Blackmagic URSA Manuel utilisateur

La page charge ...

Format CFast

Card

Frame

Rate

Cinema

DNG RAW

ProRes

444 XQ

ProRes

444

ProRes

422 HQ

ProRes

422

ProRes

422 LT

ProRes

422 Proxy

Duration

Duration Duration Duration Duration Duration

Ultra

HD

256GB

23.98

19 mins 4K RAW

41 mins 4K RAW 3:1

21 mins 31 mins 47 mins 71 mins 101 mins 230 mins

24

19 mins 4K RAW

41 mins 4K RAW 3:1

21 mins 31 mins 47 mins 71 mins 101 mins 230 mins

25

18 mins 4K RAW

40 mins 4K RAW 3:1

20 mins 30 mins 45 mins 68 mins 97 mins 221 mins

30

16 mins 4K RAW

33 mins 4K RAW 3:1

16 mins 25 mins 38 mins 57 mins 81 mins 184 mins

50

9 mins 4K RAW

20 mins 4K RAW 3:1

- - 22 mins 34 mins 48 mins 111 mins

60

8 mins 4K RAW

16 mins 4K RAW 3:1

- - 18 mins 28 mins 40 mins 92 mins

HD

256GB

23.98 84 mins 127 mins 189 mins 283 mins 403 mins 877 mins

24 84 mins 127 mins 189 mins 283 mins 403 mins 877 mins

25 81 mins 122 mins 182 mins 271 mins 387 mins 843 mins

30 67 mins 101 mins 152 mins 227 mins 324 mins 710 mins

50 40 mins 61 mins 91 mins 137 mins 196 mins 434 mins

60 33 mins 50 mins 76 mins 114 mins 163 mins 363 mins

Ultra

HD

128GB

23.98

10 mins 4K RAW

21 mins 4K RAW 3:1

10 mins 15 mins 24 mins 36 mins 52 mins 118 mins

24

10 mins 4K RAW

21 mins 4K RAW 3:1

11 mins 16 mins 24 mins 36 mins 52 mins 118 mins

25

9 mins 4K RAW

20 mins 4K RAW 3:1

11 mins 15 mins 23 mins 34 mins 50 mins 112 mins

30

8 mins 4K RAW

17 mins 4K RAW 3:1

9 mins 12 mins 19 mins 29 mins 41 mins 184 mins

50

5 mins 4K RAW

10 mins 4K RAW 3:1

5 mins 7 mins 22 mins 34 mins 48 mins 111 mins

60

4 mins 4K RAW

8 mins 4K RAW 3:1

4 mins 6 mins 18 mins 28 mins 40 mins 92 mins

HD 128GB

23.98 43 mins 64 mins 97 mins 145 mins 403 mins 877 mins

24 43 mins 64 mins 96 mins 145 mins 403 mins 877 mins

25 41 mins 62 mins 92 mins 139 mins 200 mins 449 mins

30 35 mins 51 mins 77 mins 116 mins 167 mins 379 mins

50 20 mins 30 mins 46 mins 69 mins 100 mins 224 mins

60 18 mins 25 mins 38 mins 58 mins 83 mins 189 mins

16

16Recording

La page charge ...

Manuel d'utilisation et d'installation

Blackmagic URSA

Blackmagic URSA Viewﬁnder

Mars 2017

Français

Cher client, chère cliente,

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'une Blackmagic URSA !

Depuis le lancement de notre première caméra numérique professionnelle, il y a quelques années,

nous avons eu la chance de recevoir plus de conseils et de commentaires que pour n’importe

quel autre produit ! Nous avons tous grandi en admirant le travail des plus grands réalisateurs et

directeurs de la photographie et nous avons été honorés de pouvoir discuter pendant des heures

avec ces légendes du monde du cinéma afin d’améliorer encore davantage nos caméras. Et bien

entendu, chacun a apporté sa pierre à l'édifice !

Toutes les idées qui ont germé au cours de ces conversations ont permis de concevoir la caméra

que vous avez entre les mains. Elle a été conçue pour répondre parfaitement aux besoins des

grandes équipes de tournage, mais aussi à une utilisation individuelle. Le potentiel évolutif de la

URSA permet de changer le capteur afin d’améliorer la qualité de l'image au fur et à mesure de

la disponibilité de nouveaux capteurs. C'est pour cette raison que nous avons choisi de l’équiper

d’écrans, d’un traitement d'images et d’un système de refroidissement de grande qualité.

Le boîtier en métal robuste de la URSA est doté d'un superbe écran 10 pouces, de deux fentes

d'enregistrement pour cartes CFast pour un tournage en continu, de scopes et bien plus encore.

Quand nous avons développé le nouveau viseur URSA, nous avons tenu compte des commentaires

que nous avions reçus et nous avons choisi de le concevoir de façon à offrir plus de précision et de

flexibilité aux opérateurs indépendants qui utilisent cette caméra à l’épaule.

Nous espérons que la URSA vous permettra de produire des films, des séries télévisées, des clips

musicaux et des spots publicitaires extraordinaires ! Nous attendons avec impatience de découvrir

vos projets et de recevoir vos idées concernant de nouvelles fonctionnalités !

Grant Petty

PDG de Blackmagic Design

Sommaire

Blackmagic URSA

Blackmagic URSA 154

Mise en route 155

Attacher la poignée 155

Monter un objectif 155

Mise en marche de votre caméra 156

Cartes CFast 157

Insérer une carte CFast 157

Choisir une carte CFast 2.0 158

Préparer la carte CFast pour

l'enregistrement 159

Préparer les cartes CFast

sur la Blackmagic URSA 159

Formater une carte CFast sur

un ordinateur Mac OS X 160

Formater une carte CFast sur

un ordinateur Windows 161

Enregistrer 162

Enregistrement des clips 162

Tableaux des durées d'enregistrement 164

Lecture 166

Lecture des clips 166

Aperçu de la Blackmagic URSA

et de ses connecteurs 167

Station de travail du DP 167

Viseur LCD de 10” 167

Boutons du viseur LCD de 10” 168

Boutons de la station du

DP et écran tactile 168

Fentes pour cartes mémoires 170

Station de travail pour

l'assistant et pour l'audio 170

Connecteurs de la station de

travail pour

l'assistant et pour l'audio 171

Face avant et tourelle 173

Face arrière 173

Face supérieure et inférieure 174

Écrans tactiles 174

Caractéristiques de l'écran tactile 175

Paramètres de la Blackmagic URSA 177

Menu de navigation 177

Paramètres du menu Camera 178

Paramètres Audio 179

Paramètres d'enregistrement 181

Convention de dénomination

des ﬁchiers 184

Paramètres d'achage 185

Saisie des métadonnées 189

Le clap 189

Sortie vidéo de la caméra 190

Sortie de monitoring HD 190

Sortie 12G-SDI 190

Blackmagic URSA Viewfinder 192

Fixer des batteries 197

Monter des batteries V-mount

ou Gold Mount 197

Utiliser votre propre support

pour batterie 198

Utiliser DaVinci Resolve 200

Importation des clips 201

Travailler avec des ﬁchiers RAW 202

Montage des clips 203

Raccord des clips 204

Mappage des raccourcis clavier 205

Ajout de transitions 206

Ajout de titres 207

Ajout de pistes audio 207

Étalonnage des clips 208

Utilisation des scopes 209

Correction colorimétrique secondaire 210

Sélection d’une couleur 211

Sommaire

Blackmagic URSA

Ajout d’une Power Window 211

Tracking d'une Power Window 212

Utilisation des plug-ins 213

Mastérisation de la séquence montée 214

L'utilitaire Blackmagic Camera Setup 215

Workflow de postproduction 216

Travailler avec des ﬁchiers

provenant de cartes CFast 2.0 216

Travailler avec un logiciel tiers 216

Utiliser Final Cut Pro X 217

Utiliser Avid Media Composer 217

Utiliser Adobe Premiere Pro CC 218

Utiliser Autodesk Smoke 2013 219

Calage de la monture PL 220

Avis règlementaires et

informations de sécurité 222

Assistance 223

Garantie 224

Sommaire

Blackmagic URSA

Modèle Blackmagic URSA PL équipé du Blackmagic URSA Viewfinder.

La Blackmagic URSA est conçue pour être utilisée par un seul opérateur ou par une équipe de

tournage. Elle est en effet simple à utiliser en solo, car son boîtier est doté d'une station dédiée au

DP d’un côté et d'une station pour l'assistant et pour l'audio de l’autre. Tous les menus de la URSA

sont disponibles simultanément sur les écrans tactiles situés de part et d’autre du boîtier, ce qui

laisse ainsi l'écran de 10" libre pour la composition et la lecture.

Les menus à l'écran de la Blackmagic URSA sont conçus pour être faciles à utiliser et sont organisés

en fonction des fonctionnalités les plus utilisées sur chaque station.

L'écran 10" de la Blackmagic URSA affiche des images de grande qualité. Les informations d'état prennent

peu de place et sont facilement accessibles sur la station du DP et la station pour l'assistant et pour l'audio.

L'interface utilisateur de la Blackmagic URSA est simple et intuitive et est

organisée en fonction des fonctionnalités les plus utiles à chaque station.

SDI OUT

12V OUT

IRIS

L R

REF IN

TIMECODE IN

TIMECODE OUT

12V

CH1

SOLO

CH1

MUTE

CH2

MUTE

CH2

SOLO

FOCUS

PEAK

DISP

MENU

SLATE

0

-6

-12

-18

-24

-30

-36

-42

-48

SDI OUT

SDI IN

AUDIO IN

2

ZOOM

F1

F2

F3

DISP

PEAK

154Blackmagic URSA

Mise en route

Pour commencer à utiliser votre Blackmagic URSA, il vous suffit d’attacher la poignée, de monter

l’objectif et de recharger la caméra.

Attacher la poignée

Pour attacher la poignée au boîtier, faites glisser la base de la poignée dans la rainure de la caméra

et vissez-la avec une vis 3/8". En fonction de votre utilisation, choisissez entre les différents pas de

vis pour obtenir un bon équilibre.

Attacher la poignée supérieure à la Blackmagic URSA.

Monter un objectif

Pour retirer le cache de protection de la monture d'objectif EF, maintenez le bouton de verrouillage

enfoncé et tournez le cache dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit

libéré. Pour la monture PL, tournez la bague de verrouillage dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre.

Monter un objectif à monture EF :

1 Alignez le point situé sur votre objectif avec celui de la monture. De nombreux objectifs

possèdent un point bleu, rouge ou blanc ou un autre indicateur.

2 Positionnez la monture d'objectif contre la monture de la caméra et tournez l'objectif dans le

sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'emboîte correctement.

3 Pour retirer l'objectif, maintenez le bouton de verrouillage enfoncé et tournez l'objectif dans

le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le point atteigne la position de

midi puis retirez-le délicatement.

Monter et retirer un objectif à monture EF sur la Blackmagic URSA.

IRIS

SDI OUT

REF IN

TIMECODE IN

L

R

TIMECODE OUT

+12V

CH1

SOLO

CH1

MUTE

CH2

SOLO

CH2

MUTE

FOCUS

PEAK

DISP

AUDIO IN

12V OUT

SDI OUT

MENU

SLATE

0

-6

-12

-18

-24

-30

-36

-42

-48

REF IN

+12V

TIMECODE IN

CH2

MUTE

IRIS

FOCUS

PEAK

DISP

MENU

AUDIO IN

SDI OUT

+12V OUT

SLATE

TIMECODE OUT

0

-6

-12

-18

-24

-30

-36

-42

-48

SDI OUT

SDI IN

CH1

SOLO

CH2

SOLO

CH1

MUTE

155155Mise en route

Monter un objectif à monture PL :

1 Ouvrez la bague de verrouillage PL de votre caméra en la faisant tourner dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle s'arrête.

2 Alignez l'une des quatre encoches situées sur les ailettes de l'objectif avec la goupille

d'arrêt située sur la monture de la caméra. Alignez l'objectif de façon à ce que les repères

de l'objectif soient bien visibles.

3 Serrez la bague de blocage PL de la caméra en la faisant tourner dans le sens des aiguilles

d'une montre.

4 Pour retirer l'objectif, tournez la bague de verrouillage dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre jusqu'à ce qu'elle s'arrête, puis retirez délicatement l'objectif.

Monter un objectif à monture PL sur la Blackmagic URSA et le retirer.

Mise en marche de votre caméra

Une fois l'objectif monté, la caméra doit être alimentée. La façon la plus rapide d’alimenter votre

caméra consiste à la connecter à une source d'alimentation externe à l'aide de l'adaptateur AC vers

12V DC fourni avec la caméra.

Connecter la caméra à une source d'alimentation externe :

1 Connectez l'adaptateur AC vers 12V DC à une prise secteur.

2 Connectez le connecteur XLR à 4 broches de l'adaptateur AC vers 12V DC au connecteur

d'alimentation 12-20V DC de la caméra.

Alimentez la Blackmagic URSA à l'aide de l'adaptateur AC vers 12V DC fourni.

SDI OUT

SDI IN

REF IN

+12V

TIMECODE IN

CH1

SOLO

CH2

SOLO

CH1

MUTE

CH2

MUTE

IRIS

FOCUS

PEAK

DISP

MENU

AUDIO IN

SDI OUT

+12V OUT

SLATE

TIMECODE OUT

0

-6

-12

-18

-24

-30

-36

-42

-48

REMARQUE Afin d'éviter d'exposer le filtre en verre situé à l’avant du capteur à la

poussière lorsqu'aucun objectif n'est monté, il est vivement conseillé de garder le cache

anti-poussière autant que possible.

IRIS

SDI OUT

SDI IN

REF IN

TIMECODE IN

L

R

TIMECODE OUT

+12V

CH1

SOLO

CH1

MUTE

CH2

SOLO

CH2

MUTE

FOCUS

PEAK

DISP

AUDIO IN

12V OUT

SDI OUT

MENU

SLATE

0

-6

-12

-18

-24

-30

-36

-42

-48

IRIS

SDI OUT

SDI IN

REF IN

TIMECODE IN

L

R

TIMECODE OUT

+12V

CH1

SOLO

CH1

MUTE

CH2

SOLO

CH2

MUTE

FOCUS

PEAK

DISP

AUDIO IN

12V OUT

SDI OUT

MENU

SLATE

0

-6

-12

-18

-24

-30

-36

-42

-48

156156Mise en route

Si la batterie et la source d'alimentation externe sont branchées, l’alimentation de la caméra se fera

uniquement par la source externe. Lorsque vous débranchez la source d'alimentation externe alors

que la batterie est installée, la caméra passe automatiquement sur la batterie pour un

enregistrement en continu.

Vous pouvez utiliser des batteries externes tierces conformes aux normes de l'industrie, telles que

les batteries V-mount ou Gold mount. Pour plus d'informations sur l'installation de différents types de

supports pour batteries, consultez la section « Fixer la batterie » de ce manuel.

Pour allumer la caméra :

1 Appuyez brièvement sur le bouton de mise en marche de la caméra. Le bouton de mise

en marche est situé sur la station dédiée au DP, et sur la station dédiée à l'assistant et à

l'audio. Vous pouvez à présent insérer une carte CFast 2.0 et commencer l'enregistrement !

2 Appuyez sur ce même bouton et maintenez-le enfoncé pour éteindre la caméra.

Cartes CFast

La Blackmagic URSA prend en charge les cartes CFast 2.0 pour enregistrer de la vidéo en HD, Ultra

HD et 4K. Les cartes CFast 2.0 supportent des fréquences d'images très élevées, elles sont donc

parfaites pour enregistrer en HD et en 4K. Veuillez consulter les tableaux relatifs à la durée

d'enregistrement dans la section « Enregistrement » de ce manuel pour connaître les fréquences

d'images maximales qui peuvent être enregistrées avec chaque format.

Insérer une carte CFast

Insérer une carte CFast.

1 Ouvrez l'écran rabattable pour accéder aux fentes CFast.

2 Orientez le côté de la carte CFast doté de l'étiquette vers l'écran tactile et insérez-la jusqu'à

ce qu'elle s’enclenche.

3 La barre d'état affiche une animation de chargement lorsque la caméra vérifie la carte CFast

et indique READY lorsqu'elle est prête. La timeline du support qui indique le temps restant

sera affichée sur l’écran tactile.

CONSEIL Lorsque vous allumez la caméra, appuyez brièvement sur ce bouton.

Pour éteindre la caméra, maintenez ce bouton enfoncé pendant

quelques secondes.

CONSEIL Bien que les cartes CFast 2.0 soient généralement rapides, leur vitesse

d'écriture peut être plus lente que la vitesse de lecture. Le débit maximal varie en fonction

des modèles. Pour garantir un enregistrement fiable dans la fréquence d'images de votre

choix, nous vous recommandons de n'utiliser que les cartes figurant dans la liste de

ce manuel.

157Cartes CFast

Insérer une carte CFast 2.0 dans l'une des deux fentes CFast de la caméra URSA.

Choisir une carte CFast 2.0

Lorsque vous travaillez sur des vidéos dont le débit est élevé, il est primordial de vérifier le type de

carte CFast que vous utilisez, car les cartes CFast 2.0 ont différentes vitesses de lecture et

d'écriture. Certaines cartes sont compatibles avec les formats vidéo RAW, tandis que d'autres

fonctionnent uniquement avec les formats compressés RAW et ProRes.

Nous recommandons les cartes CFast 2.0 suivantes pour enregistrer au format 4K ProRes 422 HQ

(jusqu'à 60 i/s)

 Lexar Professional 64GB 3500x

 Lexar Professional 128GB 3500x

 Lexar Professional 256GB 3500x

 Lexar Professional 128GB 3600x

 Lexar Professional 256GB 3600x

 SanDisk Extreme Pro 128GB (SDCFSP-128G-X46D)

 SanDisk Extreme Pro 256GB (SDCFSP-256G-X46D)

 Transcend 128GB CFX650 (TS128GCFX650)

 Transcend 256GB CFX650 (TS256GCFX650)

 Transcend 128GB CFX650 (TS128GCFX650BM)

 Transcend 256GB CFX650 (TS256GCFX650BM)

 Wise CFast 2.0 128GB 3400x

 Wise CFast 2.0 256GB 3400x

 Wise CFast 2.0 512GB 3500x

Remarque : Les cartes suivantes sont recommandées, mais ne sont plus disponibles.

 Lexar Professional 32GB 3400x

 Lexar Professional 64GB 3400x

 Lexar Professional 128GB 3400x

 Lexar Professional 256GB 3400x

IRIS

FOCUS

PEAK

DISP

MENU

SLATE

REC

ZOOM

DISP

PGM

IRIS

FOCUS

PEAK

DISP

MENU

SLATE

REC

ZOOM

DISP

PGM

REMARQUE Pour retirer la carte CFast, appuyez sur le bouton d'éjection situé sous le

logement de la carte. La carte sera éjectée légèrement. Saisissez-la par le bord et retirez-la

du logement.

158Cartes CFast

Nous vous recommandons les cartes CFast 2.0 suivantes pour enregistrer au format RAW 4K

(jusqu'à 30 i/s).

 Lexar Professional 128GB 3500x

 Lexar Professional 256GB 3500x

 Lexar Professional 128GB 3600x

 Lexar Professional 256GB 3600x

 SanDisk Extreme Pro 128GB (SDCFSP-128G-X46D)

 SanDisk Extreme Pro 256GB (SDCFSP-256G-X46D)

 Transcend 128GB CFX650 (TS128GCFX650)

 Transcend 256GB CFX650 (TS256GCFX650)

 Transcend 128GB CFX650 (TS128GCFX650BM)

 Transcend 256GB CFX650 (TS256GCFX650BM)

 Wise CFast 2.0 128GB 3400x

 Wise CFast 2.0 256GB 3400x

Remarque : Les cartes suivantes sont recommandées, mais ne sont plus disponibles.

 Lexar Professional 128GB 3400x

 Lexar Professional 256GB 3400x

Pour retrouver les informations les plus récentes sur les cartes CFast prises en charge par la URSA,

consultez la page d'assistance de Blackmagic Design : www.blackmagicdesign.com/fr/support.

Préparer la carte CFast pour l'enregistrement

Vous pouvez formater les cartes CFast avec la fonctionnalité Format Card sur l'écran tactile de la

Blackmagic URSA, ou via un ordinateur Mac ou Windows. Nous vous recommandons de formater

votre carte CFast 2.0 à l'aide de la caméra URSA pour un résultat optimal.

Nous conseillons le format HFS+, également connu sous le nom de Mac OS extended, car il prend

en charge la « journalisation ». Les données stockées sur une carte CFast journalisée sont plus

susceptibles d'être récupérées si le support est endommagé. Le format HFS+ est pris en charge

nativement par Mac OS X.

Le format exFAT est pris en charge nativement par Mac OS X et Windows, il n'est donc pas

nécessaire d'utiliser de logiciel supplémentaire. Cependant, ce format ne prend pas en charge la

journalisation.

Préparer les cartes CFast sur la Blackmagic URSA

Pour formater votre carte CFast à l'aide de la fonction Format Card dans le menu de navigation de

la caméra :

1 Appuyez sur le bouton DISP du panneau de contrôle de la URSA pour naviguer dans les

affichages jusqu'à ce que le menu de navigation apparaisse. Touchez le bouton MENU pour

afficher le menu de navigation.

2 Appuyez sur l'icône Format Card.

159Cartes CFast

Sélectionnez l'icône Format Card dans le menu de navigation de la caméra

pour formater votre carte CFast.

3 Appuyez sur l’icône de la fente CFast que vous souhaitez utiliser, puis appuyez sur

Continue pour sélectionner la fente ou sur Cancel pour en choisir une autre.

4 Choisissez votre format en touchant l'icône HFS+ ou exFAT.

5 Un message d'avertissement apparaît et vous demande de confirmer le format. Sélectionnez

l'option Yes, format my card pour continuer ou Cancel pour annuler votre sélection.

6 Une barre de progression s'affiche pour indiquer l’avancement du formatage. Le message

Complete apparaît sur votre écran lorsque le formatage est terminé.

7 Touchez l'icône Done pour revenir au menu de navigation.

8 Appuyez sur le bouton DISP pour fermer le menu.

Formater une carte CFast sur un ordinateur Mac OS X

Utilisez l'utilitaire de disque de Mac OS X pour formater votre carte au format HFS+ ou exFAT.

N'oubliez pas de sauvegarder toutes les informations importantes contenues sur votre carte CFast,

car toutes les données seront perdues lors du formatage.

Utilisez l'utilitaire de disque sur Mac OS X pour formater votre

carte CFast en Mac OS étendu (journalisé) ou exFAT.

1 Connectez votre carte CFast à votre ordinateur à l'aide d’un lecteur/graveur de carte CFast

2.0 ou d’un lecteur CFast. Ignorez les messages proposant d'utiliser la carte en tant qu'outil

de sauvegarde Time Machine.

2 Allez dans le menu Applications/Utilitaires et lancez l'utilitaire de disque.

160Cartes CFast

3 Cliquez sur l'icône représentant la carte CFast, puis cliquez sur l'onglet Effacer.

4 Choisissez le format Mac OS étendu (journalisé) ou exFAT.

5 Saisissez un nom pour le nouveau volume, puis cliquez sur Effacer. Votre carte CFast est

alors rapidement formatée et est prête à être utilisée.

Formater une carte CFast sur un ordinateur Windows

La boîte de dialogue Formater permet de formater un support en exFAT sur un ordinateur Windows.

N'oubliez pas de sauvegarder toutes les informations importantes contenues sur votre carte CFast,

car toutes les données seront perdues lors du formatage.

Utilisez la boîte de dialogue Formater sous Windows

pour formater votre carte CFast en exFAT.

1 Connectez votre carte CFast à votre ordinateur à l'aide d’un lecteur/graveur de carte CFast

2.0 ou d’un lecteur CFast.

2 Ouvrez le menu Démarrer ou l’écran d’accueil et choisissez l'option Ordinateur.

Faites un clic droit sur votre carte CFast.

3 Cliquez sur Formater à partir du menu contextuel.

4 Configurez le système de fichiers sur exFAT et la taille d'unité d'allocation sur 128 Kb.

5 Saisissez un nom de volume, sélectionnez l’option Formatage rapide puis cliquez

sur Démarrez.

6 Votre carte CFast est alors rapidement formatée et est prête à être utilisée.

REMARQUE En cas de perte d'images pendant l'enregistrement, vérifiez que la carte

CFast que vous utilisez figure dans la liste des supports recommandés, en fonction du

codec et du format d'image sélectionnés. Pour les faibles débits, réduisez la fréquence

d'images et le format de l’image, ou utilisez un codec compressé, par exemple le codec

ProRes. Veuillez consulter le site Internet de Blackmagic Design sur www.blackmagicdesign.

com/fr pour être informé des nouveautés.

161Cartes CFast

Enregistrer

Enregistrement des clips

Appuyez sur le bouton REC de l'écran de la Blackmagic URSA pour démarrer l'enregistrement. Pour

enregistrer un clip, appuyez sur le bouton REC de l'écran rabattable. C'est très utile lorsque vous

utilisez le Blackmagic URSA Viewfinder et que l'écran rabattable est fermé, par exemple lorsque

vous tournez à l'épaule.

Pour enregistrer un clip, appuyez sur le bouton REC de l'écran rabattable.

Choisir le codec, la résolution et la surface du capteur

La Blackmagic URSA enregistre en RAW CinemaDNG, soit au format RAW sans perte ou RAW

compressé, mais aussi aux formats compressés Apple ProRes. Les différentes options de

fréquences d'images du capteur dépendent du codec et de la résolution utilisés.

Il est important de noter que les clips enregistrés en RAW 3:1 sont compatibles avec DaVinci

Resolve, mais pas nécessairement avec d'autres logiciels. Si vous souhaitez utiliser un logiciel de

montage autre que DaVinci Resolve, nous vous recommandons de vérifier leur compatibilité avec

les formats RAW avant de démarrer l'enregistrement.

Fréquences d'images maximales du capteur

Le tableau ci-dessous indique les différents codecs et résolutions disponibles, ainsi que la

fréquence d'images maximale du capteur.

IRIS

FOCUS

PEAK

DISP

MENU

SLATE

REC

ZOOM

DISP

PGM

CONSEIL La caméra Blackmagic URSA est dotée d'une entrée LANC pour relier le

contrôleur LANC et ainsi facilement déclencher l'enregistrement à distance. Vous pouvez,

par exemple, choisir d'attacher un contrôleur LANC au trépied pour déclencher

l'enregistrement à distance, sans devoir toucher la bague de mise au point et la poignée

du trépied.

162162Enregistrer

La page charge ...

Sélectionner le codec et la résolution de votre choix sur la Blackmagic URSA :

1 Appuyez sur le bouton MENU du panneau de contrôle.

2 Allez dans le menu Recording, sélectionnez le Codec de votre choix à l'aide des flèches

situées sur l'écran tactile.

3 Touchez les flèches jusqu'à ce que la résolution de votre choix apparaisse.

4 Si vous enregistrez en HD en Mode Window, vous bénéficierez d'une fréquence d'image

plus élevée. Sélectionnez la touche Window à l'aide des flèches. Si vous filmez en capteur

pleine taille, sélectionnez Full.

5 Appuyez sur le bouton MENU pour le refermer.

Formats d'enregistrement et fréquences d'images du projet

Après avoir réglé le codec et la résolution, il est important de régler les fréquences d’images Project

et Sensor. Pour plus d'informations sur les fréquences d'images, consultez la section « Paramètres

d'enregistrement » de ce manuel.

Les fréquence d'images du projet disponibles sont :

23.98, 24, 25, 29.97, 30, 50, 59.94 et 60 images par seconde.

Pour le format RAW 4K non compressé et les fréquences d'images supérieures à 30 images par

seconde, utilisez le mode à deux cartes (Dual Card Mode).

Tableaux des durées d'enregistrement

Les tableaux ci-dessous présentent les durées d'enregistrement en minutes et secondes en

fonction du format, de la fréquence d'images du projet et de la taille du support. La durée maximale

d'enregistrement d’une carte CFast dépend de sa taille, de son format et de la fréquence d'images

sélectionnée. Par exemple, le débit d’un format Apple ProRes 422 HQ à 3840 x 2160 est

approximativement de 880 Mbps. Pour un enregistrement à 24 images par seconde, il est possible

d'enregistrer une vidéo de 47 minutes sur une carte CFast 2.0 d’une taille de 256GB. Avec le même

nombre d'images par seconde, il est possible d'enregistrer une vidéo de 23 minutes sur une carte

CFast 2.0 d’une taille de 128GB (environ la moitié de la durée d'enregistrement qu'offre une carte

CFast 2.0 d’une taille de 256GB).

Il est important de noter que les durées des cartes CFast 2.0 peuvent varier légèrement en

fonction des marques. Les durées varient également en fonction du formatage de la carte (ExFat

ou OS X Extended).

Les scènes ne comportant pas trop de détails nécessitent moins de données que les scènes

complexes. Les valeurs indiquées dans ces tableaux supposent que vous filmez des scènes

complexes. Le temps d'enregistrement pourra donc être plus ou moins long en fonction de la

complexité des scènes.

CONSEIL Lorsqu'il fait très froid, par exemple entre 0 et -5ºC (32-41ºF), il se peut que la

caméra URSA prenne jusqu'à trente secondes pour atteindre la température d'utilisation

optimale. Si vous remarquez la présence de lignes noires horizontales sur votre image,

redémarrez votre caméra.

164164Enregistrer

La page charge ...

Lecture

Lecture des clips

Une fois votre vidéo enregistrée, vous pouvez utiliser les commandes de transport pour lire les clips.

Appuyez sur le bouton de lecture une seule fois pour une lecture instantanée de votre

enregistrement sur l'écran rabattable de la Blackmagic URSA. Les clips peuvent également être lus

sur l'écran tactile de la URSA ou tout autre écran connecté aux sorties SDI de la caméra.

Caméra URSA

Les commandes de transport de la caméra fonctionnent de la même manière que celles d'un lecteur

CD : le bouton d'avance rapide permettra de lire le clip suivant. Appuyez une fois sur le bouton de

retour pour retourner au début du clip en cours ou deux fois pour lire le clip précédent. Maintenez

ces boutons enfoncés pour lire en accéléré. Appuyez deux fois pour une vitesse 4x, trois fois pour

une vitesse 8x et quatre fois pour une vitesse 16x. Sur la Blackmagic URSA EF, vous pouvez

également utiliser les boutons Avance et Retour pour ouvrir et fermer le diaphragme avec des

objectifs compatibles.

Lorsque vous enregistrez un clip dont la fréquence d'images du capteur est différente de la

fréquence d’images du projet, la différence de vitesse du clip est reproduite sur la caméra lors de la

lecture. Vous pouvez choisir de régler la fréquence d'images de votre projet et de la timeline en

postproduction de façon identique, c'est-à-dire 24 images par seconde. Ainsi, si vous enregistrez

vos clips à une fréquence d'images du capteur de 80 images par seconde, vos clips seront lus au

ralenti à la fois sur la caméra et sur la timeline.

Afin de garantir que vos clips soient lus en vitesse normale, allez dans les paramètres Recording de

l’écran tactile, sélectionnez Match dans le paramètre Sensor Frame Rate.

IRIS

FOCUS

PEAK

DISP

MENU

SLATE

REC

ZOOM

DISP

PGM

REMARQUE Il est important de noter que les images ne seront disponibles pour la lecture

que si elles partagent la même résolution d'image, la même fréquence d'images et le même

codec que ceux définis dans les réglages de votre caméra.

CONSEIL Pour plus d'informations sur les fréquences d'images, consultez la section

« Paramètres d’enregistrement ».

166166Lecture

Aperçu de la Blackmagic URSA

et de ses connecteurs

Votre Blackmagic URSA intègre trois stations de travail différentes : la station du DP sur le côté

opérateur de la caméra et la station pour l'assistant et pour l'audio sur l'autre côté. Cela offre à

l'équipe des accès séparés pour modifier les paramètres pendant les prises.

Les connecteurs BNC situés sur la face arrière et sur la station pour l'assistant et pour l'audio sont

conformes aux normes de l'industrie. Ces connecteurs permettent d'envoyer et d'acheminer de la

vidéo 12G-SDI, mais aussi d'acheminer de la vidéo HD 3G-SDI de la station pour l'assistant et pour

l'audio vers le Blackmagic URSA Viewfinder.

Le connecteur XLR à 4 broches situé à l'arrière de l'appareil alimente la caméra. De plus, vous

pouvez alimenter les accessoires et d'autre équipement vidéo via la sortie XLR 12V sur la station

pour l'assistant et pour l'audio.

Station de travail du DP

La station de travail du DP dispose d'un écran rabattable de 10” pour garantir une mise au point et

un cadrage précis. La taille du moniteur vous permet de voir les détails et de vos prises qui

passeraient inaperçus sur des écrans de plus petite taille.

Viseur LCD de 10”

Le grand écran LCD rabattable pivote vers le haut et vers le bas pour capturer des angles en

plongée ou en contre-plongée. La taille de l'écran permet de voir l'image en détail et

d'effectuer une mise au point précise, mais aussi de vérifier les couleurs et le reste de la prise.

IRIS

FOCUS

PEAK

DISP

MENU

SLATE

REC

ZOOM

DISP

PGM

REC

ZOOM

DISP

PGM

CONSEIL Toutes les commandes dont vous avez besoin pour enregistrer et lire les clips se

trouvent sur le bord de l'écran rabattable. Vous trouverez notamment les commandes de

transport, le bouton d'affichage pour activer ou désactiver les informations à l'écran, la

fonction Zoom pour accéder à l'assistant de mise au point, et le bouton programme pour

commuter entre l'image capturée par la caméra et l'entrée de programme.

167167Aperçu de la Blackmagic URSA et de ses connecteurs

Boutons du viseur LCD de 10”

Les boutons de contrôle situés sur les côtés de l'écran rabattable offrent des fonctionnalités

standards pour l'enregistrement et la lecture, mais aussi des options d'affichage pour activer

certaines informations à l'écran. Vous pouvez par exemple, désactiver les informations à l'écran

concernant l'état de la caméra tout en gardant la fonction de focus peaking visible.

Enregistrement

Appuyez sur le bouton REC pour enregistrer les clips. Appuyez à nouveau sur ce

bouton pour arrêter l’enregistrement.

Lecture

Appuyez sur le bouton de lecture pour lire les clips. La Blackmagic URSA lit tous les

clips enregistrés en continu.

Avance et retour rapide

Vous pouvez faire défiler vos clips en touchant plusieurs fois les boutons d'avance et

de retour rapide. Sur la Blackmagic URSA EF, ces boutons peuvent également être

utilisés pour ouvrir et fermer l'iris lorsqu'elle est équipée d'objectifs compatibles.

Zoom

Lors de prises de vue en 4K et en Ultra HD, la fonction Zoom permet de zoomer dans

l'image pour obtenir une mise au point très nette. Appuyez sur Zoom pour afficher vos

images Ultra HD et 4K en 1:1. Appuyez une nouvelle fois pour rétablir l'image.

Affichage

Le bouton DISP permet d'activer les informations affichées sur l'écran rabattable. Ce

bouton permet de naviguer dans les différents modes d’affichage.

Par exemple l'affichage des informations d'état avec le peaking et les repères de

cadrage, l'affichage des informations d'état avec le peaking, l'affichage des repères de

cadrage uniquement, ou celui de l'image uniquement.

Programme

Le bouton PGM permet de faire basculer l'écran de la Blackmagic URSA 10” entre l'image

de la caméra et l'entrée de programme. Si un signal vidéo SDI est connecté à l'entrée PGM

de la caméra, ce signal apparaîtra lorsque vous choisirez cet affichage sur l'écran de 10”.

Boutons de la station du DP et écran tactile

Tous les paramètres de la Blackmagic URSA peuvent être réglés avec les boutons de la station de

travail ou sur l'écran tactile. Les boutons et les écrans tactiles sur la station du DP et la station pour

l'assistant et pour l'audio offrent les mêmes fonctionnalités, mais fonctionnent de façon

indépendante. Par exemple, l'assistant-opérateur peut régler les paramètres à partir de la station de

travail pour l'assistant et pour l'audio, pendant que le DP règle d'autres paramètres sur la

station du DP.

REC

ZOOM

DISP

PGM

1

CFAST

IRIS

FOCUS

REC

IRIS

FOCUS PEAK DISP MENU SLATE

2

IRIS

SDI OUT

0

-6

-12

-18

-24

-30

-36

-42

-48

L R

SDI IN

REF IN

TIMECODE IN

TIMECODE OUT

12V

CH1

SOLO

CH1

MUTE

CH2

MUTE

CH2

SOLO

FOCUS PEAK DISP MENU SLATE

PUSH PUSHPUSH

REC

ZOOM

DISP

PGM

1

CFAST

IRIS

FOCUS

REC

IRIS

FOCUS PEAK DISP MENU SLATE

2

IRIS

SDI OUT

0

-6

-12

-18

-24

-30

-36

-42

-48

L R

SDI IN

REF IN

TIMECODE IN

TIMECODE OUT

12V

CH1

SOLO

CH1

MUTE

CH2

MUTE

CH2

SOLO

FOCUS PEAK DISP MENU SLATE

PUSH PUSHPUSH

168168Aperçu de la Blackmagic URSA et de ses connecteurs

Bouton Iris

Le bouton Iris active le réglage automatique de l'ouverture lorsque la caméra est équipée

d'un objectif EF compatible. Lorsque le mode Video est sélectionné dans les paramètres de

la plage dynamique (Dynamic range), appuyez simplement sur le bouton Iris pour régler

l'exposition moyenne en fonction des hautes lumières et des zones d'ombres de la scène.

Lorsque le mode Film est sélectionné dans les paramètres, appuyez sur le bouton Iris pour

régler l’exposition sans que les lumières hautes de la scène soient écrêtées.

Pour régler l'ouverture électroniquement avec un objectif EF compatible, appuyez sur les

commandes de transport avance et retour rapide situées sur l'écran rabattable.

Bouton Focus

Appuyez sur le bouton Focus pour régler automatiquement la mise au point lorsque vous

utilisez une monture et un objectif EF compatible. Un carré blanc indiquant la zone de mise

au point apparaît alors à l'écran. Il indique les éléments dont la mise au point sera

correctement effectuée. Une fois la mise au point effectuée, le carré disparaît. La plupart

des objectifs prennent en charge la mise au point automatique, cependant, certains d’entre

eux peuvent être réglés en mode manuel ou automatique. Il vous faudra donc vérifier que

votre objectif est réglé en mode automatique.

Bouton Peak

Pour activer le focus peaking, appuyez sur le bouton Peak. Le focus peaking entoure d’une

bordure verte les zones de l'image les plus nettes, une manière très efficace de vérifier

votre mise au point. Le focus peaking n'est pas enregistré sur les cartes CFast 2.0, mais

peut être affiché à l’aide de la sortie de monitoring SDI. Il est également possible de le faire

apparaître sur l'écran rabattable de la URSA en activant les informations sur l'écran dans le

menu de l'écran tactile.

Bouton DISP

Appuyez sur le bouton DISP pour afficher les différents modes d’affichage sur chaque

écran tactile. Le bouton DISP vous permet par exemple de visualiser les informations

relatives à l'état de la caméra et les scopes, mais aussi de voir les clips pendant

l'enregistrement ou la lecture. Ce bouton permet également d'accéder aux fonctionnalités

de la caméra et aux paramètres via le menu de navigation.

Bouton Menu

Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu de navigation tactile. Si vous souhaitez

régler un paramètre en particulier, appuyez de façon prolongée sur ce bouton pour ouvrir

directement le paramètre en question. Appuyez sur le bouton DISP pour fermer ce menu.

Bouton Slate

Appuyez sur le bouton Slate pour afficher le clap sur l'écran tactile. Appuyez de nouveau

sur Slate pour le fermer. La fonction Slate vous permet d'entrer des métadonnées relatives

à vos clips et de choisir le nom de votre caméra. Pour plus d'information, consultez la

section « Saisie des métadonnées » de ce manuel.

REC

ZOOM

DISP

PGM

1

CFAST

IRIS

FOCUS

REC

IRIS

FOCUS PEAK DISP MENU SLATE

2

IRIS

SDI OUT

0

-6

-12

-18

-24

-30

-36

-42

-48

L R

SDI IN

REF IN

TIMECODE IN

TIMECODE OUT

12V

CH1

SOLO

CH1

MUTE

CH2

MUTE

CH2

SOLO

FOCUS PEAK DISP MENU SLATE

PUSH PUSHPUSH

169169Aperçu de la Blackmagic URSA et de ses connecteurs

Bouton de mise en marche

Appuyez brièvement sur le bouton de mise en marche pour allumer la Blackmagic URSA.

Maintenez ce bouton enfoncé pour éteindre la caméra.

Fentes pour cartes mémoires

Les clips sont enregistrés sur les cartes CFast 2.0 insérées dans les deux fentes de la caméra. Vous

pouvez changer la carte après l'enregistrement d'un clip, ou enregistrer les clips en continu en

échangeant la carte pleine par une carte vide tandis que la deuxième fente continue d'enregistrer.

Le mode Dual Card de la Blackmagic URSA permet d'enregistrer simultanément une image sur chaque carte

au format RAW CinemaDNG à fréquences d'images élevées. En procédant ainsi, la quantité de données de

chaque carte est réduite de moitié. Cela permet d'enregistrer des fréquences d'images élevées en vitesse

extrêmement rapide. Pour plus d'informations, consultez la section « Enregistrement » de ce manuel.

Station de travail pour l'assistant et pour l'audio

Lorsque l'opérateur ou l'opératrice ont besoin de changer les paramètres ou de vérifier les scopes ou

la vue de la caméra, il ou elle peut facilement utiliser les boutons et les écrans tactiles sur la station

pour l'assistant et pour l'audio. Et cela, même lorsque l'opérateur ou l'opératrice utilise la station du

DP pour régler les paramètres. Cela offre un workflow beaucoup plus efficace quand vous tournez

des prises rapidement. L'écran tactile et les boutons de la station pour l'assistant et pour l'audio

fonctionnent exactement comme ceux de la station du DP. Pour obtenir plus de détails concernant

ces boutons, consultez la section « Boutons de la station du DP et écran tactile » de ce manuel.

Il est également plus facile pour l'ingénieur du son de régler et de vérifier les niveaux audio avec les

boutons de contrôle audio, les molettes et les vumètres LED intégrés à la station de travail.

Molettes de réglage des niveaux audio

Tournez les molettes pour augmenter ou diminuer le niveau d'enregistrement audio de chaque

canal. Le niveau du vumètre correspondant à la molette reflétera les changements opérés.

Paramètre Audio Meters

Chaque vumètre affiche le niveau du signal audio enregistré. Si le niveau audio est trop élevé, un

écrêtage se produit et provoque un son distordu.

Boutons CH SOLO et MUTE

Pendant l'enregistrement et la lecture, ces boutons vous permettent de contrôler indépendamment

les canaux audio stéréo CH 1 et CH 2 à l'aide d'un casque d'écoute. Par exemple, pour contrôler

l'audio du canal 1 uniquement, il suffit d'appuyer sur le bouton CH 1 SOLO ou CH 2 MUTE. Appuyez

de nouveau sur le bouton pour contrôler de nouveau les deux canaux.

Bouton CH 1 SOLO

Pour contrôler l'audio du canal 1 uniquement, appuyez sur le bouton CH 1 SOLO.

Bouton CH 1 MUTE

Pour couper le son du canal 1 et contrôler l’audio du canal 2 uniquement, appuyez sur le bouton

CH 1 MUTE.

Bouton CH 2 SOLO

Pour contrôler l'audio du canal 2 uniquement, appuyez sur le bouton CH 2 SOLO.

Bouton CH 2 MUTE

Pour couper le son du canal 2 et contrôler l’audio du canal 1 uniquement, appuyez sur le bouton

CH 2 MUTE.

CONSEIL Tous les connecteurs vidéo et audio sont facilement accessibles depuis la

station de travail pour l'assistant et pour l'audio.

170170Aperçu de la Blackmagic URSA et de ses connecteurs

La page charge ...

Blackmagic URSA Manuel utilisateur

Blackmagic URSA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents