Blackmagic MultiView Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Manuel d'utilisation et d'installation

Juin 2018

Blackmagic

MultiView

Français

Bienvenue

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'un Blackmagic MultiView !

Nous espérons que vous partagez le même rêve que nous : faire de l'industrie audiovisuelle

un lieu créatif où chacun a accès à des équipements vidéo de grande qualité. Utiliser le

MultiView 16 avec un téléviseur Ultra HD abordable équivaut à disposer de 16 moniteurs

broadcast indépendants. Le MultiView 16 vous offre donc un monitoring multisources

professionnel à moindre coût !

Le Blackmagic MultiView 4 est idéal pour les productions plus petites ou mobiles, car il

vous permet de contrôler jusqu'à quatre sources sur un écran HD ou Ultra HD. Vous pouvez

également relier plusieurs MultiView en routant la sortie du premier appareil vers

le deuxième afin de personnaliser votre solution de monitoring.

Ce manuel d'utilisation contient toutes les informations dont vous avez besoin pour installer

le Blackmagic MultiView. Il est toutefois recommandé de faire appel à du personnel qualifié

en cas de doute sur ce qu'est une adresse IP ou si vous souhaitez davantage d'informations

sur les réseaux d'ordinateurs. Le Blackmagic MultiView peut être contrôlé à l'aide du logiciel

Blackmagic Videohub qui est facile à installer. Certaines préférences techniques devront

sans doute être configurées après l'installation.

Veuillez consulter notre site Internet www.blackmagicdesign.com/fr et notre page

d'assistance pour télécharger les dernières mises à jour de ce manuel et du logiciel.

Enfin, veuillez enregistrer votre équipement lors du téléchargement du logiciel afin que nous

puissions vous tenir informés des dernières mises à jour. Nous souhaitons continuellement

améliorer nos produits, n'hésitez donc pas à nous faire part de vos commentaires !

Nous espérons que vous profiterez de votre Blackmagic MultiView pendant des années

et que vous aurez plaisir à regarder vos entrées vidéo en Ultra HD !

Grant Petty

PDG de Blackmagic Design

Sommaire

Blackmagic MultiView

Mise en route 91

Brancher l'alimentation 91

Connecter des sources SDI et des moniteurs 91

Conﬁgurer les fenêtres multivues 92

Connexion à un réseau 94

Connexion du contrôle série 94

Installation sur rack 94

Plusieurs solutions multivues 95

Réglage des paramètres 95

Panneau de contrôle du Blackmagic MultiView 16 96

Teranex Mini Smart Panel 101

Installation du Teranex Mini Smart Panel 101

Fonctionnalités du Teranex Mini Smart Panel 102

Boutons de contrôle et molette de déﬁlement 102

Réglage des paramètres à l'aide du Teranex Mini Smart Panel 103

Réglage des paramètres àl'aidedesinterrupteurs 105

Interrupteurs intégrés 105

Paramètres des interrupteurs pour le Blackmagic MultiView 4 106

Paramètres des interrupteurs pour le

Blackmagic MultiView 4 HD 107

Utiliser le Blackmagic MultiView Setup 109

Installer le Blackmagic MultiView Setup 109

Page d'accueil du Blackmagic MultiView Setup 110

Modiﬁer les paramètres à l'aide du BlackmagicMultiViewSetup 110

Onglet Sources 111

Onglet Views 112

Onglet Video Output 113

Onglet Conﬁgure 116

Sauvegarder et charger des groupes de libellés 117

Mettre à jour le logiciel interne 118

Utilisation du logiciel Videohub Control 119

Information pour les développeurs 121

Protocole Ethernet Blackmagic Videohub v2.3 121

Blackmagic MultiView 16 RS-422 Protocol 124

Assistance 128

Avertissements et informations de sécurité 129

Garantie 130

Mise en route

Pour mettre en route votre Blackmagic MultiView, il suffit de le brancher à une source d'alimentation,

de connecter les sources vidéo SDI et de connecter les moniteurs et les télévisions aux sorties

HDMI ou SDI. Cette section du manuel vous donne toutes les informations nécessaires à la mise

en route du Blackmagic MultiView.

Brancher l'alimentation

Pour alimenter le Blackmagic MultiView, il suffit de brancher un cordon d'alimentation CEI standard

à l'entrée d'alimentation AC 110-240V située sur la face arrière de l'appareil.

Pour alimenter le Blackmagic MultiView 4 HD, il suffit de brancher l’adaptateur à l’entrée DC 6-36V.

Vous trouverez un connecteur fileté pour sécuriser la connexion et empêcher une déconnexion

accidentelle.

Connecter des sources SDI et des moniteurs

Connectez les sources SDI aux entrées vidéo SDI du Blackmagic MultiView. Le format vidéo est

automatiquement détecté et la vidéo s’affiche sur la sortie multivue. Pour visualiser la sortie, il suffit

de connecter un moniteur aux sorties multivues SDI ou HDMI.

Connectez les sources vidéo aux entrées vidéo SDI du Blackmagic MultiView.

Connecter des moniteurs aux sorties multivues HDMI ou SDI du Blackmagic MultiView.

Lorsque vous connectez un moniteur HDMI à la sortie HDMI, le Blackmagic MultiView détecte

automatiquement si le moniteur prend en charge l'Ultra HD ou la HD et fait commuter la sortie

multivue en conséquence.

CONSEIL Le Blackmagic MultiView 4 prend également en charge le PoE+, il suffit donc de le

brancher à un commutateur Ethernet compatible avec le PoE+. Si vous connectez une

alimentation AC et PoE+ au MultiView 4, l’appareil bascule automatiquement sur l’alimentation

restante en cas de dysfonctionnement ou de déconnexion d’une des sources d’alimentation.

4

MultiView 4

Blackmagic

31

2

ETHERNET

HDMI OUT

HD

UHD

OUT

SD/HD/3G/6G-SDI IN

4

MultiView 4

Blackmagic

31

2

ETHERNET

HDMI OUT

HD

UHD

OUT

SD/HD/3G/6G-SDI IN

HD

UHD

OUT

HDMI OUT

91Mise en route

Sur le MultiView 4 et le MultiView 16, vous pouvez également connecter vos sources à d’autres

équipements vidéo via les sorties en boucle situées au-dessus de chaque entrée.

Configurer les fenêtres multivues

L’affichage multivue peut être modifié selon vos besoins. Par exemple, le Blackmagic MultiView 4

et le Blackmagic MultiView 4 HD peuvent être réglés sur un affichage 2x2 ou plein écran. Le

Blackmagic MultiView 16 peut, quant à lui, être réglé sur un affichage 2x2, 3x3, 4x4 ou plein écran.

Conﬁgurer l’achage du Blackmagic MultiView 16

Pour modifier l’affichage du Blackmagic MultiView 16, utilisez les boutons, la molette et l’écran LCD

situés sur le panneau de contrôle intégré. Vous pouvez également afficher une fenêtre en mode

plein écran en appuyant sur le bouton Solo, puis en sélectionnant l’entrée désirée en appuyant sur

un des boutons source.

1 Appuyez sur le bouton Menu situé sur le panneau avant pour ouvrir l’écran de paramétrage

sur le LCD.

2 Layout est le premier paramètre affiché dans le menu, il est donc toujours en surbrillance

lorsque vous accédez au menu de paramétrage. Appuyez sur le bouton Set pour modifier

ce paramètre.

CONSEIL Sur le Blackmagic MultiView 16, vous pouvez acheminer le multivue via les

sorties HD-SDI dédiées, ou en Ultra HD via les sorties 6G-SDI et HDMI.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

SOLO

SET

SRC

VIEW

MENU

Blackmagic MultiView 16

ETHERNET SD/HD/3G/6G-SDI IN

REF IN

LOOP OUT

IN

HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

RS-422

CNTRL

USB

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

SOLO

SET

SRC

VIEW

MENU

Blackmagic MultiView 16

ETHERNET SD/HD/3G/6G-SDI IN

REF IN

LOOP OUT

IN

HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

RS-422

CNTRL

USB

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

SOLO

SET

SRC

VIEW

MENU

Blackmagic MultiView 16

ETHERNET SD/HD/3G/6G-SDI IN

REF IN

LOOP OUT

IN

HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

RSS-422

CNTRL

USB

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

CONSEIL Toutes les sorties SDI et HDMI du Blackmagic MultiView 16 peuvent être utilisées

simultanément pour le monitoring multivue Ultra HD et HD. Sur le Blackmagic MultiView 4,

vous pouvez choisir entre des paramètres de sortie multivue Ultra HD ou HD à l’aide des

interrupteurs intégrés, du Teranex Mini Smart Panel en option ou du logiciel Blackmagic

Multi View Setup.

92Mise en route

3 Sélectionnez 4x4 sous le paramètre Layout en tournant la molette située sur le panneau

de contrôle. 4x4 vous permet d’afficher les 16 fenêtres sources sur un seul écran. Lorsqu’

un paramètre est modifié, vous remarquerez que les boutons Set et Menu clignotent.

Cela indique qu’un paramètre a été modifié, confirmez le changement en appuyant sur

le bouton Set, ou annulez-le en appuyant sur le bouton Menu.

4 Appuyez sur le bouton Set pour confirmer la sélection.

Vous pouvez également configurer l’affichage à l’aide du panneau de contrôle du logiciel

d’installation Blackmagic MultiView 16.

Pour configurer l’affichage du Blackmagic MultiView 16, appuyez sur Menu,

sélectionnez l’affichage désiré à l’aide de la molette, puis appuyez sur Set.

4x4 vous permet d’afficher les 16 fenêtres sur un seul écran.

Conﬁgurer l’achage du Blackmagic MultiView 4

L’affichage 2x2 est l’affichage par défaut du Blackmagic MultiView 4. Pour passer à un affichage

plein écran, utilisez le bouton de contrôle 1 sur le Teranex Mini Smart Panel. Appuyez sur le

bouton 2 pour revenir à un affichage 2x2.

Vous pouvez également configurer l’affichage à l’aide des paramètres Configure du logiciel

d’installation.

Appuyez sur 1 pour un affichage solo ou 2 pour un affichage 2x2.

Conﬁgurer l’achage du Blackmagic MultiView 4 HD

La première fois que vous utilisez le MultiView 4 HD, il sera réglé sur son affichage par défaut,

c’est-à-dire 2x2, avec les entrées 1 et 3 sur la rangée supérieure et les entrées 2 et 4 sur la rangée

inférieure. Pour changer l’affichage en mode plein écran, réglez l’interrupteur intégré 6 Solo

On sur ON.

L’affichage 2x2 du MultiView 4 HD

avec quatre entrées SDI.

Pour plus d’informations, consultez la section « Paramètres des interrupteurs pour

le Blackmagic MultiView 4 HD » de ce manuel.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

SOLO

SET

SRC

VIEW

MENU

Blackmagic MultiView 16

ETHERNET SD/HD/3G/6G-SDI IN

REF IN

LOOP OUT

IN

HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

RSS-422

CNTRL

USB

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 MENU

2 VIDEO

SET AUDIO

2160p 29.97 Input 3

1 3

2 4

93Mise en route

Connexion à un réseau

Le Blackmagic MultiView prend en charge le protocole Ethernet Blackmagic Videohub, donc si

votre appareil est installé sur un rack inaccessible, vous pouvez facilement le contrôler à distance

à l'aide d'un panneau de contrôle Blackmagic Videohub, tel que le Blackmagic Smart Control et le

Blackmagic Master Control. Une fois connecté à votre réseau via Ethernet, le Blackmagic MultiView

apparaît sur les autres ordinateurs et sur les panneaux de contrôle Videohub connectés au réseau.

Ces appareils peuvent alors le contrôler l'unité à distance.

Pour connecter le Blackmagic MultiView à votre réseau :

1 Allumez le Blackmagic MultiView

2 Utilisez un câble Ethernet RJ45 standard pour connecter le Blackmagic MultiView à un

réseau ou à un ordinateur.

Une fois le Blackmagic MultiView connecté au réseau, veillez à ce que son adresse IP diffère de

celle des autres équipements sur le réseau. Vous pouvez modifier les paramètres réseau via le

menu de l'écran LCD du Blackmagic MultiView 16 et du MultiView 4 lorsque vous l'utilisez avec un

Teranex Mini Smart Panel. Vous pouvez également brancher le Blackmagic MultiView au port USB

de votre ordinateur et modifier les paramètres réseau à l'aide du Blackmagic MultiView Setup.

Pour obtenir de plus amples informations sur le réglage des paramètres réseau, consultez la section

« Réglage des paramètres » de ce manuel.

Connexion du contrôle série

Les panneaux de contrôle pour grille de commutation tiers peuvent contrôler le Blackmagic

MultiView 16 à l'aide du port série RS-422. Pour obtenir plus d'informations sur le contrôle série,

consultez la section « Modifier les paramètres à l'aide du Blackmagic MultiView Setup ».

Installation sur rack

Le Blackmagic MultiView 16 mesure 1 unité de rack, il s'installe donc parfaitement dans un rack ou

une caisse de transport broadcast.

Le Blackmagic MultiView 4 est beaucoup plus petit et peut être utilisé lors de productions mobiles

où vous n'utilisez pas forcément de rack broadcast. Bien que le boîtier du MultiView 4 soit petit et

portatif, vous pouvez quand même l'installer sur rack si besoin est. Le Blackmagic Teranex Mini Rack

Shelf vous permet de monter jusqu'à trois appareils côte à côte sur un seul rack. Vous pouvez ainsi

facilement les relier entre eux et créer autant de fenêtres source que vous le souhaitez.

L'installation du MultiView 4 sur le Teranex Mini Rack Shelf est extrêmement rapide, il suffit de retirer

les pieds en caoutchouc de l'appareil et de le visser sur le rack en vous servant des pas de vis

pourvus à cet effet. Le Teranex Mini Rack Shelf dispose de deux panneaux d'origine que vous

pouvez utiliser pour couvrir la partie du rack qui n'est pas utilisée par les MultiView 4.

Pour plus d'informations, consultez le site Internet de Blackmagic Design : www.blackmagicdesign.com/fr.

Veillez à ce que le MultiView 4 soit installé sur rack par du personnel qualifié, car les caractéristiques

électriques situées sur la face inférieure de l’appareil seront couvertes. Une fois installé, toutes les

connexions sont accessibles à l’arrière de l’appareil.

Une fois installé, toutes les connexions sont accessibles à l’arrière de l’appareil.

94Mise en route

Plusieurs solutions multivues

Vous pouvez relier plusieurs BlackMagic MultiView pour créer des solutions de monitoring

personnalisées. C'est très pratique lorsque vous devez ajouter plus de sources à la sortie multivue.

Pour ce faire, il suffit de brancher la sortie d'un MultiView à l'entrée d'un autre appareil MultiView.

Nous vous recommandons de connecter la sortie multivue en amont à un moniteur Ultra HD pour

obtenir un maximum de clarté.

En routant la sortie d'un Multi View vers l'entrée d'un autre appareil MultiView,

vous pouvez ajouter des fenêtres à votre configuration multivue.

C'est tout ce que vous devez savoir pour démarrer ! Consultez les sections suivantes de ce manuel

pour découvrir toutes les fonctionnalités du Blackmagic MultiView, notamment la modification des

paramètres, l'ajout de libellés et autres.

Réglage des paramètres

Il y a plusieurs façons de modifier les paramètres du Blackmagic MultiView.

 Panneau de contrôle sur la face avant - Le Blackmagic MultiView 16 est doté d'un panneau

de contrôle et d'un écran LCD pour vous permettre de modifier facilement les paramètres

à l'avant de l'appareil.

 Interrupteurs - Les petits interrupteurs situés sur le panneau avant du Blackmagic

MultiView 4 et le panneau latéral du Blackmagic MultiView 4 HD permettent de modifier

instantanément les paramètres à l’aide de la pointe d’un stylo. Pour accéder aux

interrupteurs du Blackmagic MultiView 4, il suffit de soulever la protection en caoutchouc

située sur le panneau avant. Le schéma fonctionnel imprimé sous ces appareils vous donne

des informations sur le réglage de chaque interrupteur.

 Teranex Mini Smart Panel - Vous pouvez remplacer le panneau avant d'origine du

Blackmagic MultiView 4 avec un Teranex Mini Smart Panel vendu en option afin de

modifier les paramètres à l'aide des boutons, de la molette et de l'écran LCD. Ce panneau

fonctionne de la même façon que le panneau de contrôle du Blackmagic MultiView 16 et

vous offre un contrôle aisé et intuitif.

 Blackmagic MultiView Setup - Ce logiciel vous permet de modifier les paramètres via le

port USB de votre ordinateur ou sur le réseau Ethernet. Pour plus d'informations, consultez

la section « Blackmagic MultiView Setup » de ce manuel.

4

MultiView 4

Blackmagic

31

2

ETHERNET

HDMI OUT

HD

UHD

OUT

SD/HD/3G/6G-SDI IN

4

MultiView 4

Blackmagic

31

2

ETHERNET

HDMI OUT

HD

UHD

OUT

SD/HD/3G/6G-SDI IN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

SOLO

SET

SRC

VIEW

MENU

Blackmagic MultiView 16

ETHERNET SD/HD/3G/6G-SDI IN

REF IN

LOOP OUT

IN

HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

RS-422

CNTRL

USB

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

95Réglage des paramètres

 Logiciel Videohub Control - Lorsque le Blackmagic MultiView 16 ou le Blackmagic

MultiView 4 est connecté à un réseau, vous pouvez utiliser le logiciel Blackmagic Videohub

Control pour router les sources, modifier l’affichage et sélectionner les entrées audio.

Pour plus d’informations, consultez la section « Utiliser le Videohub Software Control »

de ce manuel.

Panneau de contrôle du Blackmagic MultiView 16

Le panneau de contrôle situé sur la face avant du Blackmagic MultiView 16 facilite la modification de

tous les paramètres.

Lorsque vous allumez votre Blackmagic MultiView 16 pour la première fois, l'écran d'accueil s’affiche

sur le LCD intégré. Cet écran affiché par défaut vous donne un aperçu des paramètres suivants :

 Fréquence d'images de la sortie multivue - La fréquence d'images sélectionnée pour la

sortie multivue Ultra HD SDI est située en haut à gauche de l'écran.

 Entrée audio - Ce paramètre est situé à côté de la fréquence d'images de la sortie multivue.

Il indique quelle entrée SDI est utilisée pour l'audio intégré au signal de sortie multivue

HDMI et SDI.

 Configuration multivue - Affiche la configuration des fenêtres multivue.

L'écran d'accueil s’affiche par défaut sur le panneau de contrôle

du Blackmagic MultiView 16. Cet écran affiche la configuration

multivue, la fréquence d'image de la sortie SDI multivue et l'entrée

SDI sélectionnée pour intégrer l'audio à la sortie multivue.

Boutons du panneau de contrôle

Les boutons lumineux situés sur le panneau de contrôle du Blackmagic MultiView 16 facilitent

la modification des paramètres et le réglage des sources et de l'affichage.

Ces boutons vous permettent de modifier facilement les paramètres et

les fenêtres à partir de la face avant de l'appareil.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

SOLO

SET

SRC

VIEW

MENU

Blackmagic MultiView 16

ETHERNET SD/HD/3G/6G-SDI IN

REF IN

LOOP OUT

IN

HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

RS-422

CNTRL

USB

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

SOLO

SET

SRC

VIEW

MENU

Blackmagic MultiView 16

ETHERNET SD/HD/3G/6G-SDI IN

REF IN

LOOP OUT

IN

HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

RS-422

CNTRL

USB

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

96Réglage des paramètres

Bouton Solo

Vous pouvez afficher une fenêtre en mode plein écran en appuyant sur le bouton Solo. Appuyez sur

le bouton représentant la fenêtre de votre choix sur le panneau de contrôle pour la visualiser en

mode plein écran. Appuyez à nouveau sur Solo pour revenir à la configuration multivue.

La fonction Solo vous permet d'afficher

une fenêtre en mode plein écran.

Bouton Menu

Appuyez sur le bouton Menu pour afficher l'écran de paramétrage. Modifiez le paramètre souhaité

à l'aide de la molette et du bouton Set, puis appuyez sur le bouton Menu pour revenir à l'écran

d'accueil.

Bouton Set

Appuyez sur le bouton Set pour sélectionner le paramètre que vous souhaitez modifier. Une fois

le paramètre modifié, appuyez à nouveau sur le bouton Set pour confirmer le changement.

Boutons SRC et View

Ces deux boutons vous permettent de sélectionner la source d'entrée que vous souhaitez afficher

dans une fenêtre. Lorsque vous naviguez entre les menus de paramétrage, les boutons SRC et

View peuvent également être utilisés pour passer d'un paramètre à l'autre.

Molette de déﬁlement

Utilisez la molette pour faire défiler les paramètres, ou pour sélectionner des éléments sur l'écran

de paramétrage. Si vous n'êtes pas satisfait de votre sélection, vous pouvez retourner au paramètre

préalablement sélectionné en appuyant sur la molette.

Tournez la molette de défilement vers la gauche ou vers la droite pour passer d'une option à l'autre

au sein d'un menu. Les paramètres peuvent également être activés ou désactivés en appuyant sur

la molette.

Régler les sources et les fenêtres sur le Blackmagic MultiView 16

Une des caractéristiques essentielles du Blackmagic MultiView 16 est de pouvoir assigner les sources

SDI connectées à des fenêtres différentes. En modifiant ces paramètres, vous pouvez aisément

changer la configuration des fenêtres. Par exemple, vous pouvez afficher l'entrée 5 dans la fenêtre 1.

Pour afficher une source dans une fenêtre particulière :

1 Appuyez sur le bouton View situé sur le panneau de contrôle pour ouvrir l'écran de

sélection des fenêtres. La sélection des fenêtres s'affiche sur un fond bleu lumineux.

2 Appuyez sur un bouton numéroté pour sélectionner la fenêtre désirée. Vous pouvez

également utiliser la molette pour passer d'une fenêtre à l'autre. Appuyez sur le bouton

Set pour confirmer la sélection.

3 Appuyez sur le bouton SRC. La section source de l'écran LCD s'allume.

97Réglage des paramètres

4 Appuyez sur un bouton numéroté sur le panneau de contrôle pour sélectionner l'entrée

désirée. Vous pouvez également utiliser la molette pour passer d'une entrée à l'autre

sur l'écran.

5 Appuyez sur le bouton Set pour confirmer la sélection.

Pour assigner une source à une fenêtre particulière, appuyez sur le bouton View pour accéder

au paramètre View, faites votre choix et appuyez sur le bouton Set pour le confirmer.

Conﬁgurer l'achage du Blackmagic MultiView 16

Sur le Blackmagic MultiView 16, vous pouvez sélectionner le nombre de fenêtres que vous souhaitez

faire apparaître sur la sortie multivue. Par exemple, si 4 entrées sont connectées, vous pouvez

facilement choisir la configuration 2x2 qui affiche deux fenêtres verticales et deux fenêtres

horizontales. Pour un monitoring optimal des entrées, choisissez le nombre de fenêtres qui

correspond au nombre d'entrées connectées.

Il existe 4 configurations différentes :

 2x2 affiche 4 fenêtres. Si vous disposez d'un écran HD, chaque source sera affichée en

résolution HD native.

 3x3 affiche 9 fenêtres.

 4x4 affiche 16 fenêtres.

Sélectionnez la fenêtre à laquelle vous souhaitez assigner

une source à l'aide de la molette ou des boutons numérotés.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

SOLO

SET

SRC

VIEW

MENU

Blackmagic MultiView 16

ETHERNET SD/HD/3G/6G-SDI IN

REF IN

LOOP OUT

IN

HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

RS-422

CNTRL

USB

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

CONSEIL Vous pouvez également les visualiser en mode plein écran en appuyant sur le

bouton Solo situé sur le panneau de contrôle du Blackmagic MultiView 16, puis en

sélectionnant le bouton numéroté. Pour le Blackmagic MultiView 4, appuyez sur le bouton 1

du Teranex Mini Smart Panel.

98Réglage des paramètres

Choisissez l'élément de menu que vous souhaitez modifier

et appuyez sur Set pour ouvrir ses paramètres.

Faites votre choix entre 3 affichages multivue différents selon le nombre d'entrées connectées.

Entrée audio

Le paramètre Audio In permet de sélectionner l'entrée SDI dont l'audio va être intégré aux sorties

multivue.

Paramètre Overlay

Ce sous-menu vous permet de modifier l'apparence du multivue en activant et en désactivant les

fonctions suivantes :

Les fonctionnalités du Overlay sont :

 Bordures - Divise les fenêtres sous forme de grille.

 Libellés - Masque ou affiche les libellés des fenêtres. Les libellés peuvent être modifiés sur

le Blackmagic MultiView Setup.

 Vumètres - Active ou désactive les vumètres pour toutes les fenêtres. Les deux premiers

canaux intégrés à chaque signal SDI sont affichés sur chaque fenêtre, vous pouvez donc

vérifier les niveaux audio et l'image simultanément.

 Tally SDI - Lorsque la dernière entrée du Blackmagic MultiView est connectée à la sortie

de programme SDI d’un mélangeur ATEM, par exemple l’entrée 16 du Blackmagic MultiView

16, ou l’entrée 4 du Blackmagic MultiView 4, une bordure tally s’affiche autour de la fenêtre

lorsque sa source passe à l’antenne. Vous pouvez activer ou désactiver l’affichage de cette

fonction à l’aide du paramètre Tally dans le menu Overlay.

99Réglage des paramètres

Pour que le tally entoure la bonne fenêtre, veillez à faire correspondre les entrées du Blackmagic

MultiView 16 à celles du mélangeur ATEM.

Sortie vidéo

Les paramètres du menu Video Out permettent de contrôler les options de sortie sur votre

Blackmagic MultiView 16.

 Format vidéo - Utilisez le paramètre Video Format pour changer la fréquence d'images de

la sortie multivue Ultra HD à 2160p29.97 ou 2160p25. La fréquence d'images de la sortie

multivue HD se conformera à la sortie Ultra HD. Appuyez sur la molette si vous souhaitez

annuler le changement de paramètre ou revenir au menu précédent.

 Sortie HD - Sélectionnez une sortie multivue HD entrelacée ou progressive. Si le format

vidéo sélectionné est de 2160p29.97, choisissez entre une sortie HD 1080p29.97 et

1080i59.94. De même, lorsque le format sélectionné est de 2160p25, choisissez entre

1080p25 et 1080i50.

Réseau

Les paramètres du menu Network permettent de régler l'adresse IP, le sous-réseau et la passerelle

pour votre Blackmagic MultiView 16 lorsque vous êtes connecté à un réseau.

Régler l'adresse IP du Blackmagic MultiView 16 :

1 Appuyez sur le bouton Menu situé sur la face avant de l'appareil et utilisez la molette pour

mettre l'onglet Networking en surbrillance sur le menu de l'écran LCD.

2 Appuyez sur le bouton Set pour accéder à l'écran Network Settings.

3 Tournez la molette pour sélectionner l'onglet IP address.

4 Appuyez sur le bouton Set pour afficher le premier champ de l'adresse IP en surbrillance.

Utilisez la molette pour modifier la valeur du champ.

5 Appuyez sur Set pour confirmer le premier champ, puis répétez l'étape précédente pour

les trois champs suivants. Si vous devez assigner un sous-réseau et une passerelle,

procédez de la même façon.

6 Appuyez sur le bouton Menu pour revenir au menu principal.

En connectant le Blackmagic MultiView 16 à un réseau Ethernet,

vous pourrez contrôler l'appareil à partir d'un autre emplacement.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

SOLO

SET

SRC

VIEW

MENU

Blackmagic MultiView 16

ETHERNET

SD/HD/3G/6G-SDI IN

REF IN

LOOP OUT

IN

HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

RS-422

CNTRL

USB

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14 15 16

100Réglage des paramètres

Utilisez la molette ou les boutons numérotés sur le

panneau de contrôle du Blackmagic MultiView 16 pour

assigner des valeurs à vos paramètres réseau.

Teranex Mini Smart Panel

Le Teranex Mini Smart Panel s'installe à l'avant du Blackmagic MultiView 4 et remplace le panneau

d'origine. Les boutons, la molette de défilement et l'écran LCD vous offrent un accès rapide aux

paramètres.

Installation du Teranex Mini Smart Panel

L'installation du Smart Panel en option est simple, et comme il est échangeable à chaud, vous n'avez

même pas besoin d'éteindre le Blackmagic MultiView 4 pour l'installer.

1 À l'aide d'un tournevis Pozidriv 2, dévissez les deux vis M3 placées de chaque côté du

panneau d'origine du MultiView 4 et retirez-le doucement.

2 À l’intérieur du panneau d’origine, dans un coin de la base, vous trouverez un petit tube

en plastique transparent. Ce tube permet de diriger la lumière de la LED située à l’intérieur

de l’appareil et d’allumer le voyant sur le panneau d’origine. Ce tube doit rester attaché au

panneau avant d’origine.

3 Alignez le connecteur situé sur la face arrière du Smart Panel avec le connecteur

correspondant sur la face avant du Blackmagic MultiView 4 et poussez doucement le

Smart Panel vers l'appareil jusqu'à ce que les connecteurs soient fermement enfoncés.

Le Smart Panel doit être correctement aligné avec le Blackmagic MultiView 4 et être

fermement enfoncé.

4 Vissez de nouveau les vis M3 du panneau d'origine.

Si le Blackmagic MultiView 4 est monté sur le Teranex Mini Rack Shelf, l'appareil devra être retiré

du rack avant de retirer les vis.

Pour plus d'informations, consultez la section « Installation sur rack » de ce manuel.

Le port USB du Blackmagic MultiView 4 est accessible même lorsque le Smart Panel est installé.

Pour y accéder, soulevez simplement le volet en caoutchouc. Une fois le Smart Panel installé, les

petits interrupteurs sont cachés et ne sont plus utiles. En effet, vous pouvez maintenant effectuer

tous les paramétrages directement via les menus LCD.

CONSEIL Lorsque vous rattachez le panneau avant d’origine, veillez à ce que le

conduit de lumière du voyant d’alimentation soit aligné avec la fente située sur

l’avant de l’appareil.

101Teranex Mini Smart Panel

Pour installer correctement le Teranex Mini Smart Panel sur le Blackmagic MultiView 4, tenez le panneau

entre vos doigts et votre pouce afin d’aligner le Smart Panel à la façade du Blackmagic MultiView 4.

Fonctionnalités du Teranex Mini Smart Panel

Les fonctionnalités du Smart Panel sont similaires à celles du panneau de contrôle du MultiView 16.

L'écran d'accueil affiché par défaut sur le LCD vous donne un aperçu des paramètres suivants :

 Fréquence d'images de la sortie multivue - La fréquence d'images sélectionnée pour la

sortie multivue Ultra HD SDI est située en haut à gauche de l'écran.

 Entrée audio - Ce paramètre est situé à côté de la fréquence d'images de la sortie multivue.

Il indique quelle entrée SDI est utilisée pour l'audio intégré au signal de sortie multivue

HDMI et SDI.

 Configuration multivue - Affiche la configuration multivue 2x2.

L'écran d'accueil est affiché par défaut sur

l'écran LCD du Teranex Mini Smart Panel.

Boutons de contrôle et molette de défilement

Le Teranex Mini Smart Panel dispose de boutons de contrôle et d'une molette de défilement qui

servent à naviguer au sein des menus du Blackmagic MultiView 4.

1

2

SET

VIDEO

MENU

AUDIO

CONSEIL Le panneau d'origine est extrêmement résistant, donc si vous

choisissez d'installer le Blackmagic MultiView 4 dans un rack ou dans des

endroits bondés pleins de câbles, vous pouvez toujours réinstaller le panneau

d'origine.

2160p 29.97 Input 3

1 3

2 4

102Teranex Mini Smart Panel

 Boutons 1 et 2 - Appuyez sur ces boutons pour augmenter ou diminuer les valeurs

numériques des paramètres ou pour faire défiler les options du menu.

 SET - Après avoir réglé les paramètres à l'aide des boutons 1 et 2, appuyez sur le bouton

Set pour confirmer votre sélection.

 MENU - Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu de paramétrage de votre Blackmagic

MultiView 4. Vous pouvez également appuyer sur le bouton MENU pour revenir en arrière

et accéder à l’écran d'accueil.

 Boutons VIDEO et AUDIO - Ces boutons fonctionnent avec les convertisseurs Teranex

Mini et ne sont pas utilisés avec le Blackmagic MultiView 4.

 Molette de défilement - Tournez la molette de défilement vers la gauche ou vers la droite

pour naviguer dans les différents menus et régler les valeurs numériques.

Réglage des paramètres à l'aide du Teranex Mini Smart Panel

Il est très pratique de régler les paramètres à l'aide du Teranex Mini Smart Panel, car vous pouvez

immédiatement les confirmer sur l'écran LCD.

Pour accéder au menu de configuration du Blackmagic MultiView 4, appuyez sur le bouton

multifonction Menu du Teranex Mini Smart Panel. Vous pourrez ainsi accéder aux paramètres suivants :

Choisissez l'élément de menu que vous souhaitez

modifier et appuyez sur Set pour le sélectionner.

Faitesdéfiler les paramètres à l'aide de la molette.

Entrée audio

Le paramètre Audio In permet de sélectionner l'entrée SDI dont l'audio va être intégré aux

sorties multivue.

Moniteur vidéo - Affiche l’écran d’accueil et

permet de modifier les paramètres.

Boutons de contrôle

1 MENU

2 VIDEO

SET AUDIO

2160p 29.97 Input 3

1 3

2 4

1 MENU

2 VIDEO

SET AUDIO

2160p 29.97 Input 3

1 3

2 4

1 MENU

2 VIDEO

SET AUDIO

2160p 29.97 Input 3

1 3

2 4

Molette de

défilement

1 MENU

2 VIDEO

SET AUDIO

2160p 29.97 Input 3

1 3

2 4

103Teranex Mini Smart Panel

Format vidéo

Le Blackmagic MultiView 4 peut être réglé sur une sortie HD ou Ultra HD à 29.97 ou à 25 images par

seconde. Utilisez ce paramètre pour passer en revue toutes les options relatives à la résolution et à

la fréquence d'images.

Paramètre Overlay

Ce sous-menu vous permet d'activer ou de désactiver les fonctions suivantes :

Les fonctionnalités du Overlay sont :

 Borders : Divise les fenêtres sous forme de grille.

 Labels : Masque ou affiche les libellés des fenêtres. Les libellés peuvent être modifiés sur

le Blackmagic MultiView Setup.

 Audio Meters : Active et désactive l’affichage des vumètres sur toutes les fenêtres.

Les deux premiers canaux intégrés à chaque signal SDI sont affichés sur chaque fenêtre,

vous pouvez donc vérifier les niveaux audio et l'image simultanément.

Réseau

Les paramètres du menu Network permettent de régler l'adresse IP, le sous-réseau et la passerelle

pour votre Blackmagic MultiView 4 lorsque vous êtes connecté à un réseau.

Régler l'adresse IP du Blackmagic MultiView 4 :

1 Appuyez sur le bouton Menu situé sur la face avant de l'appareil et utilisez la molette pour

mettre l'onglet Networking en surbrillance sur le menu de l'écran LCD.

2 Appuyez sur le bouton Set pour accéder à l'écran Network Settings.

3 Tournez la molette pour sélectionner l'onglet IP address.

4 Appuyez sur le bouton Set pour afficher le premier champ de l'adresse IP en surbrillance.

Utilisez la molette pour modifier la valeur du champ.

5 Appuyez sur Set pour confirmer le premier champ, puis répétez l'étape précédente pour

les trois champs suivants. Si vous devez assigner un sous-réseau et une passerelle,

suivez la même méthode.

6 Appuyez sur le bouton Menu pour revenir au menu principal.

Utilisez la molette ou les boutons 1 et 2

du Teranex Mini Smart Panel pour assigner

des valeurs aux paramètres réseau du

Blackmagic MultiView 4.

104Teranex Mini Smart Panel

Réglage des paramètres

àl'aidedesinterrupteurs

Les petits interrupteurs situés sur le Blackmagic MultiView 4 et le Blackmagic MultiView 4 HD

permettent de modifier les paramètres. Sur le Blackmagic MultiView 4, les interrupteurs sont situés

sur le panneau avant, sous une protection en caoutchouc.

Sur le Blackmagic MultiView 4 HD, les interrupteurs sont situés sur la face latérale de l’appareil.

Réglez les paramètres en changeant la position des interrupteurs avec un stylo.

On Blackmagic MultiView 4 HD, the small switches

are located on the rear side panel

Interrupteurs intégrés

Un schéma fonctionnel est imprimé sur la base de l’appareil. Veillez à ce que la position des

interrupteurs corresponde au schéma. La lecture du schéma s’effectue de 8 à 1 et de gauche

à droite.

4

MultiView 4

Blackmagic

31

2

ETHERNET

HDMI OUT

HD

UHD

OUT

SD/HD/3G/6G-SDI IN

CONSEIL Même si un schéma fonctionnel est imprimé sur la base de l’appareil, de

nouvelles fonctionnalités peuvent être ajoutées au fur et à mesure des mises à jour.

N’hésitez pas à vérifier les dernières versions du manuel pour obtenir les informations les

plus récentes. Téléchargez la dernière version de ce manuel sur la page d’assistance de

Blackmagic Design www.blackmagicdesign.com/fr/support

105Réglage des paramètres àl'aidedesinterrupteurs

Paramètres des interrupteurs pour le Blackmagic MultiView 4

Les interrupteurs du Blackmagic MultiView 4 permettent de modifier les paramètres suivants :

Interrupteurs 8 et 7 - Sélection audio

Les interrupteurs 8 et 7 représentent respectivement les unités binaires 1 et 0. Cela signifie que

lorsque vous réglez les interrupteurs 8 et 7 sur différentes combinaisons On/Off, vous pouvez choisir

l'entrée SDI utilisée pour intégrer l'audio au signal de sortie multivue HDMI et SDI.

Tableau de sélection de l'audio

Source audio Interrupteur 8 Interrupteur 7 Schéma

Entrée 1 ON ON

Entrée 2 ON OFF

Entrée 3 OFF ON

Entrée 4 OFF OFF

Interrupteur 6 - Libellés

Réglez l'interrupteur 6 sur On pour afficher les libellés sur toutes les fenêtres du signal de sortie

multivue. Les libellés peuvent être réglés à l'aide du Blackmagic MultiView Setup, comme décrit

ultérieurement dans ce manuel. Réglez l'interrupteur 6 sur Off pour masquer les libellés.

Interrupteur 5 - Vumètres

Réglez l'interrupteur 5 sur On pour afficher les vumètres de toutes les fenêtres du signal de sortie

multivue. Réglez l'interrupteur 5 sur Off pour masquer les vumètres.

Interrupteur 4 - Bordures

Réglez l'interrupteur 4 sur On pour afficher les bordures entre chaque fenêtre multivue. Réglez

l'interrupteur 4 sur Off pour masquer les bordures.

BORDER OFF BORDER ON

SDI OUTPUT BIT 0

SDI OUTPUT BIT 1

AUDIO METERS

ON

AUDIO METERS

OFF

LABELS ON

LABELS OFF

AUDIO SELECTION BIT 0

AUDIO SELECTION BIT 1

7

8

6

5

4

3

2

1

Blackmagic

MultiView 4

INPUT 1

INPUT 2

INPUT 3

INPUT 4

AUDIO SOURCE

2160p29.97

2160p25

1080i59.94

1080i50

SDI OUTPUT

106Réglage des paramètres àl'aidedesinterrupteurs

Interrupteur 2 et 1

Les interrupteurs 2 et 1 représentent respectivement les unités binaires 1 et 0. Cela signifie que

lorsque vous réglez les interrupteurs 2 et 1 sur différentes combinaisons On/Off, vous pouvez

sélectionner le format de sortie du signal SDI du MultiView 4.

Tableau de sélection de la sortie SDI

Sortie SDI Interrupteur 2 Interrupteur 1 Schéma

2160p29.97 ON ON

2160p25 ON OFF

1080i59.94 OFF ON

1080i50 OFF OFF

Paramètres des interrupteurs pour le

Blackmagic MultiView 4 HD

La légende située sur la base du Blackmagic MultiView 4 HD

vous donne toutes les informations nécessaires pour modifier les paramètres.

REMARQUE Si vous installez le Teranex Mini Smart Panel en option, les paramètres choisis

avec ce dernier primeront sur la position des interrupteurs. Le Blackmagic MultiView 4

garde en mémoire les derniers paramètres choisis, qu’ils aient été réglés via les

interrupteurs, le Smart Panel ou le logiciel Blackmagic MultiView Setup. Si vous utilisez le

contrôle par interrupteur après avoir retiré le Smart Panel ou mis à jour les paramètres du

Blackmagic MultiView 4 via le logiciel, il se peut que vous deviez ajuster certains

interrupteurs pour activer les nouveaux paramètres.

SOLO OFF

SDI TALLY

OFF

AUDIO METERS

OFF

LABELS

OFF

BORDERS

OFF

LEVEL B (NORMAL)

OUTPUT

SOLO ON

SDI TALLY

ON

AUDIO METERS

ON

LABELS

ON

BORDERS

ON

LEVEL A

OUTPUT

Blackmagic MultiView 4 HD

EMBEDDED AUDIO OUT

AND SOLO SELECT

AUDIO SELECTION

107Réglage des paramètres àl'aidedesinterrupteurs

La page est en cours de chargement...

Blackmagic MultiView Manuel utilisateur

Blackmagic MultiView Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents