Blackmagic Duplicator 4K Manuel utilisateur

La page charge ...

Blackmagic

HyperDeck

Ethernet

Protocol

Blackmagic HyperDeck Ethernet Protocolは、テキストベースのプロトコルです。もともとは Blackmagic

HyperDeck

ディスクレコーダーをイーサネットポート経由でコントロールするために開発されたものですが、

Blackmagic Duplicator 4Kのコントロールにも使用できます。

Blackmagic Duplicator 4Kは収録のみを実行するため、HyperDeck Ethernet Protocolのすべてのコマンド

は必要ありません。従ってこのセクションでは、HyperDeck Ethernet ProtocolをBlackmagic Duplicator 4K

で使用する際に関連のあるコマンドを表記しています。

ProtocolCommands

Command Command Description

help

or

?

Provides

help

text

with

all

commands

and

parameters

.

remote Queries

the

state

of

HyperDeck

’

s

remote

control

mode

.

remote

:

enable

:

true Enables

remote

control

.

remote

:

enable

:

false Disables

remote

control

.

remote

:

override

:

true Turns

remote

override

on

.

remote

:

override

:

false Turns

remote

override

off

.

quit Disconnects

HyperDeck

server

.

ping Determines

HyperDeck

server

is

responding

.

record Starts

recording

.

record

:

append

:

true Starts

appended

recording

.

stop Stops

playback

or

recording

.

commands Lists

all

supported

commands

in

an

XML

format

.

notify Queries

the

current

state

of

all

notifications

.

notify

:

transport

:

true Enables

transport

notifications

.

notify

:

transport

:

false Disables

transport

notifications

.

notify

:

slot

:

true Enables

slot

notifications

.

notify

:

slot

:

false Disables

slot

notifications

.

notify

:

remote

:

true Enables

remote

notifications

.

notify

:

remote

:

false Disables

remote

notifications

.

notify

:

configuration

:

true Enables

configuration

notifications

.

notify

:

configuration

:

false Disables

configuration

notifications

.

notify

:

dropped

frames

:

true Enables

dropped

frames

notifications

.

notify

:

dropped

frames

:

false Disables

dropped

frames

notifications

.

device

info Provides

device

information

.

slot

info

:

slot

id

: {

slot

ID

}

Provides

information

about

a

specified

slot

.

transport

info Provides

information

for

the

state

of

the

transport

.

configuration Queries

the

current

configuration

.

configuration

:

record

mode

:

Duplicate Configures

the

record

mode

to

duplicate

.

イーサネット経由でリモートコントロール

65

La page charge ...

Manuel d'utilisation et d'installation

Français

Blackmagic

Duplicator 4K

Février 2019

Bienvenue

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition du Blackmagic Duplicator 4K.

Nous sommes ravis de pouvoir présenter le Blackmagic Duplicator 4K, car c’est une solution qui vous

permettra de distribuer du contenu Ultra HD de haute qualité directement à vos clients. Le duplicateur

enregistre sur 25 cartes SD indépendantes dans tous les types de formats SD, HD et Ultra HD jusqu’à

2160p60 avec une compression H.264 largement utilisée ou une compression H.265. Vous obtenez

ainsi un contenu d’excellente qualité à des fréquences d’images élevées et à un débit suffisamment

bas pour utiliser des cartes bon marché et bénéficier d’un enregistrement plus long.

Le Blackmagic Duplicator 4K est très facile à installer et à utiliser. Le panneau avant intègre un

écran LCD et des commandes pour vous permettre de modifier les paramètres et de contrôler

l’appareil. Vous pouvez également contrôler le duplicateur à distance via Ethernet ou en le

connectant à un port RS-422. Il est également possible de fabriquer votre propre solution de

contrôle et de contrôler l’appareil à l’aide du protocole Ethernet Blackmagic HyperDeck.

L’encodeur vidéo H.265 intégré enregistre de la vidéo haute qualité en temps réel sur des

cartes SD peu onéreuses dans des formats vidéo jusqu’à Ultra HD 2160p60. Vous pouvez

ainsi enregistrer de la vidéo Ultra HD sans devoir utiliser les cartes les plus performantes du

marché. Dans la nouvelle version 1.2 du logiciel Blackmagic Duplicator 4K, nous avons ajouté

la compression H.264. Vous pouvez donc choisir d’enregistrer des fichiers H.264, pour une

meilleure compatibilité !

Le Blackmagic Duplicator 4K mesure 1U de haut, il est donc possible de relier en chaîne plusieurs

unités dans un rack portable et de les emporter sur le lieu de tournage. Vous pouvez ainsi

enregistrer simultanément sur des centaines de cartes SD.

Ce manuel d’utilisation contient toutes les informations nécessaires pour utiliser le Blackmagic

Duplicator 4K.

Consultez notre page d’assistance sur www.blackmagicdesign.com/fr pour obtenir la dernière

version de ce manuel et les mises à jour du logiciel Blackmagic Duplicator 4K. Nous vous

recommandons de mettre le logiciel à jour régulièrement afin de travailler avec les fonctions

les plus récentes. N’oubliez pas d’enregistrer vos coordonnées lorsque vous téléchargerez

le logiciel afin d’être tenu informé des dernières mises à jour. Nous souhaitons continuer à

améliorer nos produits, n’hésitez donc pas à nous faire part de vos commentaires !

Grant Petty

CEO Blackmagic Design

Contents

Blackmagic Duplicator 4K

Mise en route 79

Branchement de l'alimentation 79

Branchement de la vidéo et de l'audio 79

Liaison en chaîne 80

Insertion et formatage des cartes SD 81

Enregistrement 82

Régler le mode d’enregistrement 82

Conﬁguration du Codec 83

Régler le débit 84

Enregistrement des clips 85

Voyants d’état LED 85

Ajout d'enregistrements 86

Verrouillage du Blackmagic Duplicator 4K 87

Relier plusieurs Blackmagic Duplicator 4K en chaîne 87

Paramètres du menu à l'écran 89

Menu Record 89

Menu Settings 94

Paramètres About 95

Logiciel Blackmagic Duplicator Utility 95

Mettre à jour votre Blackmagic Duplicator 4K 95

Nommer les ﬁchiers 95

Installation d’un module Optical Fiber SDI Module en option 96

Port RS-422 97

Qu’est-ce que le contrôle RS-422 ? 97

Utilisation d’un contrôleur RS-422 externe 97

RS-422 Developer Information 99

Contrôle à distance via Ethernet 99

Exemple de contrôle via un microcontrôleur Arduino 100

Protocole Ethernet Blackmagic HyperDeck 102

Protocol Commands 102

Protocol Details 103

Conﬁguring the watchdog 108

Conﬁguring the record mode 108

Conﬁguring the ﬁle format 108

Assistance 109

Avis règlementaires et informations desécurité 110

Informations de sécurité 111

Garantie 112

Mise en route 79

Mise en route

Il est très facile de mettre en route le Blackmagic Duplicator 4K !

Il suffit de le brancher à une source d'alimentation, de connecter une source vidéo et d'insérer

jusqu'à 25 cartes SD. Si vous souhaitez enregistrer sur davantage de cartes SD, vous pouvez relier

en chaîne plusieurs Blackmagic Duplicator 4K. C'est un jeu d'enfant car l'appareil est doté de

connexions vidéo et de contrôle que vous pouvez connecter à chaque unité située en aval. Cette

section du manuel vous explique pas à pas comment installer le Blackmagic Duplicator 4K afin de

pouvoir commencer à enregistrer simultanément sur plusieurs cartes SD.

Branchement de l'alimentation

Pour alimenter le Blackmagic Duplicator 4K, il suffit de brancher un cordon d'alimentation CEI

standard à l'entrée d'alimentation AC 110-240V située sur la face arrière de l'appareil.

Lorsque le Blackmagic Duplicator 4K est alimenté,

l'écran d’accueil apparaît sur l'écran intégré.

Écran d'accueil

L'écran d'accueil affiche l'image de la source vidéo et des informations telles que le format de la

source vidéo, le nombre de cartes SD insérées, un voyant d'état pour l'enregistrement et des

vumètres pour vérifier les niveaux audio de votre source vidéo.

Branchement de la vidéo et de l'audio

Branchez votre source vidéo à l'entrée 12G-SDI située sur la face arrière de l'appareil. Le Blackmagic

Duplicator 4K détecte automatiquement le format de l'entrée et l'affiche sur l'écran d'accueil.

Les connecteurs BNC d’entrée et de sortie SDI prennent en charge les signaux vidéo jusqu’à

12G-SDI, vous pouvez donc brancher de la vidéo SD, HD ou Ultra HD jusqu’à 2160p60 sur un seul

câble BNC. Comme la sortie en boucle correspondra toujours au format de votre source vidéo,

vous pouvez acheminer le même signal vers d’autres équipements vidéo SDI, ou relier en boucle

plusieurs Blackmagic Duplicator 4K. Le Blackmagic Duplicator 4K prend également en charge les

modes d’images segmentées progressives et détecte automatiquement les formats 3G-SDI de

niveau A et de niveau B pour 1080p50, 1080p59.94 et 1080p60.

Branchez votre source vidéo à l'entrée SDI. L'audio est intégré au signal vidéo SDI.

REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

www.blackmagicdesign.com

IN LOOP OUT

REM

LOCK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

MENU

Mise en route 80

Le Blackmagic Duplicator 4K prend en charge 2 canaux d'audio SDI intégré, vous n'avez ainsi pas

besoin de brancher de signal audio car celui-ci est déjà connecté via l'entrée vidéo SDI.

Liaison en chaîne

Vous pouvez relier en chaîne plusieurs Blackmagic Duplicator 4K pour enregistrer la vidéo sur

davantage de cartes SD. Par exemple, si vous souhaitez dupliquer 100 cartes, il suffit de relier 4

unités en chaîne.

1 Connectez la sortie RS-422 Remote située sur le premier Blackmagic Duplicator 4K

à l'entrée Remote située sur le deuxième appareil. Répétez ce procédé pour tous les

appareils présents dans la chaîne.

2 De même, connectez la sortie en boucle SDI du premier appareil à l'entrée SDI du

deuxième et répétez cette étape pour chaque unité en aval de la chaîne.

3 Sur le panneau de contrôle de chaque appareil, vous trouverez un bouton intitulé REM.

Ce bouton permet d'activer le contrôle à distance entre les appareils. Appuyez sur le

bouton REM de chaque appareil esclave jusqu'à la fin de la chaîne.

Tous les Blackmagic Duplicator 4K de la chaîne sont maintenant prêts à suivre les commandes du

premier appareil.

Les connecteurs Remote et Loop permettent de relier en chaîne plusieurs Blackmagic

Duplicator 4K. Le connecteur Loop situé sur le dernier appareil de la chaîne peut

également être utilisé pour relier en boucle la vidéo source à d'autres équipements

SDI tels que le moniteur SmartView ou l'enregistreur à disque HyperDeck de chez

Blackmagic.

Pour obtenir plus d'informations sur la liaison en chaîne de plusieurs appareils, consultez la section

« Daisy Chaining Multiple Duplicators ».

CONSEIL Vous pouvez vérifier les niveaux audio de votre source vidéo sur l'écran

d'accueil.

REMARQUE Veillez à ce que le bouton REM du premier appareil soit désactivé car cet

appareil contrôle toutes les unités de la chaîne. Le premier appareil dont le bouton

REM est éteint est l'appareil maître. Tous les boutons activés sur son panneau avant

seront acheminés sur la sortie Remote, ce qui permet de contrôler les appareils situés

en aval, dont les boutons REM sont activés. Tout type de produit télévisuel doté d'un

port RS-422 peut faire office d'appareil maître car il prend en charge le protocole de

contrôle à distance conforme aux normes de l'industrie.

REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

www.blackmagicdesign.com

IN LOOP OUT

REM

LOCK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

MENU

Mise en route 81

Insertion et formatage des cartes SD

Le Blackmagic Duplicator 4K utilise des cartes SD de classe 10 standard, vous n'avez ainsi pas

besoin d'acheter les cartes les plus performantes du marché. Les cartes SD sont disponibles dans

les magasins de matériel de prises de vues. Certains supermarchés vendent également des cartes

SD de classe 10.

Insérer une carte SD :

1 Orientez les contacts dorés de la carte vers l'écran et positionnez la carte devant un des

logements pour carte SD du Blackmagic Duplicator 4K.

2 Poussez délicatement la carte dans le logement jusqu’à ce qu’elle soit complètement

insérée. Le Blackmagic Duplicator 4K vérifie rapidement la carte. Lorsque la carte est prête

à enregistrer, le voyant d’état de l’enregistrement devient vert.

Orientez les contacts dorés de la carte vers l’écran et poussez délicatement la

carte dans le logement jusqu’à ce qu’elle soit complètement insérée. Le voyant

d’état devient vert lorsque la carte est prête à enregistrer.

Pour retirer une carte, il suffit de la tenir par le bord et de la tirer hors du logement.

CONSEIL Sur l'étiquette de toutes les cartes SD, vous trouverez un nombre situé entre

1 et 10 imprimé dans un petit cercle. Ce nombre représente la vitesse de la carte et 10

représente la carte la plus rapide. Toute carte affichant un cercle avec le nombre 10 est

une carte SD de classe 10. Elle vous permet d'enregistrer de la vidéo Ultra HD au débit

le plus élevé.

REM

LOCK

MENU

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

REM

LOCK

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

MENU

CONSEIL Lorsque vous insérez une carte, veillez à ce qu'elle ne soit pas

protégée en écriture. La protection en écriture se désactive en déplaçant le

petit poussoir en plastique situé à gauche de la carte à l'emplacement le plus

proche des connecteurs. Après l'enregistrement, vous pouvez réactiver la

protection en écriture en faisant glisser le poussoir dans sa position initiale.

Enregistrement 82

Formatage des cartes SD

Avant de commencer l’enregistrement, il faudra formater vos cartes SD au format exFAT. Ce format

est compatible avec les ordinateurs macOS et Windows. Il est très facile de formater votre support à

l’aide de la fonction Format du Blackmagic Duplicator 4K. Cette fonction permet de formater

simultanément jusqu’à 25 cartes SD sur un seul appareil.

Formater vos cartes SD sur le Blackmagic Duplicator 4K :

1 Appuyez sur le bouton MENU du panneau de contrôle.

2 À l'aide des boutons multifonctions lumineux situés de chaque côté de l'écran, appuyez

sur Record.

3 Appuyez sur la flèche gauche pour sélectionner le paramètre Format cards, puis appuyez

sur Format en bas à droite du menu de l'écran.

4 Un message d'avertissement apparaît et vous demande de confirmer votre choix. Appuyez

sur le bouton Format pour confirmer le formatage, ou sur Cancel pour l'annuler.

5 Une barre de progression indique la progression du formatage. Appuyez sur OK lorsque le

formatage est terminé.

6 Appuyez sur le bouton MENU du panneau de contrôle pour revenir à l'écran d'accueil.

Appuyez sur le bouton MENU du panneau de contrôle pour revenir à l'écran d'accueil.

C'est tout ce que vous devez savoir pour démarrer ! Votre vidéo et votre audio sont connectés et

vos cartes sont formatées, vous pouvez donc commencer à enregistrer.

Enregistrement

Vous pouvez commencer à enregistrer immédiatement en appuyant sur le bouton d’enregistrement

situé sur le panneau de contrôle. Toutefois, nous vous recommandons de régler préalablement le

mode d’enregistrement, le codec et le débit car ils définissent le type d’enregistrement utilisé ainsi

que la durée et la qualité de votre enregistrement.

Régler le mode d’enregistrement

Le Blackmagic Duplicator 4K possède les modes d’enregistrement suivants :

 Duplicate : enregistre simultanément sur toutes les cartes SD.

 Single Disk : enregistre sur une carte SD à la fois, dans l’ordre. L’enregistrement s’arrête

lorsque la dernière carte est pleine.

 Single Disk Overwrite : enregistre sur une carte SD à la fois, dans l’ordre, et réécrit en

boucle continue.

Mode Duplicate

En mode Duplicate, le Blackmagic Duplicator 4K enregistre la même vidéo simultanément sur toutes

les cartes SD.

Mode Single Disk

Le Blackmagic Duplicator 4K est un enregistreur idéal pour de nombreuses utilisations, par exemple

dans les domaines de la diffusion télévisée et de la sécurité. Il enregistre sur un logement pour carte

SD à la fois et, lorsque la carte SD est pleine, l’enregistrement se poursuit sur la suivante. En mode

Single Disk, l’enregistrement s’arrête lorsque toutes les cartes SD sont pleines. Comme le

Blackmagic Duplicator 4K est doté de 25 logements, vous pouvez facilement enregistrer pendant

une semaine entière. Pour un enregistrement sans interruption, vous pouvez échanger les cartes

pleines par des cartes vides à tout moment.

CONSEIL Les différents types et tailles de cartes SD se formatent à des vitesses

différentes, c'est pourquoi certaines cartes seront formatées plus rapidement que d'autres.

Enregistrement 83

Il est également possible de relier en chaîne plusieurs Blackmagic Duplicator 4K pour des

enregistrements encore plus longs. Une fois que toutes les cartes sont pleines dans l’appareil

principal, l’enregistrement se poursuit sur le premier appareil esclave, puis en chaîne sur tous les

autres appareils connectés. L’enregistrement s’arrête lorsque la dernière carte du dernier appareil

est pleine.

Mode Single Disk Overwrite

Lorsque le mode Single Disk Overwrite est activé, le Blackmagic Duplicator 4K retourne sur la

première carte lorsque la dernière carte est pleine. L’enregistrement n’est ainsi pas interrompu.

L’appareil enregistre sur un logement pour carte SD à la fois. Lorsque la carte SD de ce logement

est pleine, il formate la carte du logement suivant et poursuit l’enregistrement.

Ce mode ressemble au mode Single Disk, toutefois, l’appareil formate et enregistre en boucle, plutôt

que de s’arrêter lorsque la dernière carte est pleine. En mode Single Disk Overwrite, le Blackmagic

Duplicator 4K continue d’enregistrer jusqu’à ce que vous appuyiez sur Stop.

Pour régler le mode d’enregistrement :

1 Allumez le Blackmagic Duplicator 4K.

2 Appuyez sur le bouton Menu sur le panneau avant pour ouvrir le menu sur l’écran. Les

boutons multifonctions à côté de l’écran s’allument pour indiquer les options dans le menu.

Appuyez sur le bouton multifonction Record.

Au bas de l’écran du menu Record, des points indiquent le nombre d’options disponibles.

Si vous souhaitez retourner au menu précédent, appuyez sur le bouton Back à n’importe

quel moment. Utilisez les boutons < et > pour passer d’une option à l’autre.

3 Allez sur l’option Mode, et cliquez sur Change.

4 Appuyez sur le bouton Select pour utiliser le mode affiché. Le menu à l’écran indique

l’option sélectionnée.

5 Appuyez sur le bouton Back pour retourner au menu Record. L’option sélectionnée

s’affiche.

Pour obtenir plus d’informations sur la liaison en chaîne de plusieurs appareils, consultez les

sections « Liaison en chaîne » et « Relier plusieurs Blackmagic Duplicator 4K en chaîne ».

Configuration du Codec

Votre Blackmagic Duplicator 4K peut enregistrer des fichiers en utilisant des codecs de compression

H.264 et H.265. Par défaut, le Duplicator 4K est réglé sur une compression H.264.

CONSEIL Si vous enregistrez en mode Single Disk ou en mode Single Disk

Overwrite, vous pouvez insérer des cartes SD vides à tout moment.

Le Duplicator 4K continuera d’enregistrer tant qu’il y aura des cartes avec

de l’espace libre dans un des 25 logements.

CONSEIL Si vous enregistrez un événement important en mode Single Disk ou

en mode Single Disk Overwrite, et que vous souhaitez retirer la carte SD avant

qu’elle ne soit pleine, il suffit d’appuyer sur le bouton Record pendant trois

secondes pour faire passer l’enregistrement sur la carte SD suivante. Lorsque

vous enregistrez en mode Duplicate, vous pouvez appuyer sur le bouton Append

Record. Pour en savoir plus, consultez la section « Ajout d’enregistrements ».

Enregistrement 84

Changer le codec :

1 Appuyez sur le bouton MENU

2 Appuyez sur le bouton multifonction Record pour accéder aux paramètres d’enregistrement.

3 Entrez dans le paramètre Codec à l’aide des boutons directionnels et appuyez sur Change.

4 Utilisez les boutons directionnels pour sélectionner le codec souhaité, puis appuyez sur Set

pour confirmer le changement. Vous pouvez également appuyer sur le bouton MENU du

panneau de contrôle pour confirmer le changement et revenir à l’écran d’accueil.

Régler le débit

Les trois options disponibles relatives au débit du Blackmagic Duplicator 4K sont Low, Medium et

High. Ils vous permettent de choisir la quantité de données écrites chaque seconde par l'encodeur

H.265 intégré. Par défaut, ce paramètre est réglé sur Medium pour vous offrir un enregistrement de

haute qualité et une taille de fichier raisonnable. Toutefois, il est facile de modifier ce paramètre à

l'aide du menu de l'écran.

Modiﬁer le débit :

1 Appuyez sur le bouton MENU.

2 Appuyez sur le bouton multifonction Record pour accéder aux paramètres d'enregistrement.

3 Naviguez entre les paramètres Bit Rate à l'aide des boutons directionnels et appuyez

sur Change.

4 Utilisez les boutons directionnels pour sélectionner le débit souhaité, puis appuyez sur Set

pour confirmer le changement. Vous pouvez également appuyer sur le bouton MENU du

panneau de contrôle pour confirmer le changement et revenir à l'écran d'accueil.

REMARQUE Pour changer les codecs, assurez-vous d’avoir préalablement mis à jour

votre Blackmagic Duplicator 4K avec la dernière version 1.1 du logiciel. Pour plus

d’informations sur la mise à jour logicielle, consultez la section « Logiciel Blackmagic

Duplicator Utility » de ce manuel.

Choisir le codec adapté

Pour une compatibilité optimale, nous vous recommandons d’utiliser le codec H.264. C’est

pour cette raison que le codec du Blackmagic Duplicator 4K est réglé par défaut sur H.264.

Le codec H.265 est parfait pour compresser des fichiers vidéo Ultra HD de haute qualité,

mais il est assez nouveau sur le marché. En l’utilisant vous pouvez rencontrer des

problèmes de compatibilité avec certains ordinateurs et équipements de lecture vidéo.

Chaque codec a ses avantages. Le codec H.265 vous permet d’utiliser des cartes SD

moins chères, car le débit sera moins élevé et les fichiers plus légers pour une même

qualité d’image. Le codec H.264 est un très bon choix si la compatibilité des fichiers

est essentielle à votre projet.

REMARQUE Les débits élevés enregistrent les images dans une meilleure qualité mais

remplissent les cartes plus rapidement ou nécessitent des cartes plus grandes et plus

onéreuses. Toutefois, le fait de réduire le débit de transfert des données augmente le

temps d'enregistrement de la carte, mais réduit également la qualité de l'image.

Nous vous recommandons d’essayer plusieurs débits afin d'obtenir la qualité d'image

souhaitée avec la plus petite taille de fichier possible.

Enregistrement 85

Enregistrement des clips

Pour commencer à enregistrer, il suffit d'appuyer sur le bouton d'enregistrement situé sur le panneau de

contrôle. Lors de l'enregistrement, les voyants d'état de chaque logement s'allument en rouge. Lorsque

vous arrêtez l'enregistrement, le voyant LED s'allume en vert pour vous indiquer que l'enregistrement a

réussi et que la carte est prête à enregistrer un autre clip. Vous pouvez facilement vérifier vos

enregistrements sur un ordinateur équipé d’un logement pour carte SD ou avec un lecteur externe,

mais aussi sur une télévision HDMI prenant en charge les cartes SD et le système de fichiers exFAT.

Appuyez sur le bouton d’enregistrement pour démarrer l’enregistrement.

Les voyants d’état situés au-dessus de chaque logement s’allument en

rouge pour vous indiquer que les cartes SD enregistrent.

Voyants d’état LED

Les voyants d'état situés au-dessus de chaque logement pour carte SD s'allument de différentes

couleurs pour vous indiquer l'état du logement. Par exemple, lorsque vous insérez une carte SD, la LED

du logement s'allume en vert une fois que la carte a été reconnue et qu'elle est prête à enregistrer.

Vous trouverez ci-dessous une description de la couleur, de l'action et de l'état de chaque LED :

Voyant vert fixe

Prêt à enregistrer. Le voyant devient vert pour vous indiquer que la carte SD est prête

à enregistrer.

Voyant rouge fixe

Enregistrement. Le voyant devient rouge lorsqu’un clip est en cours d’enregistrement.

Clignotement rouge

Enregistrement, mais la carte est presque pleine. Le voyant clignote lorsqu’il reste moins

de 3 minutes d’enregistrement sur la carte.

Clignotement rapide du voyant rouge

Perte d’images. La vitesse d’écriture de la carte SD n’est pas assez rapide par rapport

à la vitesse d’enregistrement.

Voyant jaune fixe

Carte pleine, protégée en écriture ou problème d’écriture. Lorsque le voyant est jaune

fixe durant l’enregistrement, il se peut que votre carte SD soit défectueuse, protégée en

écriture, pas encore formatée, ou qu’il ne lui reste que 10 secondes d’espace disponibles.

Essayez de déplacer l’interrupteur de verrouillage sur Unlock, de réduire le débit,

d’utiliser une carte SD plus rapide, de la formater, ou de l’échanger avec une autre carte.

REM

LOCK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25

MENU

REM

LOCK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

MENU

Ajout d'enregistrements 86

Il est important de ne pas retirer la carte SD durant l'enregistrement, toutefois le Blackmagic

Duplicator 4K essaiera de conserver le système de fichiers de la carte en ordre le cas échéant.

Certains systèmes d'exploitation utilisés pour visionner la carte ne sont pas assez robustes et ils

peuvent détecter l'enregistrement comme étant défectueux. C'est pourquoi il est judicieux d'arrêter

l'enregistrement avant de retirer la carte. Si vous souhaitez pouvoir distribuer des cartes avant la fin

d'un spectacle, nous vous recommandons d'utiliser plusieurs duplicateurs et d'arrêter

l'enregistrement sur un des appareils pour distribuer les cartes provenant de cet appareil, pendant

que les autres unités enregistrent.

Ajout d'enregistrements

Lorsque vous enregistrez en mode Duplicate, si vous le souhaitez, vous pouvez enregistrer un

nouveau clip et l’ajouter au clip précédent pour n’obtenir qu’un seul clip. Par exemple, lorsque vous

enregistrez un spectacle composé de plusieurs éléments, vous pouvez enregistrer chaque élément

séparément et les rassembler dans un seul clip grâce à la fonction Ajout d’enregistrements.

1 Enregistrez le premier clip à l'aide du bouton d'enregistrement. Appuyez sur Stop.

2 Lorsque vous reprenez l’enregistrement, appuyez sur le bouton +. Ce bouton ainsi que le

bouton d’enregistrement s’allument pour vous indiquer que vous enregistrez un clip qui sera

ajouté au clip précédent.

3 Appuyez sur Stop. Le nouveau clip est ajouté au premier clip et les deux clips sont

sauvegardés en tant qu'un seul clip.

Appuyez sur le bouton + pour ajouter un nouveau clip au clip précédent.

CONSEIL Les cartes SD de classe 10 peuvent enregistrer des images avec tous les

débits de données pris en charge par le Blackmagic Duplicator 4K. Vous pouvez

toutefois enregistrer à des débits moins élevés avec des cartes moins performantes. Par

exemple, si vous enregistrez de la vidéo de surveillance pendant de longues durées,

vous n'aurez pas besoin de la plus haute qualité vidéo. Nous recommandons de toujours

effectuer un enregistrement test pour vérifier que la carte SD peut enregistrer de la

vidéo au débit choisi. Pour obtenir plus d'informations au sujet du classement des

vitesses de carte SD, consultez la section « Insertion et formatage des cartes SD ».

CONSEIL Lorsque vous utilisez la fonction d’ajout d’enregistrements, il n’y a pas de

limite au nombre de clips que vous pouvez ajouter au premier clip. La seule chose à

considérer est la taille de la carte et la durée des enregistrements.

REM

LOCK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25

MENU

REM

LOCK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

MENU

Verrouillage du Blackmagic Duplicator 4K 87

Verrouillage du Blackmagic Duplicator 4K

Lorsque vous enregistrez un événement important, vous pouvez choisir de verrouiller le panneau de

contrôle afin que l'enregistrement ne soit pas accidentellement interrompu. Il est également pratique

de verrouiller les appareils esclaves reliés en chaîne afin qu’aucune manipulation sur un des

appareils n’interrompe l'enregistrement.

Le verrouillage s'active et se désactive avec le bouton LOCK situé sur chaque appareil. Il est peu

probable de déverrouiller un boîtier par accident, car il faudrait appuyer sur le bouton LOCK de

chaque appareil pendant deux secondes.

Pour verrouiller un Blackmagic Duplicator 4K :

1 Appuyez sur le bouton LOCK du panneau de contrôle du Blackmagic Duplicator 4K.

2 Pour déverrouiller l’appareil, appuyez et maintenez le bouton LOCK enfoncé. Après ces

deux secondes, l’appareil est déverrouillé.

Le verrouillage du panneau de contrôle du Blackmagic Duplicator 4K permet

d’éviter d’interrompre l'enregistrement accidentellement.

Relier plusieurs Blackmagic Duplicator 4K

en chaîne

Si vous avez besoin d'enregistrer vos images sur plus de 25 cartes SD, vous pouvez relier plusieurs

Blackmagic Duplicator 4K en chaîne. Les appareils partageront alors le même signal vidéo via le

connecteur LOOP de chaque unité. De plus, ils communiqueront entre eux via les connecteurs

REMOTE RS-422.

CONSEIL Lorsque vous enregistrez en mode Single Disk ou en mode Single Disk

Overwrite, il suffit d’appuyer sur le bouton Record pendant trois secondes pour faire

passer l’enregistrement sur la carte suivante et libérer la carte actuelle. C’est très

pratique pour enregistrer immédiatement un événement important sans interrompre

l’enregistrement. Pour plus d’informations sur les modes Single Disk et Single Disk

Overwrite, consultez la section « Régler le mode d’enregistrement ». Lorsque vous

enregistrez en mode Duplicate, vous pouvez appuyer sur le bouton Append Record.

Pour en savoir plus, consultez la section « Ajout d’enregistrements ».

REM

LOCK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25

MENU

REM

LOCK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

MENU

Relier plusieurs Blackmagic Duplicator 4K en chaîne 88

Pour relier les Blackmagic Duplicator 4K en chaîne :

1 Connectez le port REMOTE OUT RS-422 du premier appareil au port REMOTE IN du

deuxième appareil à l'aide d'un câble série doté d'un connecteur DB-9. Les câbles séries

dotés d'un connecteur DB-9 sont disponibles dans le commerce.

2 Connecter la sortie SDI LOOP du premier appareil à l'entrée SDI de la deuxième unité.

Rien de plus simple ! Pour relier davantage de Blackmagic Duplicator 4K en chaîne, connectez les

sorties REMOTE et LOOP aux entrées REMOTE et LOOP de l'appareil suivant.

Appuyez sur le bouton REM de chaque appareil esclave relié en chaîne

afin qu'il puisse être contrôlé à distance par le premier appareil.

Il est judicieux d'effectuer un essai pour vous assurer que toutes les unités sont contrôlées par

l'appareil maître avant de démarrer l'enregistrement final. Si les appareils esclaves ne répondent pas

aux commandes de l'appareil maître, vérifiez que le bouton REM de l'appareil maître est désactivé

et que les boutons REM des appareils esclaves sont activés.

REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

www.blackmagicdesign.com

IN LOOP OUT

REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

www.blackmagicdesign.com

IN LOOP OUT

REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

www.blackmagicdesign.com

IN LOOP OUT

REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

www.blackmagicdesign.com

IN LOOP OUT

REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

www.blackmagicdesign.com

IN LOOP OUT

REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

www.blackmagicdesign.com

IN LOOP OUT

REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

www.blackmagicdesign.com

IN LOOP OUT

REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

www.blackmagicdesign.com

IN LOOP OUT

REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

www.blackmagicdesign.com

IN LOOP OUT

Appareil esclave.

Activez la fonction

à distance pour que

l’appareil esclave

copie les opérations

effectuées sur

l’appareil précédent.

Appareil esclave.

Activez la fonction

à distance pour que

l’appareil esclave

copie les opérations

effectuées sur

l’appareil précédent.

Appareil maître

Désactivez la

fonction à distance

afin de contrôler

tous les appareils

esclaves avec les

boutons situés sur

le panneau avant.

Pour relier davantage de Blackmagic Duplicator 4K en chaîne, connectez la sortie

LOOP à l’entrée SDI LOOP de l’appareil suivant. De la même façon, connectez la

sortie REMOTE à l’entrée REMOTE de l’appareil suivant.

REM

LOCK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25

MENU

REM

LOCK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

MENU

REMARQUE Veillez à appuyer sur le bouton REM de chaque appareil esclave pour

activer le contrôle à distance. Le bouton REM s'allume lorsque cette fonction est

activée. Appuyez sur ce même bouton pour la désactiver.

Paramètres du menu à l'écran 89

Paramètres du menu à l'écran

Tous les paramètres du Blackmagic Duplicator 4K peuvent être réglés à l'aide du menu à l'écran

et des boutons multifonctions. Ces boutons se trouvent autour de l'écran et s'allument en fonction

du paramètre affiché à l'écran.

Pour régler les paramètres :

1 Appuyez sur le bouton MENU du panneau de contrôle pour ouvrir le menu à l'écran.

2 Utilisez les boutons multifonctions pour naviguer dans le menu.

3 Une fois le paramètre sélectionné, appuyez sur le bouton multifonction change.

4 Réglez le paramètre puis appuyez sur set pour confirmer le changement.

Vous pouvez annuler le changement en appuyant sur le bouton multifonction back afin de revenir

à l'action précédente. Vous pouvez également simplement appuyer sur le bouton MENU du

panneau de contrôle qui ouvrira la page d'accueil.

Menu Record

Le menu record vous permet de changer la source, de régler le débit, d'activer et de désactiver

le déclenchement de l'enregistrement et de formater vos cartes SD.

Paramètre Video source

Ce paramètre permet de choisir entre l’entrée SDI et fibre optique, si le module SDI fibre optique

est installé.

Paramètre Mode

Utilisez ce paramètre pour sélectionner un mode d’enregistrement :

Duplicate

Enregistre la même vidéo simultanément sur toutes les cartes SD.

Single Disk

Enregistre sur une carte SD à la fois et, lorsque la carte SD est pleine, l’enregistrement

se poursuit sur la suivante. Quand toutes les cartes sont pleines, l’enregistrement s’arrête.

Lorsque plusieurs Duplicator 4K sont reliés en chaîne, l’enregistrement continue sur

l’appareil suivant jusqu’à ce que toutes les cartes SD soient pleines.

Single Disk Overwrite

Enregistrement en boucle. Enregistre sur une carte SD à la fois et, lorsque la carte SD est

pleine, l’enregistrement se poursuit sur la suivante. Quand toutes les cartes sont pleines,

le Duplicator 4K retourne sur la première carte SD et poursuit l’enregistrement.

Codec

Utilisez ce paramètre pour configurer les codecs de compression de votre Blackmagic Duplicator 4K

pour l’enregistrement. Vous pouvez choisir un codec H.264 ou H.265.

Paramètres du menu à l'écran 90

Vous trouverez ci-dessous une description de chaque codec.

H.264

C’est un codec de compression extrêmement répandu. Il offre un bon compromis entre la

qualité de l’image et la taille des fichiers. La plupart des appareils de lecture de ces dix

dernières années seront capables de lire des fichiers compressés avec ce codec. Il est

adapté pour les fichiers vidéo HD.

H.265

C’est un codec de compression très efficace. Pour une même qualité d’image, il peut

réduire la taille des fichiers vidéo de moitié comparé au H.264. Ce codec est excellent pour

compresser des vidéos de haute qualité ou Ultra HD. Cependant, il nécessite du matériel

et des logiciels de lecture avancés qui soient capables de lire ces fichiers vidéo.

Paramètre Bit Rate

Le paramètre Bit Rate détermine la durée et la qualité de la vidéo enregistrée sur les cartes SDI.

Trois options sont disponibles :

High

Choisissez cette option si vous souhaitez enregistrer la meilleure qualité vidéo possible

légèrement compressée.

Medium

Choisissez cette option si vous souhaitez enregistrer davantage de vidéo sur vos cartes

SD dans une bonne qualité d'image.

Low

Choisissez cette option si vous souhaitez enregistrer une grande quantité d'images sur vos

cartes SD en qualité inférieure. Ce réglage applique une compression importante sur la

vidéo, des artefacts pourraient donc apparaître.

Débits en fonction du format vidéo

Ultra HD

Format vidéo Paramètre Bit Rate Débit (Mb/s) H.264 Débit (Mb/s) H.264

2160p60

High 75 50

Medium 66 38

Low 50 20

2160p59.94

High 75 50

Medium 66 38

Low 50 20

REMARQUE Pour plus d’informations sur les différences entre H.264 et H.265,

reportez-vous à la section « Enregistrement » de ce manuel.

REMARQUE L'encodeur H.265 intégré utilise la technologie de compression la plus

récente. Les enregistrements de vos images seront donc légers et de très bonne qualité.

Même en réglant le paramètre sur la qualité la plus basse et avec une forte compression,

la qualité de l'enregistrement est tout de même très bonne.

Paramètres du menu à l'écran 91

Ultra HD

Format vidéo Paramètre Bit Rate Débit (Mb/s) H.264 Débit (Mb/s) H.264

2160p50

High 72 48

Medium 61 32

Low 42 16

2160p30

High 50 30

Medium 37 20

Low 24 10

2160p29.97

High 50 30

Medium 37 20

Low 24 10

2160p25

High 40 25

Medium 32 18

Low 20 10

2160p24

High 40 25

Medium 32 18

Low 20 10

2160p23.98

High 40 25

Medium 32 18

Low 20 10

HD

Format vidéo Paramètre Bit Rate Débit (Mb/s) H.264 Débit (Mb/s) H.264

1080p60

High 40 20

Medium 32 15

Low 20 10

1080i60

High 40 20

Medium 32 15

Low 20 10

1080p59.94

High 40 20

Medium 32 15

Low 20 10

1080i59.94

High 40 20

Medium 32 15

Low 20 10

1080p50

High 36 20

Medium 28 15

Low 18 10

Paramètres du menu à l'écran 92

HD

Format vidéo Paramètre Bit Rate Débit (Mb/s) H.264 Débit (Mb/s) H.264

1080i50

High 36 20

Medium 28 15

Low 18 10

1080p30

High 28 15

Medium 20 11

Low 11 7

1080p29.97

High 28 15

Medium 20 11

Low 11 7

1080p25

High 24 15

Medium 16 10

Low 9 6

1080p24

High 24 15

Medium 15 10

Low 8 6

1080p23.98

High 24 15

Medium 15 10

Low 8 6

720p60

High 25 12

Medium 17 10

Low 9 8

720p59.94

High 25 12

Medium 17 10

Low 9 8

720p50

High 20 12

Medium 14 9

Low 7 6

SD

Format vidéo Paramètre Bit Rate Débit (Mb/s) H.264 Débit (Mb/s) H.264

625i50

High 18 11

Medium 12 8

Low 6 6

525i59.94

High 20 12

Medium 14 9

Low 7 6

Paramètres du menu à l'écran 93

Paramètre Trigger

Le paramètre Trigger active le déclenchement de l'enregistrement. Ce paramètre permet de

démarrer ou d'arrêter l'enregistrement du Blackmagic Duplicator 4K lorsque vous appuyez sur le

bouton d'enregistrement d'un appareil SDI (par exemple la URSA Mini).

None

Sélectionnez none pour désactiver la fonction Trigger.

SDI Start/Stop

Quand l'option SDI Start/Stop est activée, le Blackmagic Duplicator 4K démarre

l'enregistrement lorsque vous appuyez sur le bouton d'enregistrement d'un appareil SDI.

Par exemple, Blackmagic URSA Mini envoie un signal d'enregistrement via sa sortie SDI,

ainsi, lorsque vous appuyez sur le bouton d'enregistrement de la caméra, le Blackmagic

Duplicator 4K démarre également l'enregistrement. L'enregistrement s'interrompt lorsque

vous appuyez de nouveau sur ce bouton. Il n'est pas nécessaire de régler ce paramètre sur

la URSA Mini pour activer le déclenchement de l'enregistrement. Cependant, si vous utilisez

d'autres appareils SDI qui prennent en charge cette fonction et que vous souhaitez les

l'utiliser pour déclencher l'enregistrement, veillez à activer cette fonction dans les

paramètres de l'appareil.

Timecode Run

Si l'appareil SDI ne prend pas en charge la fonction de déclenchement de l'enregistrement,

réglez le Blackmagic Video Assist pour qu'il démarre l'enregistrement dès qu'il détecte un

timecode actif. Par exemple, si une caméra SDI réglée sur Record run est connectée au

Blackmagic Duplicator 4K, ce réglage déclenchera aussi l'enregistrement du Blackmagic

Duplicator 4K. Lorsque vous arrêtez l'enregistrement sur la caméra, le timecode s'interrompt

et entraîne l’interruption de l'enregistrement du Blackmagic Duplicator 4K.

Cette fonction est extrêmement pratique, mais veuillez vous assurer que le paramètre de

timecode de l'appareil est réglé sur record run. Si le paramètre du timecode est réglé sur

time of the day, la caméra acheminera alors continuellement du timecode et entraînera un

enregistrement continu sur le Blackmagic Duplicator 4K.

Formatage des cartes

Vous pouvez formater jusqu'à 25 cartes simultanément à l'aide de la fonction de formatage du

Blackmagic Duplicator 4K.

Pour formater vos cartes :

1 Appuyez sur le bouton MENU du panneau de contrôle pour ouvrir le menu à l'écran.

2 Appuyez sur le bouton multifonction record pour ouvrir les paramètres d'enregistrement.

3 Appuyez sur les flèches gauche et droite pour accéder au paramètre format cards et

appuyez sur format.

4 Un message apparaît et vous demande de confirmer le formatage. Un message

d'avertissement vous informe que cette action est irréversible. Si vos cartes contiennent

des données que vous souhaitez sauvegarder, assurez-vous de les sauvegarder sur un

autre support avant de les formater.

5 Appuyez sur le bouton format pour confirmer cette action. Vous pouvez également appuyer

sur le bouton cancel pour revenir aux paramètres record.

6 Lorsque vos cartes sont en cours de formatage, un voyant jaune clignotant et une barre

de progression apparaissent à l'écran. Lorsque les cartes sont formatées, un voyant

vert s'allume et le menu à l'écran affiche que le formatage est terminé. Vos cartes sont

désormais prêtes pour l'enregistrement.

7 Appuyez sur Ok. Appuyez sur le bouton Menu du panneau de contrôle pour revenir au

menu principal.

Paramètres du menu à l'écran 94

Menu Settings

Le menu settings permet de régler les paramètres réseau du Blackmagic Duplicator 4K, tels que

l'activation et la désactivation du protocole DHCP, le réglage de l'adresse IP, du masque de sous-

réseau et de la passerelle. Connecter le Blackmagic Duplicator 4K à un réseau vous permet de

contrôler l'appareil à distance à l'aide d'un logiciel de gestion tiers, tel que Telnet.

DHCP On

Pour définir les paramètres optimaux du Blackmagic Duplicator 4K lorsque vous le connectez au

réseau, sélectionnez On. Le Blackmagic Duplicator 4K vérifie alors tous les appareils connectés au

réseau et configure l'adresse IP et les autres paramètres réseau pour éviter des conflits de

paramétrage. Cette option est très fiable et permet de configurer facilement les paramètres réseau.

DHCP O

Si vous souhaitez conserver un contrôle manuel sur tous les paramètres réseau, sélectionner Off.

Vous pourrez ensuite régler l'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle.

Paramètres IP Address, Subnet Mask et Gateway

Lorsque le protocole DHCP est réglé sur Off, vous pouvez modifier manuellement ces paramètres.

Pour modifier les valeurs numériques :

1 Sélectionnez le champ que vous souhaitez modifier à l'aide des boutons multifonctions

gauche et droit et appuyez sur change.

2 Appuyez sur les boutons multifonctions gauche et droit pour augmenter ou diminuer les

valeurs numériques. Vous pouvez maintenir les boutons multifonctions enfoncés pour

accélérer le défilement des valeurs.

3 Appuyez sur set pour confirmer le changement.

Vous pouvez désormais appuyer sur les boutons multifonctions pour régler les autres champs.

Le menu settings vous permet de modifier les paramètres

réseau afin de contrôler le Blackmagic Duplicator 4K à l'aide

d'un logiciel de gestion tiers, tel que Telnet.

Connectez le Blackmagic Duplicator 4K au réseau via le port Ethernet situé sur la face arrière de l'appareil.

REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

www.blackmagicdesign.com

IN LOOP OUT

REM

LOCK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

MENU

La page charge ...

Blackmagic Duplicator 4K Manuel utilisateur

Blackmagic Duplicator 4K Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents