'intersection

de ces lignes, il est utile de cadrer des éléments importants dans ces zones-là.

Les yeux des acteurs doivent généralement être situés dans le tiers supérieur

de l'écran, vous pouvez donc utiliser cette zone pour faciliter le cadrage.

Réticule Ce paramètre place un réticule au centre de l'image. Comme la règle des tiers,

le réticule est un outil de composition qui permet de placer le sujet au centre

de l'image. Ce paramètre est parfois utilisé pour filmer des scènes qui seront

ensuite montées très rapidement. Pour les spectateurs, il est plus facile de

suivre un enchaînement rapide de scènes si l'élément important de la scène

est maintenu au centre de l'image.

Point central Ce paramètre place un point au centre de l'image. Il fonctionne de la même

façon que le paramètre Réticule mais dispose d'un point central moins voyant.

Vous pouvez activer la combinaison Tiers et Réticule ou Tiers et Point central

en appuyant sur ces deux options dans le menu Grilles. Réticule et Point

central ne peuvent pas être sélectionnés ensemble.

Fausses couleurs

Ce paramètre permet d’activer l’outil d’aide à l’exposition Fausses couleurs sur l’écran

tactile et sur la sortie moniteur SDI. Il superpose différentes couleurs à votre image qui

représentent les différents niveaux d’exposition. Par exemple, l’exposition optimale pour

les tons de peau peut être obtenue en utilisant du vert pour les tons foncés et du rose pour

les tons clairs. Contrôler ces couleurs durant l’enregistrement vous aide à maintenir une

exposition stable au niveau des tons chair. De même, lorsque la couleur des éléments de

votre image passe du jaune au rouge, cela signifie qu’ils sont surexposés.

199Écran tactile

CONSEIL Le zébra, le focus peaking, les repères de cadrage, les grilles et les

fausses couleurs peuvent être activés ou désactivés via les paramètres du

moniteur dans le menu de navigation. Vous pouvez également faire basculer les

informations à l’écran pour la sortie du moniteur 3G-SDI. Pour plus d'informations,

consultez la section « Paramètres du moniteur » de ce manuel.

Les trois paramètres du moniteur restants modifient l’écran LCD.

Contraste Ajustez le contraste de l’écran HDR pour augmenter ou diminuer

la différence entre les zones claires et les zones sombres de

l'image. Un fort contraste peut révéler une grande quantité de

détails et de profondeur à l’image. Un faible contraste, quant à lui,

rend l'image plus douce et plus plate.

Luminosité Ajustez la luminosité de l’écran en déplaçant le curseur vers la

gauche pour assombrir l’image, ou vers la droite pour l’éclaircir.

Changer la luminosité de l’écran facilite la visualisation des

images lorsque l’HyperDeck Extreme 8K HDR se trouve dans des

lieux où l’éclairage est extrêmement élevé ou bas.

Saturation Utilisez le curseur Saturation pour augmenter ou réduire la

quantité de couleur de l'image.

REMARQUE Tous ces paramètres seront conservés, même si l'appareil est éteint. Il est

également important de noter que tout changement apporté aux options du moniteur

affecte l'image affichée à l'écran. En revanche, la vidéo enregistrée ne sera pas modifiée.

Codec

L’icône Codec affiche le codec sélectionné pour l’enregistrement ou le codec du fichier en cours

de lecture. Vous pouvez sélectionner un nouveau codec pour l’enregistrement en touchant l’icône

Codec et en sélectionnant une option dans le menu affiché à l’écran. Pour plus d’informations,

consultez la section « Enregistrement » de ce manuel.

200Écran tactile

Format

En mode lecture, l’icône Format affiche la résolution et la fréquence d’images du clip en cours. Si

vous êtes en mode enregistrement, il affiche la résolution et la fréquence d’images de la source

sélectionnée. Si la mention Aucun signal apparaît, aucun signal valide n’est détecté.

Timecode

Le grand affichage du timecode en haut de l’écran représente le timecode SMPTE ou le compteur

de temps de la timeline. Basculez entre les deux en touchant l’icône du timecode.

La mention TC à droite indique un timecode SMPTE.

Le compteur de temps affiche le timecode de la timeline.

L’affichage du timecode est rouge quand l’appareil enregistre en mode

timecode ou compteur de temps.

Si vous n’avez pas de source de timecode valide, le timecode de

chaque enregistrement commencera à 00:00:00:00.

L’affichage du timecode représente le timecode SMPTE ou le compteur de temps.

Source

L’icône Source affiche la source sélectionnée sur l’HyperDeck Extreme 8K HDR. Touchez-la pour

ouvrir le menu d’enregistrement, où vous pourrez choisir entre SDI, HDMI, Composante et

Composite.

Cache

Si vous utilisez la fonction Cache en option, vous pourrez rapidement voir l’espace restant et l’état

du cache grâce à l’icône Cache. Lorsqu’un disque M.2 PCIe NVMe est installé et formaté, l’icône

Cache affiche l’espace restant sur le disque. Lorsqu’un signal vidéo valide est détecté, l’espace

restant s’affiche en heures:minutes:secondes selon le format et le codec sélectionnés. Quand

aucun signal valide n’est détecté, l’espace restant est listé en To ou en Go.

Si aucun SSD n’est installé, l’icône affichera Aucun cache. Pour plus d’informations sur la fonction

Cache en option, consultez la section «Utiliser la mémoire cache interne en option» de ce manuel.

201Écran tactile

La page charge ...

Blackmagic HyperDeck Extreme 8K HDR and HyperDeck Extreme Control Manuel utilisateur

Blackmagic HyperDeck Extreme 8K HDR and HyperDeck Extreme Control Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents