Canon Macro Twin Lite MT-26EX-RT Manuel utilisateur

基本操作指南

Nederlands

Español

Русский

Deutsch

English

Қазақ

Italiano

Français

Basic Operation Guide

Guide de fonctionnement de base

Guía de funcionamiento básico

Basisanleitung

Guida all’uso di base

Basisbedieningshandleiding

Руководство по основным операциям

Өнім туралы ақпарат

PRINTED IN JAPAN

IMPRIMÉ AU JAPON

CT2-B052-000 © CANON INC. 2017 IMPRESO EN JAPÓN

La page charge ...

Français

Guide de fonctionnement de base

Ce document correspond au « Guide de fonctionnement de

base » qui décrit le fonctionnement et les procédures de

base de la photographie avec flash.

Pour en savoir plus sur les fonctions non décrites dans ce

document ou pour d’autres détails, téléchargez et lisez le

« Mode d’emploi MT-26EX-RT » (fichier PDF) du site Web de

Canon (p. 3).

2

Le flash Canon Macro Twin Lite MT-26EX-RT est un flash permettant de prendre des

gros plans avec les appareils photo Canon EOS, compatibles avec les systèmes de

flash automatique E-TTL II/E-TTL. Le flash offre différentes fonctions adaptées à un

large éventail de prises de vue, d’élémentaire à avancée. Il intègre des fonctions de

contrôle du rapport de flash entre les têtes de flash A et B, le déclenchement d’un seul

côté, la photographie avec plusieurs flashs sans fil par transmission radio/optique au

moyen de flashs asservis supplémentaires, et le flash manuel.

Avant de commencer la prise de vue, lisez impérativement ce qui suit

Afin d’éviter les photos bâclées ou les accidents, lisez d’abord les « Instructions

en matière de sécurité » (pages 6 à 7). Lisez également attentivement ce mode

d’emploi pour vous assurer que vous utilisez correctement le produit.

Lisez ce mode d’emploi et reportez-vous également au mode

d’emploi de votre appareil photo

Avant d’utiliser le produit, lisez ce mode d’emploi ainsi que le mode

d’emploi de votre appareil photo afin de vous familiariser avec ses

fonctions. Veillez également à conserver soigneusement ce mode

d’emploi pour pouvoir vous y reporter ultérieurement au besoin.

Utilisation avec un appareil photo EOS DIGITAL (appareil photo de type A)

Vous pouvez utiliser le MT-26EX-RT pour une macrophotographie

avec flash facile par contrôle du flash automatique de la même

manière qu’avec le flash intégré de l’appareil photo.

Utilisation avec un appareil photo argentique EOS

Appareil photo EOS avec système de mesure de portée du

flash automatique E-TTL II/E-TTL (appareil photo de type A)

Vous pouvez utiliser le MT-26EX-RT pour une macrophotographie

avec flash facile par contrôle du flash automatique de la même

manière qu’avec le flash intégré de l’appareil photo.

Appareil photo EOS avec système de mesure de portée du

flash automatique TTL (appareil photo de type B)

Consultez le mode d’emploi (p. 3).

* Ce mode d’emploi suppose que vous utilisez le MT-26EX-RT avec un

appareil photo de type A.

Introduction

Utilisation du MT-26EX-RT avec un appareil photo

3

Guide de fonctionnement de base

Le livret est le Guide de fonctionnement de base.

Un mode d’emploi plus détaillé (fichier PDF) peut être

téléchargé du site Web de Canon.

1 Téléchargez le mode d’emploi (fichier PDF).

Connectez-vous à Internet et accédez au site Web de Canon

suivant.

www.canon.com/icpd

2 Consultez le mode d’emploi (fichier PDF).

Double-cliquez sur le mode d’emploi (fichier PDF) téléchargé pour

l’ouvrir.

Pour consulter le mode d’emploi (fichier PDF), un logiciel pour

visualiser les fichiers PDF comme Adobe Acrobat Reader DC

(version la plus récente recommandée) est nécessaire.

Adobe Acrobat Reader DC peut être téléchargé gratuitement sur

Internet.

Pour apprendre à utiliser le logiciel pour visualiser les fichiers

PDF, reportez-vous à la section Aide du logiciel, etc.

Modes d’emploi

Téléchargement et consultation du mode d’emploi (fichier PDF)

4

Icônes utilisées dans ce mode d’emploi

9 : Indique la molette de sélection.

8 : Indique le bouton de sélection/réglage.

(p. **) : Numéros des pages de référence pour de plus amples

informations.

: Avertissement pour éviter les problèmes d’utilisation.

: Informations supplémentaires.

M : M affiché en haut à droite du titre de la page indique que la

fonction est exécutée lorsque le mode de prise de vue de

l’appareil photo est réglé sur <d/s/f/a/bulb(B)> (Mode

de la zone de création).

Suppositions de base

Les instructions d’utilisation supposent que le MT-26EX-RT est fixé à

l’appareil photo et que tous deux sont sous tension.

Les icônes utilisées dans le texte pour illustrer les boutons, molettes et

symboles correspondent aux icônes que vous trouverez sur le MT-26EX-

RT et sur l’appareil photo.

L’opération de sélection effectuée lors du réglage d’une fonction décrit

principalement la sélection d’une fonction en tournant <9>.

Lorsque <?> s’affiche sur la position du bouton de fonction 4,

l’écran revient à l’écran précédant en appuyant sur <?>.

Les instructions d’utilisation supposent que les fonctions personnalisées

et les fonctions personnelles du MT-26EX-RT ainsi que le menu et les

fonctions personnalisées de l’appareil photo sont réglés à leur valeur par

défaut.

Tous les chiffres comme le nombre de flashs sont basés sur l’utilisation

de quatre piles alcalines AA/LR6 et les normes d’essai de Canon.

Les instructions d’utilisation supposent qu’un objectif macro est utilisé.

Conventions utilisées dans ce mode d’emploi

5

Introduction .......................................................................................2

Modes d’emploi.................................................................................3

Conventions utilisées dans ce mode d’emploi..................................4

Instructions en matière de sécurité...................................................6

Nomenclature....................................................................................8

Mise en place des piles...................................................................12

Fixation et retrait de l’unité de commande sur l’appareil photo.......13

Fixation et retrait du flash sur l’objectif............................................14

Réglage du flash .............................................................................15

Mise sous tension ...........................................................................16

a : Photographie avec flash entièrement automatique ..........18

l Réglage du ratio de flash..................................................19

f Correction d’exposition au flash ................................................21

g Bracketing d’exposition au flash (FEB).....................................22

FEL : Mémorisation d’exposition au flash ......................................23

q : Flash manuel............................................................................24

Commande du flash depuis l’écran de menu de l’appareil photo ...27

f Restrictions de déclenchement du flash suite à une hausse de

température.....................................................................................28

Fonction sans fil par transmission radio..........................................30

Index ...............................................................................................33

Table des matières

6

Veuillez lire ces instructions en vue d’une utilisation du produit en toute sécurité.

Suivez ces instructions afin d’éviter toute blessure de l’utilisateur du

produit ou de tiers.

Instructions en matière de sécurité

AVERTISSEMENT :

Indique un risque de blessure grave ou mortelle.

Conservez le produit hors de portée des enfants en bas âge.

Une courroie ou un cordon enroulés autour du cou d’une personne peuvent entraîner

sa strangulation.

La batterie présente un danger en cas d’ingestion. En cas d’ingestion, consultez

immédiatement un médecin.

Utilisez uniquement les sources d’alimentation spécifiées dans ce manuel

d’instructions avec le produit.

Ne démontez pas et ne modifiez pas le produit.

N’exposez pas le produit à des chocs violents ou à des vibrations.

Ne touchez pas les parties internes exposées.

Cessez d’utiliser le produit en cas de situation inhabituelle, telle que la présence de

fumée ou d’une odeur étrange.

N’utilisez pas de solvants organiques tels que de l’alcool, de la benzine ou un diluant

pour nettoyer le produit.

Ne mouillez pas le produit. N’insérez pas d’objets étrangers ou de liquides dans le

produit.

N’utilisez pas le produit en présence de gaz inflammables.

Cela pourrait provoquer une décharge électrique, une explosion ou un incendie.

Respectez les instructions suivantes en cas d’utilisation de piles/batteries disponibles

dans le commerce ou des batteries fournies.

• Utilisez les piles/batteries avec le produit spécifié uniquement.

• Ne chauffez pas les piles/batteries et ne les exposez pas à des flammes.

• Ne chargez pas les piles/batteries avec des chargeurs de batterie non autorisés.

• N’exposez pas les bornes à de la saleté et ne les laissez pas entrer en contact avec

des broches ou d’autres objets métalliques.

• N’utilisez pas de piles/batteries présentant une fuite.

• Lors de l’élimination des piles/batteries, isolez les bornes à l’aide de ruban adhésif

ou d’un autre moyen.

Cela pourrait provoquer une décharge électrique, une explosion ou un incendie.

Si une pile/batterie présente une fuite et que la substance qui s’en écoule entre en

contact avec votre peau ou vos vêtements, nettoyez la zone exposée à grande eau. En

cas de contact avec les yeux, rincez à fond avec de grandes quantités d’eau propre et

consultez immédiatement un médecin.

Ne laissez pas le produit en contact avec la même zone de peau pendant des

périodes prolongées en cours d’utilisation.

Cela pourrait provoquer des brûlures de contact à faible température, y compris des

rougeurs de la peau et la formation d’ampoules, et ce même si le produit ne semble

pas chaud. L’utilisation d’un trépied ou d’un équipement similaire est recommandée

lors de l’utilisation du produit dans des endroits chauds, ainsi que pour les personnes

présentant des problèmes de circulation ou une sensibilité cutanée moindre.

7

Instructions en matière de sécurité

Respectez les consignes indiquant d’éteindre le produit dans les endroits où son utilisation est interdite.

Les ondes électromagnétiques émises par le produit pourraient entraîner le

dysfonctionnement d’autres équipements, voire provoquer des accidents.

Pour éviter tout risque d’incendie, de chaleur excessive, de fuite de produit chimique,

d’explosion et d’électrocution, respectez les consignes de sécurité ci-dessous :

• N’insérez pas les bornes plus et moins de la pile de manière incorrecte.

Ne déclenchez pas le flash en direction d’une personne au volant d’une voiture ou de

tout autre véhicule.

Cela pourrait entraîner un accident.

N’utilisez ni ne rangez l’équipement dans un endroit poussiéreux ou humide.

Cela permettra d’éviter incendie, chaleur excessive, électrocution et brûlures.

ATTENTION :

Indique un risque de blessure.

Ne déclenchez pas le flash près des yeux.

Cela pourrait endommager les yeux.

Le flash génère une température élevée lors de son déclenchement. Gardez les doigts et toute

autre partie de votre corps, ainsi que les objets éloignés du flash lors de la prise de photos.

Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer des brûlures ou un

dysfonctionnement du flash.

Ne laissez pas le produit dans des endroits exposés à des températures

extrêmement élevées ou basses.

Le produit pourrait devenir très chaud/froid et provoquer des brûlures ou des blessures en cas de contact.

Ne touchez aucune des parties à l’intérieur du produit.

Cela pourrait provoquer des blessures.

Si vous prévoyez de ne pas utiliser le produit pendant une période prolongée,

veillez à retirer les piles avant de le ranger.

Cela permet d’éviter un dysfonctionnement ou une corrosion.

Prenez garde lorsque vous remplacez les piles après un déclenchement continu.

Les piles peuvent être chaudes et vous brûler.

Précautions lors du déclenchement de flash consécutif

Pour éviter qu’une surchauffe détériore ou endommage le flash, limitez le

déclenchement consécutif à pleine puissance à 20 fois ou moins. Après avoir

déclenché 20 flashs consécutifs, laissez reposer le flash pendant au moins 10 minutes.

Si vous déclenchez 48 flashs consécutifs, puis déclenchez à nouveau plusieurs

flashs consécutifs à de brefs intervalles, la fonction de sécurité peut s’activer et

limiter le déclenchement du flash. Avec la restriction de déclenchement du flash,

l’intervalle de déclenchement est automatiquement réglé à 8-20 secondes environ.

Le cas échéant, laissez reposer le flash pendant au moins 25 minutes.

Pour en savoir plus, reportez-vous à « Restrictions de déclenchement

du flash suite à une hausse de température » à la page 28.

8

Nomenclature

Flash

Fixation pour pare-soleil

Bouton de

déverrouillage

(p. 14, 15)

Bague de montage (p. 14, 15)

Filetage pour fixation du filtre

(58 mm de dia.)

Monture de tête de

flash (p. 14, 15)

Bouton de

rotation (p. 15)

Voyant de

mise au point

(p. 17)

Cordon de

raccordement

Flash

Arrière du flash Côté et dessous de la tête

de flash

Taquets de déverrouillage

Monture de fixation du

diffuseur/réflecteur (p. 11)

<b> Indicateur<a> Indicateur

Sabot de fixation

(Flash) (p. 14)

Filetage pour trépied

Indice de

position

standard

(Angle

horizontal)

Échelle de

réglage des

angles (p. 15)

Indice de position standard

(Angle vertical) (p. 15)

Tête de flash B

(p. 11)

Tête de flash A

(p. 11)

9

Nomenclature

Unité de commande

Bouton de fonction 3

Écran LCD

<,>

Bouton de réglage du

ratio de flash/de

sélection de la tête de

flash (p. 19, 24)

Commutateur d’alimentation

(p. 16)

<K> : Sous tension

<

a

> : Verrouillage des

boutons/molettes

(Sous tension)

<J> : Hors tension

Voyant de confirmation

d’exposition au flash (p. 18)

<9> Molette de sélection

<8> Bouton de réglage

Contacts

Couvercle du

compartiment à piles

(p. 12)

Taquet de déverrouillage du

couvercle du compartiment à

piles (p. 12)

Griffe de verrouillage du sabot de fixation

Borne d’alimentation externe

Sabot de fixation (Unité de

commande) (p. 13)

Bouton de déverrouillage (p. 13)

Taquet de verrouillage du sabot de

fixation (p. 13)

<d>

Bouton du voyant de

mise au point (p. 17)

<E>

Bouton du mode de

flash (p. 18, 24)

<Q>

Voyant de flash recyclé/

Bouton de flash test

(p. 17)

Bouton de fonction 4

Bouton de fonction 2

Bouton de fonction 1

Couvre-bornes

10

Nomenclature

Flash automatique E-TTL II/E-TTL (p. 18)

Flash manuel (p. 24)

Écran LCD

c

: Synchronisation à haute vitesse

r

: Synchronisation sur le deuxième rideau

Niveau d’exposition au flash

Séquence bracketing

d’exposition au flash (p. 22)

g : Bracketing

d’exposition au flash (FEB)

(p. 22)

, : Réglage du ratio

de flash (p. 19)

Ratio de flash

f

: Correction d’exposition

au flash (p. 21)

Valeur de correction

d’exposition au flash

<

: Fonctions personnelles

=

: Fonctions

personnalisées

>

: Fonctions

personnalisées/

personnelles

Ouverture

a : Flash automatique

E-TTL II/E-TTL

G : Indicateur de charge (p. 16)

Groupe de flashs

l

: Déclenchement A:B (contrôle du ratio de flash)

4

: Déclenchement A (déclenchement d’un seul côté)

5

: Déclenchement B (déclenchement d’un seul côté)

Diffuseur/réflecteur

(p. 11)

E

: Monté sur A

F

: Monté sur B

D

: Monté sur A, B

11

Nomenclature

Accessoires fournis

Si vous photographiez avec le diffuseur/réflecteur fourni fixé sur la tête

de flash, vous pouvez répandre la lumière du flash sur une zone

étendue et éliminer les ombres sur le sujet.

Fixez le diffuseur/réflecteur.

Fixez solidement le diffuseur/

réflecteur sur une tête de flash

jusqu’à ce qu’il se verrouille en place

avec un déclic, comme illustré.

Le diffuseur/réflecteur peut être fixé

sur la tête de flash A ou B.

Pour retirer le diffuseur/réflecteur,

procédez dans l’ordre inverse.

Soulevez la languette de retrait sur le

côté de l’adaptateur et retirez

l’adaptateur de la tête de flash.

Étui

Poches pour diffuseur/

réflecteur

Poches pour tête

de flash

Poche pour bague de

montage

Diffuseur/réflecteur SDA-E1

12

Insérez quatre piles AA/R6 pour l’alimentation.

1

Ouvrez le couvercle.

Faites glisser le taquet de

déverrouillage vers la gauche comme

sur l’illustration, poussez le couvercle

vers le bas, puis ouvrez le couvercle

du compartiment à piles.

2

Insérez les piles en place.

Assurez-vous que les contacts

électriques « + » et « - » sont orientés

correctement, comme indiqué dans le

compartiment à piles.

Les rainures sur les surfaces latérales

du compartiment à piles indiquent « - ».

Ceci est pratique si vous devez

remplacer les piles dans le noir.

3

Fermez le couvercle.

Fermez le couvercle du compartiment

à piles et poussez-le vers le haut.

X Si vous entendez un déclic, cela

indique que le couvercle du

compartiment à piles est verrouillé.

Mise en place des piles

PRÉCAUTION

N’utilisez pas des « piles AA/R6 au lithium ».

Veuillez noter que certaines « piles AA/R6 au lithium » peuvent devenir très

chaudes dans de rares occasions pendant l’utilisation. Par mesure de

sécurité, n’utilisez pas de « piles AA/R6 au lithium ».

Lorsque vous déclenchez des flashs consécutifs, ne touchez pas le

flash, les piles ou la zone à proximité du compartiment à piles.

Si des flashs consécutifs ou la fonction lampe pilote sont déclenchés de manière

répétée à de brefs intervalles, ne touchez pas le flash, les piles ou la zone à

proximité du compartiment à piles. Le flash, les piles et la zone à proximité du

compartiment à piles peuvent chauffer, ce qui présente un risque de brûlure.

Ne laissez pas le produit en contact avec la même zone de peau

pendant des périodes prolongées en cours d’utilisation.

Cela pourrait provoquer des brûlures de contact à faible température, y compris des

rougeurs de la peau et la formation d’ampoules, et ce même si le produit ne semble

pas chaud. L’utilisation d’un trépied ou d’un équipement similaire est recommandée

lors de l’utilisation du produit dans des endroits chauds, ainsi que pour les personnes

présentant des problèmes de circulation ou une sensibilité cutanée moindre.

13

Mise en place des piles / Fixation et retrait de l’unité de commande sur l’appareil photo

1

Fixez l’unité de commande.

Insérez complètement le sabot de

fixation de l’unité de commande dans

la griffe porte-accessoire de l’appareil

photo.

2

Fixez l’unité de commande en place.

Faites glisser le taquet de

verrouillage du sabot de fixation vers

la droite.

X Le déclic indique que le taquet est

verrouillé.

3

Retirez l’unité de commande.

Tout en appuyant sur le bouton de

déverrouillage, faites glisser le taquet

de verrouillage vers la gauche pour

retirer l’unité commande de l’appareil

photo.

Fixation et retrait de l’unité de

commande sur l’appareil photo

L’utilisation de piles non alcalines AA/R6 peut être à l’origine d’un contact

défaillant, car la forme de leur borne de batterie n’est pas standardisée.

Lors de l’utilisation de la batterie compacte CP-E4N (vendue

séparément), consultez également le mode d’emploi de CP-E4N.

Lorsque <!> s’affiche ou que l’affichage de l’écran LCD s’éteint

pendant la recharge, remplacez les piles par des neuves.

Utilisez quatre piles neuves de la même marque. Lorsque vous procédez

au remplacement des piles, remplacez les quatre en même temps.

Des piles AA/HR6 Ni-MH peuvent également être utilisées.

Veillez à mettre le MT-26EX-RT hors tension avant de le fixer ou de le retirer.

14

1

Fixez le flash sur l’avant de l’objectif

tout en maintenant enfoncé le bouton

de déverrouillage sur la bague de

montage.

Placez le bouton de déverrouillage

vers le haut.

Assurez-vous que le flash est

fermement fixé en place.

Retirez le flash tout en maintenant

enfoncé le bouton de déverrouillage.

2

Fixez les têtes de flash A et B sur

les montures de tête de flash.

Poussez-les sur les sabots de fixation

jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent

avec un déclic.

Pour retirer les têtes de flash,

appuyez sur le taquet de

déverrouillage (p. 8).

Fixation et retrait du flash sur l’objectif

Veillez à fixer le flash sur l’objectif lors de la prise de vue. Si vous

photographiez en tenant le flash à la main, vous risquez de vous brûler

légèrement.

Ne touchez pas le flash ou les piles immédiatement après le

déclenchement consécutif du flash ou la fonction lampe pilote. Vous

risqueriez de vous brûler en les touchant. Assurez-vous que le flash a

refroidi avant de le retirer ou de remplacer les piles.

Pour faire pivoter la bague de montage, veillez tout d’abord à maintenir

enfoncé le bouton de déverrouillage.

Si l’adaptateur Macro Lite 72C vissé sur le filetage pour filtre de l’objectif

EF180mm f/3.5L Macro USM se coince et ne peut pas être dévissé, tournez

la bague de montage dans le sens permettant de retirer l’adaptateur tout en

la poussant contre l’objectif, sans appuyer sur le bouton de déverrouillage.

Le flash ne peut pas être fixé à l’objectif EF-M28mm f/3.5 Macro IS STM.

Lorsque vous utilisez les objectifs suivants, fixez l’adaptateur Macro Lite (vendu

séparément) sur l’avant de l’objectif (filetage pour fixation du filtre), puis fixez le flash.

• EF100mm f/2.8L Macro IS USM : Adaptateur Macro Lite 67

• EF180mm f/3.5L Macro USM : Adaptateur Macro Lite 72C

15

Le flash du MT-26EX-RT peut être réglé dans la plage indiquée ci-

dessous selon l’objectif et le sujet.

"Pour faire pivoter la bague de montage, tournez-la tout en

maintenant enfoncé le bouton de déverrouillage.

#Pour faire pivoter la monture de tête de flash, tournez-la tout en

maintenant enfoncé le bouton de rotation.

$Pour faire pivoter la tête de flash dans le sens de %, déplacez

directement la tête de flash.

Réglage du flash

Plage de réglage du flash

Bouton de rotation

Indice de position standard (angle vertical)

Bouton de

déverrouillage

Bouton de

déverrouillage

Indice de position standard

(angle horizontal)

Échelle de réglage des

angles

Tête de flash

N’ajustez pas l’angle de la tête de flash au-delà de la plage réglable. Vous

risqueriez de faire tomber la tête de flash de sa monture.

La plage réglable peut être davantage limitée selon l’appareil photo et

l’objectif.

16

1

Mettez le commutateur

d’alimentation sur <K>.

X La recharge du flash commence.

X Pendant la recharge, <G>

s’affiche sur l’écran LCD. Une fois la

recharge du flash terminée, cet

indicateur disparaît.

2

Vérifiez que le flash est prêt.

Le statut du voyant de flash recyclé

passe d’éteint à vert (flash rapide

prêt), puis à rouge (complètement

chargé).

Vous pouvez appuyer sur le bouton

de flash test (voyant de flash recyclé)

pour déclencher un flash test.

La fonction flash rapide active la photographie avec flash alors que le

voyant de flash recyclé est allumé en vert (avant que le flash soit

complètement chargé). Le flash rapide est disponible quel que soit le

réglage du mode d’acquisition de l’appareil photo. Même si la

puissance du flash sera comprise entre 1/2 et 1/6 environ de la pleine

puissance, cette fonction se révèle pratique pour photographier avec un

intervalle de déclenchement plus court.

Pendant la photographie avec flash manuel, cette fonction est

disponible lorsque la puissance du flash est réglée sur 1/4 ou moins.

Veuillez noter que vous ne pouvez pas utiliser le flash rapide avec le

bracketing d’exposition au flash ou pendant la prise de vue avec

plusieurs flashs sans fil.

Mise sous tension

Fonction de flash rapide

17

Mise sous tension

Pour économiser les piles, le MT-26EX-RT se met automatiquement hors

tension au bout d’environ 90 secondes d’inactivité. Pour le remettre sous

tension, enfoncez à mi-course le déclencheur de l’appareil photo ou

appuyez sur le bouton de flash test (voyant de flash recyclé).

Lorsque le flash est réglé comme flash maître pour la prise de vue avec

plusieurs flashs sans fil par transmission radio, l’extinction automatique

entre en vigueur au bout de 5 minutes environ.

Vous pouvez désactiver le fonctionnement des boutons et des molettes

du flash en plaçant le commutateur d’alimentation sur <a>. Cette

fonction se révèle pratique pour éviter de modifier par inadvertance les

réglages de fonction du flash que vous avez définis.

Si vous essayez d’utiliser un bouton ou une molette, <k>

s’affichera sur l’écran LCD. Pendant que le verrouillage est actif, les

fonctions affichées au-dessus des boutons de fonction 1 à 4, comme

<u> et <@>, ne s’affichent pas.

Appuyez sur le bouton <d> pour

allumer le voyant de mise au point

pendant 20 secondes afin de faciliter la

mise au point. Appuyez à nouveau sur le

bouton pour éteindre le voyant.

Le voyant de mise au point s’éteint

automatiquement si vous enfoncez

complètement le déclencheur sur

l’appareil photo.

Fonction d’extinction automatique

Fonction de verrouillage

Voyant de mise au point

Prenez note que regarder de près le voyant de mise au point peut entraîner

des lésions oculaires.

18

Lorsque vous réglez le mode de prise de vue de l’appareil photo sur

<d> (Programme d’exposition automatique) ou sur le mode

entièrement automatique, il est possible de prendre des photos en

mode de flash entièrement automatique E-TTL II/E-TTL.

1

Réglez le mode de flash sur

<a>.

Appuyez sur le bouton <E>.

Tournez <9>, sélectionnez <Q>,

puis appuyez sur <8>.

Assurez-vous que <M> ne

s’affiche pas.

2

Faites la mise au point sur le sujet.

Appuyez à mi-course sur le déclencheur

afin d’effectuer la mise au point.

X La vitesse d’obturation et l’ouverture

s’affichent dans le viseur.

Vérifiez que <

Q

> s’allume dans le viseur.

3

Prenez la photo.

Lorsque vous enfoncez

complètement le déclencheur, le flash

est déclenché et la photo est prise.

X

Si une exposition normale au flash est

obtenue, le voyant de confirmation

d’exposition au flash s’allume pendant

environ 3 secondes.

a : Photographie avec flash

entièrement automatique

Voyant de confirmation

d’exposition au flash

19

Il est possible de régler le ratio de flash entre les têtes de flash A et B

ou de ne déclencher qu’une seule d’entre elles. Ceci peut créer des

ombres sur le sujet pour donner un aspect plus sculptural. Le ratio de

flash peut être réglé par palier de demi-valeur comme suit : 8:1 à 1:1 à

1:8 (13 réglages).

1

Réglez sur <l>.

Appuyez sur le bouton <,>.

Tournez <9>, sélectionnez <U>,

puis appuyez sur <8>.

2

Appuyez sur le bouton <F>.

Appuyez sur le bouton de fonction 3

<F>.

X Le ratio de flash est mis en

surbrillance.

3

Réglez le ratio de flash.

Tournez <9> pour régler le ratio de

flash A:B, puis appuyez sur <8>.

l Réglage du ratio de flashN

Flash avec le ratio de flash A:B réglé

A:B = 1:1 A:B = 4:1 Déclenchement de

A uniquement

Déclenchement de

B uniquement

La page charge ...

Canon Macro Twin Lite MT-26EX-RT Manuel utilisateur

Canon Macro Twin Lite MT-26EX-RT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents