Blackmagic HDLink Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel d’installation et d’utilisation

Blackmagic

HDLink

Novembre 2019

Français

Bienvenue

Nous espérons que vous partagez le même rêve que nous : faire de l’industrie

audiovisuelle un lieu créatif où chacun a accès à des équipements vidéo de grande qualité.

Par le passé, le monitoring SDI nécessitait de petits écrans CRT très onéreux qui n’étaient

pas capables d’afficher tous les détails de l’image vidéo. Toutefois, le HDLink offre

désormais un monitoring SDI pleine résolution précis à toute personne utilisant un grand

écran plat. Nous espérons que vous vous servirez de votre nouveau HDLink pendant des

années pour un monitoring précis de vos images sur grand écran grâce à ses connexions

DVI, HDMI ou DisplayPort.

Ce manuel d’instruction contient toutes les informations dont vous aurez besoin pour

installer votre HDLink. L’installation devrait vous prendre environ 5 minutes. Avant

d’installer le HDLink, veuillez consulter notre site www.blackmagicdesign.com/fr et notre

page d’assistance pour télécharger les dernières mises à jour de ce manuel et les derniers

pilotes HDLink.

Si vous possédez un HDLink Pro Displayport, vous pouvez disposer des mêmes

fonctionnalités que celles du HDLink Pro 3D en mettant à jour son firmware avec

la dernière version du logiciel HDLink. Cette mise à jour est gratuite, nous vous

recommandons donc de vérifier régulièrement notre page d’assistance.

Finalement, veuillez enregistrer votre HDLink lorsque vous téléchargez des mises à

jour logicielles. Nous souhaitons ainsi vous tenir informé des nouvelles mises à jour et

fonctionnalités du HDLink. Si vous le désirez, vous pouvez même nous faire parvenir des

suggestions nous permettant d’améliorer le logiciel. Nous travaillons constamment sur

de nouvelles fonctionnalités et nous efforçons d’améliorer nos services en permanence :

c’est pourquoi nous aimerions avoir votre avis !

Grant Petty

PDG de Blackmagic Design

Sommaire

Blackmagic HDLink

Mise en route 55

Découvrez le Blackmagic HDLink 55

Installation sous Mac OS X 56

Installation sous Windows 56

Connecter votre matériel

Blackmagic HDLink 56

Utiliser le HDLink Utility 57

LUTs 57

Paramètres du HDLink Utility 59

Paramètres 3D 60

HDLink Pro DVI Digital 61

HDLink Pro 3D DisplayPort 64

HDLink Optical Fiber 67

Dépannage 70

Assistance 74

Garantie 75

Mise en route

Découvrez le Blackmagic HDLink

Le HDLink connecte directement de la vidéo SDI à tout écran d’ordinateur LCD DVI-D et DisplayPort

compatible, pour un monitoring vidéo de résolution HDTV. Le HDLink prend en charge le SDI 3 Gb/s

pour un monitoring 2K haute résolution, lorsque vous connectez un grand écran DVI ou DisplayPort

de 30 pouces. Comme chaque pixel de la connexion SDI 2K ou HD est numériquement mappé aux

pixels de l’écran LCD, vous obtenez un affichage 2K ou HDTV ultra précis. Connectez tout type de

projecteur vidéo ou de télévision HDMI au HDLink pour un monitoring cinématographique!

Les 3 modèles disponibles sont:

HDLink Pro DVI

Le HDLink Pro DVI est une solution de monitoring pour écrans DVI et HDMI perfectionnée. Le

HDLink Pro DVI offre une connexion SDI 3Gb/s dual link, une compatibilité avec la HD et la SD, une

gestion des couleurs à partir de LUT 3D, l’upscaling et 6 canaux de sortie audio analogiques, pour

un monitoring d’une qualité exceptionnelle.

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6

SDI IN SDI OUT OPTICAL OUT/IN

POWER 12V

3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays

DVI-D or HDMI

HDLink Pro 3D DisplayPort

La première solution de monitoring SDI conçue pour les écrans DisplayPort d’une profondeur de bits

élevée, qui prend en charge la 3D stéréoscopique et la 3D à combinaison de trame via HDMI. Le

HDLink Pro 3D DisplayPort offre des images en 4:2:2 et 4:4:4 d’excellente qualité. Il est idéal pour le

monitoring de la SD, de la HD, et des longs métrages en 2K. En effet, il prend en charge les

moniteurs DisplayPort 1,62 et 2,7 Gb/s qui comprennent 1, 2 ou 4 lignes. L’utilisation d’un adaptateur

permet également d’utiliser des moniteurs HDMI et DVI.

HDLink Optical Fiber

Le HDLink Optical Fiber offre les mêmes fonctionnalités exceptionnelles que le HDLink Pro DVI,

auxquelles s’ajoute un raccordement direct qui permet d’intégrer la toute dernière technologie

3Gb/s fibre optique. Connectez-vous à l’entrée SDI 3Gb/s en cuivre ou à l’entrée 3Gb/s fibre

optique, et HDLink détectera automatiquement l’entrée à utiliser.

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6

SDI IN SDI OUT OPTICAL OUT/IN

POWER 12V

3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays

DVI-D or HDMI

55Mise en route

Installation sous Mac OS X

Le logiciel HDLink Utility est compatible avec les dernières versions Mountain Lion et Mavericks

de Mac OS X.

Le HDLink Utility vous permet de mettre à jour le HDLink avec le dernier firmware. Ces mises à jour

peuvent offrir de nouvelles fonctionnalités, une prise en charge de nouveaux formats, ou une

compatibilité avec du nouveau matériel audio et vidéo. Nous vous recommandons d’utiliser la

dernière version du HDLink Utility afin de profiter des dernières mises à jour pour votre HDLink.

Téléchargez la dernière version du HDLink Utility sur www.blackmagicdesign.com/fr/support.

Après avoir téléchargé le dernier logiciel HDLink et dézippé le fichier téléchargé, ouvrez l’image

disque HDLink Installer pour révéler son contenu.

Lancez le programme d’installation et suivez les instructions figurant à l’écran. Redémarrez votre

Mac. Le HDLink est installé.

Installation sous Windows

Le logiciel HDLink Utility est compatible avec les versions 32 et 64 bits de Windows 7 et de

Windows 8.

Le HDLink Utility vous permet de mettre à jour le HDLink avec le dernier firmware. Ces mises à jour

peuvent offrir de nouvelles fonctionnalités, une prise en charge de nouveaux formats, ou une

compatibilité avec du nouveau matériel audio et vidéo. Nous vous recommandons d’utiliser la

dernière version du HDLink Utility afin de profiter des dernières mises à jour pour votre HDLink.

Téléchargez la dernière version du HDLink Utility sur www.blackmagicdesign.com/fr/support.

Après avoir téléchargé le dernier logiciel HDLink et dézippé le fichier téléchargé, un dossier HDLink

devrait s’afficher, contenant un PDF de ce manuel ainsi que le programme d’installation HDLink Installer.

Double-cliquez sur le programme d’installation et suivez les instructions figurant à l’écran pour

terminer l’installation. Quand l’installation est terminée, il vous sera demandé de redémarrer

l’ordinateur. Le redémarrage chargera un pilote USB pour le HDLink Utility afin qu’il puisse

communiquer avec tous les modèles HDLink. Cliquez sur Redémarrer pour terminer l’installation.

Une fois que l’ordinateur a redémarré, le HDLink Utility sera prêt à être utilisé.

Connecter votre matériel Blackmagic HDLink

Une fois le programme d’installation HDLink terminé, un pilote USB sera installé sur votre système et

le HDLink Utility sera ajouté à votre dossier Applications ou Programmes. Pour utiliser le HDLink

Utility, il vous faudra connecter le HDLink comme suit:

1 Connectez la source d’alimentation 12V fournie avec le HDLink. Le voyant d’alimentation

blanc s’allume.

2 Connectez un câble USB entre le HDLink et un port USB 2.0 de votre ordinateur.

56Mise en route

3 Ouvrez le HDLink Utility. Les paramètres devaient être ajustables. S’ils sont désactivés ou

s’ils ne sont pas ajustables, vérifiez la connexion USB sur le HDLink, ou essayez d’utiliser un

autre câble USB ou un autre port USB sur votre ordinateur.

4 Si votre version du HDLink Utility contient un firmware plus récent que celui installé sur

le HDLink, il vous sera demandé de mettre à jour le firmware. Il faudra mettre à jour le

firmware avant de pouvoir utiliser cette version du HDLink Utility pour configurer le HDLink.

Sélectionnez Download firmware pour mettre à jour le firmware.

5 Si le firmware a été mis à jour, il est important de débrancher le câble d’alimentation du HDLink,

d’attendre 5 secondes, puis de le rebrancher. Ainsi, le HDLink sera correctement réinitialisé.

Utiliser le HDLink Utility

LUTs

Le HDLink supporte les LUTs qui permettent d’ajuster l’apparence de la vidéo sur votre moniteur et

facultativement sur la sortie SDI en boucle. Les LUTs peuvent être utilisées pour la vidéo en SD, en

HD et en 2K.

Tous les modèles de HDLink supportent l’activation de LUTs sur la sortie du moniteur lorsque vous

travaillez avec les formats vidéo 1080p50/60. Le HDLink Pro 3D est également capable d’appliquer

des LUTs 1D ou 3D à la vidéo 1080p50/60 via sa sortie SDI en boucle, car il possède un processeur

plus puissant que celui des précédents modèles de HDLink.

Les LUTs 1D sont utiles pour effectuer de petits ajustements à l’image, toutefois, tout ajustement

apporté aux couleurs affectera également la luminosité. Elles sont souvent utilisées avec de la vidéo

Log afin que l’image soit affichée à l’écran comme une vidéo linéaire normale. Les LUTs 1D intégrées

sont fournies pour la conversion log vers linéaire lorsque vous lisez de la vidéo capturée avec des

caméras Panasonic Cinegamma™ et Viper Filmstream™. Les LUTs 1D sont supportées par tous les

modèles HDLink.

Les LUTs 3D permettent d’augmenter et de réduire la quantité de couleur de chaque canal de

couleur indépendamment de la luminosité. Vous pouvez ainsi effectuer un étalonnage précis afin

que les couleurs affichées sur le moniteur vidéo correspondent aux couleurs imprimées sur la bande

ou sur le film. Les LUTs 3D sont supportées par tous les modèles HDLink.

Utiliser des LUTs avec le HDLink

Connectez un câble USB entre le HDLink et votre ordinateur.

Lancez le HDLink Utility depuis le dossier Applications sur Mac OS X ou depuis Programmes sur

Microsoft Windows. L’interface HDLink devrait être immédiatement visible et ajustable. Si l’interface n’est

pas «active», vérifiez la connexion USB, ou essayez d’utiliser un autre câble ou port USB pour l’activer.

L’interface de la LUT dans le HDLink Utility peut être ajustée de façon similaire à celle utilisée pour

ajuster l’image avec la fonctionnalité Curves dans Adobe Photoshop™. L’axe horizontal de chaque

graphique représente les valeurs colorimétriques originales, tandis que l’axe vertical représente les

nouvelles valeurs colorimétriques de sortie. Lors de leur première ouverture, chaque LUT affiche

une ligne diagonale droite, car les valeurs colorimétriques n’ont pas encore été modifiées.

Les modifications apportées aux LUTs peuvent immédiatement être visualisées sur un moniteur

connecté à la sortie DisplayPort ou DVI/HDMI du HDLink. Pour enregistrer les modifications sur le

matériel HDLink, cliquez sur le bouton Download. Il n’est donc pas nécessaire de laisser le HDLink

branché à votre ordinateur via USB. Les valeurs des LUTs peuvent être réinitialisées en cliquant sur

le bouton Reset Unity. Cette opération désactivera les LUTs. Cliquez à nouveau sur le bouton

Download pour sauvegarder les valeurs originales.

57Utiliser le HDLink Utility

Les LUTs 3D offrent des commandes indépendantes

pour ajuster les canaux rouge, vert et bleu.

Importer et exporter des LUTs 3D

Les modèles HDLink supportent les formats de LUT répandus, tels que Autodesk .3dl, IRIDAS .itx et

IRIDAS .cube lors de l’importation de LUTs 3D. Cliquez sur le bouton Load Table pour

charger des LUTs.

Les LUTs intégrées peuvent être chargées pour

une conversion de log vers linéaire.

Les LUTs peuvent également être exportées depuis le HDLink au format .cube. Le HDLink utilise le

format .cube pour stocker les LUTs 3D en interne, car c’est la façon la plus efficace de stocker des

LUTs complexes. Les deux LUTs 3D créées avec des courbes sur l’interface des LUTs, ainsi que les

LUTs 3D importées depuis les fichiers .3dl, .itx et .cube sont exportées depuis le HDLink au format

.cube. Cliquez sur le bouton Save Table pour sauvegarder des LUTs.

Le format de fichier .cube est compatible avec les produits Blackmagic Design qui partagent le

même format de LUT, notamment HDLink Pro 3D, HDLink Optical Fiber, HDLink Pro DVI Digital,

Multibridge Eclipse, Multibridge Pro (modèle d’octobre 2007) et DeckLink HD Extreme 2.

Importer et exporter des LUTs 1D

Tous les modèles HDLink peuvent importer des LUTs 1D. Le format de fichier 1D est un fichier texte

délimité par des tabulations contenant des valeurs RVB pour chaque enregistrement et où la

première ligne (en-tête) n’est pas utilisée. La longueur des LUTs doit représenter 1024

enregistrements et l’en-tête doit être réservée au titre. Veuillez consulter l’exemple de LUT 1D fourni

avec le programme d’installation HDLink. Les LUTs 1D peuvent être créées dans un tableur. Elles

doivent ensuite être exportées en fichier texte délimité par des tabulations avant d’être importées

dans le HDLink Utility. Cliquez sur le bouton Load Table pour charger des LUTs.

58Utiliser le HDLink Utility

Les LUTs 1D peuvent également être exportées depuis le HDLink au format texte mentionné

ci-dessus. Les deux LUTs 1D créées avec les courbes sur l’interface des LUTs, ainsi que les LUTs 1D

importées depuis les fichiers texte, sont exportées depuis le HDLink au même format texte. Cliquez

sur le bouton Save Table pour sauvegarder des LUTs.

Le format de fichier texte des LUTs 1D est compatible avec les produits Blackmagic Design qui

partagent le même format de LUT, notamment HDLink Pro 3D, HDLink Optical Fiber, HDLink Pro DVI

Digital, HDLink 2, HDLink, Multibridge Eclipse, Multibridge Pro (modèle d’octobre 2007), Multibridge

Extreme (sortie DVI), DeckLink HD Extreme 2 et DeckLink HD Pro 4:4:4 (PCI-X).

Les boutons Load Table et Save Table se trouvent dans

le coin inférieur gauche de l’interface HDLink.

Paramètres du HDLink Utility

Le logiciel HDLink Utility offre plusieurs paramètres pour les modèles HDLink.

Onglet de paramétrage du HDLink dans Mac OS X Onglet de paramétrage du HDLink dans Windows.

59Utiliser le HDLink Utility

Scale video to ﬁll larger display

La plupart des écrans HDMI redimensionnent automatiquement la vidéo pour remplir l’écran. Ainsi,

une image PAL ou NTSC sera automatiquement redimensionnée pour remplir l’écran haute

définition. En revanche, les écrans DVI et DisplayPort redimensionnent rarement l’image. Ce

paramètre permet aux modèles HDLink de redimensionner les plus petits formats vidéo pour qu’ils

remplissent les écrans DVI et DisplayPort afin d’éviter l’apparition de larges bordures noires autour

de la vidéo. Lorsque cette fonction est utilisée avec de la vidéo SD, le format de l’image choisi sera

également appliqué.

Standard deﬁnition video scales as :

1:1 Direct pixel for pixel

Cette option offre un visionnement ultra précis de la vidéo en définition standard. Toutefois, comme

le HDLink utilise des pixels carrés, et que la vidéo SD utilise des pixels rectangles, il se peut que

votre vidéo ait l’air écrasée et que les cercles ressemblent à des ovales.

4:3 Aspect ratio

Cette option redimensionne la vidéo en définition standard au format 4:3 traditionnel. Ainsi, elle

s’affichera normalement sur votre écran d’ordinateur via le HDLink. Les cercles seront affichés en

tant que cercles, mais l’image ne sera plus aussi précise.

16:9 Anamorphic aspect ratio

Cette option redimensionne la vidéo SD écran large au format 16:9 sur l’écran d’ordinateur relié au

HDLink. L’image sera affichée correctement mais elle ne sera plus aussi précise.

Display video using blue only

Cette option active le mode bleu seulement, qui est utile pour détecter le bruit dans la vidéo.

Simulate interlace on monitor

Cette option permet d’afficher de la vidéo entrelacée sur des écrans progressifs DVI et DisplayPort,

avec un rendu similaire à celui des écrans CRT traditionnels, pour éviter un effet de déchirement

de l’image.

When a lookup table is used, send to all video outputs

Cette option envoie l’effet des LUTs sur toutes les sorties du HDLink. Elle est toujours activée lors du

monitoring de vidéo 3D double flux. Elle est utile pour la correction colorimétrique d’un signal SDI,

car l’effet des LUTs sera affiché sur toutes les sorties SDI, SDI fibre optique, DVI/HDMI et DisplayPort

de votre HDLink. Si vous souhaitez appliquer les LUTs uniquement à l’écran connecté, ne

sélectionnez pas cette option.

Paramètres 3D

Le HDLink Pro 3D supporte les entrées/sorties HD-SDI 3D double flux avec les écrans 3D

compatibles dotés d’une connexion HDMI, DVI ou DisplayPort. Le logiciel HDLink Utility offre

plusieurs paramètres pour contrôler la 3D.

3D stereoscopic

Cette option permet de configurer le HDLink Pro 3D en vue de recevoir une entrée HD-SDI double

flux et de combiner les signaux afin de les afficher sur un moniteur 3D. Lorsque vous désactivez

cette option, le HDLink Pro 3D retourne sur un mode d’opération 2D traditionnel.

60Utiliser le HDLink Utility

3D stereoscopic output format

Il existe plusieurs normes pour la vidéo 3D stéréoscopique. Sélectionnez une norme supportée par

votre écran 3D parmi Side by Side, Line by Line, Top and Bottom et Frame Packing. L’option Frame

Packing offre la meilleure qualité sur un écran 3D HDMI.

SDI output format

Cette option permet de choisir si la vidéo de l’œil gauche (Left Eye), celle de l’œil droit (Right Eye) ou

si la vidéo 3D multiplexée (Muxed 3D) est envoyée vers la sortie en boucle SDI lorsque la fonction

3D stereoscopic est activée. Tous les ajustements vidéo sont appliqués à la vidéo 3D multiplexée et

non pas uniquement à l’œil gauche ou à l’œil droit.

Bien que la vidéo 3D multiplexée soit utile pour regarder ou enregistrer de la vidéo 3D avec une

seule connexion SDI, certains étalonneurs préfèrent envoyer un seul œil vers un moniteur

d’étalonnage tout en visionnant la sortie 3D stéréoscopique via la sortie DisplayPort du HDLink Pro

3D. La vidéo 3D multiplexée ne peut pas être utilisée simultanément avec l’option Frame Packing,

car cette dernière n’appartient pas à la norme SDI.

Apply video adjustment

Si vous avez utilisé un rig de caméra à miroir pour tourner la vidéo 3D stéréoscopique, il se peut

qu’un œil soit inversé ou que vous obteniez une image miroir de ce que vous souhaitez. Activez

cette option pour ajuster l’orientation de l’entrée œil gauche ou œil droit.

Lorsque cette option est activée, vous pouvez choisir de retourner la vidéo horizontalement,

verticalement ou les deux selon la configuration du rig de caméra.

Onglet 3D sur Mac OS X Onglet 3D sur Windows

HDLink Pro DVI Digital

Le HDLink Pro DVI Digital est facile à utiliser car tout signal vidéo valide reçu par l’entrée SDI est

envoyé à toutes les sorties, c’est-à-dire les sorties DVI/HDMI et SDI. Le HDLink Pro DVI Digital

détecte automatiquement le format du signal entrant et affiche la vidéo sur tout moniteur DVI ou

HDMI compatible.

Le HDLink Pro DVI Digital est doté d’un voyant pour indiquer l’état de l’appareil:

Éteint - Le HDLink Pro est éteint.

Faible - Le HDLink Pro est allumé mais il ne reçoit pas de signal vidéo SDI valide.

Lumineux - Le HDLink Pro est allumé et il reçoit un signal vidéo SDI valide.

61HDLink Pro DVI Digital

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6

SDI IN SDI OUT OPTICAL OUT/IN

POWER 12V

3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays

DVI-D or HDMI

Sorties pour 6 canaux

audio analogiques

DVI-D

ou HDMI

Entrée

SDI A

Entrée

SDI B

Sortie

SDI

Entrée

USB

2.0

Entrée

d’alimentation

12V

Les signaux vidéo valides supportés par le HDLink Pro DVI Digital comprennent les formats

2K, HD1080, HD720, NTSC et PAL. Les formats vidéo informatiques ne sont généralement

pas supportés à moins qu’ils ne correspondent à un format de télévision. Le HDLink peut

être utilisé pour le monitoring de la sortie d’un Blackmagic DVI Extender en mode Video ou

Extender (résolution d’ordinateur). Pour plus d’informations, consultez le manuel du DVI

Extender. Pour obtenir une liste complète des formats supportés par les écrans DVI et

HDMI, veuillez vous rendre sur la page des spécifications du HDLink sur le site Internet de

Blackmagic Design: www.blackmagicdesign.com/fr/products/hdlink/techspecs/

Il est n’est pas nécessaire de préconfigurer le HDLink avant de le connecter. Votre HDLink est prêt à

être utilisé sans modifier de paramètres. Toutefois, si vous souhaitez mettre le firmware à jour,

modifier des paramètres ou charger des gammas personnalisés, il vous faudra utiliser le logiciel

HDLink Utility. Ce dernier peut être téléchargé sur la page d’assistance du site Internet de

Blackmagic Design: www.blackmagicdesign.com/fr/support.

Le HDLink Pro DVI Digital utilise le même logiciel que les autres modèles HDLink. De plus, il

possède la même interface logicielle, qui permet de modifier les paramètres, y compris ceux des

LUTs 3D. Les LUTs 3D et 1D peuvent être appliquées à la sortie DVI/HDMI du HDLink Pro DVI Digital.

Lorsque le HDLink Pro DVI Digital est configuré pour envoyer les LUTs vers toutes les sorties vidéo,

ces dernières seront appliquées à la sortie SDI en plus de la sortie DVI/HDMI.

Des moniteurs DVI-D sont utilisés dans la plupart des schémas de connexion de ce modèle HDLink.

Vous pouvez vous servir d’un écran HDMI dans tous les cas, excepté pour le monitoring en 2K, car

les écrans HDMI ne disposent pas d’une résolution suffisante pour afficher une image 2K. Il est

préférable d’utiliser des écrans HDMI avec le format HD720p50, car la plupart des écrans DVI ne

supportent pas ce format. L’adaptateur DVI vers HDMI fourni peut être utilisé pour relier un écran

HDMI à la sortie DVI du HDLink Pro DVI Digital.

Le HDLink Pro DVI Digital offre deux entrées SDI, qui prennent en charge les formats SDI en SD, HD-

SDI 4:2:2, HD-SDI 4:4:4 Dual Link, HD-SDI 4:4:4 3 Gb/s et 2K, comme illustré dans les schémas de

connexion de ce manuel.

Les sorties audio analogiques grand public sont compatibles avec une large gamme d’équipements

HiFi grand public. Elles sont parfaites pour le monitoring de l’audio stéréo et même de 6 canaux

audio. Deux canaux audio peuvent être acheminés en sortie via HDMI pour une compatibilité

maximale avec les moniteurs et les télévisions HDMI.

62HDLink Pro DVI Digital

HDLink Pro DVI Digital – schémas de connexion

HD-SDI 3 Gb/s

HD-SDI

SD-SDI HD-SDI 4:4:4 Dual Link

24 inch

DVI

Entrée vidéo SDI multidébit

4:2:2/4:4:4. Entrée SDI CNL A (BNC)

Connexion

DVI-D directe

au moniteur

LCD

24 inch

DVI

Entrée vidéo HD-SDI 4:4:4

Entrée SDI CNL A (BNC)

Entrée vidéo HD-SDI 4:4:4

Entrée SDI CNL B (BNC)

Connexion

DVI-D directe

au moniteur

LCD

2K

HD-SDI 3 Gb/s

HD-SDI

SD-SDI

30 inch

DVI

Entrée vidéo 2K-SDI 3 Gb/s

Entrée SDI CNL A 4:4:4 (BNC)

Connexion

DVI-D Dual

Link directe au

moniteur LCD

HDMI

Connexion

HDMI directe à

l’écran HDMI

Entrée vidéo SDI

multidébit 4:2:2/4:4:4.

Entrée SDI CNL A (BNC)

HD-SDI 4:4:4 Dual Link 2K Dual Link

HDMI

Connexion

HDMI directe à

l’écran HDMI

Entrée vidéo HD-SDI 4:4:4

Entrée SDI CNL A (BNC)

Entrée vidéo HD-SDI 4:4:4

Entrée SDI CNL B (BNC)

30 inch

DVI

Entrée vidéo 2K-SDI 4:4:4

Entrée SDI CNL A (BNC)

Entrée vidéo 2K-SDI 4:4:4

Entrée SDI CNL B (BNC)

Connexion

DVI-D Dual

Link directe au

moniteur LCD

63HDLink Pro DVI Digital

HDLink Pro 3D DisplayPort

Le HDLink Pro 3D est facile à utiliser car tout signal vidéo valide reçu par l’entrée SDI est envoyé à toutes

les sorties, c’est-à-dire les sorties DisplayPort et SDI. Le HDLink Pro 3D détecte automatiquement le

format du signal entrant et affiche la vidéo sur tout moniteur DisplayPort, DVI ou HDMI compatible.

Le HDLink Pro 3D est doté d’un voyant pour indiquer l’état de l’appareil:

Éteint - Le HDLink Pro est éteint.

Faible - Le HDLink Pro est allumé mais il ne reçoit pas de signal vidéo SDI valide.

Lumineux - Le HDLink Pro est allumé et il reçoit un signal vidéo SDI valide.

Sorties pour 6 canaux

audio analogiques

DisplayPort Entrée

SDI A

Entrée

SDI B

Sortie

SDI

Entrée

USB

2.0

Entrée

d’alimentation

12V

Les signaux vidéo valides supportés par le HDLink Pro 3D comprennent les formats 2K,

HD1080, HD720, NTSC et PAL. Les formats vidéo informatiques ne sont généralement pas

supportés à moins qu’ils ne correspondent à un format de télévision. Le HDLink peut être

utilisé pour le monitoring de la sortie d’un Blackmagic DVI Extender en mode Video ou

Extender (résolution d’ordinateur). Pour plus d’informations, consultez le manuel du DVI

Extender. Pour obtenir une liste complète des formats supportés par les écrans

DisplayPort, veuillez vous rendre sur la page des spécifications du HDLink sur le site

Internet de Blackmagic Design: www.blackmagicdesign.com/fr/products/hdlink/techspecs/

Il est n’est pas nécessaire de préconfigurer le HDLink avant de le connecter. Votre HDLink est prêt

à être utilisé sans modifier de paramètres. Toutefois, si vous souhaitez mettre le firmware à jour,

activer l’entrée 3D stéréoscopique double flux, modifier des paramètres ou charger des gammas

personnalisés, il vous faudra utiliser le logiciel HDLink Utility. Ce dernier peut être téléchargé sur la

page d’assistance du site Internet de Blackmagic Design: www.blackmagicdesign.com/fr/support.

Le HDLink Pro 3D utilise le même logiciel que les autres modèles HDLink. De plus, il possède la

même interface logicielle, qui permet de modifier les paramètres, y compris ceux des LUTs 3D. Les

LUTs 3D et 1D peuvent être appliquées uniquement à l’écran DVI/HDMI/DisplayPort connecté, ou à

l’écran connecté et à la sortie SDI du HDLink Pro 3D. Les LUTs sont toujours appliquées à toutes les

sorties lors du monitoring de vidéo 3D double flux.

Le HDLink Pro 3D supporte le monitoring HD-SDI 3D double flux à partir d’enregistreurs et de rig

de caméra 3D. Les signaux œil gauche et œil droit sont respectivement connectés aux entrées

SDI A et B du HDLink. Le HDLink Pro 3D multiplexe les entrées double flux afin de les afficher sur un

moniteur 3D compatible. Il est également capable de combiner le signal sur une télévision 3D HDMI.

64HDLink Pro 3D DisplayPort

La sortie SDI en boucle peut aussi être utilisée pour acheminer l’œil gauche, l’œil droit ou la vidéo

3D multiplexée à d’autres équipements, tels qu’un enregistreur SDI. Les signaux en SD et 2K ne sont

pas supportés par la 3D.

Des moniteurs DisplayPort sont utilisés dans tous les schémas de connexion de ce modèle HDLink.

Toutefois, le HDLink Pro 3D est compatible avec les écrans DisplayPort, DVI-D et HDMI. Un

adaptateur tiers DisplayPort vers DVI-D, DisplayPort vers DVI-D Dual Link ou DisplayPort vers HDMI

est requis pour connecter les écrans DVI-D ou HDMI.

Vous pouvez vous servir d’un écran HDMI dans tous les cas, excepté pour le monitoring en 2K, car

les écrans HDMI ne disposent pas d’une résolution suffisante pour afficher une image 2K. Il est

préférable d’utiliser des écrans HDMI avec le format HD720p50, car la plupart des écrans

DisplayPort et DVI ne supportent pas ce format. Vous pouvez vous servir d’un écran DVI-D single

link dans tous les cas, excepté pour le monitoring en 2K, car les écrans DVI-D ne disposent pas

d’une résolution suffisante pour afficher une image 2K. Les écrans DVI-D Dual Link 30” peuvent être

utilisés dans tous les cas, y compris pour le monitoring 2K. Le HDLink Pro 3D offre deux entrées SDI,

qui prennent en charge les formats SDI en SD, HD-SDI 4:2:2, HD-SDI 4:4:4 Dual Link, HD-SDI 4:4:4 3

Gb/s et 2K, comme illustré dans les schémas de connexion de ce manuel.

Les sorties audio analogiques grand public sont compatibles avec une large gamme d’équipements

HiFi grand public. Elles sont parfaites pour le monitoring de l’audio stéréo et même de 6 canaux

audio. La sortie audio est également supportée via DisplayPort ou HDMI.

HDLink Pro 3D DisplayPort – schémas de connexion

HD-SDI 3 Gb/s

HD-SDI

SD-SDI HD-SDI 4:4:4 Dual Link

Entrée vidéo SDI

multidébit 4:2:2/4:4:4.

Entrée SDI CNL A (BNC)

24 inch

DisplayPort

Connexion

DisplayPort

directe au

moniteur LCD

24 inch

DisplayPort

Entrée vidéo HD-SDI

4:4:4 Entrée SDI

CNL A (BNC)

Entrée vidéo HD-SDI

4:4:4 Entrée SDI

CNL B (BNC)

Connexion

DisplayPort

directe au

moniteur LCD

2K 2K Dual Link

30 inch

DVI

Entrée vidéo 2K-SDI 3 Gb/s

4:4:4 Entrée SDI CNL A (BNC)

Connexion

DisplayPort

directe au

moniteur LCD

30 inch

DisplayPort

Connexion

DisplayPort

directe au

moniteur LCD

Entrée vidéo 2K-SDI 4:4:4

Entrée SDI CNL A (BNC)

Entrée vidéo 2K-SDI 4:4:4

Entrée SDI CNL B (BNC)

65HDLink Pro 3D DisplayPort

HDLink Pro 3D DisplayPort – schémas de connexion 3D

Monitoring 3D double ﬂux d’un rig caméra 3D

Dans cet exemple, un HDLink Pro 3D effectue le monitoring de signaux HD-SDI 3D double flux

provenant d’un rig caméra à miroir. Les signaux œil gauche et œil droit sont respectivement

connectés aux entrées SDI A et B du HDLink. Le HDLink Pro 3D multiplexe les entrées double flux

afin de les afficher sur un moniteur 3D compatible. Il est également capable de combiner le signal

sur une télévision 3D HDMI. La sortie SDI en boucle peut aussi être utilisée pour acheminer l’œil

gauche, l’œil droit ou la vidéo 3D multiplexée à d’autres équipements, tels qu’un enregistreur SDI.

Les signaux en SD et 2K ne sont pas supportés en 3D.

3D

Connexion HDMI, DisplayPort ou DVI

directe vers un moniteur 3D compatible

Entrée vidéo

œil gauche

HD-SDI 4:2:2

Entrée SDI CNL

A (BNC)

Entrée vidéo

œil droit

HD-SDI 4:2:2

Entrée SDI CNL

B (BNC)

Sortie vidéo HD-SDI

4:2:2 Sortie SDI (BNC)

Monitoring 3D double ﬂux d’un enregistreur HDCAM SR

Dans cet exemple, un HDLink Pro 3D effectue le monitoring de signaux HD-SDI 3D double flux

provenant d’un enregistreur HDCAM SR. Les signaux œil gauche et œil droit sont respectivement

connectés aux entrées SDI A et B du HDLink. Le HDLink Pro 3D multiplexe les entrées double flux

afin de les afficher sur un moniteur 3D compatible. Il est également capable de combiner le signal

sur une télévision 3D HDMI. La sortie SDI en boucle peut aussi être utilisée pour acheminer l’œil

gauche, l’œil droit ou la vidéo 3D multiplexée à d’autres équipements, tels qu’une station

d’acquisition vidéo SDI. Les signaux en SD et 2K ne sont pas supportés par la 3D.

3D

Connexion HDMI, DisplayPort ou DVI

directe vers un moniteur 3D compatible

Entrée vidéo

œil droit HD-SDI

4:2:2 Entrée SDI

CNL B (BNC)

Sortie vidéo HD-SDI

4:2:2 Sortie SDI (BNC)

Entrée vidéo œil

gauche HD-SDI

4:2:2 Entrée SDI

CNL A (BNC)

66HDLink Pro 3D DisplayPort

HDLink Optical Fiber

Le HDLink Optical Fiber est facile à utiliser car tout signal vidéo valide reçu par les entrées SDI ou

SDI fibre optique est envoyé à toutes les sorties, c’est-à-dire les sorties DVI/HDMI, SDI et SDI fibre

optique. Le HDLink Optical Fiber détecte automatiquement le format du signal entrant et affiche la

vidéo sur tout moniteur DVI ou HDMI compatible.

Le HDLink Optical Fiber intègre deux connexions d’entrée vidéo. Vous disposez ainsi d’une

connexion redondante en cas de perte du flux vidéo. Le HDLink Optical Fiber reçoit des signaux

vidéo valides via les entrées SDI ou SDI fibre optique. Le premier signal reçu sera affiché sur la

sortie DVI/HDMI. Il sera également acheminé sur les sorties SDI et SDI fibre optique. Au cas où le

premier signal serait perdu, le second le remplacera immédiatement. Par exemple, si le HDLink

Optical Fiber recevait de la vidéo depuis un endroit éloigné via la fibre optique SDI et que le lien a

été coupé de manière inattendue, le HDLink basculera automatiquement sur l’entrée vidéo SDI qui

peut provenir d’une source SDI plus proche. De même, le HDLink basculera automatiquement sur la

source SDI fibre optique, si l’entrée SDI a été soudainement perdue.

Pour basculer entre une entrée SDI et une entrée SDI fibre optique, assurez-vous qu’un signal vidéo

est envoyé à l’entrée souhaitée, et arrêtez le signal de l’entrée dont vous n’avez plus besoin. Le

HDLink basculera automatiquement sur la vidéo de l’entrée souhaitée.

DVI-D ou HDMI Entrée

SDI

Sortie

SDI

Entrée/

sortie

SDI fibre

optique

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6

SDI IN SDI OUT OPTICAL OUT/IN

POWER 12V

3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays

DVI-D or HDMI

Sorties pour 6 canaux

audio analogiques

Entrée

USB

2.0

Entrée

d’alimentation

12V

Le HDLink Optical Fiber est doté d’un voyant pour indiquer l’état de l’appareil:

Éteint - Le HDLink Optical Fiber est éteint.

Faible - Le HDLink Optical Fiber est allumé, mais il ne reçoit pas de signal vidéo SDI valide via les

entrées SDI ou SDI fibre optique.

Lumineux - Le HDLink Optical Fiber est allumé, et il reçoit un signal vidéo SDI valide via la ou les

entrées SDI ou SDI fibre optique.

67HDLink Optical Fiber

Les signaux vidéo valides supportés par le HDLink Optical Fiber comprennent les formats

2K, HD1080, HD720, NTSC et PAL. Les formats vidéo informatiques ne sont généralement

pas supportés à moins qu’ils ne correspondent à un format de télévision. Le HDLink peut

être utilisé pour le monitoring de la sortie d’un Blackmagic DVI Extender en mode Video ou

Extender (résolution d’ordinateur). Pour plus d’informations, consultez le manuel du DVI

Extender. Pour obtenir une liste complète des formats supportés par les écrans DVI et

HDMI, veuillez vous rendre sur la page des spécifications du HDLink sur le site Internet de

Blackmagic Design: www.blackmagicdesign.com/fr/products/hdlink/techspecs/

Il est n’est pas nécessaire de préconfigurer le HDLink avant de le connecter. Votre HDLink

est prêt à être utilisé sans modifier de paramètres. Toutefois, si vous souhaitez mettre le

firmware à jour, modifier des paramètres ou charger des gammas personnalisés, il vous

faudra utiliser le logiciel HDLink Utility. Ce dernier peut être téléchargé sur la page

d’assistance du site Internet de Blackmagic Design: www.blackmagicdesign.com/fr/support.

Le HDLink Optical Fiber utilise le même logiciel que les autres modèles HDLink. De plus, il

possède la même interface logicielle, qui permet de modifier les paramètres, y compris

ceux des LUTs 3D. Les LUTs 3D et 1D peuvent être appliquées à la sortie DVI/HDMI du

HDLink Optical Fiber. Lorsque le HDLink Optical Fiber est configuré pour envoyer les LUTs

vers toutes les sorties vidéo, ces dernières seront appliquées aux sorties SDI et SDI fibre

optique en plus de la sortie DVI/HDMI.

Des moniteurs DVI-D sont utilisés dans la plupart des schémas de connexion de ce modèle

HDLink. Vous pouvez vous servir d’un écran HDMI dans tous les cas, excepté pour le

monitoring en 2K, car les écrans HDMI ne disposent pas d’une résolution suffisante pour

afficher une image 2K. Il est préférable d’utiliser des écrans HDMI avec le format

HD720p50, car la plupart des écrans DVI ne supportent pas ce format. L’adaptateur DVI

vers HDMI fourni peut être utilisé pour relier un écran HDMI à la sortie DVI du HDLink. Le

HDLink Optical Fiber offre des entrées SDI et SDI fibre optique, qui prennent en charge les

formats SDI en SD, HD-SDI 4:2:2, HD-SDI 4:4:4 3 Gb/s et 2K.

Le module SFP fibre optique standard fourni avec le HDLink Optical Fiber est doté d’un

connecteur LC permettant de relier les câbles fibre optique. Bien qu’il existe d’autres

connecteurs optiques, la norme SMPTE spécifie d’utiliser des connecteurs optiques de

type LC pour le SDI fibre optique. Ainsi, il est facile de connecter tout équipement optique

conforme aux normes SMPTE.

Les sorties audio analogiques grand public sont compatibles avec une large gamme

d’équipements HiFi grand public. Elles sont parfaites pour le monitoring de l’audio stéréo

et même de 6 canaux audio. Deux canaux audio peuvent être acheminés en sortie via

HDMI pour une compatibilité maximale avec les moniteurs et les télévisions HDMI.

68HDLink Optical Fiber

HDLink Optical Fiber – Schémas de connexion

Entrée SDI Entrée SDI fibre optique

HD-SDI 3 Gb/s

HD-SDI

SD-SDI

HD-SDI 3 Gb/s

HD-SDI

SD-SDI

24 inch

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6

SDI IN SDI OUT OPTICAL OUT/IN

POWER 12V

3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays

DVI-D or HDMI

DVI

Connexion

DVI-D directe

au moniteur

LCD

Entrée vidéo SDI

multidébit 4:2:2/4:4:4 (BNC)

24 inch

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6

SDI IN SDI OUT OPTICAL OUT/IN

POWER 12V

3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays

DVI-D or HDMI

DVI

Connexion

DVI-D directe

au moniteur

LCD

Entrée vidéo SDI

multidébit 4:2:2/4:4:4 (LC)

2K 2K

30 inch

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6

SDI IN SDI OUT OPTICAL OUT/IN

POWER 12V

3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays

DVI-D or HDMI

DVI

Entrée vidéo 2K-SDI

3 Gb/s 4:4:4 (BNC)

Connexion

DVI-D Dual

Link directe au

moniteur LCD

30 inch

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6

SDI IN SDI OUT OPTICAL OUT/IN

POWER 12V

3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays

DVI-D or HDMI

DVI

Entrée vidéo 2K-SDI

3 Gb/s 4:4:4 (LC)

Connexion

DVI-D Dual

Link directe au

moniteur LCD

HD-SDI 3 Gb/s

HD-SDI

SD-SDI

HD-SDI 3 Gb/s

HD-SDI

SD-SDI

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6

SDI IN SDI OUT OPTICAL OUT/IN

POWER 12V

3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays

DVI-D or HDMI

HDMI

Connexion

HDMI directe

à l’écran

HDMI

Entrée vidéo SDI

multidébit 4:2:2/4:4:4 (BNC)

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6

SDI IN SDI OUT OPTICAL OUT/IN

POWER 12V

3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays

DVI-D or HDMI

HDMI

Connexion

HDMI directe

à l’écran

HDMI

Entrée vidéo SDI

multidébit 4:2:2/4:4:4 (LC)

69HDLink Optical Fiber

Dépannage

Pourquoi y a-t-il de larges bordures noires autour de ma vidéo?

La plupart des écrans HDMI redimensionnent automatiquement la vidéo pour remplir l’écran.

Ainsi, une image PAL ou NTSC sera automatiquement redimensionnée pour remplir un écran

haute définition. Vous ne devriez donc pas rencontrer de bordures noires autour de votre vidéo.

En revanche, les écrans DVI et DisplayPort redimensionnent rarement l’image. Le HDLink Utility

comprend le paramètre Scale video pour remplir les écrans plus larges. Ce paramètre permet aux

modèles HDLink de redimensionner les plus petits formats vidéo pour qu’ils remplissent les écrans

DVI et DisplayPort afin d’éviter l’apparition de larges bordures noires autour de la vidéo.

L’onglet Settings du HDLink permet de redimensionner la vidéo afin d’éliminer les

bordures noires et d’afficher la vidéo SD dans un format d’image traditionnel.

Pourquoi les cercles s’affichent-ils comme des ovales lors de l’utilisation du HDLink en

définition standard?

La télévision haute définition utilise des pixels carrés pour l’affichage. Il en est de même pour votre

écran d’ordinateur DVI-D/DisplayPort ou votre écran HDMI. La télévision en définition standard

utilise quant à elle des pixel rectangles, ce qui est différent de votre écran d’ordinateur. Lorsque le

HDLink est utilisé pour visionner de la vidéo en définition standard et qu’il est réglé sur 1:1 Direct

pixel for pixel pour redimensionner la vidéo, les cercles seront affichés comme des ovales.

Si vous souhaitez que l’image SD soit affichée de la même manière que sur un ancien écran CRT,

lancez le HDLink Utility et sélectionnez l’option de redimensionnement 4:3 Aspect ratio pour la

définition standard. Cette option redimensionnera la vidéo SD afin qu’elle s’affiche normalement sur

un écran LCD. Ainsi, les cercles apparaîtront comme étant des cercles.

Prise en charge du format HD720p50

Tous les modèles HDLink supportent la norme HD720p50. Toutefois, il y a très peu de moniteurs

DVI-D ou DisplayPort qui la supportent. La plupart des moniteurs et des télévisions HDMI achetés

dans la région PAL prennent désormais en charge le format 720p50 et devraient fonctionner

correctement avec tous les appareils HDLink.

70Dépannage

L’écran affiche des couleurs étranges

Le HDLink empêche automatiquement l’affichage de couleurs YUV illégales sur votre écran LCD lors

de la conversion vers l’espace colorimétrique RVB. Activer l’option Scale to view illegal YUV colors

ajuste les couleurs YUV illégales selon la plage visualisable sur un moniteur LCD. Cette opération

provoquera un affichage incorrect de la vidéo SDI YUV. En effet, les basses lumières seront plus

élevées et les hautes lumières plus basses que la normale. N’oubliez pas de désactiver ce

paramètre après utilisation.

Vous trouverez ce paramètre dans le menu Preferences du HDLink Utility sur Mac OS X et Windows.

Pourquoi mon moniteur n’affiche-t-il pas la vidéo du HDLink?

Si les spécifications de votre moniteur sont adaptées aux formats vidéo avec lesquels vous

travaillez, mais que votre moniteur n’affiche pas la vidéo du HDLink, activez l’option Override

monitor’s preferred EDID settings.

Tous les moniteurs dotés de connexions DVI-D, HDMI ou DisplayPort devraient intégrer une puce

EDID qui fournit des informations sur les attributs de l’écran et les formats vidéo pris en charge. Le

HDLink utilise les informations de la puce EDID pour afficher la vidéo à l’écran. Si ces informations

ne sont pas présentes ou sont invalides, le HDLink ne pourra pas afficher la vidéo automatiquement

de façon correcte.

Le cas échéant:

 Connectez le HDLink à votre Mac ou PC via USB.

 Ouvrez le HDLink Utility et choisissez HDLink Utility>Preferences.

 Activez le paramètre Override Monitor’s Preferred EDID settings.

Vous trouverez le paramètre Override Monitor’s Preferred EDID

settings dans le menu Preferences du HDLink Utility.

71Dépannage

La page charge ...

Blackmagic HDLink Manuel utilisateur

Blackmagic HDLink Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents