Blackmagic Design Compact Cameras Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel d'utilisation et d'installation

Caméras

compactes

Blackmagic Design

Mai 2018

Français

Cher client, chère cliente,

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'une Caméra Blackmagic!

Notre Blackmagic Pocket Cinema Camera est une caméra numérique Super 16 dotée d'une

plage dynamique de 13 diaphragmes qui est suffisamment compacte pour être emportée

partout. La Blackmagic Micro Cinema Camera mesure la même taille que la Blackmagic

Pocket Cinema Camera et offre la même capacité, Son boîtier extrêmement compact, son

port expansion personnalisable et son contrôle à distance vous permettent désormais

d’enregistrer des séquences de n'importe quel angle de vue dans des lieux inattendus.

Nos caméras sont conçues pour capturer des fichiers bruts. Cela signifie que l’ensemble

de la plage dynamique du capteur est préservé, mais aussi les formats standard de fichier

compatibles avec tous les logiciels vidéo. En utilisant le logiciel de correction de couleurs

DaVinci inclus, vous avez donc la possibilité de prendre des décisions créatives !

Vous obtenez une expérience de prise de vue de style cinématographique, ce qui vous

permet de capturer plus et de mieux préserver l'image. Nous avons aussi inclus des écrans

larges sur nos appareils pour un focus facilité et la saisie de métadonnées. Nous espérons

que vous allez vous exprimer et produire des images splendides avec nos caméras ! Nous

avons hâte de découvrir vos créations!

Grant Petty

PDG de Blackmagic Design

Sommaire

Caméras compactes Blackmagic Design

Mise en route 133

Monter un objectif 133

Allumer la caméra 134

Installer des supports 135

Utiliser une carte SD 135

À propos des cartes SD 136

Choisir une carte SD rapide 136

Préparer un support à l'enregistrement 137

Vériﬁer la vitesse du disque 140

Enregistrer 140

Enregistrer des clips 140

Déclencher l'enregistrement 141

Lecture 142

Lire les séquences enregistrées 142

Connexions de la caméra 143

Blackmagic Pocket Cinema Camera 143

Blackmagic Micro Cinema Camera 144

Schéma de câblage pour

le câble expansion de la

Blackmagic Micro Cinema Camera 146

Voyant tally 147

Voyant tally Blackmagic Micro

Cinema Camera 147

Menu de paramétrage 148

Menu de navigation 148

Paramètres de la caméra (Camera) 148

Paramètres Audio 151

Paramètres d'enregistrement (Recording) 153

Convention de dénomination

des ﬁchiers 155

Paramètres d'achage (Display) 155

Paramètres de contrôle à

distance (Remote) 159

Outils de mesure à l'écran 161

Ajuster les paramètres 163

Bandeau d’informations 164

Saisir des métadonnées 166

À quoi sert la fonction Slate? 166

Utiliser DaVinci Resolve 167

Importer des clips 168

Travailler avec des ﬁchiers RAW 168

Monter des clips 170

Raccorder des clips 171

Mapper des raccourcis clavier 172

Ajout de transitions 173

Ajouter de titres 174

Étalonner des clips 174

Utilisation des scopes 175

Correction colorimétrique secondaire 177

Sélection d’une couleur 177

Ajout d’une Power Window 178

Tracking d'une Power Window 179

Utilisation de plug-ins 179

Mixer l’audio 180

La page Fairlight 181

La timeline audio 181

Qu’est-ce qu’un bus ? 182

Le mixeur 182

Utiliser l’égaliseur pour améliorer l’audio 183

Mastérisation de la séquence montée 185

Sortie vidéo des caméras 186

Logiciel Blackmagic Camera Setup 186

Workflow de postproduction 187

Travailler avec des ﬁchiers

enregistrés sur carte SD 187

Travailler avec un logiciel tiers 188

Utiliser Final Cut Pro X 188

Utiliser Avid Media Composer 189

Utiliser Adobe Premiere Pro CC 189

Utiliser Autodesk Smoke 190

Fixer des accessoires 191

Assistance 192

Garantie 193

Mise en route

Les caméras compactes Blackmagic Design telles que les Blackmagic Pocket Cinema Camera et

Blackmagic Micro Cinema Camera, sont des caméras légères qui capturent des images HD sur des

cartes SD.

Votre caméra enregistre des images en formats professionnels conçus pour la post-production, dont

le ProRes et le RAW CinemaDNG non compressé

Pour commencer, il suffit de monter l’objectif et de brancher la caméra.

Monter un objectif

La caméra que vous venez d’acheter utilise des objectifs Micro 4/3. Ces objectifs grand public sont

abordables et présentent un large choix de modèles.

Pour retirer le cache de protection de la monture, maintenez le bouton de verrouillage enfoncé et

tournez le cache dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se libère. Nous

vous recommandons d'éteindre systématiquement votre caméra avant de monter ou de retirer

un objectif.

Monter un objectif:

1 Alignez le point situé sur votre objectif avec celui de la monture situé sur la caméra.

La plupart des objectifs possèdent un indicateur visuel, souvent sous la forme d’un

point rouge.

2 Positionnez la monture d'objectif contre la monture de la caméra et tournez l'objectif dans le

sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'emboîte correctement.

3 Pour retirer l'objectif, maintenez le bouton de verrouillage enfoncé et tournez l'objectif dans

le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le point atteigne la position de

midi puis retirez-le délicatement.

Monter un objectif Micro 4/3 sur la Blackmagic Pocket Cinema Camera

et la Blackmagic Micro Cinema Camera et le retirer

SD CARD

HDMI

12V

HDMI

12V

REMARQUE Afin d'éviter d'exposer le filtre en verre situé à l’avant du capteur à la

poussière lorsqu'aucun objectif n'est monté, il est vivement conseillé de garder le cache

anti-poussière autant que possible.

133Mise en route

Allumer la caméra

Pour allumer votre caméra, il faut tout d'abord l'alimenter.

Pour alimenter la Blackmagic Pocket Cinema Camera et la Blackmagic Micro Cinema Camera,

branchez l'adaptateur fourni à l'entrée d'alimentation. Cela permet aussi de recharger la batterie

rechargeable et amovible.

Insérer la batterie et allumer la Blackmagic Pocket Cinema Camera

La Pocket Cinema Camera utilise les modèles de batteries EN-EL20. Cette batterie est livrée avec la

caméra, mais si vous avez besoin de batteries supplémentaires, il est possible de les acheter auprès

des revendeurs Blackmagic Design ou dans des magasins photo et vidéo.

1 Sur la face inférieure de la caméra, poussez le loquet vers l'objectif pour ouvrir le

compartiment de la batterie.

2 Positionnez les contacts dorés vers l'intérieur du compartiment et la flèche blanche du

même côté que l'objectif. Appuyez sur le taquet de verrouillage orange pour libérer

la batterie.

3 Fermez le couvercle du compartiment de la batterie et poussez le loquet vers la droite pour

le verrouiller.

4 Appuyez sur le bouton de mise en marche situé en bas à droite sur la face arrière de

l'appareil. Le bandeau d'informations apparaîtra alors sur le haut de l'écran LCD.

5 Appuyez et maintenez le bouton de mise en marche enfoncé pour éteindre la caméra.

Insertion de la batterie dans la Blackmagic Pocket Cinema Camera

CONSEIL La Micro Cinema Camera s'allume automatiquement quand elle est alimentée par

l’adaptateur AC branché au port expansion. Ainsi, si une caméra est installée à distance ou

montée dans un rack inaccessible, vous n'aurez pas besoin d'allumer manuellement la

caméra car elle reste allumée tant qu'elle est connectée à une source

d’alimentation externe.

134Mise en route

Insérer la batterie et allumer la Blackmagic Micro Cinema Camera

La Micro Cinema Camera utilise les modèles de batteries LP-E6 ou LP-E6N. Cette batterie est livrée

avec la caméra, mais si vous avez besoin de batteries supplémentaires, il est possible de les acheter

auprès des revendeurs Blackmagic Design ou dans des magasins photo et vidéo.

1 Lorsque les éléments de contact de la batterie sont dirigés vers le bas de la caméra,

appuyez délicatement sur la batterie pour la faire entrer dans le logement jusqu'à ce qu'elle

s'enclenche. Pour retirer la batterie, appuyez sur le bouton d'éjection situé sur la face

supérieure de l'appareil.

2 Pour allumer la caméra, appuyez sur le bouton de mise en marche situé sur la face droite de

la caméra. Appuyez et maintenez ce même bouton enfoncé pour éteindre la caméra.

Vous pouvez à présent insérer une carte SD et commencer l'enregistrement!

Installer des supports

La caméra Blackmagic enregistre des images HD, dont le format haut débit RAW CinemaDNG, sur

des cartes SD standard.

Utiliser une carte SD

La caméra Blackmagic prend en charge les cartes SDXC et SDHC. Pour insérer une carte SD dans

la caméra :

Blackmagic Pocket Cinema Camera

Sous la caméra, poussez le déclencheur pour batterie vers l'objectif. La fente de la carte SD est

située à côté du logement pour batterie. Positionnez les éléments de contact de la carte SD face à

l’objectif et insérez la carte SD jusqu'à ce qu’elle s'enclenche. Appuyez sur la carte SD pour la retirer.

Une fois la carte SD insérée et la caméra allumée, le bandeau d'informations affiche un point en

mouvement pendant que la caméra vérifie la carte SD. Le message Ready s'affiche lorsque la carte

est prête.

Insérer une carte SD dans la Blackmagic Pocket Cinema Camera

REMARQUE Les cartes SD sont disponibles dans une large gamme de vitesse et de

capacité différentes. Elles ne sont pas toutes compatibles avec l'enregistrement en débit

élevé. Pour garantir un enregistrement dans la résolution et la qualité vidéo de votre choix,

utilisez uniquement les cartes SD recommandées dans la section «À propos des cartes SD»

de ce manuel, ou consultez le site Internet Blackmagic Design pour obtenir les informations

les plus récentes.www.blackmagicdesign.com/fr

135Installer des supports

Blackmagic Micro Cinema Camera

Orientez les éléments de contact dorés de la carte SD face à l’objectif et insérez-la jusqu'à ce qu’elle

s'enclenche. Appuyez sur la carte SD pour la retirer. Le voyant tally avant de la Micro Cinema

Camera clignote trois fois en vert pendant que la caméra vérifie la carte SD et reste vert lorsque la

carte est prête.

La carte SD qui vous a été fournie est destinée à l’installation du logiciel seulement. Vous trouverez

une liste des cartes SD recommandées dans la section «À propos des cartes SD» de ce manuel.

Insérer une carte SD dans la Blackmagic Micro Cinema Camera.

À propos des cartes SD

Choisir une carte SD rapide

Il est important de choisir des cartes SDHC et SDXC. Elles sont notamment réputées pour leur débit

élevé et leur grande capacité de stockage.

Vous trouverez ci-après un tableau qui présente les SSD compatibles pour l'enregistrement et la

lecture. Vous pouvez ainsi rapidement repérer quelles cartes SD sont suffisamment rapides en

fonction du format choisi.

Veuillez consulter les spécifications techniques sur le site Internet de Blackmagic Design pour

connaître les informations les plus récentes.

Marque Nom/Type de carte SD Stockage Formats pris en charge

RAW ProRes

Appareils Delkin

Elite SDHC UHS-I 32GB

Non Oui

Elite SDHC UHS-I 16GB

Non Oui

SanDisk

Extreme Pro. 95 MB/sec SDXC UHS-I 512GB

Oui Oui

Extreme Pro. 95 MB/sec SDXC UHS-I 256GB

Oui Oui

Extreme Pro. 95 MB/sec SDXC UHS-I 128GB

Oui Oui

Extreme Pro. 95 MB/sec SDXC UHS-I 64GB

Oui Oui

Extreme Pro. 95 MB/sec SDHC UHS-I 32GB

Oui Oui

Extreme Plus. 80 MB/sec SDXC UHS-I 128GB

Oui Oui

SD CARD

136À propos des cartes SD

Marque Nom/Type de carte SD Stockage Formats pris en charge

RAW ProRes

SanDisk

Extreme Plus. 80 MB/sec SDXC UHS-I 64GB

Non Oui

Extreme Plus. 80 MB/sec SDXC UHS-I 64GB

Non Oui

Extreme Plus. 80 MB/sec SDHC UHS-I 32GB

Non Oui

Extreme Plus. 80 MB/sec SDHC UHS-I 16GB

Non Oui

Extreme Plus. 80 MB/sec SDHC UHS-I 8GB

Non Oui

Extreme. 45 MB/sec SDXC UHS-I 128GB

Non Oui

Extreme. 45 MB/sec SDXC UHS-I 64GB

Non Oui

Extreme. 45 MB/sec SDHC UHS-I 32GB

Non Oui

Extreme. 45 MB/sec SDHC UHS-I 16GB

Non Oui

Extreme. 45 MB/sec SDHC UHS-I 8GB

Non Oui

Préparer un support à l'enregistrement

Les cartes SD doivent être formatées en HFS+ ou exFAT. Ces formats de disque permettent

d'enregistrer de longs clips sur un seul fichier. Les disques peuvent être formatés à l'aide de la

fonctionnalité Format Disk présente sur le menu de navigation ou à l'aide du menu Settings sur la

Blackmagic Micro Cinema Camera. Pour voir le menu Settings sur la Blackmagic Micro Cinema

Camera, branchez un moniteur HDMI au port HDMI ou reliez un écran vidéo composite à la sortie

vidéo composite avec le câble expansion.

Vous pouvez également formater les cartes SD sur un ordinateur Mac ou PC.

Le format HFS+ est également connu sous le nom de Mac OS extended. Nous recommandons ce

format, car il prend en charge la journalisation. Les données placées sur un support journalisé sont

plus faciles à récupérer et ont moins de chances d'être endommagées. Le format HFS+ est pris en

charge nativement par Mac OS X.

Le format exFAT est pris en charge nativement par Mac OS X et Windows, il n'est donc pas

nécessaire d'acquérir un logiciel supplémentaire. Toutefois, le format exFAT ne prend pas en charge

la journalisation. Les données sont donc moins protégées en cas de corruption du support.

Sélectionnez l'icône Format Disk ou Format Card sur le

menu de navigation de la caméra pour formater votre carte SD.

CONSEIL Nous recommandons de formater les cartes SD directement au sein de votre

Blackmagic Camera pour des résultats optimums.

137À propos des cartes SD

Choisissez entre les formats HFS+ et exFAT. Pour continuer, confirmez votre sélection

en touchant l'icône Yes, format my disk ou Cancel pour annuler votre sélection

Préparer des cartes SD sur votre caméra

1 Appuyez sur le bouton menu pour ouvrir le menu de navigation ou ouvrez le menu Settings

sur la Blackmagic Micro Cinema Camera.

2 Sélectionnez l'icône Format Disk ou Format Card à l’aide des boutons de navigation et

du bouton OK de la Blackmagic Pocket Cinema Camera. Sur la Blackmagic Micro Cinema

Camera, appuyez sur la flèche droite pour naviguer dans les différents paramètres et

appuyez sur le bouton de lecture pour sélectionner Setup > card.

3 Choisissez le format en touchant l'icône HFS+ ou exFAT.

4 Un message d'avertissement apparaîtra et vous demandera de confirmer le format.

Sélectionnez l'option Yes, format my disk/card pour continuer ou Cancel pour annuler

votre sélection.

5 Une barre de progression s'affichera pour vous montrer la progression du formatage.

Le message Complete apparaît sur votre écran lorsque le formatage est terminé. Il est

important de ne pas retirer les cartes SD pendant le formatage.

6 Sélectionnez le bouton Done pour retourner au menu de navigation, ou appuyez sur

le bouton Menu de la Blackmagic Micro Cinema Camera pour retourner au menu de

configuration principal.

Préparer une carte SD sur un ordinateur Mac OS X

Utilisez l'utilitaire de disque fourni avec Mac OS X pour formater ou initialiser votre carte SD au

format HFS+ ou exFAT. Si votre carte SD contient déjà des données enregistrées, n’oubliez pas de

les sauvegarder, car le formatage est irréversible et supprime toutes les informations présentes

sur la carte.

1 Insérez une carte SD dans la fente de votre ordinateur prévue à cet effet ou dans un lecteur

pour carte SD.

2 Allez dans le menu Applications/Utilitaires et lancez l'utilitaire de disque.

3 Cliquez sur l'icône représentant une carte SD, puis cliquez sur l'onglet Effacer.

4 Choisissez le format Mac OS étendu (journalisé) ou exFAT.

138À propos des cartes SD

5 Saisissez un nom pour le nouveau volume, puis cliquez sur Effacer. Votre carte SD est alors

rapidement formatée et est prête à être utilisée.

Utilisez l'utilitaire de disque de Mac pour formater votre carte SD

au format Mac OS étendu (journalisé) ou exFAT.

Utilisez la boîte de dialogue Formater de Windows pour formater

votre carte SD en exFAT

Préparer une carte SD sur un ordinateur Windows

La boîte de dialogue relative au formatage permet de formater une carte SD au format exFAT sur un

PC Windows. N'oubliez pas de sauvegarder toutes les informations importantes présentes sur votre

support, car toutes les données seront perdues lors du formatage.

1 Insérez une carte SD dans la fente de votre ordinateur prévue à cet effet ou dans un lecteur

pour carte SD.

2 Ouvrez le menu Démarrer ou l’écran d’accueil et choisissez l'option Ordinateur. Faites un

clic droit sur la carte SD.

139À propos des cartes SD

3 Cliquez sur Formater à partir du menu contextuel.

4 Configurez le système de fichiers sur exFAT et la taille d'unité d'allocation sur 128 Kb.

5 Saisissez un nom de volume, sélectionnez l’option Formatage rapide puis cliquez

sur Démarrez.

6 Votre carte SD est alors rapidement formatée et est prête à être utilisée.

Vérifier la vitesse du disque

Blackmagic Disk Speed Test est une application amusante à utiliser qui mesure les performances de

lecture et d'écriture des supports de stockage dans des formats vidéo.

Si vous souhaitez savoir si votre disque dur est adapté à l’enregistrement et à la lecture d'un format

vidéo en particulier, utilisez Disk Speed Test. Pour tester les performances de votre support, il suffit

de cliquer sur le bouton Start. Disk Speed Test va même vous montrer combien de flux de vidéo

votre espace de stockage est capable de manipuler !

Disk Speed Test est installé par le logiciel Desktop Video. Il est également disponible gratuitement

pour Mac OS X depuis le Mac App Store.

Utilisez Disk Speed Test pour découvrir

les performances de votre support.

Enregistrer

Enregistrer des clips

Appuyez sur le bouton d'enregistrement de votre caméra pour démarrer l’enregistrement

immédiatement. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour arrêter l’enregistrement.

Pour enregistrer un clip, appuyez sur le bouton d'enregistrement situé sur la face

supérieure de la Blackmagic Pocket Cinema Camera

OK

MENU

IRIS FOCUS

140Enregistrer

Choisir le format d’enregistrement

Toutes les caméras compactes de Blackmagic enregistrent au format RAW CinemaDNG compressé

sans perte, ainsi qu’en codecs Apple ProRes, dont ProRes 422 HQ, ProRes 422, ProRes 422 LT et

ProRes 422 Proxy. Les codecs ProRes vous permettent d'enregistrer davantage de vidéos sur la

carte SD. Le format ProRes 422 HQ fournit une vidéo de très haute qualité légèrement compressée.

Autrement, le format ProRes 422 Proxy vous offre un temps d'enregistrement plus long avec une

compression plus importante.

La Blackmagic Micro Cinema Camera enregistre également au format RAW 3:1.

N’hésitez pas à essayer différents formats pour voir celui qui convient le mieux à vos besoins.

Pour sélectionner le format vidéo de votre choix sur la Blackmagic Micro Cinema Camera :

1 Appuyez sur le bouton Menu.

2 Sélectionnez le menu de paramétrage Camera.

3 Sélectionnez Codec et appuyez sur le bouton de lecture. Utilisez les flèches pour

sélectionner le codec.

4 Appuyez sur le bouton de lecture pour confirmer la sélection.

Pour sélectionner le format vidéo voulu sur la Blackmagic Pocket Cinema Camera :

1 Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu de navigation et sélectionnez l'option

Settings (Paramètres).

2 Sélectionnez le menu Recording et utilisez les flèches de sélection pour configurer le

format d’enregistrement désiré.

3 Appuyez deux fois sur le bouton MENU pour quitter l'écran de paramétrage.

Votre caméra est à présent prête à enregistrer les images dans le format vidéo que vous avez

sélectionné. Sur la Blackmagic Pocket Cinema Camera, le format d'enregistrement utilisé est affiché

sur l’écran LCD.

Formats vidéo supportés par les Caméras Blackmagic

Blackmagic Pocket Cinema Camera Blackmagic Micro Cinema Camera

1080p23.98 1080p23.98

1080p24 1080p24

1080p25 1080p25

1080p29.97 1080p29.97

1080p30 1080p30

– 1080p50

– 1080p59.94

– 1080p60

Déclencher l'enregistrement

La Blackmagic Micro Cinema Camera envoie automatiquement un signal via les sorties HDMI. Ce

signal enclenche alors l'enregistrement lorsque la caméra est connectée à du matériel prenant en

charge cette fonctionnalité, par exemple le Blackmagic Video Assist.

141Enregistrer

Ainsi, lorsque vous appuyez sur le bouton d'enregistrement de la Micro Cinema Camera,

l’enregistreur externe enclenche également l'enregistrement. Lorsque vous appuyez sur le bouton

d’arrêt de l’enregistrement, il s'interrompt. La Blackmagic Micro Cinema Camera envoie le timecode

via HDMI, les images enregistrées sur des enregistreurs externes affichent donc le même timecode

que les images enregistrées sur la caméra.

Il sera nécessaire d'activer la fonction d'enclenchement de l'enregistrement via HDMI sur votre

enregistreur afin qu'il réponde au signal provenant de la caméra. Si votre enregistreur externe prend

en charge l'enclenchement de l'enregistrement, cette fonction peut généralement être activée dans

le menu de paramétrage de l'appareil.

Lecture

Lire les séquences enregistrées

Une fois votre vidéo enregistrée, vous pouvez utiliser les commandes de transport de la caméra

pour les visualiser sur l'écran LCD.

Appuyez sur le bouton de lecture pour lire vos vidéos à l'écran, ou sur tout écran connecté à la

sortie HDMI. Maintenez les touches avant ou arrière pour avancer ou reculer dans l’enregistrement.

La lecture se terminera lorsque la fin de l’enregistrement actuel est atteinte.

Les commandes de votre caméra fonctionnent comme un lecteur CD, pressez ainsi le bouton

avance rapide pour passer directement au début de la séquence suivante. Appuyez une fois sur le

bouton arrière pour retourner au début de la séquence en cours ou appuyez deux fois pour revenir

au début de l’enregistrement précédent.

Pour visualiser immédiatement votre séquence enregistrée sur une caméra

Blackmagic, appuyez simplement sur le bouton de lecture

OK

MENU

IRIS FOCUS

142Lecture

Connexions de la caméra

Blackmagic Pocket Cinema Camera

Contrôle à distance LANC

Le port LANC de votre caméra peut être utilisé pour contrôler à distance le démarrage et l’arrêt de

votre enregistrement, pour l’ajustement de la focale et pour la mise au point manuelle lorsque vous

utilisez un objectif compatible.

Le port est un jack stéréo de 2,5 mm qui utilise un protocole LANC.

Casque d’écoute

Contrôlez votre audio durant l’enregistrement ou la lecture de vos séquences en branchant vos

écouteurs à la prise de casque stéréo de 3,5 mm.

Entrée audio

Le connecteur stéréo de 3,5mm accepte les microphones ou les entrées audio «line». Il est

important de choisir le réglage approprié afin d'éviter que le son soit trop faible ou trop élevé. La

caméra bascule automatiquement sur le niveau ligne si le son audio est trop fort pendant une

période prolongée.

Sortie HDMI

Le port micro HDMI achemine la vidéo au format HD1080p 10 bits non compressé pendant

l’enregistrement. Il est utilisable pour acheminer vos vidéos à des routeurs, moniteurs, appareils de

capture, mélangeurs de diffusion et d’autres appareils HDMI.

Alimentation

Utilisez une sortie 0,7mm 12 – 20V DC pour connecter votre alimentation et charger la batterie.

USB

Utilisez le port USB pour connecter votre Blackmagic Pocket Cinema Camera à votre ordinateur et

mettre à jour le logiciel interne. Le port USB se trouve à l’intérieur du compartiment de la batterie.

HDMI

12V

143Connexions de la caméra

Blackmagic Micro Cinema Camera

Sortie HDMI

La sortie HDMI prend en charge la vidéo HD 1080p 4:2:2 10 bits avec 2 canaux d'audio intégré. Vous

pouvez donc choisir d’envoyer un flux vidéo propre ou d’insérer des informations à l'écran sur la

sortie HDMI à partir du menu de la caméra.

Port expansion

Le port expansion est un connecteur standard DB-HD15 muni, entre autres, de connexions +12v et

servo analogique ainsi que de connecteurs BNC et RCA. Le connecteur DB-HD15 est un modèle

assez ancien, cependant, il est facile à personnaliser et largement disponible dans le commerce.

Grâce à ce connecteur, vous n'êtes pas obligé d'utiliser le câble épanoui fourni, car vous pouvez

fabriquer votre propre câble et utiliser les broches du connecteur DB-HD15. Les numéros

correspondant à chaque broche sont affichés sur le connecteur.

Cette numérotation permet de reconnaître facilement chaque broche et de connecter les câbles en

fonction de vos besoins. Il est possible d'ajouter une enveloppe d'isolateur aux câbles personnalisés

du connecteur DB-HD15. Vous pouvez également poser un élément en silicone sur le connecteur

pour ne pas gêner les mouvements de la caméra.

Entrée audio analogique

Le connecteur audio stéréo de 3,5mm fonctionne avec les niveaux micro et ligne. Ces niveaux

peuvent être sélectionnés dans le menu de la caméra. Le niveau micro est plus faible que le niveau

ligne, ainsi, si vous connectez un micro à la caméra et que le niveau ligne est sélectionné, le son

sera certainement trop faible. Il est également possible d'utiliser l'entrée audio analogique pour

intégrer le timecode sur le plan. Pour cela il faut sélectionner l'option du timecode dans le menu de

la caméra et envoyer le timecode LTC conforme à la norme SMPTE vers le canal gauche.

USB

Utilisez le mini port USB pour connecter la Blackmagic Micro Cinema Camera à votre ordinateur et

mettre à jour le logiciel interne. Le port USB se trouve sous la caméra.

CONSEIL Pour plus d'information concernant le port et le câble expansion, consultez la

section «Port et câble expansion de la Blackmagic Micro Cinema Camera» à la

page suivante.

144Connexions de la caméra

Le port USB se trouve sous la Micro Cinema Camera

Port et câble expansion de la Blackmagic Micro Cinema Camera

Il existe deux façons d'accéder aux fonctionnalités du port expansion. Vous pouvez utiliser le câble

expansion vendu avec la Micro Cinema Camera ou personnaliser vos propres câbles.

La Blackmagic Micro Cinema Camera est équipée d'un connecteur en série DB-HD15 standard et

peut être utilisée avec le câble expansion fourni pour disposer des connecteurs suivants :

Câble expansion de la Blackmagic Micro Cinema Camera

1 Entrée d’alimentation

L'entrée d'alimentation 12V fonctionne avec un jack DC. Elle permet à la fois d’alimenter la

Micro Cinema Camera et de recharger la batterie amovible. Lorsque l'alimentation externe

est utilisée, la caméra s'allume automatiquement.

2 Entrée de référence

Elle permet de synchroniser plusieurs caméras sur un signal de référence blackburst ou

tri-level. Ce type de synchronisation permet de prévenir les erreurs de timing qui peuvent

provoquer un saut de l'image si vous faites commuter les sources de différentes caméras.

Sur la Blackmagic Micro Cinema Camera, la mention REF sera affichée à l’écran lorsqu’un

signal de référence est détecté et que la caméra est synchronisée.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

145Connexions de la caméra

3 LANC

Connectez un jack de 2,5mm à des télécommandes LANC pour contrôler les nombreuses

fonctionnalités de la caméra, telles que le démarrage et l'arrêt de l'enregistrement, le

réglage de l'iris et la mise au point manuelle effectuée avec un bras fixé au trépied

lorsqu'un objectif compatible est utilisé. Sur les objectifs compatibles, vous pouvez

également contrôler le zoom via la fonction LANC.

4 Sortie vidéo composite

Sortie vidéo composite en définition standard sur le connecteur RCA. Vous pouvez

connecter cette sortie à n'importe quel écran composite ou même à un émetteur composite

sans fil. La sortie peut être sélectionnée dans le menu de la caméra afin de correspondre à

la norme NTSC ou PAL.

5-8 Servo analogique Ch1 – Ch4

Les quatre ports servo analogiques sont connectés à des récepteurs compatibles à l'aide

des connecteurs Futaba J. Ils permettent de contrôler la caméra à distance. Chaque

entrée analogique PWM opère sur un seul canal qui contrôle une fonctionnalité, telle que

la mise au point, le diaphragme et le zoom motorisé. Vous pouvez également connecter

un simple commutateur qui permet d'enclencher rapidement le démarrage et l'arrêt

de l'enregistrement. La caméra utilise chaque canal analogique comme commutateur

jusqu'à ce qu'un signal PWM soit détecté. Une fois le signal PWM détecté, la caméra sera

automatiquement verrouillée sur ce signal et y répondra en conséquence. Redémarrez la

caméra si vous souhaitez utiliser un commutateur pour contrôler la caméra.

9 Servo numérique S.Bus

En connectant la caméra à un récepteur S.Bus compatible avec un câble Futaba J, vous

disposez de 17 canaux S.Bus. Ces canaux peuvent être assignés à des fonctionnalités de

la caméra. Le canal 18 sert d’interrupteur de réinitialisation pour permettre à la caméra de

revenir aux paramètres d’exposition par défaut. Ces fonctions incluent la mise au point, le

zoom motorisé, le contrôle de l’iris et autres. Pour obtenir plus d’informations sur l’attribution

de fonctions aux canaux S.Bus, consultez la section « Paramètres du menu Remote » de

cemanuel.

Schéma de câblage pour le câble expansion

de la Blackmagic Micro Cinema Camera

P5

P4

P3

P2

P6

P7

P8

P9

P10

P1

1

2

3

4

5

11

12

13

14

15

6

7

8

9

10

1

2

3

POINTE

BAGUE

POINTE

BAGUE

BROCHE

CORPS

POINTE

BAGUE

CORPS

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1 Masse

2 S.Bus

3 Canal 1 pour servo analogique

4 Masse

5 Entrée de référence

6 Entrée d'alimentation 12V

7 Masse

8 Canal 2 pour servo analogique

9 Données LANC

10 Alimentation LANC

11 Masse

12 Canal 3 pour servo analogique

13 Canal 4 pour servo analogique

14 Sortie 400mA 5V

15 Sortie vidéo composite

S. Bus

Canal 1 pour servo analogique

Canal 2 pour servo analogique

Canal 3 pour servo analogique

Canal 4 pour servo analogique

Sortie vidéo composite

Entrée de référence

Données LANC

Alimentation LANC

Entrée d'alimentation 12V

5

MASSE

6

MASSE

9

10

MASSE

3

MASSE

8

MASSE

12

MASSE

13

MASSE

15

MASSE

2

MASSE

AFFECTATION DES BROCHES

146Connexions de la caméra

Lorsque vous utilisez le port expansion de la Blackmagic Micro Studio Camera, vous n'aurez

peut-être besoin d’utiliser qu’une ou deux fonctionnalités, par exemple, si vous avez besoin d’utiliser

la sortie vidéo composite et le zoom. Il est très facile de personnaliser un connecteur pour qu’il offre

ces fonctionnalités sans vous encombrer de nombreux connecteurs supplémentaires.

Utilisez le schéma suivant pour connecter le câble expansion fourni ou consultez-le à titre d’exemple

pour comprendre comment relier correctement les connexions de votre câble personnalisé. La

gamme complète des broches disponibles est listée dans la section P1, tandis que les sous-groupes

utilisés pour des fonctions particulières, ainsi que leur disposition au sein des connecteurs

appropriés, sont affichés dans les sections P2 à P10.

Voyant tally

Voyant tally Blackmagic Micro Cinema Camera

La Blackmagic Micro Cinema Camera comprend un voyant tally. Le voyant tally informe l'opérateur

ou l'opératrice de l’état de la caméra:

Blanc Caméra allumée

Red En cours d’enregistrement

Verte (Clignotements x3) La carte SD est insérée et en cours de vérification

Vert Une carte SD est insérée dans la caméra / la caméra lit une vidéo

Rouge (Clignotement lent) La carte est presque pleine

Rouge (Clignotement rapide) Perte d'images

Rouge et orange (Alternance lente) Batterie faible pendant l'enregistrement

Blanche et orange (Alternance lente) Batterie faible en mode veille

Vous pouvez régler la luminosité du voyant tally dans les paramètres de la Micro Cinema Camera.

Pour plus d'informations à ce sujet, consultez la section « Paramètres de la caméra (Camera) ».

Le voyant tally se trouve au-dessus

de l'objectif de la Blackmagic Micro Cinema Camera

SD CARD

147Voyant tally

Menu de paramétrage

Menu de navigation

Pour ouvrir le menu de navigation, il suffit d'appuyer sur le bouton Menu. Le menu de navigation

permet d'accéder aux paramètres et à d'autres fonctions importantes, telles que les métadonnées,

le formatage de support, l'activation des outils de mesure, les repères d'image et le focus peaking.

Appuyez de nouveau sur le bouton Menu pour sortir du menu de navigation.

Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu de navigation

Pour voir le menu de configuration de la Blackmagic Micro Cinema Camera, connectez simplement

un moniteur externe, tel que le Blackmagic Video Assist, au port HDMI ou utilisez la sortie composite

du câble expansion pour connecter la caméra à un écran composite bon marché. Le bouton Menu

permet d'ouvrir le menu de navigation.

Paramètres de la caméra (Camera)

Pour configurer les paramètres de votre caméra Blackmagic, appuyez sur le bouton MENU

pour ouvrir le menu de navigation, sélectionnez Settings, puis l'icône de la caméra située à gauche

du menu de paramétrage.

Si vous voulez passer directement à l'écran MENU sans passer par le menu de navigation,

maintenez le bouton MENU enfoncé. Appuyez sur le bouton MENU de la Micro Cinema Camera

pour ouvrir le menu de paramétrage.

L'écran de paramétrage de la caméra permet de régler des fonctions importantes, telles que

l'ISO, la balance des blancs, l'angle d'obturation, la date, l'heure et le nom de la caméra

148Menu de paramétrage

Blackmagic Pocket Cinema Camera

Appuyez sur les flèches pour naviguer entre les paramètres du menu. Appuyez sur OK pour

accéder aux réglages. Utilisez les flèches directionnelles gauche et droite pour ajuster les valeurs et

les flèches haut et bas pour vous déplacer entre les réglages. Appuyez une nouvelle fois sur Menu

pour retourner au menu principal.

Blackmagic Micro Cinema Camera

Appuyez sur les flèches pour naviguer entre les paramètres du menu. Appuyez sur le bouton de

lecture pour afficher un paramètre en surbrillance et confirmer le changement. Appuyez sur le

bouton MENU pour revenir au menu principal.

Nom de la caméra (Camera ID)

Si vous utilisez plus d’un modèle de caméras Blackmagic, il peut être utile de créer un identifiant qui

sera inclus aux métadonnées enregistrées avec vos séquences. Créez votre identifiant « Camera ID

» au moyen du clavier à l’écran. Après avoir saisi votre nouvel identifiant « Camera ID », cliquez sur la

touche enter pour sauver votre nouvel identifiant ou sur la touche Cancel pour annuler vos dernières

modifications.

Changez le nom de la caméra à l'aide du clavier à l'écran.

Si vous utilisez une Blackmagic Micro Cinema Camera, vous trouverez les paramètres relatifs au

numéro de la caméra, à la date et à l'heure dans le menu Setup.

Conﬁguration de la date et de l'heure (Date & Time)

Pour configurer la date et l'heure sur votre Blackmagic Pocket Cinema Camera, utilisez les boutons +

ou - afin de modifier les paramètres année, mois et jour.

Sur les caméras Blackmagic, l’heure s’affiche au format 24 heures. Pour ajuster l’heure, sélectionnez

les boutons + et -. Si vous partez en déplacement avec votre caméra Blackmagic, pensez à régler

manuellement la date et l’heure du nouveau fuseau horaire.

CONSEIL Le nom de la caméra est enregistré en tant que nom de fichier. Il est donc

important de donner un nom court à la caméra. Par exemple «BMPCC4».

CONSEIL Si votre caméra Blackmagic n'a pas été utilisée pendant une longue période, il

faudra peut-être régler l'heure. Nous vous recommandons de toujours vérifier l'heure et la

date avant tout enregistrement. Lorsque vous connectez votre caméra à un ordinateur via

USB et que vous lancez l'utilitaire Blackmagic Camera Setup, l'heure de votre ordinateur est

synchronisée à celle de votre caméra.

149Menu de paramétrage

La page charge ...

Blackmagic Design Compact Cameras Manuel utilisateur

Blackmagic Design Compact Cameras Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents