Zink SMILE Classic Manuel utilisateur

La page charge ...

20 | EN EN | 21

an uncontrolled environment.

IC Statement

This device complies with RSS247 of Industry Canada. Cet appareil

se conforme à RSS247 de Canada d'Industrie. This device complies

with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation

is subject to the following two conditions: (1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept any interference,

including interference that may cause undesired operation of the

device. appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement

est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit

pas produire de brouillage prejudiciable, et (2) ce dispositif doit

accepter tout brouillage recu, y compris un brouillage susceptible de

provoquer un fonctionnement indesirable.

The device must not be co-located or operating in conjunction with

any other antenna or transmitter.

Radiation Exposure Statement: The product complies with the

Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled

environment and are safe for intended operation as described in this

manual.

Déclaration d'exposition aux radiations : Le produit est conforme aux

limites d'expossition pour les appareils portable RF pour les Etats-

Unis et le Canada établies pour un environnement non contrôlé.

La page charge ...

56 | FR FR | 57

INTRODUCTION

Merci d'avoir acheté l'ppareil photo numérique à impression

instantanée KODAK SMILE Classic. La presente Guía del usuario

está destinada a proporcionarle pautas para garantizar que el

funcionamiento de este producto sea seguro y no suponga un

riesgo para el usuario. Cualquier uso que no cumpla con las pautas

descritas en esta Guía del usuario puede anular la garantía limitada.

Lea todas las instrucciones antes de usar el producto y conserve

esta guía para consultas futuras. Este producto es solo para uso

doméstico. No está destinado para uso comercial.

Este producto está cubierto por una garantía limitada de un año. La

cobertura está sujeta a límites y exclusiones. Consulte la garantía

para más detalles.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• Dimensions : 125,5 mm L × 150,0 mm l × 47,8 mm H

• Poids : 408 g

• Couleurs disponibles : Noir, bleu, vert et rouge

• Stockage compatible : cartes microSD™ jusqu'à 256 Go

• Capacité de batterie : 110 mAh

• Type de batterie : Lithium-polymère

• Nombre d'impressions par recharge : -35

• Papier photo compatible : Papier photo à dos adhésif KODAK ZINK

88 mm × 106 mm

CONTENU DE LA BOITE

• Appareil photo numérique à impression instantanée KODAK SMILE Classic

• Câble de recharge micro USB

• Paquet de démarrage de papier photo KODAK ZINK

• Guide de l'utilisateur / Carte de démarrage rapide

• Garantie limitée

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

• Avertissement épilepsie : Cet appareil utilise des lampes lash

stroboscopiques susceptibles de provoquer des crises chez les

personnes sourant d'épilepsie photosensible ou d'autres troubles

similaires. L'utilisateur est invité à faire preuve de discernement.

• Ne pas essayer de démonter l'appareil, quelle qu'en soit la raison.

• Ne pas laisser l'appareil photo ou le papier photo KODAK ZINK

dans un lieu qui pourrait devenir extrêmement chaud ou où il

sera exposé pendant un long moment à la lumière du soleil. Cela

pourrait, entre autres, provoquer une surchaue de votre appareil.

• Tenir à l'écart de l'eau ! Si vous devez nettoyer votre appareil photo,

utilisez un chion doux légèrement humecté d'eau ou d'alcool, et

frottez doucement les taches de saleté. Ne jamais – au grand jamais

– plonger l'appareil entier dans l'eau.

• Traiter l'appareil photo avec soin. Ne pas le faire tomber ni le

secouer violemment. L'intérieur de l'appareil est rempli de très

petites pièces

qui pourraient se casser en cas de heurts brusques.

• Ne pas utiliser de produits tels que de l'alcool, de l'essence, du

white spirit ou tout autre solvant organique pour nettoyer ou tenter

de nettoyer ce produit.

• Ne pas utiliser cet appareil dans un environnement où il sera

exposé à de fortes poussières ou à une forte humidité.

• Ne pas utiliser cet appareil pendant que vous vous lavez ou dans la

douche.

• Ne pas placer ou recharger cet appareil à un endroit où il pourrait

tomber ou être entrainé dans un évier ou une baignoire.

• Ne pas placer, jeter ou plonger l'appareil dans de l'eau ou tout autre

liquide.

• Veiller à ce que rien ne tombe sur l'appareil et à ce qu'il ne soit pas

éclaboussé par le moindre liquide.

58 | FR FR | 59

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Bouton minuterie 10 secondes

Bouton obturateur

Flash stroboscopique

Fenêtre viseur

Lentille de l'appareil

Fente d'impression

de photo

Protection du

plateau à papier

Viseur téléscopique

60 | FR FR | 61

Indicateur de

charge à LED

Bouton redémarrage

Indicateur

microSD™ à LED

Verrouillage alimentation

Port

microSD™

Port micro

USB

Indicateur de

puissance à LED

Attache pour la

dragonne

PRÉPARATION À L'EMPLOI

1. Recharger d'abord : Avant de démarrer, utiliser votre nouveau

KODAK SMILE Appareil photo classique, branchez-le à votre

ordinateur ou à tout bloc de recharge USB avec un débit d'2

ampères (2 A) ou plus. L'indicateur de recharge clignotera en blanc

pendant la recharge de l'appareil. Une fois qu'il arrête de clignoter

pour briller de façon continue, il est entièrement chargé et prêt à

l'emploi.

2. Insérez le papier photo ZINK® dans l'appareil photo : Suivez les

étapes ci-dessous pour charger votre appareil facilement et

rapidement avec du papier à dos adhésif ZINK® pour commencer

à imprimer vos photos !

a. Ouvrez le plateau à papier à l'arrière en soulevant sa protection

à l'arrière de l'appareil. Appuyez sur la lèche et faites glisser

la protection dans votre direction.

b. Insérez la feuille de calibrage bleue avec le code-barres face

vers le bas. Placez les autres feuilles vierges par-dessus, côté

brillant face à vous. Évitez de toucher le côté brillant pour ne

pas le marquer de traces de doigts.

62 | FR FR | 63

c. Quand vous prenez votre première

photo après avoir chargé le papier

ZINK®, la feuille de calibrage sera

lentement éjectée par la fente

d'impression. Votre photo sera

imprimée après que la feuille de

calibrage inisse.

REMARQUE : Veillez à ne pas enfoncer

le papier trop loin, sans quoi il pourrait

se bloquer ou provoquer des erreurs

d'impression.

3. Insérez une carte microSD™ dans

la fente correspondante sur le côté,

située directement sous le port de recharge. Le KODAK SMILE

Classic est compatible

avec les cartes microSD™

jusqu'à 256 Go.

4. Téléchargez l'application

KODAK Classic 2 en 1

dans Google Play™ ou

sur l'App Store® d'Apple®.

Le KODAK SMILE Classic

fonctionne sans devoir

télécharger quoi que

ce soit, mais l'appli

fournit beaucoup de

fonctionnalités uniques

et amusantes pour votre

nouvel appareil photo !

PRENDRE DES PHOTOS AVEC LE KODAK SMILE CLASSIC

1. Allumez l'appareil en faisant glisser le verrou alimentation

vers l'arrière de l'appareil de sorte à faire apparaitre le viseur

téléscopique. Vous entendrez une petite mélodie, et l'indicateur à

LED sur le côté de l'appareil clignotera en rouge, avant de briller en

vert une fois l'appareil allumé.

2. Si vous voulez activer la minuterie de 10 secondes, appuyez sur

le bouton minuterie sur le dessus de l'appareil photo, à côté du

bouton obturateur. Le lash de l'appareil clignotera pour indiquer

le compte à rebours, et l'appareil jouera une mélodie avant de

prendre la photo.

3. Regardez dans le viseur pour cadrer votre photo, puis appuyez sur

le bouton obturateur sur le dessus de l'appareil.

4. Si vous prenez une photo dans un environnement à faible lumière,

le KODAK SMILE Classic détectera de lui-même l'insuisance de

lumière et utilisera le lash stroboscopique si nécessaire. Dans une

64 | FR FR | 65

pièce avec un éclairage luorescente, vous pourriez vouloir vous

focaliser sur les couleurs plus vives pour éviter une apparence

délavée.

5. L'appareil bippera pour vous informer de ce que votre photo est

en cours de traitement. Après quelques secondes, il commencera

l'impression de la photo, qui sortira de la fente d'impression de

photos.

6. Récupérez votre photo une fois qu'elle est complètement

imprimée.

IMPRIMER DES PHOTOS AVEC L'APPLICATION KODAK

CLASSIC 2 EN 1

1. Allumez l'appareil en faisant glisser le verrou alimentation

vers l'arrière de l'appareil de sorte à faire apparaitre le viseur

téléscopique.

2. Assurez-vous que la connexion Bluetooth® de votre téléphone est

activée.

3. Ouvrez l'application KODAK Classic 2 en 1 sur votre téléphone,

suivez les instructions pour synchrosiner votre appareil à l'appli, et

commencez à utiliser votre nouvel appareil photo KODAK SMILE

Classic !

Si vous éprouvez des diicultés à synchroniser votre appareil avec

l'application, essayez de suivre ces étapes à la place :

1. Ouvrez le menu des paramètres de Bluetooth® de votre téléphone

(qui se trouve généralement sous le menu des Paramètres

généraux).

2. Assurez-vous que l'appareil photo soit bien allumé, puis laissez

votre téléphone rechercher de nouveaux appareils.

3. Vous verrez « Kodak Classic XX:XX » apparaitre sur la liste de

Bluetooth®. (Les « X » seront remplacés par les lettres et les

chires qui correspondent à votre appareil). Appuyez dessus pour

démarrer la synchronisation.

4. Après quelques secondes, votre téléphone devrait dire «

Synchronisé ».

TÉLÉCHARGER VOS PHOTOS

Si vous avez une carte microSD™ installée sur votre KODAK SMILE

Classic, vous pouvez facilement télécharger et aicher des copies en

haute résolution de vos photos sur n'importe quel ordinateur.

1. Branchez la prise USB de votre câble de recharge dans n'importe

quel port USB de votre ordinateur. Branchez le connecteur micro

USB dans le port de recharge de votre appareil photo.

2. Allumez l'appareil photo en faisant glisser le verrou alimentation

vers l'arrière de l'appareil de sorte à faire apparaitre le viseur

téléscopique. La lampe de l'indicateur au-dessus du port de

charge devrait se mettre à clignoter.

3. La première fois que vous connectez votre appareil à votre

ordinateur, il vous faudra patienter quelques minutes pour que

l'ordinateur télécharge automatiquement les pilotes et reconnaisse

l'appareil en tant que périphérique de stockage externe. Ne

déconnectez pas votre appareil pendant ce processus.

4. Une fois que l'appareil a été branché et que les pilotes ont été

installés, vous pouvez accéder aux photos que vous avez prrises

66 | FR FR | 67

en allant dans le menu de votre ordinateur et en les aichant en

tant que périphérique de stockage externe (normalement, la lettre

attribuée par défaut à ce périphérique est E:\). Vous verrez un

dossier appelé « DCIM ». Dans ce dossier, il y a un autre dossier

appelé « CLASSIC_CAM ». C'est là que vous trouverez les copies

de toutes vos photos, même de celles que vous avez prises

lorsque l'appareil n'avait pas de papier chargé.

5. Nous vous souhaitons un bon amusement avec l'aichage,

le traitement, l'impression et l'envoi de ces versions en haute

résolution de vos photos KODAK SMILE Classic à partir de votre

ordinateur !

6. Lorsque vous aurez terminé, n'oubliez pas de choisir l'option

« Éjecter le périphérique de stockage externe amovible » ain

d'éviter tout problème avec votre carte microSD™.

CONSEILS ET ASTUCES

• Si vous n'avez pas de papier, mais que vous avez installé une

carte microSD™, toutes les photos que vous prendrez seront

enregistrées sur la carte microSD™ et seront accessibles de votre

ordinateur à tout moment. Cependant, seules vos photos les plus

récentes s'imprimeront lorsque vous remettrez du papier dans

l'appareil.

• Si vous n'avez pas de carte microSD™ installée, votre appareil

KODAK SMILE Classic vous informera qu'il est à court de papier

en bippant et en faisant clignoter tous les indicateurs LED lorsque

vous tenterez de prendre une photo. Si vous n'avez pas de

carte microSD™ installée, aucune des photos que vous tenterez

de prendre lorsque l'appareil est à court de papier ne sera

enregistrée.

• Important ! Ne posez pas votre doigt sur le bouton obturateur

à moins que vous ne soyez prêts à prendre une photo ou que

votre appareil soit complètement éteint ; cet appareil imprime

automatiquement toute photo qu'il prend. Si vous posez le doigt

sur le bouton obturateur, il se pourrait que l'appareil imprime une

photo que vous ne vouliez pas prendre.

68 | FR FR | 69

INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE SUR VOTRE APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE À

IMPRESSION INSTANTANÉE KODAK SMILE CLASSIC

CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS CONFÈRE DES DROITS SPÉCIFIQUES

RECONNUS PAR LA LOI. VOUS POURRIEZ DISPOSER DE DROITS

SUPPLÉMENTAIRES QUI VARIENT D'UN PAYS À UN AUTRE.

NOUS GARANTISSONS QUE CE PRODUIT SERA EXEMPT DE TOUT DÉFAUT

DE FABRICATION ET DE MATÉRIAUX PENDANT LA PÉRIODE DE GARANTIE.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

Dans la mesure où le droit ne l'interdit pas, cette garantie est exclusive et

vient en lieu et place de toute autre garantie écrite, orale, légale, expresse

ou implicite. À L'EXCEPTION DES GARANTIES EXPRESSES CONTENUES

DANS LA DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE ET DANS LA MESURE OÙ

CELA NE CONTREVIENT PAS À LA LOI, NOUS DÉCLINONS TOUTES LES

AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, LÉGALES OU AUTRES,

INCLUANT SANS LIMITATION, LES GARANTIES COMMERCIALES ET

D'USAGE POUR UN BUT PARTICULIER. DANS LA MESURE OÙ CERTAINES

JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION DES GARANTIES

TACITES, CES INFORMATIONS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE

CAS. DANS LA MESURE OÙ DE TELLES GARANTIES NE PEUVENT ÊTRE EN

CONTRADICTION AVEC LES LOIS EN VIGUEUR SOUS VOTRE JURIDICTION,

NOUS LIMITONS LA DURÉE ET LA PRISE EN CHARGE À LA DURÉE DE

CETTE GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE.

NOTRE RESPONSABILITÉ QUANT AUX ARTICLES DÉFECTUEUX SE LIMITE À

LA RÉPARATION, AU REMPLACEMENT OU AU REMBOURSEMENT COMME

DÉCRIT CIDESSOUS DANS LA DÉCLARATION DE GARANTIE.

QUI PEUT BÉNÉFICIER DE CETTE GARANTIE? C&A Marketing, Inc., situé

114 Tived Lane East, Edison, NJ, USA (« nous ») n'accorde cette garantie

limitée qu'au client d'origine du produit (« vous»). Elle ne s'étend pas au

propriétaire suivant ou à un bénéiciaire du transfert du produit.

QUE COUVRE CETTE GARANTIE? Cette garantie limitée couvre les

défauts dans le matériel et la fabrication de l'appareil photo numérique

à impression instantanéeKODAK SMILE Classic 1 (« le Produit ») pour la

période de garantie, telle que déinie ci-dessous.

QU'ESTCE QUI N'EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE? Cette

garantie limitée ne couvre pas les dégâts dus aux cas suivants: (a) transport

; (b) entreposage ; (c) mauvaise utilisation ; (d) non-respect des consignes

d'utilisation du produit ou omission des opérations d'entretien préventif ;

(e) modiications; (f) réparation non autorisée ; (g) usure normale ; ou (h)

causes externes comme des accidents, usage abusif ou toute autre action

ou événement au-delà de notre contrôle.

QUELLE EST LA PÉRIODE DE COUVERTURE? Cette garantie limitée

commence le jour de votre achat et dure pendant un an (la «Période de

garantie »). La Période de garantie ne se prolonge pas si nous réparons

ou remplaçons le produit. Nous pouvons changer à notre discrétion la

disponibilité de cette garantie limitée, mais les changements ne seront pas

rétroactifs.

QUELS SONT VOS RECOURS SOUS CETTE GARANTIE? En cas de

défectuosité du produit pendant la période de garantie, nous pourrons,

à notre entière discrétion: (a) réparer ou remplacer le produit (ou la pièce

70 | FR FR | 71

défectueuse) gratuitement ou (b) rembourser le prix d'achat du produit si

une unité de remplacement ne peut être fournie.

COMMENT BÉNÉFICIER DE LA GARANTIE? Pour bénéicier du service de

garantie, vous devez nous contacter au +1 8445161539 ou par courriel à

l'adresse kodak@camarketing.com pendant la Période de garantie pour

obtenir un numéro d'autorisation de marchandise défectueuse («DMA»,

Defective Marchandise Authorization). Aucun service de garantie ne sera

eectué sans numéro DMA et les frais de retour vers nos installations

doivent être pris en charge par vous, l'acheteur. Nous prendrons à notre

charge les frais d'expédition de l'unité de remplacement.

INFORMATIONS DE CONTACT DE SERVICE À LA

CLIENTÈLE

Si vous rencontrez des problèmes avec votre produit, veuillez nous

contacter avant de ramener le produit au point de vente. Nous sommes

là pour vous aider!

Support technique aux USA:

kodak@camarketing.com

8445161539

Support technique international:

kodakintl@camarketing.com

8445161540

kodakphotoplus.com

La marque commerciale Kodak, le logo et l'habillage sont utilisés sous

licence de Eastman Kodak Company.

Android est une marque commerciale de Google LLC.

IOS est une marque commerciale de Cisco aux États-Unis et dans

d’autres pays et est utilisée sous licence.

Bluetooth est une marque commerciale de Bluetooth SIG, Inc. USA.

Google Play est une marque commerciale de Google LLC.

Apple et App Store sont des marques commerciales de Apple Inc. aux

États-Unis et dans d'autres pays.

Tous les autres produits, noms de produits, noms de sociétés ainsi que

les logos sont des marques de commerce ou des marques déposées de

leur détenteur respectif, et ne signiient aucun parrainage, autorisation ou

approbation.

Distribué par: C&A Marketing, Inc., 114 Tived Lane East, Edison, NJ 08837,

USA

C&A Marketing UK LTD, 167 Hermitage Road, Crusader Industrial Estate,

London N4 1LZ, UK

La page charge ...

Zink SMILE Classic Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Zink SMILE Classic Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents