Blackmagic H.264 Pro Recorder Manuel utilisateur

La page charge ...

Français

Manuel d’installation et d’utilisation

H.264

Pro Recorder

Février 2020

Bienvenue

Merci d’avoir fait l’acquisition d’un H.264 Pro Recorder. Vous pouvez désormais convertir

vos vidéos en H.264 en temps réel pour les diffuser sur des plateformes web comme

YouTube, ou encore pour les envoyer vers un iPhone, un iPad, ou même une Apple TV !

L'encodage en H.264 nécessitait un traitement logiciel très lent ou des équipements

matériels onéreux. Désormais, le H.264 Pro Recorder intègre le moteur d'un encodeur

matériel et un processeur d’image pour fournir d’incroyables vidéos en H.264 en

temps réel.

Le H.264 Pro Recorder traite des formats vidéo numérique SDI et HDMI de la plus haute

qualité, ainsi que des signaux vidéo analogique composante et composite. Il fonctionne même

avec le S-Video via un câble épanoui S-Video tiers (non fourni) et il prend en charge 2 canaux

d’entrée audio symétrique professionnel. Ainsi, vous pouvez encoder depuis pratiquement

n’importe quel appareil. Il possède même un port de contrôle à distance RS-422 afin de

capturer de la vidéo H.264 depuis des enregistreurs, comme avec une vidéo traditionnelle!

L'installation ne devrait pas vous prendre plus de 5 minutes. Avant d’installer le

H.264ProRecorder, veuillez consulter notre site web www.blackmagicdesign.com/fr/support

et cliquer sur la page d’assistance pour télécharger les dernières mises à jour de ce

manuel et du logiciel du H.264 Pro Recorder.

Enfin, merci d’enregistrer votre H.264 Pro Recorder lorsque vous téléchargez les mises à

jours logicielles.

Nous aimerions vous informer des nouvelles mises à jour et des fonctionnalités de votre

H.264 Pro Recorder. Nous travaillons constamment sur de nouvelles fonctionnalités et

nous efforçons d’améliorer nos services en permanence : c’est pourquoi nous aimerions

avoir votre avis !

Grant Petty

PDG de Blackmagic Design

Sommaire

H.264 Pro Recorder

Mise en route 51

Blackmagic H.264 Pro Recorder 51

Conﬁguration de votre ordinateur requise 51

Installer votre matériel vidéo Blackmagic 51

Installer le logiciel Blackmagic Design 52

Installer le Blackmagic Desktop Video 52

Blackmagic Media Express 54

Qu'est-ce que le Media Express ? 54

Capturer des ﬁchiers vidéo et audio 55

Lecture de ﬁchiers vidéo et audio 59

Parcourir les médias 60

Assistance 63

Quelles connexions utiliser

pour une qualité vidéo optimale? 63

Signaux audio analogique grand public 64

Contrôle à distance RS-422 64

Obtenir de l'aide 65

Guide des connexions 66

Garantie 70

Mise en route

Blackmagic H.264 Pro Recorder

Audio gauche

Audio droit

Y ou

NTSC/PAL

Entrée vidéo

analogique

Entrée audio

analogique sur

les jacks TRS de

1/4 de pouce

B-Y ou

S-VIDEO Y

R-Y ou

S-VIDEO C

Port de contrôle

à distance

RS-422

Entrée

3G/HD/SD-SDI

Connexion

USB 2.0

Alimentation

Configuration de votre ordinateur requise

Le H.264 Pro Recorder gère tout l’encodage des vidéos non-compressées en H.264. Vous n'avez

donc pas besoin d'un ordinateur très puissant, mais il doit être capable de capturer des fichiers MP4.

Le H.264 Pro Recorder se connecte à votre ordinateur via un câble USB 2.0 de type A vers mini B.

Quel que soit le système de votre ordinateur, vous devrez y installer le logiciel Blackmagic Desktop

Video pour configurer et contrôler votre H.264 Pro Recorder. Votre ordinateur doit posséder 4GB de

RAM et être doté d’un port USB 2.0 pour capturer la vidéo.

Mac OS

Le logiciel Desktop Video est compatible avec les dernières versions Yosemite et El Capitan

de Mac OS.

Votre Mac doit être doté d’un processeur Intel.

Windows

Le logiciel Desktop Video fonctionne exclusivement sur les versions 64 bits de Windows 7, 8 et 10

disposant du service pack le plus récent.

Votre ordinateur doit être équipé de la dernière version d’Apple QuickTime pour Windows afin

d’ouvrir les fichiers MP4.

Installer votre matériel vidéo Blackmagic

1 Connectez l’alimentation externe incluse au H.264 Pro Recorder et allumez-le.

2 Connectez le H.264 Pro Recorder à un port USB 2.0 sur votre ordinateur via un câble mâle

USB 2.0 de type A vers mini B.

3 Si le logiciel Desktop Video a été préalablement installé et vous propose une mise à jour du

logiciel interne, cliquez sur Update et suivez les instructions affichées à l'écran.

51Mise en route

Installer le logiciel Blackmagic Design

Après avoir connecté votre appareil, il est temps d’installer le logiciel Blackmagic Desktop Video.

Selon votre système, veuillez consulter la section sur l’installation sous Mac OS ou sous Windows.

Installer le Blackmagic Desktop Video

Installation sous Mac OS

Avant de pouvoir installer le moindre logiciel, il vous faut bénéficier des droits d'administrateur.

1 Assurez-vous de disposer du dernier pilote. Consultez www.blackmagicdesign.com/fr/support

2 Lancez le programme d'installation Desktop Video à partir du support inclus à votre matériel

ou à partir d'une image disque téléchargée.

3 Cliquez sur les touches Continue, Agree et Install pour installer le logiciel.

4 Redémarrez votre ordinateur pour activer les nouveaux pilotes du logiciel.

Programme d'installation Desktop Video pour Mac

Mises à jour automatiques

Lors du redémarrage de votre Mac, le logiciel vérifiera la version du logiciel interne de votre

matériel. Si la version du logiciel interne ne correspond pas à la version du pilote, il vous sera

demandé de mettre le logiciel interne à jour. Cliquez sur OK pour commencer la mise à jour et

redémarrez votre Mac pour terminer l'opération.

Installation sous Windows

1 Assurez-vous de disposer du dernier pilote. Consultez www.blackmagicdesign.com/fr/support

2 Ouvrez le dossier intitulé Desktop Video et lancez le programme d'installation

Desktop Video.

3 Les pilotes s'installent à présent sur votre système. Une alerte s’affiche, vous demandant de

confirmer l'installation du logiciel sur votre ordinateur : « Voulez-vous autoriser le programme

suivant à apporter des modifications à cet ordinateur ? ». Cliquez sur Oui pour continuer.

4 Une boîte de dialogue apparaît ensuite à l'écran « Nouveau matériel détecté » et le nouveau

périphérique s'affiche. Sélectionnez install automatically (installation automatique) et le

système détectera les pilotes Desktop Video requis. Une autre boîte de dialogue vous

indiquera ensuite que votre nouveau périphérique est prêt à être utilisé.

52Mise en route

5 Redémarrez votre ordinateur pour activer les nouveaux pilotes du logiciel.

Programme d'installation Desktop Video pour Windows

Mises à jour automatiques

Lors du redémarrage de votre ordinateur, le logiciel vérifiera la version du logiciel interne de votre

matériel. Si la version du logiciel interne ne correspond pas à la version du pilote, il vous sera

demandé de mettre le logiciel interne à jour. Cliquez sur OK pour commencer la mise à jour et

redémarrez votre ordinateur pour terminer l'opération.

53Mise en route

Blackmagic Media Express

Qu'est-ce que le Media Express ?

Le Blackmagic Media Express est un logiciel sophistiqué qui permet aux utilisateurs du

H.264ProRecorder de capturer de la vidéo et de l’audio sur des fichiers MP4 standard avec un appareil

de contrôle RS-422 à l’image près. Il détecte automatiquement la fréquence d’images et le format

1080HD, 720 HD, NTSC ou PAL de la source vidéo. Les sources vidéo progressives et entrelacées

sont supportées pour l’acquisition. Les fichiers capturés sont stockés au format progressif pour une

compatibilité maximale avec le logiciel Media player sur Mac OS, Windows et les lecteurs vidéo portables.

Media Express 3 prend également en charge l'importation CMX EDL et il offre un contrôle ultra

précis de l'enregistreur via le port RS-422. Media Express est un logiciel rapide, précis et facile

d’utilisation. Il permet même de prendre des images fixes directement depuis votre enregistreur

et de les sauvegarder. C’est une solution complète pour l'acquisition et la lecture !

Le Blackmagic Media Express 3 est l’outil idéal si vous ne travaillez pas avec des logiciels NLE

complexes, mais que vous devez simplement capturer des contenus dans un format compatible

avec le web, YouTube, les produits iPad™, iPod™, iPhone™ et Apple TV™ ou autres.

L'interface utilisateur

Media Express peut facilement être redimensionné pour s'adapter à différentes tailles de moniteurs

ou même à de petits écrans d'ordinateur portable. Lorsque vous lancez Media Express, vous

remarquerez que les modes Log and Capture, Playback et Edit to Tape sont présentés dans des

onglets de couleur. Vous saurez ainsi au premier coup d'œil quel mode est actif. Le mode Edit to

Tape n'est pas pris en charge par le H.264 Pro Recorder mais il peut être supporté par d'autres

produits d’acquisition et de lecture Blackmagic Design.

Liste des médias

La liste de médias située sur la gauche affiche toujours l'emplacement de capture par défaut intitulé

«Scratch», tous les chutiers que vous avez créés ainsi que tous les médias que vous avez importés,

capturés ou indexés. Les médias peuvent être affichés sous forme de liste organisée par timecode

ou sous forme de vignettes. Vous avez même l'option d'obtenir une liste de vos médias favoris. La

fonction de recherche vous permet de retrouver des médias par leur nom ou par les attributs

capturés dans les métadonnées des médias. Le nom du projet ainsi que son format sont affichés en

bas à gauche de la fenêtre Media Express.

La fenêtre en haut à droite affiche toujours la prévisualisation de la vidéo. Le timecode est affiché en

haut de la fenêtre de prévisualisation de la vidéo. La mention «NO REMOTE» s’affichera si aucun

appareil de contrôle à distance RS-422 n’est connecté.

Log and Capture

Cliquez sur l'onglet rouge intitulé Log and Capture pour afficher les paramètres d’indexation et

d’acquisition. La fenêtre de prévisualisation vidéo affiche la source vidéo de votre caméra ou

enregistreur. À partir de cet onglet, vous pouvez saisir les métadonnées des clips que vous allez

54Blackmagic Media Express

capturer telles que leur nom, leur description, le numéro de la bobine et autres. Vous pouvez également

marquer des clips en tant que favoris. Vous pouvez capturer avec ou sans appareil de contrôle, indexer

des clips avec des points d’entrée et de sortie et effectuer des captures en série. Si vous désirez

basculer en mode Playback, il vous suffit de double-cliquer sur un clip capturé dans la liste de médias.

Playback

Lorsque vous vous trouvez sur l'onglet vert intitulé Playback, la fenêtre de prévisualisation vidéo

affiche la vidéo du clip en lecture. Cliquez sur le bouton des favoris pour ajouter un clip à vos favoris

dans la liste de médias.

Edit to Tape

Le mode de montage sur bande n'est pas pris en charge par le H.264 Pro Recorder, mais il peut être

supporté par d'autres produits d’acquisition et de lecture Blackmagic Design.

Capturer des fichiers vidéo et audio

Sélectionner le H.264 Pro Recorder

Si vous avez installé ou connecté plus d'un produit d'acquisition Blackmagic Design à votre ordinateur, allez

sur le menu Device (appareil) de Media Express et sélectionnez le H.264 Pro Recorder. Dans l'exemple

ci-contre, une carte DeckLink et un H.264 Pro Recorder sont installés sur le même ordinateur. Choisissez

H.264 Pro Recorder pour sélectionner les paramètres vidéo H.264 appropriés pour votre projet.

Sélectionnez H.264 Pro Recorder depuis le menu Device.

Configurer un projet

Avant de capturer un clip dans Media Express, il vous faudra sélectionner les paramètres de votre

projet. Allez sur Media Express>Preferences (sur Mac), ou Edit>Preferences (sur Windows). Les

paramètres grisés sont pris en charge par d'autres produits d'acquisition Blackmagic Design et ne

sont pas requis pour le H.264 Pro Recorder.

55Blackmagic Media Express

Le format vidéo du projet définit la taille de l'image du projet H.264 actuel. Choisissez l'option Native

(Progressive) pour un encodage pleine résolution de votre vidéo ou faites votre sélection à partir

d'un nombre d'options prédéfinies tels que iPad et YouTube. Le H.264 Pro Recorder détecte

automatiquement la fréquence d’images de votre vidéo.

Choisissez parmi les formats vidéo populaires, ainsi

que la vidéo native (progessive) pleine résolution.

Lorsque vous utilisez le H.264 Pro Recorder, le paramètre Capture File Format règle

automatiquement le codec de la vidéo en H.264 et le format de fichier en MP4. D’autres choix sont

disponibles dans ce menu avec d’autres produits d’acquisition Blackmagic Design.

Le bouton Quality permet d’accéder aux paramètres d’encodage H.264. Il est seulement disponible

lorsque le H.264 Pro Recorder a détecté un signal d’entrée vidéo valide. Il est recommandé de ne

pas modifier le débit affiché par défaut.

Sélectionnez l'emplacement de stockage de la vidéo et de l'audio capturés et choisissez si vous

désirez activer les fonctions d’arrêt de l'acquisition ou de la lecture si une perte d'images est

détectée (Stop capture/playback if dropped frames are detected).

Les projets en définition standard sont configurés au format 4:3 à moins que vous ne cochiez la case

Use Anamorphic SD 16:9 (Utiliser le format SD anamorphosé 16:9).

En général, les applications vidéo suspendent la lecture de la vidéo si vous les placez en arrière-

plan. Si vous désirez que Media Express continue la lecture de la vidéo via votre matériel vidéo

Blackmagic, même lorsque vous ouvrez une autre application en premier plan, sélectionnez la case

intitulée Continue playback when in the background.

Les options finales s'appliquent aux enregistreurs à bande dotés d'un port RS-422.

Vous devrez régler un pre-roll de quelques secondes pour votre enregistreur à bande afin que la

vitesse de la bande soit stable avant d’effectuer un montage.

Le décalage du timecode peut également être réglé pour calibrer le timecode sur la vidéo.

56Blackmagic Media Express

Capture

Il est très facile de capturer de la vidéo. Il vous suffit de connecter une source vidéo, de régler les

préférences de Media Express et d'appuyer sur le bouton Capture. La vidéo sera encodée au format

H.264 et sauvegardée sur un fichier MP4.

Pour commencer, connectez votre source vidéo à une entrée de votre H.264 Pro Recorder.

Connectez une seule source vidéo au H.264 Pro Recorder afin qu’il puisse détecter

automatiquement la source à utiliser (par ex. SDI, HDMI, vidéo analogique composante, S-Video ou

composite).

Ouvrez Media Express et réglez le format vidéo désiré pour votre projet dans la fenêtre Preferences.

Cliquez sur l'onglet rouge intitulé Log and Capture et saisissez une description pour votre vidéo

dans le champ intitulé Description.

Saisissez une description de votre vidéo.

Liste des médias

Fonction de

recherche

Affichage Liste par timecode,

Vignettes et Favoris

Timecode du magnétoscope /

de l'enregistreur

Prévisualisation

de la vidéo

Chutiers Options

d’acquisition

Commandes

de transport

Prendre

une image

fixe

Nom de projet, format vidéo

et fréquence d'images

Voyant de

contrôle à

distance

Informations

relatives

au clip

Points

d'entrée /

de sortie

Indicateurs

audio

Activer/

désactiver

le canal

audio

57Blackmagic Media Express

Cliquez sur le bouton + situé à côté de la description pour l'ajouter automatiquement au champ

Name. Cliquez sur le bouton + situé à côté de tous les autres champs que vous souhaitez ajouter au

champ Name.

 Vous pouvez augmenter la valeur de chacun de ces champs en cliquant sur l'icône « clap »

correspondant. Vous pouvez également saisir du texte directement dans le champ désiré

pour modifier son nom ou son numéro.

 Le texte saisi dans le champ Name sera attribué au(x) clip(s) que vous vous apprêtez à capturer.

 Cliquez sur l'icône « étoile » située à côté du champ Name si vous souhaitez marquer le clip

en tant que favori.

 Cliquez sur le bouton ! situé à côté du champ du nom, si vous souhaitez qu'une confirmation

du nom du clip apparaisse avant chaque acquisition. Cela vous permettra de changer le

nom du clip si besoin est.

Choisissez quels sont les 2 canaux audio à capturer, puis cliquez sur le bouton Capture pour

commencer l'enregistrement.

Choisissez les canaux audio à capturer.

Pour arrêter l'acquisition et conserver automatiquement le clip, cliquez à nouveau sur le bouton

Capture. Vous pouvez également appuyer sur la touche Esc si vous désirez que l'on vous propose

d'effacer ou de sauvegarder le clip.

Cliquez sur le bouton Capture pour commencer l'enregistrement.

Les clips capturés seront ajoutés à la liste de médias.

Indexer des clips

Assurez-vous qu’un câble en série RS-422 relie le H.264 Pro Recorder à l’enregistreur. L’interrupteur

Remote/Local doit être réglé sur Remote sur l’enregistreur pour vous permettre d’utiliser les

commandes de transport dans Media Express. Utilisez les raccourcis clavier standard j, k, l pour faire

une avance ou un retour rapide de la vidéo et mettre la vidéo en pause.

Cliquez sur le bouton situé à côté du champ In pour marquer le point d'entrée, ou utilisez le raccourci «i».

Cliquez sur le bouton situé à côté du champ Out pour marquer le point de sortie, ou utilisez le

raccourci «o».

Cliquez sur le bouton Log clip pour indexer le clip, ou utilisez le raccourci «p». Le clip saisi devrait à

présent apparaître dans la liste de médias et son icône devrait comporter une X rouge pour indiquer

que le média n'est pas disponible.

58Blackmagic Media Express

Capturer en série

Après avoir indexé un clip, vous pouvez cliquer sur le bouton Clip pour capturer un seul clip.

Pour capturer plusieurs clips, continuez à indexer les clips que vous souhaitez capturer en série.

Une fois l’indexation terminée, sélectionnez les clips indexés dans la liste des médias, puis:

 Cliquez sur le bouton Batch, ou

 Faites un clic droit sur la sélection, puis sélectionnez Batch Capture, ou

 Allez sur le menu File et choisissez Batch Capture.

Media Express va positionner la bande et capturer avec précision le clip depuis les points d’entrée

et de sortie du timecode, en intégrant les poignées spécifiées dans les préférences du logiciel.

Lecture de fichiers vidéo et audio

Importer des clips

Vous pouvez lire vos fichiers vidéo et audio après avoir capturé de la vidéo ou importé des médias

dans Media Express en suivant l'une des méthodes suivantes :

 Double-cliquez dans une zone vide de la liste de médias.

 Cliquez avec le bouton droit de la souris dans une zone vide de la liste de médias et

sélectionnez la fonction Import Clip à partir du menu contextuel.

 À partir du menu File, sélectionnez Import puis Media Files.

Sélectionnez ensuite le ou les clips MP4 que vous désirez importer à partir de la boîte de dialogue

«Open Video Clip». Les clips apparaissent alors dans la zone intitulée Scratch de la liste de médias.

Si vous avez créé vos propres chutiers dans la liste de médias, vous pouvez glisser-déposer les clips

dans le chutier désiré.

Chutiers Sélection

de

favoris

Commandes

de

transport

Prendre

une image

fixe

Nom de projet, format vidéo

et fréquence d'images

Voyant de

contrôle à

distance

Informations

relatives

au clip

Points

d'entrée /

de sortie

Indicateurs

audio

Liste des médias

Fonction de

recherche

Affichage Liste par timecode,

Vignettes et Favoris

Timecode du magnétoscope /

de l'enregistreur

Prévisualisation

de la vidéo

Activer/

désactiver

le canal

audio

59Blackmagic Media Express

Si vous souhaitez importer des médias directement dans un chutier, faites un clic droit sur le chutier

désiré et sélectionnez la fonction Import Clip à partir du menu contextuel.

Si la fréquence d'images et la taille des fichiers importés ne correspondent pas à celles des clips

existants qui se trouvent dans la liste de médias, une boîte de dialogue apparaît et vous demande

de créer un nouveau projet et de sauvegarder le projet actuel.

Une autre façon d'importer des médias est d'utiliser un fichier XML qui a été exporté de Final Cut

Pro 7. À partir du menu File, sélectionnez la fonction Import puis Final Cut Pro XML. Ouvrez le XML

désiré. Tous les chutiers et les médias du projet Final Cut Pro apparaissent dans la liste de médias.

Media Express prend également en charge l'importation de fichiers CMX EDL pour capturer des

clips en série en utilisant des fichiers EDL provenant d'autres logiciels vidéo. À partir du menu File,

sélectionnez la fonction Import puis CMX EDL. Sélectionnez le fichier EDL et ouvrez-le. Les

informations relatives au fichier apparaîtront dans la liste de médias. Sélectionnez les clips indexés

et effectuez une capture en série pour importer les clips à partir de votre enregistreur.

Lecture d'un ou de plusieurs clips

Vous pouvez lire des fichiers H.264 dans la fenêtre de prévisualisation vidéo de Media Express, et

contrôler l'audio via la sortie audio par défaut de votre ordinateur. Vous pouvez également utiliser

QuickTime Player, iTunes, Windows Media Player ou VLC pour lire vos fichiers H.264 en mode plein écran.

Pour lire un seul clip, double-cliquez sur le clip en question dans la liste de médias. Vous pouvez

également sélectionner le clip dans la liste de médias et appuyer sur la barre d'espace de votre

clavier ou le bouton lecture des commandes de transport.

Pour lire plusieurs clips, sélectionnez les clips dans la liste de médias et appuyez sur la barre

d'espace de votre clavier ou le bouton lecture des commandes de transport.

La lecture de votre vidéo aura lieu dans la fenêtre de prévisualisation vidéo de Media Express.

Durant la lecture, les canaux audio contrôlés peuvent être activés ou désactivés à l'aide des

boutons d'activation et de désactivation situés sous les pistes audio.

Grâce aux commandes de transport, vous avez la possibilité de lire ou d'arrêter un

clip, de passer au clip suivant ou au clip précédent et de lire vos clips en boucle.

Parcourir les médias

Dans la liste de médias, vous pouvez visualiser vos clips en mode Vignettes ou en mode Liste par

timecode en cliquant sur l'un des boutons d'affichage situés en haut à droite de la liste de médias.

Dans la liste de médias, choisissez entre le mode

d'affichage Liste par timecode ou Vignettes.

Mode Vignettes

Le mode Vignette est la façon la plus intuitive d'afficher vos clips. Pour obtenir des informations à propos

d'un clip, passez votre souris au-dessus d'une vignette et cliquez ensuite sur l'icône d'information

qui apparaît en bas à droite de la vignette. Cliquez sur la bulle d'information pour la minimiser.

60Blackmagic Media Express

Cliquez sur l'icône d'information de la vignette pour

visualiser sa bulle d'information.

Affichage par liste

Vous pouvez afficher vos clips en mode Liste par timecode en cliquant sur le bouton représentant

une liste situé en haut à droite de la liste de médias. Utilisez la barre de défilement horizontale au

bas de la liste de médias pour visualiser toutes les colonnes d'information de vos clips y compris :

les points d'entrée et de sortie, le format vidéo, les canaux audio, la dominance de champ et d'autres

informations relatives à la vidéo.

Création et utilisation des chutiers

Si vous désirez créer un chutier pour vos clips, faites un clic droit sur un emplacement vide de la liste

de médias et sélectionnez l'option Create Bin. Saisissez un nom pour le nouveau chutier.

Vous pouvez déplacer les clips situés dans la section intitulée Scratch, ou les déplacer d'un chutier à

l'autre en faisant glisser l'icône du clip dans le chutier désiré. Si vous souhaitez qu'un clip apparaisse

dans plus d'un chutier, importez le même clip à nouveau en cliquant sur le chutier à l'aide du bouton

droit de la souris, puis en choisissant l'option Import Clip.

Par défaut, les clips indexés apparaissent dans la section Scratch. Si vous souhaitez indexer des

clips et les voir apparaître dans un nouveau chutier, faites un clic droit sur le nouveau chutier et

choisissez l'option Select As Log Bin.

Création et utilisation des favoris

Dans l'onglet Log and Capture, cliquez sur l'icône « étoile » située à côté du champ Name si vous

désirez enregistrer un clip en tant que favori.

61Blackmagic Media Express

Dans l'onglet Playback, cliquez sur l'icône « étoile » lorsque le clip est sélectionné dans la liste de

médias pour qu'il soit enregistré en tant que favori. Cliquez à nouveau sur l'icône « étoile » si vous

souhaitez désélectionner le clip.

L'icône des clips marqués en tant que favoris possède une étoile en mode Liste par timecode et en

mode Vignette.

Une fois que vous avez marqué plusieurs clips en tant que favoris, cliquez sur le bouton gris en

forme d'étoile situé en haut de la liste de médias et ce dernier deviendra jaune. Tous les clips de

votre liste de médias ne seront alors plus visibles sauf ceux qui avaient été préalablement marqués

en tant que favoris. Cette action ressemble beaucoup à l'établissement d'une liste de lecture et vous

permet de ne lire que vos clips favoris.

Cliquez sur l’icône des favoris situé sur le haut de la liste de médias pour n'afficher

que vos clips favoris. Utilisez la fonction de recherche pour trouver des clips.

Supprimer des clips et des chutiers

Pour effacer des clips, sélectionnez les clips non désirés et appuyez sur la touche «suppression avant»

de votre clavier. Elle supprimera aussi les clips de la liste de médias mais pas de votre disque dur.

Pour supprimer des chutiers, faites un clic droit dans le chutier et choisissez la fonction Delete Bin.

Cette opération supprimera le chutier et tous les clips qu'il contient. Elle supprimera aussi les clips

de la liste de médias mais pas de votre disque dur.

Effectuer une recherche dans la liste de médias

Vous pouvez aisément retrouver des clips appartenant à un projet en saisissant le nom de vos clips

dans la fonction de recherche qui se trouve sur le haut de la liste de médias. Lorsque cette fonction

est utilisée conjointement avec la fonction Favoris, la recherche sera limitée à vos clips favoris, c'est

pourquoi la liste des clips trouvés sera plus courte.

62Blackmagic Media Express

Assistance

Quelles connexions utiliser pour une qualité vidéo optimale?

Il peut sembler compliqué de choisir la meilleure connexion à utiliser avec vos caméras, enregistreurs,

cartes d’acquisition et autres équipements vidéo. Heureusement, le H.264ProRecorder vous

facilitera la tâche. Choisissez simplement la meilleure qualité de connexion de sortie non-compressée

fournie par chaque équipement vidéo. Par exemple, le H.264 Pro Recorder peut capturer de la vidéo

analogique composite depuis un ancien enregistreur, mais également de la vidéo HDMI depuis des

caméras DSLR récentes et même de la vidéo et de l’audio numérique HD-SDI depuis des caméras

ARRI ALEXA ou des enregistreurs HDCAM SR.

Si vous capturez depuis des équipements vidéo analogique, il faudra connecter les câbles audio

analogique gauche et droit en plus des câbles vidéo. À l’inverse, les équipements numériques HDMI

et SDI ne nécessitent qu’un seul câble pour l’audio et la vidéo.

Composite — Une bonne qualité vidéo analogique

Le format vidéo composite est le format vidéo analogique le plus ancien et le plus commun. Vous le

trouverez très sûrement sur de nombreux équipements vidéo. Les équipements vidéo broadcast et

professionnels possèdent en général un seul connecteur BNC pour la vidéo composite, tandis que

les équipements grand public utilisent le plus souvent un seul connecteur RCA jaune. Vous pouvez

vous procurer un adaptateur BNC-RCA pour connecter la vidéo composite d’équipements grand

public au connecteur BNC sur le H.264 Pro Recorder.

S-Video — Une qualité vidéo analogique plus élevée

Le S-Video est de meilleure qualité que la vidéo composite et il est rapidement devenu le format

grand public standard à la fin des années 90. Il peut également équiper certains équipements vidéo

professionnels. Les équipements vidéo professionnels possèdent parfois deux connecteurs BNC

pour le S-Video appelés «Y» et «C», tandis que les équipements vidéo grand public utilisent un

seul connecteur S-Video multi-broche.

 Les ports «Y» et «C» se connectent directement aux ports S-Video Y et S-Video C du

H.264 Pro Recorder à l’aide de câbles BNC.

 Si vous connectez un port S-Video multi-broche au H.264 Pro Recorder, un câble épanoui

tiers (non fourni) sera nécessaire. Le câble épanoui permet de transformer un seul

connecteur S-Video en deux connecteurs BNC pour le H.264 Pro Recorder.

Composante — La meilleure qualité vidéo analogique

Le signal composante représente la meilleure qualité de vidéo analogique. Il a fait son apparition sur

les équipements vidéo broadcast et professionnels dans les années 90 jusqu’à se démocratiser sur

les équipements grand public dans les années 2000. Il utilise trois câbles pour transmettre toutes

les informations de couleur. Sur les équipements broadcast et professionnels, les connecteurs BNC

sont généralement utilisés. Sur les équipements grand public, les connecteurs RCA sont utilisés

avec trois câbles qui sont généralement de couleur rouge, verte et bleue. Vous pouvez vous

procurer des adaptateurs BNC-RCA pour connecter la vidéo composante d’équipements grand

public aux trois connecteurs BNC du H.264 Pro Recorder.

HDMI et SDI — La qualité vidéo numérique optimale!

Les protocoles numériques HDMI et SDI fournissent la meilleure qualité de vidéo au

H.264ProRecorder. Un seul câble est nécessaire pour transmettre toutes les informations

de couleur et audio.

Si vous avez le choix entre des formats analogiques ou numériques, choisissez toujours le

numérique afin d’obtenir la meilleure qualité vidéo et audio.

63Assistance

L’HDMI offre la même qualité numérique non-compressée que le format SDI, mais à un coût réduit.

Il est utilisé sur des courtes distances et les câbles standard ne mesurent en général que 2 mètres.

L’HDMI se retrouve sur les équipements grand public et certains équipements professionnels. Le

câble HDMI peut être connecté directement au port HDMI du H.264 Pro Recorder.

Les formats SDI et HD-SDI fournissent des connexions de qualité industrielle pour la vidéo

numérique non-compressée. Les câbles SDI supportent la transmission de vidéo numérique

non-compressée sur une centaine de mètres. Les connexions SDI et HD-SDI se retrouvent sur les

équipements vidéo broadcast et professionnels de pointe. Le câble SDI ou HD-SDI peut être

directement connecté au port SDI / HD-SDI du H.264 Pro Recorder.

Comment le H.264 Pro Recorder détecte-t-il les connexions d’entrée à utiliser ?

Le H.264 Pro Recorder détecte automatiquement l’entrée vidéo à utiliser (par ex. SDI, HDMI, vidéo

analogique composante, S-Video ou composite). Pour cette raison, connectez une seule source

vidéo à la fois au H.264 Pro Recorder afin qu’elle soit détectée correctement. Si vous utilisez un

signal vidéo analogique, vous pouvez connecter l’audio analogique en même temps. La connexion

de contrôle à distance RS-422 n’affecte pas la détection automatique de l’entrée vidéo.

Signaux audio analogique grand public

Puis-je utiliser le H.264 Pro Recorder avec les signaux audio analogique grand public?

Oui et non! Le H.264 Pro Recorder est conçu pour l’audio analogique symétrique professionnel. Il

ne fonctionne pas directement avec l’audio analogique asymétrique grand public. Afin de capturer

de l’audio asymétrique depuis des équipements grand public, vous devrez vous équiper d’un

transformateur audio doté d’un convertisseur de niveau ligne.

La plupart des transformateurs bon marché feront très bien l’affaire.

Contrôle à distance RS-422

Le H.264 Pro Recorder dispose d'un port RS-422 Sony™ comportant le nombre standard de broches

pour connecter tout type d’enregistreur.

Il est possible d'utiliser un câble préfabriqué à 9 broches s’il dispose d’un nombre équivalent de

broches à chaque extrémité. Si vous souhaitez utiliser des câbles personnalisés (pour avoir plus de

longueur par exemple), consultez le schéma de câblage.

Récepteur

(–)

Récepteur

(+)

Émetteur

(–)

Émetteur

(+)

Masse

2 7 8 3 1, 4, 6, 9

5 4 3 2 1

9 8 7 6

Broches de connexions pour le contrôle à distance.

64Assistance

Obtenir de l'aide

Il existe quatre façons d’obtenir de l’assistance :

1 Consultez le site web de Blackmagic Design www.blackmagicdesign.com/fr, puis cliquez

sur la page «Assistance» pour accéder aux dernières informations en ligne.

2 Appelez votre revendeur.

Il possède les dernières mises à jour techniques de Blackmagic Design et devrait pouvoir

vous aider immédiatement. Nous vous recommandons également de considérer les options

de support offertes par votre revendeur, car il peut proposer une solution adaptée aux

exigences de votre workflow.

3 Envoyez-nous un email à l’aide du bouton «Envoyer un email» de la page d’assistance :

www.blackmagicdesign.com/fr/support

4 Contactez le service d'assistance de Blackmagic Design par téléphone. Veuillez

consulter notre site web pour obtenir les contacts de nos bureaux dans le monde.

www.blackmagicdesign.com/fr/company

Donnez-nous autant d’informations que possible concernant votre problème technique et les

spécifications du système afin que nous puissions y répondre le plus rapidement possible.

65Assistance

Guide des connexions

Connexions vidéo analogique composante

Les connecteurs BNC vidéo analogique du H.264 Pro Recorder peuvent être utilisés pour

l’acquisition de vidéo analogique composante, en haute définition ou en définition standard.

Y

Entrée vidéo composante

B-Y

R-Y

Connexions S-Video analogique

Les connecteurs BNC vidéo analogique du H.264 Pro Recorder peuvent être utilisés pour

l’acquisition de vidéo analogique S-Video en définition standard. Tandis que certains enregistreurs

analogiques fournissent des ports S-Video Y et C à l’aide de deux connecteurs BNC, d’autres

utilisent un seul connecteur S-Video. Un simple câble adaptateur S-Video vers dual BNC (non fourni)

peut être utilisé pour l’acquisition S-Video, comme illustré ci-dessous.

S-Video

66Guide des connexions

Connexion vidéo analogique composite

Les connecteurs BNC vidéo analogique du H.264 Pro Recorder peuvent être utilisés pour

l’acquisition NTSC/PAL en définition standard.

Entrée vidéo composite

Enregistreur analogique Betacam SP

Dans cet exemple, le H.264 Pro Recorder est connecté à un enregistreur analogique pour capturer

de l’audio et de la vidéo analogique composante depuis l’enregistreur.

VIDEO INPUT

REF. VIDEO

VIDEO

COMPONENT 2 COMPONENT 2

COMPONENT 1 COMPONENT 1

IN OUT AUDIO

CH-1 CH-2

S VIDEO

TIME CODE MONITOR

REMOTE TBC REMOTE

VIDEO OUTPUT AUDIO INPUT

AUDIO OUTPUT

67Guide des connexions

La page charge ...

Blackmagic H.264 Pro Recorder Manuel utilisateur

Blackmagic H.264 Pro Recorder Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents