IBM 71P7285 Manuel utilisateur

La page charge ...

Guided’installationetd’utilisation

Cettesectioncomporteladescriptionduproduit,lesinstructionsd’installation

matérielleetlogicielleetlesinformationsd’utilisationpourl’unitéde

DVD-ROMIBM16XMaxaveclecturedeDVD-RAM.

Descriptiondeproduit

Cetteoptionestdestinéeauxapplicationsmultimédia.L’unitéestfournieavec

unCDcontenantdeslogicielsdedécodageMPEG-2pourMicrosoftWindows

98,Windows95,MicrosoftWindows2000Professionnel,MicrosoftWindows

NT4.0WorkstationetMicrosoftWindowsMillenniumEdition(Me).

Outreceguide,l’optioncontient:

vUneunitédeDVD-ROMIBM16XMax

vQuatrevisdemontage(M3x5mm,àtêtefendue)

vUncâbleIDE

vUncâbleaudio“Y”

vUnCDdelogicielsMPEG-2

vUnmanueldeconsignesdesécuritésrelativesàl’utilisationdeslasers

Prenezcontactaveclelieud’achatduproduitsiunélémentmanqueouest

endommagé.Conservezvotrepreuved’achat;ellevousserapeut-être

demandéepourbénéficierdesservicesdegarantie.Reportez-vousà

l’«AnnexeD.Helpandserviceinformation»àlapageD-1pourplus

d’informationssurl’assistancetechnique.

L’unitépeutliredenombreuxformatsdeDVDetdeCD,ycomprislesDVD

vidéo,DVD-RAM,CDvidéoetCDaudio.Cependant,vousdevezinstallerles

logicielsMPEG-2fournispourlirelesfichiersvidéo.L’unitépeutégalement

lirelesdisquesmulti-sessionsàarchitectureétendue(XA),commelesCD

PhotoKodak.Elletransmetlesdonnéesàunevitessepouvantallerjusqu’à40

foiscelledesunitésdeCD-ROMstandard(40X)pourlessupportsCD-ROMet

CD-R.Elletransmetlesdonnéesàunevitessepouvantallerjusqu’à16fois

celledesunitésdeCD-ROMstandard(16X)pourlessupportsDVD.Elleest

conçuepourêtreinstalléesurunordinateurpersonnelutilisantl’architecture

IDE(integrateddriveelectronics)ouEIDE(enhancedIDE).

Configurationminimale

Assurez-vousquevotreordinateurdisposedesélémentssuivantsavant

d’installerl’unité:

vMicroprocesseur:IntelPentium133MHz,ouIntelPentiumII233MHzsi

vousdésirezutiliserleslogicielsdedécompressionMPEG-2

©CopyrightIBMCorp.2001 1-13

vMémoireRAMminimale:32Mo

vSystèmed’exploitationWindows98,Windows95OSR2,Windows2000,

WindowsNT4.0ouWindowsMe

vUnebaied’unitédisponible

vUneconnexionIDEdisponible

v40Mod’espacedisponiblesurledisquedur

vUnecarteaudioprenantenchargeunefréquenced’échantillonnagede44,1

ou48kHz

vDeshaut-parleursstéréo(facultatif)

vUnecartevidéoAGP2Xavecpriseenchargedefondsdepagepourles

logicielsMPEG-2

Avantdecommencer

Avantd’installerl’unitédeDVD-ROM,lisezlesinformationsdecettesection

surlesprécautionsdemanipulationetl’utilisationdesboutonsetdes

connecteursdel’unité.

Précautionspourlamanipulation

Pourprotégerl’unité,respectezlesprécautionssuivantes:

vConservezl’unitédeDVD-ROMdanssapochetteantistatiquejusqu’au

momentdel’installation.Limitezlesmouvementspendantl’installation,car

ceux-ciprovoquentuneaccumulationd’électricitéstatique.

vManipulezl’unitéavecsoin.Sivousfaitestomberl’unitéouqu’ellesubitdes

secousses,lescomposantsinternespeuventêtreendommagés.

vN’insérezpaslescâblesIDEoulescordonsd’alimentationenforce.Cela

peutendommagerleconnecteuroul’unité.

1-14 IBM16XMaxRAM-ReadDVD-ROMDrive:User’sGuide

Boutonsdecontrôleetconnecteursdel’unité

Leschémasuivantprésentel’emplacementetlesfonctionsdesboutonsde

contrôleetdesconnecteursdel’unité.

Vueavant

«1¬Plateaududisque

Permetl’insertionouleretraitdudisque.

«2¬Voyantd’activité

Cevoyants’allumelorsquel’unitélitundisque.

«3¬Orificed’éjectiond’urgence

Fournitl’accèsaudispositifd’éjectionpourretirerundisque.

«4¬Boutond’ouverture/fermeture

Permetd’ouvriretderefermerleplateau.

Guided’installationetd’utilisation 1-15

Vuearrière

«1¬Connecteurdesortieaudio

Ceconnecteurtransmetlessignauxaudioanalogiquesàunecarteaudio.

«2¬Brochesdeconfiguration

Cesbrochesserventàconfigurerl’unité.

«3¬PortIDE

Ceportpermetdeconnecterl’unitédeDVD-ROMàuncâbleIDE.

«4¬Connecteurd’alimentation

Permetdeconnecterl’unitédeDVD-ROMaucordond’alimentation.

Installationdel’unité

Pourinstallerl’unitédeDVD-ROM,procédezcommesuit:

Etape1.Ouverturedel’ordinateur

1.Mettezl’ordinateurhorstensionettouslespériphériquesquiysont

connectés.

2.Débrancheztouslescordonsd’alimentationdel’ordinateuretdes

périphériquesconnectés.

3.Retirezlecarterdel’ordinateur.Pourplusd’informations,reportez-vousà

ladocumentationdel’ordinateur.

Etape2.Déballagedel’unité

1.Avantd’ouvrirlapochetteantistatiquecontenantl’unité,mettezlapochette

encontactavecunesurfacemétalliquenonpeintependantaumoinsdeux

secondesafindedéchargerl’électricitéstatiqueprésentesurl’emballage.

2.Retirezl’unitédelapochette.

1-16 IBM16XMaxRAM-ReadDVD-ROMDrive:User’sGuide

Sivousdevezposerl’unité,posez-lapardessuslapochetteantistatique,sur

unesurfaceplaneetsouple,parexempleunmagazine.

Etape3.Positionnementdescavaliersdeconfiguration

Vouspouvezconfigurerl’unitécommeunitémaître«1¬,esclave«2¬ouen

positionsélectionparcâble«3¬,commeindiqué.Lesemplacements

Suivezlesconseilsci-aprèspourdéterminerlaconfigurationcorrectepour

votreunitédeDVD-ROM.

vConfigurezl’unitéDVD-ROMcommeunitémaîtresielledoitêtreleseul

périphériqueconnectésurlecâbleIDE.Ils’agitdelaconfigurationpar

défaut.

vConfigurezl’unitédeDVD-ROMcommeunitéesclavesielledoitêtrele

deuxièmepériphériqueconnectésurlecâbleIDE.Veillezàconfigurerl’autre

périphériquecommemaître.Danscertainscas,undisquedurpeutrequérir

unpositionnementdecavalier″maîtreavecesclave″lorsqu’unautre

périphériqueconfigurécommeesclaveestconnectéaumêmecâble.Pour

plusd’informationssurlepositionnementdescavaliersdeconfigurationdes

autrespériphériques,reportez-vousàladocumentationquilesaccompagne.

vCertainsordinateursnonIBMutilisentdescâblesATAspéciauxavecdeux

filsinversésdanslesconnecteurspourquelesunitéspuissentêtre

configuréesparlecâbleplutôtqueparlapositionducavalier.Utilisezla

positionsélectionparcâbleuniquementpourlesordinateurséquipésdeces

câblesspéciaux.Reportez-vousàladocumentationfournieavecl’ordinateur

pourdéterminersivotrecarteATAnécessitedeplacerlescavalierssurla

positionsélectionparcâble.

Sivousplacezlescavalierssurlapositionsélectionparcâble,lecâbleIDE

attribueautomatiquementlavaleurmaîtreetesclaveselonlapositionde

l’unitésurlecâble.Utilisezlavaleursélectionparcâblepourcesystèmede

câblage,quel’unitédeDVD-ROMsoitleseulpériphériquesurlecâbleoule

second.L’unitélaplusprocheducontrôleurIDEestautomatiquement

l’unitémaître.TouslesautrespériphériquessurlecâbleIDEdoivent

égalementêtrepositionnéssursélectionparcâble.

Guided’installationetd’utilisation 1-17

Etape4.Montagedel’unitédanslabaie

Avertissement:Veillezàutiliserlesvisdefixationdel’optionlorsquevous

lesvissezdirectementsurl’unité.L’utilisationdevistroplonguespeut

endommagerl’unité.

Vouspouvezmonterl’unitédeDVD-ROMhorizontalementouverticalement

dansl’ordinateur.Sivouslamontezverticalement,vousdevezfixerlesdisques

quevousinsérezdansl’unitéavantderefermerleplateau,sinonl’unitéde

DVD-ROMnepourrapaslireledisquecorrectement.

1.Faitesglisserl’unitédanslabaie.Desprocéduresspécifiquespeuventêtre

nécessairespourinstallerdespériphériquesdestockage.Pourplus

d’informations,reportez-vousàladocumentationfournieavecl’ordinateur.

2.Alignezlesorificesdevissagedelabaiesurlesorificestaraudésduboîtier

del’unitéoudelapattedefixation.

3.Serrezlégèrementlesvispourassurerleurposition.Chaquecôtécomporte

généralementdeuxvis.Vérifiezquel’alignementestcorrect,puisserrezles

vis,sansforcer,pourfixerl’unité.

Etape5.Connexiondescâblesàl’unité

Leschémasuivantmontreoùconnecterlescâblesàl’unité.

1-18 IBM16XMaxRAM-ReadDVD-ROMDrive:User’sGuide

Voiciuneillustrationducâbleaudiointernefourniavecl’option.

1.Lecâbleaudiointernedisposed’uneextrémitéàdoubleconnecteuret

d’uneextrémitéàsimpleconnecteur.Connectezundesconnecteursde

l’extrémitédouble«1¬àlasortieaudiodel’unitédeDVD-ROM.Sivous

disposezd’uneautreunitédeCD-ROM,CD-RWoudeDVD-ROM,

connectezl’autreconnecteurdel’extrémitédoubleàlasortieaudiodecette

unité.Connectezleconnecteurdel’extrémitésimpleàlacarteaudio.

2.Connectezleconnecteur40brochesducâbleIDE«2¬auconnecteurIDEde

l’unité.Positionnezlecâbleafinquelecôtéportantlecodecouleursoitle

plusprocheduconnecteurd’alimentation«3¬.UtilisezlecâbleIDEfourni

aveccetteoptionsiaucuncâblen’estconnectéauportIDE.LecâbleIDE

peutcomporterjusqu’àtroisconnecteurs.Pourunemeilleurequalitéde

signallorsquevousneconnectezqu’uneseuleunitéaucâbleIDE,insérez

uneextrémitéducâbledansleportIDEetconnectezl’autreextrémitésur

lepériphérique.N’utilisezpasleconnecteurcentral.UtilisezlecâbleIDE

fourniaveccetteoptionsiaucuncâblen’estconnectéauportIDEde

l’ordinateurousilecâbleIDEdel’ordinateurnecomportequ’unseul

connecteurdepériphérique.

SivousconnectezdeuxpériphériquesaucâbleIDE,connectezune

extrémitéauportIDE,etlesunitésmaîtreetesclavesurlesautres

connecteurs.Denombreuxordinateursdisposentdedeuxcâblespour

connecterjusqu’àquatreunitésATA.Pourdemeilleuresperformances,

connectezlesunitésrapides(disquesdurs)surlecâbleconnectéauport

IDEprincipaletconnectezl’unitédeDVD-ROMoud’autresunitéslentes

(unitésdeCD-ROM,unitésdebandeoudesupportamovible)aucâble

connectéauportIDEsecondaire.

3.Connectezuncordond’alimentationàquatrebroches«3¬auconnecteur

d’alimentationdel’unitédeDVD-ROM.

Veillezàcequelescâblesnesoientpasécrasésoutassésparlecarterde

l’ordinateuretquetouslesautrescâblesetcordonsd’alimentationsoient

correctementbranchés.

Etape6.Findel’installationmatérielle

1.Assurez-vousquel’unitédeDVD-ROMestcorrectementmontéeetqueles

connecteurssontfermementinsérés.

Guided’installationetd’utilisation 1-19

2.Vérifiezquelescâblesnesontpasgênésparlecarterdel’ordinateuret

qu’ilsnebloquentpaslespalesduventilateurdublocd’alimentationnila

circulationdel’air.

3.Remettezenplacelecarterdel’ordinateur.

4.Reconnecteztouslespériphériquesexternes.

5.Brancheztouslescordonsd’alimentationsurlesprisesmurales.

Etapessuivantes

Sivoussouhaitezutiliserl’unitécommeDVD-ROMdedonnéesuniquement

oucommeunitédeCD-ROM,l’installationestterminéeetvousn’avezpas

besoind’installerlelogicieldesupport.Pourplusd’informationssur

l’entretiendel’unité,reportez-vousàlasection«Entretien»àlapage1-24.

Etape7.Configurationdel’ordinateurpourlalecturedeDVD

vidéo

Cettesectionfournitdesinstructionssurl’activationdesparamètresDMApour

permettrelalecturedesfilmsDVDavecvotreunitédeDVD-ROM.

ActivationdesparamètresDMA

Vérifiezlesystèmed’exploitationdel’ordinateur.Lesinstructionsconcernant

l’activationdesparamètresDMAsetrouventàl’«AnnexeC.Customizingthe

device-driverconfigurationsettings»àlapageC-1.

1.CliquezsurDémarrer,puiscliquezsurParamètres,etenfinsurPanneau

deconfiguration.

2.CliquezdeuxfoissurSystème.

LisezlenumérodeversionsousSystème.

vSilenumérodeversionest4.00.950Bou4.00.95C,suivezlesinstructions

delasection«ChangingtheAutoInsertNotifyandDMAparametersfor

Windows95,Windows98,andWindowsMe»àlapageC-1.

vSilenumérodeversionest5.00.2195,suivezlesinstructionsdelasection

«ChangingtheWindows2000DMAparametersetting»àlapageC-1.

vSilenumérodeversionest4.00.1381,suivezlesinstructionsdelasection

«EnablingDMAforWindowsNT4.0»àlapageC-2.

Etape8.InstallationdeslogicielsdedécompressionMPEG

PourinstallerleslogicielsMPEG-2,procédezcommesuit:

1.Fermeztouslesprogrammesencoursdefonctionnement.

2.InsérezleCDdeslogicielsdedécompressionMPEG-2dansl’unitéde

DVD-ROM.

3.Silafenêtred’installations’afficheautomatiquement,passezàl’étape8.

Sinon,passezàl’étape4.

4.CliquezsurDémarrer.

1-20 IBM16XMaxRAM-ReadDVD-ROMDrive:User’sGuide

5.CliquezsurExécuter.

6.TapezX:\DVDPLAYR\SETUP.EXE,oùXestlalettredel’unitédeDVD.

7.CliquezsurOK.

8.Suivezlesinstructionsquis’affichentàl’écran.

Visualisationd’unfilmDVD

Unefoisl’unitédeDVD-ROMinstallée,lemodeDMAconfiguréetlelogiciel

devisualisationDVDinstallé,vouspouvezregarderunfilmDVD.

DVDExpressdémarreautomatiquementlorsquevousinsérezunDVD.Sivous

souhaitezdémarrerDVDExpressmanuellement,procédezcommesuit:

1.CliquezsurDémarrer,puissurProgrammes,etenfinsurMediamatics

DVDExpress.

2.CliquezsurMediamaticsDVDPlayer.

LafenêtredulecteurdefilmsDVDs’affiche.Pourplusd’informationssur

l’utilisationdulecteurdefilmsDVD,reportez-vousàl’aideenlignede

DVDExpressenappuyantsurF1.

Codesrégionaux

Lescodesrégionauxpermettentdeprotégerlecontenud’unDVD.Lemonde

estdiviséensixrégions.Uncontenuspécifiquenepeutêtrevisualiséquedans

larégionoùilestapproprié.Parexemple,unDVDdelarégion1(Etats-Unis

etCanada)n’estlisiblequ’auxEtats-UnisetauCanada.Vouspouvezvérifierle

coderégionalduDVDenconsultantlesymbolecorrespondantaudosde

l’emballageduDVD.

Coderégional Région

1 Etats-Unis,Canada

2 Europe,Moyen-Orient,AfriqueduSud,Japon

3 AsieduSud-Est,Taïwan,Corée

4 Amériquelatine,Australie,Nouvelle-Zélande

5 AncienneUnionsoviétique,lerestedel’Afrique,Inde

6 RépubliquePopulairedeChine

Unmessagevousinviteàsaisirlechoixderégioninitial.Sivousinsérezun

DVDavecuncoderégionaldifférentducodeinitial,DVDExpressdemandesi

voussouhaitezmodifierleparamètredecoderégional.Vouspouvezmodifier

lecoderégionalparrapportàlavaleurinitialejusqu’àquatrefois.Unefois

quelecoderégionalaétémodifiéquatrefoisaprèsladéfinitioninitiale,ilest

fixéetnepeutplusêtremodifié.Pourmodifierlecoderégional,unDVD

chiffrédelanouvellerégiondoitêtreinsérédansl’unitédeDVD-ROM.

Guided’installationetd’utilisation 1-21

Pourafficherl’étatducoderégional,procédezcommesuit:

1.DanslafenêtreDVDExpress,cliquezsurDVDOptions.

2.CliquezsurDVDRegion.

UtilisationdelafonctiondelecturedeDVD-RAM

Laprésentesectioncontientlesinformationsconcernantl’utilisationdel’unité

deDVD-ROMavecdesdisquesDVD-RAM.

UtilisationdesupportsDVD-RAMàsimpleetàdoubleface

LessupportsDVD-RAMexistentensimplefaceetendoubleface.Lesversions

à2,6Goet4,7GosontdisponiblesencartouchesdetypeIouencartouchede

typeII.Lesversions5,2Goet9,4Gosontdoubleface,etsontdisponiblesen

cartouchesdetypeIuniquement.

Retraitdudisquedelacartouche

LesdisquesDVD-RAMdetypeIIpeuventêtreretirésdeleurcartouchepour

êtreutilisésdansdesunitésdeDVD-ROMdisposantdelafonctiondelecture

deDVD-RAM.Pouravoiraccèsauxdonnéesdesdeuxfacesdusupport,vous

devezretirerledisquedel’unité,leretournerpuisleréinsérerdansl’unité.

Pouruneplusgrandefacilitéd’emploi,lessupportsàdoublefacesont

étiquetésfaceAetfaceB.LesDVD-RAMdetypeInepeuventpasêtreretirés

deleurcartoucheetnepeuventpasêtrelusdanscetteunité.

Retraitdudisqued’unecartouchedetypeII

Al’aidedelapointed’unstyloàbille,cassezletaquetdeblocage«1¬en

appuyantdessus.Utilisezlapointedustyloàbillepourabaisserleverroudu

couvercledelacartouche«2¬etouvrezlecouvercle«3¬pouréjecterledisque.

Unefoislecouvercleouvert,ledisquevas’éjecter.Netouchezpaslaface

d’enregistrementlorsquevousmanipulezledisqueànu.

1-22 IBM16XMaxRAM-ReadDVD-ROMDrive:User’sGuide

RemiseenplacedudisquedansunecartouchedetypeII

PourréinsérerledisquedansunecartouchedetypeII,faitescorrespondrele

côtéétiquetédudisque«1¬aveclecôtéétiquetédelacartouche.Insérezle

disqueetfermezlecouvercledelacartouche«2¬.Vousdevezentendreunclic

quivousindiquequelacartoucheestbienrefermée.

Précautionsdemanipulation

Soyezprudentlorsquevousmanipulezundisqueretirédesacartouche.Les

débris,lapoussière,lesempreintesdedoigts,lessalissuresetleségratignures

peuventgênerouempêcherl’enregistrementoulalecturedudisque.Pour

nettoyerledisquedelapoussièreoud’autresdébris,utilisezunkitde

nettoyagedeCD.Servez-vousd’unchiffondouxetsec.N’utilisezpasde

solvant.Lorsquevousétiquetezundisque,écrivezuniquementducôtéde

l’étiquette,àl’aided’unfeutreàpointesouple.Evitezl’expositionàlalumière

directedusoleiletauxtempératuresélevées,etévitezl’humidité.N’étiquetez

aucunefacedudisque.

Entretien

Cettesectioncomportedesinformationssurl’entretiendel’unitéde

DVD-ROMetdesCDetDVDutilisésaveccelle-ci.

Entretiend’unCDoud’unDVD

Lesdisquenumériquessontdessupportsdehautedensitéquidoiventêtre

manipulésavecsoinetconservésproprespours’assurerqu’ilsrestentlisibles.

Lesprécautionssuivantespermettentdeprolongerlaviedevosdisques.

Avertissement:N’effectuezpasdemouvementscirculaireslorsquevous

essuyezleCD.Vouspourriezl’endommageretperdredesdonnées.

vTenezledisqueparlatrancheouparlecentre.Netouchezpaslasurfacedu

disque.

vPourretirerlapoussièreoulestracesdedoigt,essuyezledisqueenpartant

ducentreverslesbordsàl’aided’unchiffondouxnonpelucheux.

Guided’installationetd’utilisation 123

vN’écrivezpassurleCD.

vNeplacezpasledisqueàlalumièredirectedusoleil.

vN’utilisezpasdenettoyantsducommercesurledisque.

vNepliezpasledisque.

Entretiendel’unitédeDVD-ROM

Pourprotégerl’unitédeDVD-ROMpendantsonutilisation,observezles

précautionssuivantes:

vNedéplacezpasl’unitélorsqu’elleestencoursd’utilisation.Celapeut

provoquerdeserreursdedonnéesouendommagerl’unité.

vN’exposezpasl’unitéauxconditionssuivantes:

–Fortehumidité

–Températuresélevées

–Poussièreexcessive

–Vibrationsmécaniques

–Chocbrutalouchute

–Lumièredirectedusoleil

–Brusqueschangementsdetempérature

vNeplacezpasl’unitésurunesurfaceinclinée.

vN’insérezpasd’objetsétrangersdansl’unité.

vNeposezpasd’objetssurl’unité.

vNeretirezpaslecarterdel’unitéetn’essayezpasdelaréparer.

vRetireztoutdisqueduplateauetassurez-vousquecelui-ciestreferméavant

dedéplacerl’unité.

vConservezl’emballaged’origine.Sivousdevezexpédierl’unitésurunautre

site,utilisezlesemballagesd’originepourvousassurerquel’unitéest

transportéeentoutesécurité.

Ejectionmanuelled’undisque

Siunl’unitéestdétérioréeetrefused’éjecterledisque,mettezl’ordinateurhors

tensionetredressezungrandtrombonepourenfaireunoutil.L’extrémité

redresséedoitfaireaumoins45mm.Insérezl’extrémitédépliéedansl’encoche

d’éjectionmanuellesituéesurlafaceavantdel’unité(voir″vueavant″àla

page1-15).Enfoncezletrombonejusqu’àcequeleplateaus’ouvre.Tirez

doucementsurleplateaujusqu’àcequevouspuissiezretirerledisque.

1-24 IBM16XMaxRAM-ReadDVD-ROMDrive:User’sGuide

La page charge ...

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Avis de conformite a la reglementation d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

Deutsche EMV-Direktive (electromagnetische Verträglichkeit)

Dieses Gerät ist berechtigt in Übereinstimmung mit dem deutschen EMVG

vom 9.Nov.92 das EG-Konformitätszeichen zu führen.

Der Aussteller der Konformitätserklärung ist die IBM UK, Greenock.

Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen der EN 55022 Klasse B.

European Union - emission directive

This product is in conformity with the protection requirements of EU Council

Directive 89/366/ECC on the approximation of the laws of the Member States

relating to electromagnetic compatibility.

IBM can not accept responsibility for any failure to satisfy the protection

requirements resulting from a non-recommended modification of the product,

including the fitting of non-IBM option cards.

This product has been tested and found to comply with the limits for Class B

Information Technology Equipment according to CISPR 22/European Standard

EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for typical residential

environments to provide reasonable protection against interference with

licensed communication devices.

Union Européenne - Directive Conformité électromagnétique

Ce produit est conforme aux exigences de protection de la Directive

89/336/EEC du Conseil de l’UE sur le rapprochement des lois des États

membres en matière de compatibilité électromagnétique.

IBM ne peut accepter aucune responsabilité pour le manquement aux exigences

de protection résultant d’une modification non recommandée du produit, y

compris l’installation de cartes autres que les cartes IBM.

Ce produit a été testé et il satisfait les conditions de l’équipement informatique

de Classe B en vertu de CISPR22/Standard européen EN 55022. Les conditions

pour l’équipement de Classe B ont été définies en fonction d’un contexte

E-14 IBM 16X Max RAM-Read DVD-ROM Drive: User’s Guide

La page charge ...

IBM 71P7285 Manuel utilisateur

IBM 71P7285 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents