FEIN MSx 636 II Manuel utilisateur

La page charge ...

MSxe 636 II / MSx 636 II

13

FR

Notice d’utilisation, MULTIMASTER.

Vue générale.

1 Interrupteur Marche/Arrêt

Mise en marche et arrêt.

2 Molette de réglage de la vitesse de rota-

tion (MSxe 636 II)

Présélection de la fréquence d’oscilla-

tions avec réglage électronique de la

vitesse de rotation.

1 = plus basse fréquence d’oscilla-

tions.

8 = plus grande fréquence d’oscilla-

tions.

3 Outils

Monter les outils avec la vis de serrage

correspondante.

(a) Plateau de ponçage.

(b) Spatule.

(c) Lames de scie.

4 Feuille abrasive

Monter la feuille abrasive au moyen de

la fixation rapide velcro.

Les accessoires décrits ou représentés

dans la présente notice d’utilisation ne

sont pas forcément fournis avec l’appareil.

Pour votre sécurité.

Avant d’utiliser cet appareil, lire et

respecter scrupuleusement :

la présente notice d’utilisation,

les conseils de sécurité ci-joints (réf. docu-

ments 3 41 30 054 06 1),

les dispositions concernant la prévention

des accidents du travail en vigueur dans le

pays en question.

Bien garder ces instructions d’utilisation

ainsi que les conseils de sécurité ci-joints

en vue d’une utilisation ultérieure ; ils doi-

vent être joints à l’appareil en cas de trans-

mission ou de vente à une tierce

personne.

Utilisation conforme à la

destination.

L’appareil est conçu pour le ponçage à sec

de petites surfaces ainsi que pour le sciage

et le grattage ; muni de certains accessoi-

res, il est également approprié pour les

travaux de polissage, de râpage, de décou-

page et de tronçonnage.

Consignes de sécurité.

Risques de blessures

Ne pas riveter ni visser de plaques ou de

repères sur l’appareil. Vous risqueriez

sinon de rendre inopérante la double iso-

lation de l’appareil. Il est recommandé

d’utiliser des autocollants.

Utiliser uniquement une fiche et un câble

en bon état.

Ne pas travailler de matériaux dégageant

des poussières nuisibles à la santé (p. ex.

de l’amiante).

Détérioration du matériel

La tension du secteur doit correspondre à

celle mentionnée sur l’appareil.

N’utiliser que des accessoires d’origine.

!

MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 13 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16

14

MSxe 636 II / MSx 636 II

FR

Equipements de protection

individuelle.

Pendant les travaux avec cet appareil, por-

ter l’équipement de protection suivant :

Lunettes de sécurité, protection acousti-

que, masque respiratoire.

Utilisation.

Mise en marche et arrêt (1).

■ Vérifier d’abord que le câble d’alimen-

tation et la fiche sont en parfait état.

Mise en marche :

■ Pousser vers l’avant l’interrupteur

Marche/Arrêt (1) (I).

Arrêter :

■ Pousser vers l’arrière l’interrupteur

Marche/Arrêt (1) (0).

Réglage de la fréquence

d’oscillations (2) (MSxe 636 II).

■ Régler la fréquence d’oscillations pen-

dant que le moteur est en marche.

A l’aide de la molette de réglage (2), il est

possible de régler la fréquence d’oscilla-

tions optimale en fonction des accessoires

utilisés et du travail à effectuer.

- Fréquence d’oscillations élevée :

ponçage, sciage, râpage, polissage des

surfaces en pierre et en métal.

- Fréquence d’oscillations basse :

polissage de vernis.

Montage de l’outil (3).

Risques de blessures

pouvant survenir en cas de mise en marche

non intentionnée.

Avant tout changement d’outil, débrancher la

fiche de la prise de courant.

Attention aux outils coupants, tels que spatu-

les, lames de scie ou couteaux.

Vis de serrage avec petite rondelle :

pour plateau de ponçage, doigt de pon-

çage, plaque de polissage, râpe en carbure.

Vis de serrage avec grande rondelle :

pour lames de scie, spatule, couteaux à

segment et couteaux.

■ Dévisser la vis de serrage à l’aide de la

clé mâle pour vis à six pans creux.

■ Changer l’outil ; fixer l’outil avec la vis

de serrage correspondante. Veiller à ce

que la position dans le porte-outil soit

correcte et que la surface d’assise soit

propre.

Montage/Changement de la feuille

abrasive (4).

Avec fixation rapide velcro.

■ Poser correctement la feuille abrasive

et la presser à la main.

■ Presser brièvement et fortement la

feuille abrasive sur une surface plane et

mettre en marche l’appareil.

Ceci permet d’obtenir une bonne

adhérence et prévient une usure pré-

coce.

■ Lorsque la pointe est usée, retirer la

feuille abrasive, la tourner de 120° et la

remonter, ou la remplacer.

!

MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 14 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16

MSxe 636 II / MSx 636 II

15

FR

Montage de l’aspiration de

poussières (accessoire) (5).

Conseils pratiques.

Ponçage

Utilisation typique : bois, métal ; petites

surfaces, notamment coins, bords ou

endroits d’accès difficile.

Choisir une fréquence d’oscillations éle-

vée.

Poncer par des mouvements continus et

en appliquant une légère pression.

Une pression plus élevée n’augmente pas

l’enlèvement de matière mais l’usure de la

feuille abrasive.

Sciage avec la lame de scie

Utilisation typique : bois, matières plasti-

ques, tôle.

Choisir une fréquence d’oscillations éle-

vée.

La durée de vie de la lame de scie est plus

longue lorsqu’elle est usée de manière

régulière. Pour cela, desserrer la lame de

scie, la tourner un petit peu, puis la resser-

rer.

Sciage avec la lame de scie E-Cut

Risques de blessures

les dents de la lame de scie sont très poin-

tues. Ne pas les toucher lors du montage ni

durant le travail.

Avant de commencer les travaux de

sciage, s’assurer qu’aucune conduite élec-

trique sous tension ne puisse être endom-

magée.

La pièce à travailler doit toujours être

intégrée ou bien serrée pour les travaux à

effectuer.

Utilisation typique : bois, placoplâtre et

matières plastiques tendres. Non appro-

prié pour le métal (p. ex. clous) ni la

pierre.

Toujours serrer la lame de scie E-Cut bien

droite, le sciage doit aussi s’effectuer de

manière droite. Pour la fixation, utiliser la

vis de serrage avec la grande rondelle.

Retirer avec précaution la couverture de

protection.

Toujours positionner la lame de scie

E-Cut de façon droite (90°) et la guider

dans la fente sans l’incliner.

Toujours guider la lame de scie E-Cut dans

la trace de coupe sans exercer de pres-

sion.

Lors de la pénétration de l’outil et lors du

sciage, assurer une évacuation de copeaux

suffisante par un mouvement pendulaire.

Garder une distance (d’env. 3 mm) par

rapport aux matériaux durs (p. ex. pierre

et métal), étant donné qu’il y a risque de

cassure des dents de scie extérieures.

Grattage

Utilisation typique : grattage de vieilles

peintures ou colles. Enlèvement de

moquettes collées, p. ex. sur des escaliers

ou d’autres surfaces de petites ou moyen-

nes dimensions.

Choisir une fréquence d’oscillations

moyenne/élevée.

Vous trouverez des informations supplé-

mentaires ainsi que des conseils pratiques

pour les travaux de polissage, de râpage,

de découpage et de tronçonnage dans notre

brochure « Idées pour la pratique ».

!

MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 15 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16

16

MSxe 636 II / MSx 636 II

FR

Nettoyage et entretien.

Risques de blessures

pouvant survenir en cas de mise en marche

non intentionnée.

Avant tous travaux d’entretien et de nettoya-

ge, débrancher la fiche de la prise de courant.

A effectuer une fois par semaine, ou plus

souvent en cas d’utilisation fréquente :

■ Nettoyer les ouïes de ventilation.

■ Nettoyer le compartiment moteur de

l’extérieur en y soufflant de l’air com-

primé sec.

Entretien et réparation.

Risques de blessures

Faire effectuer l’entretien, le contrôle et les

réparations de l’appareil uniquement par un

électricien respectant les prescriptions en vi-

gueur dans le pays respectif.

Consignes d’entretien et de

réparation.

Nous vous recommandons de vous adres-

ser à notre Service après-vente (centre de

réparation), aux ateliers agréés FEIN ainsi

qu’aux représentants FEIN. Vous trouve-

rez leur adresse à la fin de la présente

notice d’utilisation et dans les consignes

de sécurité ci-jointes.

Remettre la présente notice d’utilisation à

l’atelier chargé des réparations. Vous

trouverez un récapitulatif des pièces de

rechange à la fin de cette notice d’utilisa-

tion.

Nous faisons parvenir une notice de répa-

ration aux électriciens sur demande.

Utiliser uniquement des pièces de

rechange FEIN d’origine.

Pièces de rechange.

Vous trouverez un récapitulatif des pièces

de rechange à la fin de cette notice d’utili-

sation. Le numéro de la pièce (1), la réfé-

rence (2) ainsi que le nombre de

pièces (3) facilitent la commande.

Accessoires.

Vous trouverez des informations concer-

nant les accessoires pratiques dans notre

brochure « Idées pour la pratique » ou

dans nos documents de vente.

Garantie.

Chaque outil électroportatif FEIN a été

soigneusement contrôlé ; il est soumis à

des critères stricts établis par le départe-

ment « FEIN-Assurance de qualité ».

Outre les obligations de garantie légales,

les appareils FEIN sont garantis conformé-

ment à notre déclaration de garantie de

fabricant. Pour plus de précisions, veuillez

vous adresser à votre revendeur spécia-

lisé, à votre représentant FEIN dans votre

pays ou auprès du service après-vente

FEIN.

De manière générale, les dommages résul-

tant d’une usure naturelle, d’une sur-

charge ou d’un maniement non conforme

ne sont pas couverts par la garantie.

Respect de l’environnement.

Rapporter les emballages, les appareils

hors d’usage et les accessoires à un centre

de recyclage respectant les directives con-

cernant la protection de l’environnement.

Pour plus de précisions, veuillez vous

adresser à votre revendeur spécialisé.

!

MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 16 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16

MSxe 636 II / MSx 636 II

17

FR

Caractéristiques techniques.

Les mesures réelles (A) du niveau de pres-

sion acoustique de l’appareil sont de

75 dB (A). Lors du travail, le niveau

sonore peut dépasser 85 dB (A).

Porter une protection acoustique !

Les valeurs de vibration main-bras sont

normalement inférieures à 2,5 m/s

2

.

Les valeurs de mesure ont été détermi-

nées conformément à la norme euro-

péenne EN 50 144.

EP-Pat. 244 465, 301 269

JP-Pat. 2.049.281

US-Pat. 4,920,702 /5,123,216 /

4,905,420

Déclaration de conformité CE.

Nous déclarons sous notre propre res-

ponsabilité que ce produit est en confor-

mité avec les normes ou documents

normatifs suivants : EN 50 144,

EN 55 014, EN 61 000-3-2/-3-3 confor-

mément aux dispositions figurant dans les

directives 98/37/CE et 89/336/CEE.

C. & E. FEIN GmbH & Co. KG,

Postfach 10 14 44 • 70013 Stuttgart

Toute modification apportée à l’appareil

fait perdre toute validité à la présente

déclaration ainsi que le bénéfice de la

garantie.

Référence 7 229 27 7 229 26

Type MSxe 636 II MSx 636 II

Puissance

absorbée 180 W

Type de

courant 1 ~

Oscillations env. 12000 –

21000

tr/min

env.

21000

tr/min

Cote du plateau

de ponçage

(de côté) 80 mm

Poids 1,1 kg

Classe de

protection II

Bender Moini

MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 17 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16

La page charge ...

FEIN MSx 636 II Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

FEIN MSx 636 II Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents