Blackmagic SmartView Monitoring Manuel utilisateur

La page charge ...

78

Manuel d'utilisation et d'installation

Juin 2018

Français

SmartView &

SmartScope

Bienvenue

Nous espérons que vous partagez le même rêve que nous : c'est-à-dire que l'industrie télévisée

soitun lieu créatif qui permette à chacun d'avoir accès à la plus haute qualité vidéo qui soit.

Le monitoring vidéo est nécessaire dans tous les studios. Le SmartView 4K est doté d’un écran LCD 4K

natif, vous pouvez ainsi visionner de la vidéo Ultra HD en pleine résolution. De plus, son boîtier de 6

unités de rack comprend un panneau de contrôle qui permet de modifier rapidement les paramètres.

Le SmartView HD offre quant à lui un écran LCD de 17 pouces, dans un design de 6 unités de rack

et de moins d’un pouce d’épaisseur. Le SmartView Duo intègre deux écrans LCD indépendants de

8pouces dans un format de 3 unités de rack et de moins d’un pouce d’épaisseur. Enfin, le SmartScope

Duo 4K comprend deux écrans LCD indépendants de 8 pouces ainsi qu’une fonction d’affichage de

la forme d’onde, vous pouvez donc vérifier les niveaux de votre vidéo à la volée. Tous les moniteurs

SmartView prennent en charge la vidéo SD, HD et 2K via 3G-SDI. Le SmartScope Duo 4K et le

SmartView 4K supportent même l'Ultra HD 4K via 6G-SDI et 12G-SDI respectivement !

Ces solutions de monitoring vidéo ont été conçues pour fonctionner dès leur sortie de l'emballage.

De plus, le logiciel Blackmagic SmartView Setup offre aux utilisateurs un outil de configuration

simple et intuitif.

Ce manuel d'utilisation devrait contenir toutes les informations dont vous avez besoin pour la mise

en route de votre SmartView ou SmartScope. Il vous est toutefois recommandé de faire appel à

dupersonnel qualifié en cas de doute sur ce qu'est une adresse IP ou si vous souhaitez davantage

d'informations sur les réseaux d'ordinateurs. Les produits SmartView et SmartScope sont faciles à

installer. Il y a toutefois quelques préférences techniques qu'il vous faudra configurer après l'installation.

L'installation devrait vous prendre 5 minutes. Veuillez consulter notre site Internet

www.blackmagicdesign.com/fr et notre page d'assistance pour télécharger les dernières mises

à jour de ce manuel et du logiciel SmartView. Enfin, veuillez enregistrer votre équipement lors

du téléchargement des mises à jour afin que nous puissions vous tenir informés de la sortie d'un

nouveau logiciel. Nous travaillons constamment sur de nouvelles fonctionnalités et nous nous

efforçons d’améliorer nos services en permanence : c’est pourquoi nous aimerions avoir votre avis !

Grant Petty

PDG de Blackmagic Design

Sommaire

SmartView & SmartScope

Mise en route 81

Découverte du SmartView et du SmartScope 81

Connecter des sources vidéo 82

Connecter un ordinateur 82

Installer le Blackmagic SmartView Setup 83

Utiliser le Blackmagic SmartViewSetup 84

Mise à jour du logiciel 84

Ajuster les paramètres du moniteur 84

Utiliser le SmartView 4K 87

Découvrir le Blackmagic SmartView 4K 87

Boutons de contrôle 88

Charger des LUTs 3D à l’aide du Blackmagic SmartView Setup 90

Utiliser SmartScope Duo 4K 91

Qu'est-ce que le Blackmagic SmartScope ? 91

Achage Video Monitoring 91

Achage Waveform 92

Achage Vectorscope 93

Achages Parade 95

Achage Histogram 96

Achages des niveaux audio 97

Connexion à un réseau 98

Connexion Ethernet directe 99

Commutateur réseau Ethernet 99

Modifier les paramètres réseau 101

Paramètres réseau 101

Ajouter un moniteur Blackmagic 102

Utilisation du tally 103

Broches du port tally 103

Optimiser l'angle de vision 104

Developer Information 106

Blackmagic 2K Format – Overview 106

Blackmagic 2K Format – Vertical Timing Reference 107

Blackmagic 2K Format – Data Stream Format 108

Blackmagic SmartView Ethernet Protocol v1.3 109

Assistance 113

Avertissements et informations desécurité 114

Garantie 115

81Mise en route

Mise en route

Découverte du SmartView et du SmartScope

Les moniteurs SmartView sont des outils de choix pour les studios qui ont besoin d’une solution de

monitoring sur rack. Pour les mettre en route, il suffit de les brancher à une source d'alimentation

et de connecter une source SDI !

Le SmartView 4K possède un écran LCD 4K de 15,6 pouces, vous pouvez donc afficher de la vidéo

SD, HD ou Ultra HD dans sa résolution native de 3840x2160. Les boutons situés sur la face avant de

l’appareil vous permettent de sélectionner facilement les entrées, d’ajuster la luminosité de l’écran,

de vérifier s’il y a du bruit dans le canal bleu, d’afficher les informations de blanking, d’appliquer des

LUTs 3D et autres.

Le SmartView HD intègre un écran LCD HD de 17 pouces qui est parfait pour le monitoring en HD

pleine résolution.

Le SmartView Duo dispose de deux moniteurs pour afficher simultanément différents signaux vidéo.

Vous pouvez par exemple afficher un signal YUV 4:2:2 sur le premier moniteur et un signal RVB 4:4:4

sur le deuxième, ou encore un signal NTSC sur un moniteur et un signal PAL sur l’autre. Réalisez de

nombreuses combinaisons, en connectant simplement un câble SDI à chaque moniteur !

SmartScope Duo 4K intègre les mêmes fonctionnalités que SmartView Duo, mais il permet également

d’afficher la forme d’onde, le vecteurscope et d’autres scopes populaires pour le monitoring de la

vidéo et de l’audio en temps réel. De plus, vous disposez d’une prise en charge intégrale de

l’Ultra HD 4K !

Toutes les entrées SDI des moniteurs SmartView et SmartScope supportent la détection automatique

de la SD, de la HD ou du 3G-SDI, y compris la vidéo 2K. Le SmartView 4K détecte également l’Ultra

HD via 12G-SDI, notamment les formats tels que 2160p60. Le SmartScope Duo 4K, quant à lui,

détecte automatiquement la vidéo Ultra HD 4K via 6G-SDI.

Si vous souhaitez ajuster à distance les paramètres de plusieurs appareils SmartView et SmartScope à

partir d’un ordinateur, vous pouvez les relier ensemble via Ethernet. Ainsi, vous n’aurez pas besoin de

brancher un ordinateur à chaque appareil via USB à chaque fois que vous devez ajuster des paramètres.

C'est tout ce que vous devez savoir pour commencer ! Veuillez lire ce qui suit pour obtenir de plus

amples informations concernant la connexion du SmartView et du SmartScope, la configuration des

paramètres du moniteur à l’aide du Blackmagic SmartView Setup et la connexion à un réseau.

SmartView 4K SmartView HD

SmartView Duo SmartScope Duo 4K

82Mise en route

Connecter des sources vidéo

Les moniteurs SmartView et SmartScope intègrent des connecteurs BNC standard pour connecter des

équipements SDI, tels que des mélangeurs, des caméras, des cartes d’acquisition et des enregistreurs.

Acher une image

Afficher une image est un jeu d’enfant ! Il suffit de mettre l’appareil en marche et de connecter une

source vidéo à une entrée SDI. Une fois l’appareil alimenté et connecté, la vidéo devrait s’afficher

immédiatement. Les signaux SD, HD et 2K sont détectés automatiquement par l’entrée et la sortie

en boucle SDI. Le SmartView 4K et le SmartScope Duo 4K détectent également l’Ultra HD 4K.

Lorsque l’appareil ne reçoit pas de vidéo, le rétro-éclairage s’éteint afin d’économiser de l’énergie

jusqu’à ce qu’un signal valide soit reçu.

Relier les moniteurs en chaîne

Chaque moniteur SmartView et SmartScope possède sa propre entrée SDI indépendante ainsi

qu’une sortie en boucle afin que vous puissiez relier plusieurs moniteurs en chaîne pour afficher

le même signal d’entrée :

1 Alimentez l’appareil 1. Connectez une source vidéo à une entrée SDI. La vidéo devrait

s’afficher immédiatement.

2 Alimentez l’appareil 2. Connectez un câble SDI entre la sortie en boucle de l’appareil 1 et

l'entrée SDI de l’appareil 2.

Il n'y a pas de limite au nombre d’appareils que vous pouvez relier.

Si vous faites du monitoring de forme d'onde avec le SmartScope Duo 4K, vous souhaiterez sans doute

relier la sortie du moniteur 1 au moniteur 2 afin que les deux écrans affichent le même signal d’entrée.

Une fois la vidéo affichée, vous pouvez ajuster les paramètres des moniteurs, ou sélectionner des

scopes sur le SmartScope Duo 4K à l’aide du logiciel SmartView Setup. Vous pouvez également

utiliser ce logiciel pour charger des LUTs 3D sur le Blackmagic SmartView 4K.

SmartView 4K SmartView HD

SmartView Duo

SmartScope Duo 4K

Connecter un ordinateur

Configurez les paramètres du moniteur SmartView ou SmartScope en le connectant à votre

ordinateur via USB et en installant le logiciel Blackmagic SmartView Setup.

La connexion USB permet également d’effectuer des mises à jour logicielles téléchargées sur le site

Internet de Blackmagic Design. Ces mises à jour peuvent offrir de nouvelles fonctionnalités, une

compatibilité avec du nouveau matériel ou une prise en charge de nouveaux formats. Le logiciel

Blackmagic SmartView Setup peut être installé sur les ordinateurs macOS et Windows.

83Mise en route

Installer le Blackmagic SmartView Setup

Le Blackmagic SmartView Setup est compatible avec les dernières versions Sierra et High Sierra de

macOS, et avec les versions 64 bits de Windows 8.1 et Windows 10 si les derniers service pack sont

installés. Si vous le souhaitez, le Blackmagic SmartView Setup peut être installé sur plusieurs

ordinateurs en réseau.

La carte SD fournie avec le SmartView contient le programme d’installation du logiciel. Toutefois,

nous vous conseillons de consulter le site www.blackmagicdesign.com/fr/support pour vous assurer

que vous disposez de la dernière version.

Installation sur macOS :

Ouvrez la carte SD fournie, ou l’image disque téléchargée, et double-cliquez sur l’icône d’installation

SmartView. Un dossier SmartView sera créé dans le dossier Applications. Il contiendra le logiciel

SmartView Setup, un désinstalleur pour supprimer les anciennes versions lors des mises à jour,

et un dossier documents contenant ce manuel et d’autres informations relatives à SmartView.

Installation sur Windows :

Sur Windows, ouvrez la carte SD qui vous a été fournie, ou le fichier zip téléchargé, et double-cliquez

sur le programme d’installation SmartView. Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel.

Pour installer le logiciel sur macOS, ouvrez le fichier SmartView.dmg

sur la carte SD fournie, ou dans le dossier Downloads, puis

double-cliquez sur l’icône d’installation SmartView.

84Utiliser le Blackmagic SmartViewSetup

Utiliser le Blackmagic SmartViewSetup

Mise à jour du logiciel

Une fois que vous avez installé et ouvert le SmartView Setup, cliquez sur l’icône de paramétrage

située sous le nom du moniteur. Une mise à jour du logiciel interne de votre SmartView ou

SmartScope vous sera peut-être proposée. Pour ce faire :

1 Connectez votre SmartView ou SmartScope à un ordinateur via USB ou Ethernet, puis

ouvrez le Blackmagic SmartView Setup.

2 Lorsque le message s’affiche, cliquez sur Update. La mise à jour peut prendre

quelques minutes.

3 Le message : "This SmartView has been updated" (Ce SmartView a été mis à jour) devrait

s'afficher à l'écran une fois la mise à jour effectuée.

4 Cliquez sur Close.

Si aucune mise à jour logicielle n'est requise, le Blackmagic SmartView Setup ouvrira la page de

configuration de votre moniteur.

Lorsque vous lancez le SmartView Setup et que vous cliquez sur

l’icône de paramétrage du SmartView ou SmartScope connecté,

ce message apparaît si une mise à jour est requise.

La mise à jour prendra environ 5 minutes.

Ajuster les paramètres du moniteur

Une fois ouvert, l'utilitaire Blackmagic SmartView Setup cherche automatiquement les appareils

SmartView ou SmartScope connectés via USB ou Ethernet, et les affiche sur la page d’accueil du

SmartView Setup. Si plusieurs moniteurs Blackmagic sont connectés à votre réseau, cliquez sur les

flèches situées sur les côtés gauche et droit de la page d'accueil pour sélectionner le moniteur que

vous souhaitez ajuster. Si votre moniteur Blackmagic est connecté via USB, une icône USB

apparaîtra à côté du nom du moniteur.

85Utiliser le Blackmagic SmartViewSetup

Pour ajuster des paramètres, sélectionnez le moniteur connecté via Ethernet ou USB, et cliquez sur

l’icône de paramétrage située sous le nom du moniteur. La page de configuration du moniteur

sélectionné s’ouvrira. Une fois que vous êtes satisfait des nouveaux paramètres, cliquez sur le bouton

Save afin de sauvegarder les paramètres et de retourner sur la page d’accueil du SmartView Setup.

Consultez la section suivante pour obtenir plus d'informations concernant le réglage des paramètres des

moniteurs Blackmagic. Pour obtenir plus d’informations sur la configuration des paramètres réseau à l’aide

du Blackmagic SmartView Setup, consultez la section «Ajuster les paramètres réseau» de ce manuel.

Le logiciel Blackmagic SmartView Setup recherche automatiquement

les appareils SmartView et SmartScope connectés localement via

USB ou sur un réseau.Lorsque vous mettez à jour le logiciel interne

du moniteur, veillez à ce que le moniteur soit connecté via USB ou

Ethernet. Une icône USB apparaîtra à côté du nom du moniteur.

Paramètres du moniteur

Pour ajuster les paramètres et les affichages de chaque moniteur, il faut les connecter via Ethernet

ou USB. Sélectionnez le moniteur que vous souhaitez régler en cliquant sur les flèches gauche et

droite de la page d’accueil du SmartView Setup, puis cliquez sur l’icône de paramétrage située sous

le nom du moniteur. La page de configuration est automatiquement personnalisée afin de

correspondre aux fonctionnalités offertes par le moniteur Blackmagic sélectionné.

Sur SmartScope, vous pouvez choisir entre les scopes et

le monitoring vidéo dans le menu déroulant Display.

86Utiliser le Blackmagic SmartViewSetup

Paramètre Adjust

Lorsque vous utilisez un SmartScope ou un SmartView Duo, choisissez le(s) moniteur(s) que vous

souhaitez ajuster en sélectionnant Left Monitor, Right Monitor ou Both Monitors. Lorsque le

paramètre Both Monitors est activé, les ajustements de luminosité, de contraste et de saturation

seront appliqués aux deux moniteurs de SmartView Duo et de SmartScope.

Paramètre Display

Lorsque vous utilisez un SmartScope, le menu déroulant Display vous permet de sélectionner

lesscopes. Sélectionnez Video Monitoring si vous souhaitez uniquement afficher l’image vidéo.

Paramètre Set

Sur le SmartScope, le menu déroulant Set vous permet de sélectionner un format 4:3 ou 16:9 pour

lemonitoring vidéo lorsque vous travaillez avec de la vidéo SD. Le menu déroulant Set offre des

options supplémentaires pour l’affichage sélectionné, notamment vecteurscope, audio dBFS et

audio dBVU.

 Video Monitoring : Choisissez d’afficher l’image vidéo au format 4:3 ou 16:9.

Pour visionner de la vidéo SD au format large anamorphosé, choisissez 16:9. En revanche,

pour visionner de la vidéo SD standard, choisissez 4:3.

 Vectorscope : Choisissez si votre entrée repose sur une mire de barres couleurs de

100%ou de 75%.

 Audio dBFS : Choisissez la paire de canaux audio pour le monitoring de la phase.

 Audio dBVU : Choisissez la paire de canaux audio pour le monitoring de la phase.

Pour visionner de la vidéo SD au format large anamorphosé,

choisissez SD Aspect to 16:9.

Paramètres Brightness, Contrast, Saturation

Déplacez les curseurs pour ajuster la luminosité, le contraste et la saturation.

Case Identify

Lorsque la case Identify est cochée, les moniteurs sélectionnés dans le Blackmagic SmartView

Setup afficheront une bordure blanche. Lorsque plusieurs appareils SmartView et SmartScope sont

connectés sur un réseau, ce paramètre permet d’identifier facilement le moniteur sélectionné.

Lorsque ce paramètre est utilisé conjointement avec le paramètre Both Monitors, la bordure

blanche s’affichera sur les deux moniteurs de SmartView Duo ou de SmartScope Duo 4K.

Déplacez les curseurs vers la gauche ou vers la droite pour ajuster la

luminosité, le contraste et la saturation. Cochez la case Identify

pour identifier le moniteur sélectionné.

87Utiliser le SmartView 4K

Utiliser le SmartView 4K

Découvrir le Blackmagic SmartView 4K

Le SmartView 4K est un moniteur broadcast Ultra HD de 6 unités de rack, doté de connexions

12G-SDI permettant un affichage de la vidéo SD, HD et Ultra HD jusqu'à 2160p60. Avec son écran

lumineux et son large angle de vision, le SmartView 4K offre une image nette aux couleurs vives

pour une mise au point et un monitoring des couleurs précis. De plus, il prend en charge la plupart

des formats vidéo.

Conçu pour une utilisation en studio et en extérieur, le SmartView 4K offre une excellente prise en

main. Grâce à ses connexions sur la face latérale et sa prise en charge des normes VESA, l’appareil

peut être installé dans des espaces restreints, sur un mur ou sur un bras articulé. Le SmartView 4K

peut être contrôlé à l'aide du panneau de commande intégré, ou à distance via Ethernet lorsque le

panneau avant n’est pas accessible.

Les deux entrées 12G-SDI multidébits vous permettent de choisir entre deux sources SDI, et grâce

au logement pour module SFP conforme aux normes SMPTE, vous pouvez ajouter un module SDI

fibre optique et connecter votre vidéo via fibre optique. Le SmartView 4K intègre également une

sortie 12G-SDI pour acheminer votre vidéo vers d’autres équipements, deux connecteurs Ethernet

pour la connexion en réseau, le contrôle à distance et une sortie en boucle permettant une liaison

en cascade avec d’autres moniteurs. De plus, il est doté d’une entrée tally pour la production en

direct et d’un port USB pour les mises à jour du logiciel interne.

Vous pouvez même charger des LUTs 3D conformes aux normes de l’industrie avec l’extension .cube

ou des LUTs DaVinci Resolve à l’aide du Blackmagic SmartView Setup. En outre, les LUTs 3D vous

permettent de connecter le SmartView 4K directement à la caméra et de visionner vos clips juste avant

l’étalonnage final. Grâce aux deux niveaux de focus peaking, la mise au point de vos plans sera toujours

impeccable. De plus, la prise en charge du courant alternatif et du courant continu vous permet de

brancher l’appareil à une prise secteur ou à une batterie externe pour vous déplacer sur le plateau.

Le SmartView 4K est la solution de monitoring idéale pour la production broadcast en extérieur et

en studio, car il affiche la vidéo en SD, HD et Ultra HD dans sa résolution native de 3840x2160.

REMARQUE Lorsque vous connectez l’alimentation externe via l’entrée d’alimentation DC,

veillez à ce que la sortie d’alimentation externe puisse prendre en charge 24 watts à 12 volts.

88Utiliser le SmartView 4K

Boutons de contrôle

Le panneau de contrôle intègre une rangée de boutons pour ajuster rapidement les paramètres

du SmartView 4K.

Bouton Input

Appuyez sur ce bouton pour passer en revue tous les signaux vidéo connectés aux entrées 12G-SDI

du SmartView 4K et à l’entrée du module SFP fibre optique en option. Lorsqu’aucune vidéo n’est

connectée, l’entrée en question affiche un signal noir. Lorsque vous commutez entre les entrées,

des informations concernant le format de l’entrée connectée s’affichent momentanément en haut

à gauche du moniteur.

Bouton Disp

Le bouton Disp permet de régler la luminosité de l’écran LCD du SmartView 4K. Ajustez la luminosité

en appuyant sur les flèches haute et basse. Appuyez à nouveau sur le bouton Disp pour fermer ce

paramètre.

Bouton H/V Delay

Le bouton H/V Delay vous permet de confirmer rapidement la présence de données auxiliaires au

sein du signal vidéo SDI. Par exemple, appuyez une fois sur le bouton H/V Delay pour visualiser

les données auxiliaires horizontales. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour afficher les données

auxiliaires verticales, utilisées couramment pour le sous-titrage codé.

Bouton Blue Only

Si le signal vidéo numérique comporte du bruit, celui-ci est plus visible au sein du canal bleu. Vous

pouvez donc facilement vérifier si le signal est bruité en appuyant sur le bouton Blue Only. Cette

fonction affiche uniquement le canal bleu, représenté par une image en noir et blanc. Cette image

en noir et blanc peut également être utilisée lorsque vous vérifiez la mise au point de la caméra.

Bouton Zoom

Une façon d’obtenir une mise au point impeccable sur la caméra est d’utiliser le bouton Zoom.

Appuyez une fois pour zoomer dans l’image. Vous pouvez ainsi facilement voir si un objet est net.

Appuyez une nouvelle fois pour rétablir l'image.

INPUT DISP

H/V

DELAY

3D

LUT 1

BLUE

ONLY

ZOOM PEAK

3D

LUT 2

H

MARK

V

MARK

89Utiliser le SmartView 4K

Bouton Peak

Appuyez sur le bouton Peak pour activer le focus peaking afin de vérifier facilement la mise au point

de la caméra. Cette fonction affiche un contour vert autour des zones les plus nettes de l'image.

Vous pouvez commuter entre deux niveaux de peaking en appuyant plusieurs fois sur ce bouton.

Des contours verts très prononcés indiquent que l’image de la caméra est nette.

3D LUT 1 et 3D LUT 2

Les boutons LUT vous permettent de visualiser votre image à l’aide de LUTs 3D personnalisées

générées dans DaVinci Resolve ou de LUTs .cube conformes aux normes de l’industrie. Appuyez

surun des boutons LUT pour activer la LUT en question. Touchez à nouveau pour la désactiver.

Pourplus d'informations sur l’utilisation des LUTs 3D avec le SmartView 4K, consultez lasection

« Charger des LUTs 3D à l’aide du Blackmagic SmartView Setup ».

Boutons H Mark et V Mark

Vous pouvez visualiser et modifier les repères d'image à l’aide des boutons H Mark et V Mark.

Les repères d’image facilitent la composition des plans et vous permettent de positionner des

informations importantes ou des graphiques au sein de la zone de sécurité de l’écran. Comme la

bordure du signal vidéo affichée à l’écran varie selon le téléviseur, il est donc utile de pouvoir

visualiser la zone de sécurité. La zone de sécurité est la zone de l’écran qui est toujours visible,

quel que soit le téléviseur ou le moniteur utilisé.

Pour afficher les repères d'image horizontaux et verticaux, appuyez sur les boutons H Mark et

VMark respectivement. Pour modifier les repères, appuyez à nouveau sur les mêmes boutons afin

d’afficher les repères en surbrillance. Vous pourrez ainsi modifier la position des repères à l’aide des

flèches haut et bas. Confirmez la nouvelle position des repères en appuyant à nouveau sur les

mêmes boutons. Réappuyer une nouvelle fois sur ces boutons désactive les repères.

Flèches haut et bas

Utilisez les flèches haut et bas pour modifier un paramètre, par exemple pour ajuster la luminosité

de l’écran ou la position des repères d'image.

Bouton de mise en marche

Appuyez une fois sur le bouton de mise en marche pour allumer le SmartView 4K. Appuyez à

nouveau sur le même bouton pour l’éteindre.

INPUT DISP

H/V

DELAY

3D

LUT 1

BLUE

ONLY

ZOOM PEAK

3D

LUT 2

H

MARK

V

MARK

90Utiliser le SmartView 4K

Charger des LUTs 3D à l’aide du

Blackmagic SmartView Setup

Le SmartView 4K vous permet de visualiser votre vidéo à l’aide de LUTs 3D. Ainsi, vous pouvez

calibrer le SmartView 4K à l’aide de LUTs d’étalonnage professionnelles, ou visualiser la vidéo juste

avant l’étalonnage final. Il est également possible d’utiliser les LUTs 3D pour créer différents rendus.

Les LUTs sont chargées dans le SmartView 4K à l’aide du Blackmagic SmartView Setup, et comme

leSmartView 4K prend en charge les fichiers LUT conformes aux normes de l’industrie dotés d’une

extension .cube, vous pouvez même charger des LUTs personnalisées créées sur Blackmagic

DaVinci Resolve. Veuillez consulter le manuel DaVinci Resolve pour obtenir de plus amples

informations sur la création de fichiers LUT.

Charger une LUT 3D dans le 3D LUT 1 :

1 Ouvrez le Blackmagic SmartView Setup.

2 Appuyez sur le bouton Load LUT 1. Une fenêtre s’ouvre pour vous demander quel est

l’emplacement du fichier LUT que vous souhaitez charger. Sélectionnez le fichier LUT .cube

désiré, puis appuyez sur le bouton Open.

3 Pour visualiser la LUT que vous venez de charger, appuyez sur le bouton 3D LUT 1

du panneau de contrôle du SmartView 4K. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour

désactiver la LUT.

Suivez la même procédure pour charger un fichier LUT dans le 3D LUT 2.

Utilisez le Blackmagic SmartView Setup pour

charger des LUTs 3D sur le SmartView 4K.

91Utiliser SmartScope Duo 4K

Utiliser SmartScope Duo 4K

Qu'est-ce que le Blackmagic SmartScope ?

Dans le passé, les scopes de télédiffusion et de postproduction coûtaient extrêmement cher et

étaient peu pratiques, car on ne pouvait visualiser qu'un seul scope à la fois sur un écran minuscule.

Certains scopes sont inesthétiques et il est donc préférable qu’ils ne soient pas visibles.

Grâce au SmartScope Duo 4K, vous disposez de moniteurs de forme d’onde qui vous permettent

d’afficher tous les aspects de votre signal vidéo sur deux moniteurs en temps réel. Tous les

ajustements apportés au signal d’entrée à l’aide du Blackmagic SmartView Setup sont

immédiatement visibles sur le SmartScope Duo 4K. De plus, chaque signal d’entrée peut être

envoyé sur le moniteur de votre choix via la sortie en boucle SDI. Vous pouvez ainsi utiliser le

moniteur de droite pour afficher le scope du signal reçu par le moniteur de gauche.

Les scopes affichés sur le SmartScope Duo 4K sont sélectionnés dans le logiciel Blackmagic

SmartView Setup. Choisissez le scope désiré dans le menu déroulant Display.

Consultez les pages suivantes pour obtenir des informations concernant l’utilisation de chaque

scope afin que vous puissiez mieux comprendre l’aide qu’il peut vous apporter.

Il est facile de régler le Blackmagic SmartScope Duo 4K à l’aide du Blackmagic

SmartView Setup pour qu’il affiche un scope différent sur chaque moniteur.

Affichage Video Monitoring

L'affichage Video Monitoring est un écran de contrôle très pratique qui vous permet de visualiser

lavidéo reçue par SmartScope.

Si votre signal d’entrée est en SD, vous pouvez choisir entre un affichage 4:3 pillarbox ou 16:9 à

partir du menu déroulant Set. Tous les changements apportés aux paramètres de luminosité, de

contraste et de saturation de l’écran LCD sont immédiatement visibles sur cet affichage. Notez

toutefois que ces changements n’affectent que le moniteur. Comme le signal vidéo reste inchangé,

les scopes ne seront pas affectés par les ajustements de saturation et de luminosité.

92Utiliser SmartScope Duo 4K

Il est souvent utile de régler un moniteur sur Video Monitoring et l’autre sur un scope de votre choix.

Pour ce faire, utilisez un petit câble pour connecter la sortie en boucle SDI du moniteur 1 à l’entrée

SDI du moniteur 2.

Vous pouvez visualiser la vidéo SD au format 4:3 pillarbox ou 16:9 écran large

à partir de l’option Set du Blackmagic SmartView Setup. Pour visionner de la

vidéo SD au format large anamorphosé, choisissez SD Aspect to 16:9.

L’af f ic ha ge Video Monitoring affiche le signal vidéo tel

qu’ilapparaîtrait sur un téléviseur ou un moniteur.

Affichage Waveform

L’affichage Waveform affiche une forme d’onde encodée numériquement qui ressemble à celle

desmoniteurs de forme d'onde traditionnels. Il est utilisé pour contrôler et ajuster les niveaux de

luminance (luminosité) du signal vidéo.

Les moniteurs de forme d'onde traditionnels ne prennent en charge que la vidéo analogique

composite en définition standard. Toutefois, l'affichage Waveform du SmartScope Duo 4K prend

également en charge la HD et l’Ultra HD. Vous disposez ainsi d'un moyen aisé d'ajuster les niveaux

de luminance, même lorsque vous faites du monitoring sur des formats vidéo numériques en haute

définition.

Sélectionnez Waveform dans le menu déroulant Display du Blackmagic SmartView Setup. Veillez

àce que le niveau des noirs de votre forme d’onde ne descende pas en dessous de 0% et que le

niveau des blancs ne dépasse pas 100%, ce qui représenterait des valeurs de luminance illégales.

L’affichage de la forme d’onde est une représentation graphique de l’image. Elle indique la valeur de

luminance correspondante à son emplacement dans l’image. Par exemple, si une zone du ciel est

surexposée, vous le verrez au même emplacement horizontal sur la forme d‘onde que dans l’image.

La forme d’onde apparaîtra différemment selon votre séquence. Si vous travaillez sur une vidéo avec

un fort contraste, vous ne verrez aucune valeur dans les tons moyens. L’image ci-dessous affiche la

forme d’onde d’une image bien exposée. Elle comprend une zone foncée à gauche, et des zones

plus claires à partir du centre de l’image jusqu’à sa droite.

93Utiliser SmartScope Duo 4K

L’affichage Waveform montre les valeurs de luminance.

Sélectionnez Waveform dans les paramètres Display du Blackmagic

SmartView Setup pour afficher les valeurs de luminance du signal vidéo.

Affichage Vectorscope

Le vecteurscope utilise un vecteur pour indiquer les couleurs présentes dans le signal vidéo. Selon

la norme de la mire de barres couleurs utilisée, sélectionnez 100% ou 75% dans le menu déroulant

Set du Blackmagic SmartView Setup.

Certains pensent qu'il est possible d'utiliser un vecteurscope pour vérifier s'il y a des niveaux

illégaux. En fait, c'est une idée fausse car c'est l'affichage Parade RGB qui permet de vérifier s'il y

ades couleurs illégales. La raison pour laquelle vous ne pouvez pas utiliser un vecteurscope pour

vérifier la présence de niveaux illégaux est que cela nécessite des valeurs de luminance et

chromatiques. Par exemple, les couleurs dont la saturation est très basse ou très haute deviennent

illégales beaucoup plus rapidement que les tons moyens. Comme l'affichage Vectorscope ne

montre que les couleurs et n'indique pas les valeurs de luminance, il ne peut pas être utilisé pour

vérifier s'il y a des couleurs illégales.

L'affichage Vectorscope est le meilleur outil pour contrôler les niveaux de couleur des anciennes

bandes vidéo analogiques où il est nécessaire d'ajuster les niveaux chromatiques. Faites simplement

une lecture du segment de la bande vidéo qui représente la mire et ajustez ensuite les paramètres

Chroma et Hue (teinte) afin de régler les couleurs de la vidéo dans les carrés sur la graticule.

94Utiliser SmartScope Duo 4K

L'affichage Vectorscope est parfait pour l’étalonnage, car il vous permet de voir aisément si la

balance des blancs de votre vidéo est correcte ou si la vidéo est teintée. Lorsque la vidéo est

teintée, l’affichage Vectorscope est décentré, et il se peut que deux points centraux s’affichent.

Normalement, le blanking du signal vidéo crée un point au centre du vecteurscope, car il représente

une zone noire du signal vidéo. Le blanking constitue un bon point de référence pour reconnaître

les zones de la vidéo qui ne comportent pas d’informations de couleur.

Si votre vidéo est teintée, les noirs du signal vont se décentrer. Plus vous éloignerez les points du

centre, plus la teinte de votre vidéo sera prédominante. C'est pourquoi l'affichage Vectorscope est

très efficace pour supprimer une teinte non désirée et rétablir une balance des blancs appropriée.

L'affichage Vectorscope vous permet d'accentuer au maximum les couleurs de votre vidéo tout en

évitant d'ajouter accidentellement des teintes non désirées à vos tons foncés et à vos tons clairs.

Bien que la balance des couleurs puisse être contrôlée sur les affichages Parade RGB et

Vectorscope, les problèmes de balance des couleurs sont souvent plus faciles à repérer sur

le vecteurscope.

Lorsque vous faites de la correction colorimétrique sur des séquences comportant de la peau

humaine, particulièrement des visages, la balance devrait se situer sur une diagonale à environ

10heures sur votre vecteurscope. Cette ligne correspond à la teinte de la peau et est basée sur

lacouleur du sang juste sous la surface de la peau. Elle est donc applicable à toutes les couleurs

depeau et permet de donner une allure naturelle à vos personnages.

Vecteurscope affichant la ligne correspondant à

la teinte de la peau à la position de 10 heures.

Réglez la mire de barres couleurs sur 100% ou sur 75%.

95Utiliser SmartScope Duo 4K

Affichages Parade

Les affichages RGB et YUV Parade sont parfaits pour la correction colorimétrique, ainsi que pour

vérifier les couleurs illégales et les niveaux des couleurs.

Lors de la correction colorimétrique, sélectionnez RBG Parade dans le menu déroulant Display

duBlackmagic SmartView Setup. L’affichage RGB Parade affiche l’intégralité des canaux de couleur

rouge, vert et bleu. Le contrôle des niveaux des canaux de couleur facilite la correction colorimétrique

et la visualisation de la balance des couleurs dans les tons foncés, moyens et clairs du signal vidéo.

L'affichage RGB Parade vous permet d'identifier les détails communs aux canaux rouge, vert et bleu.

Vous pouvez ainsi facilement équilibrer les couleurs et supprimer les nuances de couleur indésirables.

Lors de la correction colorimétrique, il est important de veiller à ce que les niveaux vidéo ne soient

pas écrêtés. Si vous souhaitez augmenter le niveau vidéo, assurez-vous qu'il ne dépasse pas la

limite RGB supérieure, ou vous aurez affaire à des niveaux illégaux. En fonction des appareils que

vous utilisez, certains vous permettront ou non de générer des niveaux RGB illégaux à 100%. Grâce

au SmartScope Duo 4K, vous pouvez visualiser les niveaux illégaux dès qu'ils se produisent.

La vidéo illégale peut survenir dans les tons foncés ainsi que dans les tons clairs. Dans certains

systèmes de correction colorimétrique, les niveaux des tons foncés peuvent être baissés au-dessous

de la ligne 0%. Si vous remarquez des niveaux de tons foncés illégaux, ajoutez un peu de lift ou de

gain pour les éliminer. Toutefois, il faudra contrôler que le signal vidéo n'est pas monté trop haut et n'a

pas généré de couleurs illégales dans les tons clairs.

Pour vérifier les niveaux YUV, sélectionnez YUV Parade dans le menu déroulant Display. Cetaffichage

est utile, car il sépare les valeurs de luma (luminance) et de chroma (chrominance). C’est aussi le format

utilisé pour la diffusion télévisuelle. La forme d’onde de gauche affiche les informations de luminance

tandis que les deux autres formes d’onde affichent les informations dechrominance. L’affichage YUV

Parade est utile pour calibrer les valeurs chromatiques du signal vidéo selon une mire de barres

couleurs. Ainsi, les couleurs seront fidèlement représentées sur lestéléviseurs.

La correction colorimétrique demande un réglage continuel afin d’obtenir les meilleures images

possibles sans générer de niveaux illégaux.

Affichage RGB Parade

Terminologie relative à la correction colorimétrique

Noirs – Niveaux des noirs ou des tons foncés du signal vidéo.

Tons moyens – Niveaux des tons moyens du signal vidéo.

Blancs – Niveaux des blancs ou des tons clairs du signal vidéo.

96Utiliser SmartScope Duo 4K

Affichage YUV Parade

Choisissez entre RBG Parade et YUV Parade dans le menu

déroulant Display du Blackmagic SmartView Setup.

Affichage Histogram

L'affichage Histogram est l'affichage le plus couramment utilisé par les graphistes et les cadreurs.

Ilmontre la distribution des tons clairs et foncés et vous permet de vérifier à quelle distance de la

ligne d'écrêtage ils se trouvent. L'affichage Histogram vous permet également de visualiser les

effets causés par les modifications de gamma dans votre vidéo.

Les tons sombres sont situés à gauche de l'affichage et les tons clairs se trouvent à droite. Toute la

vidéo devrait normalement se trouver entre les lignes 0% et 100% de l'histogramme. Votre vidéo

sera écrêtée si elle se situe en-dessous de 0% ou au-dessus de 100%. L'écrêtage vidéo est une

chose à éviter à tout prix lors du tournage, car les détails des tons foncés et des tons clairs doivent

être préservés si vous désirez par la suite effectuer de la correction colorimétrique en studio. Lors

du tournage, gardez la vidéo au-dessus de la ligne d'écrêtage des tons foncés et au-dessous de

celle des tons clairs. Cela vous donnera plus de liberté ultérieurement pour ajuster les couleurs sans

que les tons clairs et foncés aient l'air uniformes et manquent de détails.

Pendant la phase de correction colorimétrique, vous pouvez décider d’écrêter la vidéo. Dans ce

cas-là, l'affichage Histogram vous permettra de visualiser les effets de l'écrêtage sur la vidéo et vous

indiquera ce qui a été écrêté. Vous pouvez également utiliser le gamma pour créer un rendu

similaire, avec moins d'écrêtage et en conservant plus de détails.

L'affichage Histogram ne vous permet pas de vérifier s'il y a des niveaux de couleurs illégaux, mais

ilvous permet de visualiser les valeurs illégales dans les tons clairs et les tons foncés. Cet affichage

ne montre pas les couleurs, c'est pourquoi, même s'il n'affiche que des niveaux légaux, votre vidéo

peut quand même contenir des couleurs illégales. Comme mentionné précédemment, l'affichage

RGB Parade est le meilleur moyen de vérifier la présence de niveaux illégaux, car il les affiche à la

fois dans les éléments en couleurs et dans les éléments de luminance du signal vidéo.

97Utiliser SmartScope Duo 4K

L’affichage Histogram montre la distribution des

tons clairs et des tons foncés.

Sélectionnez Histogram dans le menu déroulant Display

du Blackmagic SmartView Setup.

Affichages des niveaux audio

Les affichages des niveaux audio vous indiquent les niveaux de l'audio intégré au signal vidéo SDI.

Jusqu’à 16 canaux d'audio intégré sont isolés puis affichés au format dBVU ou dBFS.

Le vumètre indique les niveaux moyens du signal, il est simple d'utilisation et très fréquemment

utilisé sur du matériel plus ancien. Le standard VU est calibré à partir de la recommandation de la

SMPTE suivante : une tonalité de test de 1 kHz est réglée à -20 dBFS.

Le dBFS est une mesure de l'ensemble du signal audio numérique. On le retrouve fréquemment

surle matériel numérique moderne.

Le scope audio de droite peut afficher deux canaux audio que vous pouvez sélectionner dans le menu

déroulant Set, par ex. ch 1 & 2, ch 3 & 4 etc. Le scope audio présente l'audio en mode X-Y afin que

vous puissiez voir les problèmes de balance audio et de déphasage. Il vous indique également si une

piste audio est mono ou stéréo. L'audio mono devrait apparaître en tant que ligne unique, verticale et

"en phase". Si la ligne est horizontale, votre audio est déphasé et il se peut qu'il soit annulé (perte

d'audio) lorsqu'il est reçu par du matériel en aval. Les erreurs de phase audio sont les erreurs les plus

courantes sur les grandes installations où les câbles ne sont pas toujours connectés convenablement.

La page charge ...

Blackmagic SmartView Monitoring Manuel utilisateur

Blackmagic SmartView Monitoring Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents