IBM 10K3786 Manuel utilisateur

La page charge ...

Chapitre 1 : Installation et utilisation

La présente section du manuel contient une introduction, les instructions

d’installation, et les instructions d’utilisation et d’entretien de cette unité de CD

réinscriptibles (CD-RW).

Introduction

Cette section décrit les options et les logiciels livrés avec l’unité. Vous

trouverez également ici quelques informations dont vous aurez besoin avant

l’installation.

Description du produit

L’unité de CD-RW 12x8x32 peut lire et écrire sur des CD-RW et des CD

enregistrables (CD-R), et peut lire les CD du commerce. Les CD créés avec

cette unité sont compatibles avec les unités de CD-ROM et de DVD-ROM

Multi-Read (MR) capables de lire des CD-RW et d’autres supports, et avec les

unités de CD-ROM plus anciennes capables de lire les CD-R et les CD-ROM.

La vitesse d’écriture de cette unité sur un CD-R peut atteindre 12 fois la vitesse

standard d’un CD-ROM, c’est à dire que le débit d’enregistrement des données

peut atteindre 1800 ko

1

par seconde. A cette vitesse, l’unité peut enregistrer

approximativement 650 Mo d’informations sur un CD-R en environ 6 minutes.

Les vitesses d’écriture sur un CD-R et un CD-RW sont différentes. La vitesse

d’écriture de cette unité sur un CD-RW peut atteindre huit fois la vitesse

standard d’un CD-ROM, c’est à dire que le débit d’enregistrement des données

peut atteindre 1200 ko par seconde. A cette vitesse, l’unité peut enregistrer

approximativement 530 Mo

2

d’informations sur un CD-RW en environ 9

minutes. La vitesse de lecture des données de l’unité peut atteindre 32 fois la

vitesse standard d’un CD-ROM, c’est à dire 4800 ko par seconde.

Remarque : Pour utiliser la fonction d’enregistrement de CD, vous devez

installer un des logiciels fournis, Easy CD Creator 4 ou DirectCD

pour Microsoft Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0,

Windows 2000 ou Windows Millennium (Me). Pour de plus

amples informations sur les logiciels Easy CD Creator 4 et

DirectCD, reportez-vous à l’«Etape 10. Installation de Easy CD

Creator et DirectCD» à la page 1-9. L’unité 12x8x32 peut écrire sur

de CD-R et des CD-RW standard ou haute vitesse.

1. 1 ko équivaut approximativement à 1024 octets quand on se réfère aux vitesses de transfert des

données.

2. 1 Mo équivaut à approximativement 1 000 000 d’octets quand on se réfère aux capacités de

stockage.

©CopyrightIBMCorp.2001

1-19

Elle ne peut être installée que dans un ordinateur qui dispose de l’architecture

IDE (integrated drive electronics) ou E-IDE (IDE améliorée).

Outre ce manuel, la boîte de l’option contient :

v L’unité de CD-RW

v Deux câbles audio

v Quatre vis de montage

v Un câble IDE

v Deux panneaux frontaux

3

à utiliser avec certains ordinateurs

v Le disque des logiciels Adaptec Easy CD Creator et DirectCD

v Un manuel relatif aux précautions d’utilisation du laser des unités de

CD-ROM

v Un livret relatif aux précautions d’utilisation des matériels électriques

Prenez contact avec votre revendeur si l’un de ces éléments manque ou est

endommagé. Vous pouvez être amené à fournir la preuve d’achat de l’unité. Sa

présentation est habituellement nécessaire pour faire jouer la garantie.

Reportez-vous à l’annexe D pour trouver les informations concernant la

garantie.

Description des logiciels

Le disque Adaptec Easy CD Creator et DirectCD contient des logiciels qui

fonctionnent avec Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 et

Windows NT Workstation 4.0. Vous pouvez utiliser ces programmes avec votre

unité de CD-RW afin de créer des CD audio ou de données, de copier des CD

et de produire des pochettes ou des étiquettes de CD. Ce manuel contient les

instructions de l’utilisation de base de ces logiciels qui vous permettront de

commencer à créer des CD. Vous trouverez des informations complémentaires

concernant ces logiciels et leur utilisation dans le guide de l’utilisateur en ligne

qui se trouve sur le disque des logiciels.

Avant de commencer

Lisez les informations ci-après avant de commencer l’installation.Vous devez

accomplir les opérations suivantes pour installer l’unité :

1. Déterminez quel port IDE utiliser et le paramètre de configuration

correspondant.

2. Placez ou déplacez le cavalier de configuration de l’unité (et

éventuellement, modifiez aussi les cavaliers de configuration d’autres

périphériques).

3. Installez l’unité dans une baie.

3. Si vous avez choisi cette option en noir, vous trouverez dans la boîte un panneau frontal noir.

1-20 12x8x32InternalIDECD-RWDrive:User’sGuide

4. Configurez le système.

5. Installez un pilote de périphérique.

Si vous n’êtes aps familiarisé avec ces opérations, demandez à un technicien

qualifié d’installer l’unité de CD-RW à votre place.

Configuration système requise

Avant de commencer l’installation de l’unité, vérifiez que votre ordinateur

dispose des éléments suivants :

v Microprocesseur minimum : Intel Pentium (ou équivalent)

v Mémoire vive minimale : 32 Mo

4

v Connecteur IDE disponible

v Connexion d’alimentation interne disponible

v Baie d’unité 5 pouces 1/4 disponible

v Un des systèmes d’exploitation suivants :

– Microsoft Windows NT Workstation 4.0

– Microsoft Windows 95, Windows 98 ou Windows Me

– Microsoft Windows 2000

Vous aurez besoin d’un tournevis plat ou cruciforme pour terminer

l’installation. Vous devrez peut être également vous référer à la documentation

de votre ordinateur. Assurez-vous de l’avoir à portée de main.

Précautions de manipulation

Pour protéger votre unité de CD-RW lors de l’installation, observez les

précautions suivantes :

v Manipulez l’unité avec précaution. Si vous heurtez ou laissez tomber l’unité,

vous risquez d’endommager ses composants internes.

v Conservez l’unité dans sa pochette antistatique jusqu’à ce vous soyez prêt à

l’installer dans votre ordinateur. Limitez vos mouvements. Ceux-ci peuvent

provoquer l’accumulation d’électricité statique.

v Ne forcez pas en insérant le câble d’alimentation, ou vous risquez

d’endommager le connecteur ou l’unité.

Vues de l’unité

La présente section présente des vues de l’avant et de l’arrière de l’unité de

CD-RW.

4. 1 Mo équivaut approximativement à 1 000 000 d’octets quand on se réfère aux capacités de

stockage ; la capacité complète accessible à l’utilisateur peut varier suivant l’environnement.

Chapitre1:Installationetutilisation

1-21

Vue de la face avant de l’unité

Consultez les illustrations suivantes afin d’identifier les parties mentionnées

dans les instructions d’installation.

«1¬Plateau du CD. Utilisez ce plateau pour introduire ou sortir un CD.

«2¬Voyant de fonctionnement. Ce voyant s’allume quand l’unité lit ou joue

un CD ou y écrit des données.

«3¬Encoche d’éjection manuelle. Cette encoche donne accès au mécanisme

d’éjection qui permet de retirer un CD de l’unité quand la procédure normale

ne fonctionne pas.

«4¬Bouton Ejection/Chargement. Ce bouton permet, lorsqu’il est actionné, de

sortir ou de rentrer le plateau du CD.

Vue de la face arrière de l’unité

Consultez les illustrations suivantes afin d’identifier les parties mentionnées

dans les instructions d’installation.

«1¬Réservé.

«2¬Connecteur de sortie audio. Utilisez ce connecteur pour relier l’unité de

CD-RW à une carte son.

«3¬Broches de configuration. Utilisez ces broches pour configurer l’unité.

«4¬Connecteur IDE. Utilisez ce connecteur pour relier l’unité de CD-RW au

câble IDE.

«5¬Connecteur d’alimentation. Utilisez ce connecteur pour relier l’unité de

CD-RW au câble d’alimentation de l’ordinateur.

1-22 12x8x32InternalIDECD-RWDrive:User’sGuide

Installation de l’unité

Suivez les étapes ci-après pour installer l’unité dans votre ordinateur.

Etape 1. Ouverture de l’ordinateur

Pour ouvrir votre ordinateur, procédez comme suit :

1. Mettez l’ordinateur et tous les périphériques qui y sont connectés hors

tension.

2. Débranchez les cordons d’alimentation de l’ordinateur, ainsi que ceux de

tous les périphériques connectés.

3. Retirez le carter de l’ordinateur.

Etape 2. Déballage de l’unité

Pour déballer l’unité, procédez comme suit :

1. Touchez une surface métallique non peinte pendant au moins deux

secondes afin de décharger toute électricité statique qui a pu être

accumulée. Mettez la pochette contenant l’unité en contact avec une surface

métallique non peinte pendant au moins deux secondes.

2. Retirez l’unité de la pochette antistatique.

S’il vous faut poser l’unité, placez la pochette antistatique sur une surface

plane (un magazine, par exemple) et posez l’unité sur la pochette antistatique,

avec la face comportant les composants vers le haut.

Etape 3. Sélection du port IDE

Les ordinateurs les plus récents comportent généralement deux ports IDE. Si

votre ordinateur dispose de deux ports IDE, choisissez le port secondaire pour

connecter l’unité de CD-RW. Le port IDE secondaire est généralement adjacent

au port IDE principal, auquel est reliée l’unité de disque dur. Le port IDE et

l’emplacement choisi pour le câble IDE déterminent la position du cavalier de

configuration que vous utiliserez pour l’unité. Reportez-vous à l’«Etape 4.

Positionnement du cavalier de configuration» à la page 1-6 pour les

instructions concernant le positionnement des cavaliers de configuration.

v Si votre ordinateur est équipé de deux ports IDE, connectez l’unité de

CD-RW au port IDE secondaire par l’intermédiaire du câble IDE livré avec

l’unité. Si l’unité de CD-RW est le seul périphérique sur le port IDE

secondaire, placez le cavalier sur la position maître. Si un autre périphérique

est présent sur le port IDE, utilisez la position esclave.

v Si vous devez connecter l’unité de CD-RW au même port IDE qu’un autre

périphérique plus rapide, un disque dur par exemple, utilisez la position

esclave pour l’unité de CD-RW, et la position maître pour le périphérique

plus rapide. Certaines unités de disque dur nécessitent une configuration

maître-avec-esclave-présent quand un autre périphérique configuré en tant

qu’esclave connecté au même câble. Pour plus d’informations sur le

Chapitre1:Installationetutilisation1-23

paramétrage des cavaliers de configuration d’autres périphériques,

reportez-vous à la documentation fournie avec votre ordinateur ou avec le

périphérique concerné.

v Certains ordinateurs non IBM supportent le paramétrage sélection-câble

dans lequel la position du périphérique sur le câble détermine s’il s’agit d’un

périphérique principal ou secondaire. Consultez la documentation fournie

avec votre ordinateur pour déterminer s’il prend en charge ce paramétrage.

Etape 4. Positionnement du cavalier de configuration

L’illustration suivante représente la position «1¬ maître, la position «2¬ esclave

et la position «3¬ sélection-câble. Configurez l’unité de CD-RW en plaçant le

cavalier sur la paire de broches correspondant au paramétrage que vous avez

choisi à l’étape 3.

v Si vous configurez l’unité comme maître, placez le cavalier sur la position

«1¬ (il s’agit de la position définie sur l’unité lorsqu’elle est livrée). Si un

deuxième périphérique est présent sur le port IDE, assurez-vous qu’il est

configuré comme esclave.

v Si vous configurez l’unité comme esclave, placez le cavalier sur la position

«2¬ Vérifiez que l’autre périphérique présent sur le port IDE est configuré

comme maître (ou comme maître-avec-esclave-présent).

v Si vous configurez l’unité en mode sélection-câble, placez le cavalier sur la

position «3¬. Si un autre périphérique est présent sur le port IDE,

assurez-vous qu’il a aussi la configuration sélection-câble.

Etape 5. Montage de l’unité dans la baie

Avertissement : Assurez-vous de bien utiliser les vis fournies avec l’unité.

L’utilisation de vis trop longues risque d’endommager l’unité.

Vous pouvez monter l’unité de CD-RW dans l’ordinateur soit verticalement

soit horizontalement. Si vous montez l’unité verticalement, vous devez toujours

bloquer le CD que vous introduisez dans l’unité avant de faire entrer le

plateau porte-CD, sinon l’unité de CD-RW ne pourra pas lire le CD

1-24 12x8x32InternalIDECD-RWDrive:User’sGuide

correctement. Pour de plus amples instructions sur le blocage des CD dans une

unité montée verticalement, reportez-vous à la section «Chargement d’un CD»

à la page 1-12.

1. Glissez l’unité à l’intérieur de la baie. L’installation de périphériques de

stockage dans votre ordinateur peut faire l’objet d’instructions spécifiques.

Consultez la documentation fournie avec votre ordinateur pour plus de

renseignements.

2. Alignez les trous de vis de la baie avec les trous filetés du boîtier de l’unité

ou de l’étrier de fixation. Assurez-vous d’utiliser les vis de fixation livrées

avec l’unité. L’utilisation de vis nopn adaptées risque d’endommager

l’unité. Serrez un peu les vis afin de vérifier leur position. Habituellement,

on utilise deux vis de chaque côté.

3. Vérifiez que l’alignement est correct, puis serrez un peu plus les vis afin

d’immobiliser l’unité. Ne les serrez pas trop fort.

Etape 6. Raccordement des câbles à l’unité

Raccordez les câbles à l’unité de CD-RW comme suit :

1. Si vous voulez connecter l’unité de CD-RW à la carte son ou au dispositif

son de la carte mère, examinez les câbles fournis et déterminez celui qui

s’adapte le mieux au port d’entrée audio de la carte son. Raccordez l’une

des extrémités du câble audio choisi au connecteur de sortie audio de

l’unité de CD-RW «1¬, et l’autre extrémité du câble au port d’entrée CD

audio de la carte son. Conservez l’autre câble au cas où vous utiliseriez une

carte son différente à l’avenir.

2. Raccordez le connecteur à 40 broches du câble IDE «2¬au connecteur IDE

de l’unité. Alignez le câble de sorte que le bord repéré par une couleur se

trouve près du connecteur du cordon d’alimentation «3¬. Utilisez le câble

IDE livré avec ce produit si aucun câble n’est déjà raccordé au port IDE ou

si ce dernier dispose d’un seul connecteur de périphérique. Si vous utilisez

le câble IDE fourni avec l’unité, connectez une extrémité du câble au port

IDE de la carte mère ou de l’adaptateur IDE, et l’autre extrémité à l’unité

de CD-RW.

Chapitre1:Installationetutilisation1-25

3. Choisissez un cordon d’alimentation connecté à l’ordinateur. Raccordez le

cordon d’alimentation à quatre broches «3¬ au connecteur d’alimentation de

l’unité.

Etape 7. Fin de l’installation matérielle

Pour terminer l’installation de l’unité, procédez comme suit :

1. Vérifiez que l’unité est maintenue solidement et que les connecteurs sont

enfoncés correctement.

2. Vérifiez que les câbles ne gênent pas la fermeture du carter de l’ordinateur

et ne bloquent pas les pales du ventilateur de l’alimentation ou les grilles

d’aération.

3. Réinstallez le carter de l’ordinateur.

4. Raccordez tous les périphériques et vérifiez qu’aucun autre dispositif, tel

que le clavier, la souris ou l’écran n’a été déconnecté accidentellement.

5. Raccordez tous les cordons d’alimentation à leur prise de courant.

Etape 8. Mise en place du panneau frontal

Vous trouverez dans la boîte de l’option deux panneaux frontaux assortis au

design en courbes de certains ordinateur. Si votre ordinateur a un design en

courbes, vous pouvez fixer un des panneaux frontaux de façon à ce que l’avant

de l’unité corresponde bien au boîtier de l’ordinateur. Choisissez le panneau

frontal qui correspond à votre ordinateur, et fixez-le une fois que vous avez

monté l’unité de CD-RW dans la baie appropriée.

Remarque : Selon la conception de votre ordinateur, vous devrez peut-être

placer le panneau frontal avant de remettre le carter de

l’ordinateur en place.

Etape 9. Mise à jour de la configuration de l’ordinateur

Après avoir terminé l’installation matérielle, redémarrez votre ordinateur.

Généralement, l’écran de configuration apparaît au démarrage de votre

ordinateur. Si ce n’est pas le cas, consultez la documentation relative à

l’ordinateur pour savoir comment accéder à l’utilitaire de configuration.

Sur la plupart des ordinateurs IBM, pour afficher les informations de

configuration, appuyez sur la touche F1 au moment où le sigle IBM apparaît

dans le coin supérieur droit de l’écran au cours du démarrage. Lorsque vous

avez terminé, enregistrez les modifications et quittez l’utilitaire de

configuration.

1-26 12x8x32InternalIDECD-RWDrive:User’sGuide

Etape 10. Installation de Easy CD Creator et DirectCD

Pour installer Easy CD Creator et DirectCD, procédez comme suit :

Remarque : Lisez le fichier README fourni sur le CD Adaptec Easy CD

Creator et DirectCD pour y trouver les informations les plus

récentes concernant ces logiciels.

Le disque Easy CD Creator et DirectCD contient les programmes suivants :

v Easy CD Creator

v DirectCD

Ces deux logiciels sont nécessaires à l’utilisation des capacités complètes de

votre unité de CD-RW. Si votre ordinateur dispose également d’unités de

CD-ROM MR ou de DVD-ROM, vous aurez peut-être besoin d’installer le

logiciel UDF Reader pour lire certains CD-R ou certains CD-RW dans ces

unités.

Pour installer les logiciels Easy CD Creator et DirectCD pour Windows 98,

Windows 95, Windows Me, Windows 2000 ou Windows NT 4.0, procédez

comme suit :

1. Insérez le disque Easy CD Creator et DirectCD dans votre unité de CD-RW.

2. Si la fenêtre d’installation d’Adaptec Easy CD Creator s’affiche, suivez les

instructions fournies. Si ce n’est pas le cas, passez à l’étape suivante.

3. Cliquez sur Démarrer --> Paramètres --> Panneau de configuration.

4. Cliquez deux fois sur Ajout/Suppression de programmes.

5. Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation. Répétez les

étapes ci-dessus pour installer chaque composant d’Easy CD Creator et

DirectCD.

6. Si la boîte de votre option contient une disquette de mise à jour des

logiciels Adaptec, insérez-la lorsqu’elle vous est demandée.

7. Redémarrez le système d’exploitation.

Installation du logiciel UDF reader pour Windows 95, Windows 98,

Windows Me, Windows 2000 et Windows NT 4.0

Le logiciel UDF reader permet de lire des CD écrits avec DirectCD sur des

ordinateurs ne disposant pas de ce logiciel. Une copie du programme

d’instalation d’UDF reader est copiée sur votre système lorsque vous installez

DirectCD. Vous pouvez installer UDF reader sur d’autre ordinateurs afin de

lire les disques UDF que vous avez créés. L’emplacement du programme

d’installation d’UDF reader dépend du système d’exploitation et de la langue

utilisée.

Chapitre1:Installationetutilisation1-27

Pour installer UDF reader, procédez comme suit :

1. Sélectionnez Démarrer -->Rechercher -->Fichiers ou Démarrer

-->Rechercher -->Répertoires.

2. Recherchez le fichier UDFRINST.EXE sur le disque dur de l’ordinateur.

3. Copiez le fichier UDFRINST.EXE de la liste de fichiers trouvés sur une

disquette.

4. Insérez cette dernière dans l’unité de disquette de l’ordinateur avec lequel

vous désirez lire les CD DirectCD.

5. Sur le nouveau système, cliquez sur Poste de travail, puis sur l’icone de la

disquette, et enfin sur l’icone UDFRINST.EXE.

6. Suivez les instructions à l’écran pour effectuer l’installation.

7. Redémarrez l’ordinateur.

Remarque : UDF reader n’est pas nécessaire sur les ordinateurs sur lesquels

DirectCD est installé. UDF reader est fourni pour être utilisé sur

les ordinateurs qui partagent des supports avec l’ordinateur qui

écrit avec DirectCD.

Utilisation de disques CD-R et CD-RW

L’unité de CD-RW peut écrire sur des CD-R ou sur des CD-RW. Il est possible

d’effacer et de reécrire plusieurs fois sur les CD-RW, tandis que les CD-R ne

peuvent être utilisés qu’une seule fois.

CD Creator permet de copier des CD, de créer de nouveaux CD de données et

de produire de nouveaux CD audio qui peuvent être lus par une unité de

CD-ROM standard ou un lecteur de CD audio.

DirectCD permet de créer des fichiers d’archive et des CD de données qui

peuvent être modifiés plusieurs fois. De plus il offre un accès direct par

l’identificateur d’unité. Avec DirectCD, l’utilisation d’un CD-RW s’apparente à

celle d’une disquette pour stocker des fichiers. Si DirectCD est utilisé avec des

CD-R, vous pouvez écrire et reécrire jusqu’à ce que le CD soit plein, et

seulement ensuite fixer les données. Seules les version récentes d’unités de

CD-ROM et de DVD-ROM prenant en charge le mode multi-lecture peuvent

lire les disques créés avec DirectCD. Certains systèmes d’exploitation

nécessitent UDF Reader pour pouvoir lire les disques créés avec DirectCD.

Remarque : Les CD-R peuvent être joués sur des lecteurs de CD audio. La

plupart des lecteurs de CD audio ne prenent pas en charge la

lecture des CD-RW.

1-28 12x8x32InternalIDECD-RWDrive:User’sGuide

Remarque : Les CD-R sont classés par leur vitesse d’écriture. Pour pouvoir

écrire à la vitesse 12x, un CD supportant une vitesse de 12x sera

nécessaire. Prenez contact avec le fournisseur du CD pour

connaître sa vitesse maximale d’écriture. Le tableau suivant

indique les compatibilités entre CD à haute et à basse vitesse

d’écriture :

Unité Support Ecriture Lecture

Basse vitesse Basse vitesse Oui Oui

Basse vitesse Haute vitesse Non Oui

Haute vitesse Haute vitesse Oui Oui

Haute vitesse Basse vitesse Oui* Oui

*Une unité haute vitesse écrira sur un support basse vitesse à basse vitesse

uniquement.

Utilisation de l’unité

La présente section fournit des informations concernant la manipulation et les

précautions d’utilisation des CD et de l’unité de CD-RW, le chargement des CD

dans l’unité de CD-RW, et les premiers pas avec les programmes Easy CD

Creator et DirectCD.

Manipulation et précautions d’utilisation des CD

Les CD sont des supports haute densité qui doivent être manipulés avec

précaution et ne pas être salis afin de rester lisibles. Ces précautions vous

permettront de prolonger la durée de vie de vos CD.

Avertissement : Evitez de nettoyer les CD en effectuant un mouvement

circulaire, ce qui risque d’entraîner une perte de données.

v Tenez les CD par le bord ou par leur trou central. Ne touchez pas la surface

des CD.

Chapitre1:Installationetutilisation1-29

v Pour retirer de la poussière ou des traces de doigts, nettoyez le CD à partir

du centre en allant vers les bords avec un chiffon doux non pelucheux.

v N’écrivez pas sur la surface.

v Ne placez pas les CD sous la lumière directe du soleil.

v N’utilisez pas de produits du commerce pour nettoyer vos CD.

v Ne pliez pas les CD.

Précautions d’utilisation de l’unité de CD-RW

Pour protéger votre unité de CD-RW lors de l’installation, observez les

précautions suivantes :

v Retirez le CD présent dans l’unité avant de déplacer cette dernière.

v N’insérez pas d’objets étrangers dans l’unité.

v Ne retirez pas le couvercle et ne tentez pas de réparer vous-même l’unité.

v Ne faites pas fonctionner l’unité dans l’une des situations suivantes :

– Température élevée, fort degré d’hygrométrie ou exposition directe aux

rayons du soleil

– Vibration excessive, choc violent ou surface inclinée

– Environnement très poussiéreux

Chargement d’un CD

Pour charger un CD dans une unité de CD-RW montée horizontalement,

procédez comme suit :

1. Appuyez sur le bouton Ejection/Chargement. Le plateau sort de l’unité.

2. Posez le CD sur le plateau de chargement.

3. Fermez le plateau de chargement en appuyant sur le bouton

Ejection/Chargement, ou en repoussant doucement le plateau.

1-30 12x8x32InternalIDECD-RWDrive:User’sGuide

Avertissement : Ne tentez pas de forcer l’ouverture du plateau ; ne placez pas

d’objets étrangers sur le plateau. Si le plateau ne s’ouvre pas quand vous

appuyez sur le bouton Ejection/Chargement, consultez la section «Ejection

manuelle d’un CD» à la page 1-14.

Pour charger un CD dans une unité de CD-RW montée verticalement,

procédez comme suit :

1. Appuyez sur le bouton Ejection/Chargement.

2. Examinez les illustrations et comparez-les avec votre plateau de

chargement.

v Si votre plateau de chargement ressemble à celui de l’illustration de

gauche, insérez le CD avec précaution de sorte que les bords du CD

soient logés sous les ergots du plateau de chargement. Ces ergots en

plastique bloquent les bords du CD et le maintiennent en place. Les

ergots sont fixés au plateau et ne peuvent pas être retirés.

v Si votre plateau de chargement ressemble à celui de l’illustration de

droite, insérez le CD dans le plateau et poussez doucement la languette

mobile vers l’avant pour maintenir le CD en place.

3. Fermez le plateau de chargement en appuyant sur le bouton

Ejection/Chargement, ou en repoussant doucement le plateau.

Chapitre1:Installationetutilisation1-31

Ejection manuelle d’un CD

Si vous appuyez sur le bouton Ejection/Chargement et que le plateau ne sort

pas, mettez l’ordinateur hors tension. Dépliez un grand trombone, comme le

montre l’illustration. L’extrémité dépliée doit mesurer au moins 45 mm. Insérez

l’extrémité dépliée dans l’encoche d’éjection manuelle située sur la face avant

de l’unité (voir «Vue de la face avant de l’unité» à la page 1-4). Poussez le

trombone dans l’encoche jusqu’à ce que le plateau sorte. Tirez doucement le

plateau vers vous jusqu’à ce que vous puissiez retirer le CD.

45 mm

1.8 in

Utilisation des programmes Easy CD Creator DirectCD

Pour utiliser les logiciels Easy CD Creator et DirectCD, insérez dans l’unité de

CD-RW un CD-R ou un CD-RW vierge ou enregistré en partie. La fenêtre Easy

CD Creator s’affiche automatiquement.

Pour lancer DirectCD, procédez comme suit :

1. Cliquez sur Démarrer --> Programmes --> Adaptec DirectCD.

2. Cliquez sur DirectCD Wizard (assistant DirectCD).

Formatage des CD

Vous devez formater un CD-RW à l’aide de DirectCD avant d’y faire glisser

des fichiers à l’aide de la souris.

Pour formater un CD-RW

5

, procédez comme suit :

1. Insérez un CD vierge. La fenêtre d’accueil de l’assistant DirectCD s’affiche.

2. Cliquez deux fois sur Suivant. La fenêtre Format Disc (formatage du

disque) s’affiche.

Avertissement : Le formatage prend environ 30 minutes pour un support

standard, et 15 minutes pour un support haute vitesse. DirectCD configure

le disque pour la réception des données, vérifie l’intégrité de la surface du

disque et écrit les structures du système de fichiers DirectCD sur le disque.

Vous pouvez vous consacrer à d’autres tâches sur votre ordinateur pendant

le formatage du disque.

3. Cliquez sur Suivant pour continuer. La fenêtre Name Disc (identification

du disque) s’affiche.

5. Certains CD, comme les CD multisession, ne nécessitent pas de formatage. Pour de plus amples

informations, consultez le guide d’utilisation en ligne des logiciels Adaptec.

1-32 12x8x32InternalIDECD-RWDrive:User’sGuide

4. Indiquez le titre de votre disque dans la fenêtre Name Your Disc (nom du

disque). Le nom du disque peut comprendre jusqu’à 11 caractères.

5. Si vous prévoyez d’utiliser un logiciel de compression avec ce disque,

cliquez sur la case à cocher en regard du message Enable compression on this

disc (activation de la compression sur ce disque).

6. Cliquez sur Finish (terminer) pour lancer le formatage du disque. Lorsque

le formatage du disque est terminé, la fenêtre Disc Ready (disque prêt)

s’affiche.

7. Cliquez sur OK dans la fenêtre Disc Ready.

Vous pouvez maintenant écrire des informations sur le disque.

Remarque : Si un incident se produit lors du formatage d’un CD-RW,

consultez la section «You cannot format a CD-RW disc» à la

page B-2.

Pour lire un CD formaté par DirectCD sur un autre ordinateur, vous pouvez

être amené à installer le programme UDF Reader sur ce dernier. UDF Reader

est installé avec Creator, sinon, vous le trouverez sur le CD Adaptec, sous le

nom UDFRINST.EXE.

Création de CD de données ou sauvegarde de fichiers de

données

Pour créer des CD de données, procédez comme suit :

1. Cliquez sur Démarrer -->Programmes -->Adaptec Easy CD Creator 4

-->Features-->Easy CD Creator.

2. La fenêtre qui s’affiche est semblable à une fenêtre de l’Explorateur

Windows. Dans la section du haut, sélectionnez les fichiers et répertoires à

ajouter au CD en cliquant dessus.

3. Cliquez sur le bouton Add (ajouter) en haut de la fenêtre pour ajouter les

fichiers à votre CD.

4. Pour obtenir des informations concernant les fonctions avancées comme la

création d’un CD multi-session ou la création d’un CD via le menu File

(fichier) sans passer par Easy CD Creator Wizard, consultez le guide

d’utilisation en ligne des logiciels Adaptec.

Création de CD audio

Pour créer un CD audio, procédez comme suit :

1. Cliquez sur Démarrer --> Programmes --> Adaptec Easy CD Creator 4 -->

Create CD (création de CD).

2. Lorsque la fenêtre Easy CD Creator s’affiche, cliquez sur Audio.

3. Cliquez sur Audio CD.

Chapitre1:Installationetutilisation1-33

4. La fenêtre qui s’affiche est semblable à une fenêtre de l’Explorateur

Windows. Dans la section du haut, sélectionnez les fichiers audio ou les

morceaux que vous désirez ajouter au CD en cliquant dessus.

5. Cliquez sur le bouton Add (ajouter) en haut de la fenêtre pour ajouter les

fichiers à votre CD.

6. Choisissez l’option close CD-R (fermeture de disque) si vous souhaitez

utiliser le disque dans un lecteur audio, chez vous ou dans votre voiture.

Pour obtenir des informations concernant les fonctions avancées comme la

création d’un CD multi-session ou la création d’un CD via le menu File

(fichier) sans passer par Easy CD Creator Wizard, consultez le guide

d’utilisation en ligne des logiciels Adaptec.

Production d’une pochette de CD

Vous pouvez utiliser Easy CD Creator pour créer une pochette ou une étiquette

de CD. Lorsque vous créez un CD audio ou de données, Easy CD Creator crée

une pochette pour ce CD avec des informations comme le titre du CD, le nom

de l’artiste et la liste de titres.

Pour imprimer une pochette ou une étiquette de CD, procédez comme suit :

1. Cliquez sur Démarrer --> Programmes --> Adaptec Easy CD Creator 4 -->

Create CD (création de CD).

2. Cliquez sur Jewel Case Creator (création d’une pochette de CD).

3. Dans la partie gauche, sélectionnez en cliquant dessus la pochette avant,

l’intérieur de la pochette avant, la pochette arrière ou l’étiquette de CD.

4. Procédez à vos modifications dans la fenêtre principale d’édition. Vous

pouvez modifier le thème de l’arrière plan en cliquant sur le menu Format

et en sélectionnant l’option Change Themes (modification des thèmes).

5. Quand vous avez fini de procéder à vos changements, cliquez sur le menu

File (fichier), sélectionnez l’option Print (impression), puis cliquez sur OK.

6. Pour de plus amples informations sur la modification des informations

figurant sur la pochette de CD, consultez le guide d’utilisation en ligne des

logiciels Adaptec.

Sauvegarde d’un CD

Avertissement : Le programme CD Copier copie les fichiers d’un CD à

l’autre. Pour copier un CD du commerce, vous devez soit en posséder les

droits de reproductions, soit obtenir une permission de la part du détenteur

des droits de reproduction. Si vous ne disposez pas de l’une de ces

autorisations, vous risquez d’entrer en violation avec les lois sur les droits de

reproduction, et être amené à payer une amende ou des dommages. Pour de

plus amples informations sur ces lois, consultez votre conseiller juridique.

1-34 12x8x32InternalIDECD-RWDrive:User’sGuide

Pour sauvegarder (copier) un CD à l’aide de votre unité de CD-RW, procédez

comme suit :

1. Cliquez sur Démarrer -->Programmes -->Adaptec Easy CD Creator 4

-->Features-->CD Copier (copieur de CD). La fenêtre CD Copier s’affiche.

2. S’il y a lieu, cliquez sur l’onglet Source and Destination (source et

destination) pour afficher la page correspondante.

3. Dans la section Copy From (copie à partir de), sélectionnez l’unité source

dans la liste déroulante.

Remarque : Il s’agit de l’unité contenant le CD que vous voulez copier.

4. Dans la section Record To (copie vers), sélectionnez l’unité de CD-RW dans

la liste déroulante. Assurez-vous qu’ilyaunCD-RouunCD-RWvierge

dans l’unité de CD-RW.

5. Dans l’onglet Advanced (avancé), vous pouvez choisir de tester le CD afin

de trouver la meilleure vitesse d’enregistrement. Vous pouvez également

modifier le nombre de copies que vous voulez, ou choisir de copier le CD

sur votre disque dur avant de le copier sur le CD vierge. Ces sélections

augmenteront le temps de copie du CD.

6. Une fois les paramètres définis, insérez le CD que vous allez copier dans

l’unité source.

7. Cliquez sur Copy (copie) pour lancer la copie.

Chapitre1:Installationetutilisation1-35

La page charge ...

BJ 6. s≈u

UCBJsu CD-RW ≈G

1. pGznN CD-RW ≈sdD≈OW\αAΣXt

TuAMßPA≤≈TΘJ (audio-in ) s≡uC

N∩ºTu@ CD-RW ≈TΘX (audio-out) Y 1AM

ßNut@≈TΘJ (audio-in) s≡C¼Σª

uHßΣªdC

2. N 40 } IDE uY 2s≈W IDE YC∩uAú

PCΓΣt±quY 3CpGqúñ IDE s≡SuA

O IDE uWu@mYAhH≤∩]ñ

IDE uCpGzt IDE uANu@sD≈O IDE s

≡ IDE tdAN IDE ut@s CD-RW ≈C

3. ΣX@°sqúqiquCNwqu 3 s CD-RW 

≈ DC qYC

BJ 7. ¿wΘw@

⌡µUCBJ¿wΘwG

1. T{≈wgABYíw¡TsC

2. Twuú½¬qúA]úϕq¡"÷

q⌠C

3. ½sqúC

4. ½ssímAdOm¿uFd"pΣ

LB½°ÑÑC

5. NímquíqíyWC

BJ 8. wO

∩M≤tGOAA≤ u]pqúCpGzqú u]pAz

iHw⌠@HOA≈MtXC∩Mzqút

OAb CD-RW ≈ⁿAϕ≈ßwOC

 1 í≈GwΓU 1-97

La page charge ...

IBM can not accept responsibility for any failure to satisfy the protection

requirements resulting from a non-recommended modification of the product,

including the fitting of non-IBM option cards.

This product has been tested and found to comply with the limits for Class B

Information Technology Equipment according to CISPR 22/European Standard

EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for typical residential

environments to provide reasonable protection against interference with

licensed communication devices.

Union Européenne - Directive Conformitéélectromagnétique

Ce produit est conforme aux exigences de protection de la Directive

89/336/EEC du Conseil de l’UE sur le rapprochement des lois des États

membres en matière de compatibilitéélectromagnétique.

IBM ne peut accepter aucune responsabilité pour le manquement aux exigences

de protection résultant d’une modification non recommandée du produit, y

compris l’installation de cartes autres que les cartes IBM.

Ce produit a été testé et il satisfait les conditions de l’équipement informatique

de Classe B en vertu de CISPR22/Standard européen EN 55022. Les conditions

pour l’équipement de Classe B ont été définies en fonction d’un contexte

résidentiel ordinaire afin de fournir une protection raisonnable contre

l’interférence d’appareils de communication autorisés.

Unione Europea - Directiva EMC (Conformidad électromagnética)

Este producto satisface los requisitos de protección del Consejo de la UE,

Directiva 89/336/CEE en lo que a la legislatura de los Estados Miembros sobre

compatibilidad electromagnética se refiere.

IBM no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de

satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación

no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que

no sean IBM.

Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos Informáticos

Clase B de conformidad con el Estándar CISPR22 y el Estándar Europeo EN

55022. Los límites para los equipos de Clase B se han establecido para entornos

residenciales típicos a fin de proporcionar una protección razonable contra las

interferencias con dispositivos de comunicación licenciados.

Union Europea - Normativa EMC

E-16 12x8x32 Internal IDE CD-RW Drive: User’s Guide

La page charge ...

IBM 10K3786 Manuel utilisateur

IBM 10K3786 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents