Dynex DX-ECDRW200 Manuel utilisateur

USER GUIDE • GUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIO

USB 2.0 External CD-RW Drive

Lecteur/graveur de CD-RW externe

à connexion USB 2.0

Unidad de CDRW Externa USB 2.0

Dynex DX-ECDRW200

DX-ECDRW200.fm Page 1 Friday, April 1, 2005 4:48 PM

La page charge ...

22

Guide de l'utilisateur

Table des matières

Précautions d'utilisation .............................................................................24

Introduction................................................................................................25

Installation du matériel...............................................................................30

Installation du logiciel ................................................................................35

Assistance technique ..................................................................................37

Glossaire .....................................................................................................41

Questions-réponses les plus fréquentes......................................................44

peut être reproduite, transmise, transcrite, enregistrée dans un système d'extrac-

tion ou traduite dans une quelconque langue ou langage informatique, sous

quelque forme que ce soit, de façon électronique, mécanique, magnétique,

optique, chimique, manuelle ou par tout autre moyen que ce soit, sans l'autorisa-

tion écrite préalable de notre société. Toutes les marques et tous les noms de pro-

duit sont des marques de commerce et/ou des marques déposées de leurs

détenteurs respectifs.

DX-ECDRW200.fm Page 22 Friday, April 1, 2005 4:48 PM

Table des matières

23

Déni de responsabilité

La société ne fait aucune représentation ou garantie, expresse ou tacite, relative-

ment au présent contenu et dénie expressément toute garantie, qualité march-

ande ou aptitude à fin particulière. Tout logiciel décrit dans ce manuel est vendu

ou licencié " en l'état ". Dans l'éventualité d'une défaillance des programme

postérieure à leur achat, l'acquéreur (et non la société, son distributeur ou son rev-

endeur) assume le coût total de tout entretien ou réparation nécessaire ainsi que

tout dommage accessoire ou direct résultant de tout défaut du logiciel. De plus,

nous nous réservons le droit de réviser cette publication et d'y apporter des modi-

fications ponctuelles sans obligation d'aviser quiconque de telles révisions ou

modifications.

Déclaration de la Federal Communications

Commission (FCC) (Commission fédérale des

communications des États-Unis)

Cet équipement a été testé et est conforme aux limites d'un appareil de classe B,

en vertu du paragraphe 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été établies

pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lors

d'une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut radier

l'énergie radioélectrique et, si non installé et utilisé conformément aux instruc-

tions, peut causer une interférence nuisible aux communications radio. Cepen-

dant, il n'est pas possible de garantir qu'aucune interférence ne se produira dans

une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences gênant la

DX-ECDRW200.fm Page 23 Friday, April 1, 2005 4:48 PM

24

Précautions d'utilisation

réception d'ondes radio ou télévisées (déterminé en éteignant et en rallumant

l'équipement), il est recommandé que l'utilisateur tente de corriger le problème

en suivant au moins l'une des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Brancher l'équipement dans la prise électrique d'un circuit différent de celui

auquel le récepteur est relié.

• Contacter le revendeur ou un technicien radio/télévision qualifié.

Avertissement de la FCC

Tout changement ou modification non expressément approuvée par la partie

responsable de la conformité aux normes peut déchoir l'utilisateur de son droit à

utiliser l'appareil.

Précautions d'utilisation

Ces précautions décrivent l'utilisation correcte et en toute sécurité de l'appareil, en

évitant toute blessure de l'utilisateur ou de tiers. Cette section traite de la sécurité

personnelle de l'utilisateur et l'aide à réduire les risques de dommages à l'appar-

eil. La lire attentivement avant de poursuivre.

DX-ECDRW200.fm Page 24 Friday, April 1, 2005 4:48 PM

Introduction

25

Avertissement relatif à la sécurité

• Ne pas tenter d'ouvrir l'appareil, de le démonter ou de le modifier.

• Ne pas regarder à l'intérieur de l'appareil. L'utilisateur risque d'affecter ou

de perdre la vue s'il expose ses yeux au laser émis dans l'appareil.

• Ne pas insérer des doigts ou des objets étrangers dans l'appareil.

• Ne pas exposer l'appareil à la pluie, l'utiliser près de l'eau ou dans des con-

ditions humides ou mouillées ou y poser des récipients de liquide suscepti-

ble de se déverser dans l'une de ses ouvertures.

• Suivre attentivement le manuel d'utilisation. Suivre la procédure correcte

lors de la configuration de l'appareil.

• Si des odeurs, des sons ou une fumée inhabituels émanent de l'appareil ou

si des liquides s'y infiltrent, éteindre immédiatement l'ordinateur et le

débrancher de la prise électrique.

• S'assurer que l'ordinateur est mis à la masse.

• Toujours débrancher l'ordinateur lors de son ouverture. Ne pas toucher la

prise avec des mains mouillées.

• Lorsque l'appareil est utilisé dans un système refroidi par ventilateur, il ne

doit pas être exposé à des températures hors de la plage de 5 à 40°.

Avertissement relatif à l'utilisation

Ce lecteur/graveur de CD-RW à connexion USB 2.0 et les logiciels constituent un

produit destiné à l'enregistrement de média avec des capacités de réécriture,

d'effacement et de lecture, en tant qu'appareil de mémoire externe de l'ordina-

teur. Sauf le cas où la copie de CD-ROM ou de tout support assimilé est spécifique-

ment reconnue par la législation sur les droits d'auteur comme étant faite pour

une utilisation particulière du consommateur ou de toute personne assimilée ou

le cas où le consommateur a obtenu la permission de faire des copies du détenteur

du droit, la reproduction des CD-ROM est interdite. Noter que la copie non

autorisée peut donner lieu à des demandes en dédommagement et à des sanc-

tions.

Introduction

Généralités

Merci d'avoir acheté ce lecteur/graveur de CR réinscriptibles à connexion USB 2.0.

Ce manuel décrit l'installation correcte du lecteur/graveur de CD-RW à connexion

USB 2.0. Lire attentivement ce manuel avant d'utiliser ce lecteur/graveur.

DX-ECDRW200.fm Page 25 Friday, April 1, 2005 4:48 PM

26

Introduction

TECHNOLOGIE PRÉVENANT LA PERTE DE LA MÉMOIRE TAMPON

La technologie prévenant la perte de mémoire tampon empêche automatique-

ment les erreurs causées par une perte de mémoire tampon en anticipant leur sur-

venance. Ce lecteur/graveur de CD-RW à connexion USB 2.0 est doté d'une

technologie de prévention de la perte de mémoire tampon pour permettre une

écriture stable dans les situations suivantes où des erreurs causées par une perte

de mémoire tampon sont susceptibles d'être causées par un lecteur convention-

nel.

•Écriture à haute vitesse,

• Ordinateur effectuant d'autres opérations lors de l'écriture,

• Écriture d'un CD inscriptible ou réinscriptible depuis un lecteur de CD,

• Écriture directe par l'intermédiaire d'un réseau.

Contrôle de la vitesse d'écriture

Le contrôle de la vitesse d'écriture réduit les erreurs de disque telles qu'une puis-

sance d'écriture insuffisante ou une erreur de suivi du servo. Le mécanisme con-

trôle la vitesse maximum d'écriture en

(1) utilisant l'information ATIP (nom du fabricant, numéro de modèle,

etc.pré-enregistré sur le disque),

(2) effectuant un test d'écriture sur la surface OPC (contrôle de puissance

optiale), au niveau de la circonférence interne du disque,

(3) obtenant l'état de la vérification du suivi du servo de la circonférence

externe du disque (vérification du décalage de piste dû à un manque de

précision en coupant dans le disque).

Une combinaison des points (1), (2) et (3) précédents présente une meilleure cer-

titude en écriture à haute vitesse, tout en offrant un support aux disques dans les

situations où les informations ATIP ne permettent pas d'obtenir une vitesse maxi-

mum d'écriture.

H

AUT DEGRÉ DE POLYVALENCE

Le lecteur/graveur de CD-RW à connexion USB 2.0 est une solution tout-en-un

idéale pour la lecture de CD, la copie de CD audio/logiciel, la création de CD photo/

audio/vidéo ou pour servir de lecteur d'enregistrement aux fins d'archivage ou de

sauvegarde. Le lecteur (conditionné pour la vente au détail uniquement) est livré

complet, avec tout le nécessaire pour graver immédiatement des CD, y compris un

lot de logiciels et des CD vierges. Il est possible de créer ses propres CD avec ces

logiciels.

DX-ECDRW200.fm Page 26 Friday, April 1, 2005 4:48 PM

Introduction

27

HAUTE FIABILITÉ

Une conception de dissipation de la chaleur améliorée et la conception de l'OPC

augmente la fiabilité. Le contrôle de la puissance optimale surveille en perma-

nence les niveaux de signal lors de l'enregistrement et règle la puissance du laser

pour compenser la saleté d'un disque. Cette caractéristique assure un signal

linéaire, améliorant de façon significative la fiabilité.

H

AUTE COMPATIBILITÉ

Le lecteur/graveur de CD-RW à connexion USB 2.0 prend en charge tous les princi-

paux formats de CD, offrant une rétrocompatibilité complète grâce à l'énorme

base de lecteurs de CD et de média installée. De plus, des médias sur CD-RW réor-

ganisés peuvent être lus dans un lecteur de DVD avec une capacité de lecture mul-

tiple, en maintenant une compatibilité future.

Caractéristiques

• Aisément transportable

• Excellente combinaison de la haute vitesse de la connexion USB 2.0 et de

l'écriture de haute qualité de données à 52X

• Excellente compatibilité avec les logiciels d'enregistrement

• Contrôle de la vitesse d'écriture optimisant la vitesse d'écriture

• Plug & play actif

• Installation sur ordinateur rapide et facile

• Compatible avec les parties II (CD inscriptible) et III, volume 2 V1.0 (CD réin-

scriptible) du livre orange

• Technologie de prévention de la perte de mémoire tampon rendant possi-

ble d'empêcher automatiquement les erreurs causées par la perte de mém-

oire tampon

• Technologie OPC

1

améliorant la fiabilité de l'enregistrement

• Prend en charge les formats de disque universels (UDF) aléatoires pour une

écriture facile sur les disques inscriptibles/réinscriptibles

• Mémoire tampon de 2 Mo

• Prend en charge le mode 4 d'entrée et sortie programmé et UDMA

2

(en

option)

• Prend en charge des disques de 12 et 8 cm de diamètre

• Retrait du disque d'urgence

• Sortie audio analogique et numérique sur le panneau arrière

DX-ECDRW200.fm Page 27 Friday, April 1, 2005 4:48 PM

28

Introduction

1

Surveille en permanence le niveau du signal et règle la puissance du laser pour

compenser la saleté, assurant ainsi un signal linéaire.

2

La compatibilité de la fonction UDMA est interdépendante des jeux de puces de

la carte mère.

Compatibilité du format

Ce lecteur/graveur de CD-RW est compatible avec les formats suivants :

" Lit " signifie transfert de donnée, " joue " signifie lecture de données audio

* Les CD-I, CD photo nécessitent un logiciel de lecture spécial; Le CD photo néces-

site une licence Kodak

Type d'écriture

DISC-AT-ONCE (DISQUE ENTIER)

Lorsqu'une session d'enregistrement unique (séquence d'initialisation/données/

séquence de fin) doit être enregistrée sur un disque, le mode d'enregistrement est

appelé " disque entier ".

Lors d'un enregistrement en mode disque entier, aucune donnée supplémentaire

ne peut être ajoutée au disque, même si une capacité supplémentaire est dis-

ponible.

L'avantage de cette méthode d'enregistrement consiste en la création de disques

dont la lecture est compatible avec pratiquement tous les lecteurs de CD et de

CD-ROM, car aucune liaison n'est insérée entre les pistes de données.

Format Écrit Lit Joue

Disques CD-DA O O O

CD-ROM O O

CD-Extra OOO

CD-ROM/XA O O

Photo-CD* O O

CD-I* O O

CD-ROM+CD-DA O O

Video-CD O O

CD-Text O O

DX-ECDRW200.fm Page 28 Friday, April 1, 2005 4:48 PM

Introduction

29

TRACK-AT-ONCE (PISTE PAR PISTE)

Lorsque plusieurs sessions doivent être enregistrées sur un disque, le mode

d'enregistrement est appelé " piste par piste ". Si un espace est disponible sur le

disque, des données supplémentaires peuvent y être enregistrées.

L'avantage de cette méthode consiste en la possibilité d'enregistrer des sessions

supplémentaires sur un disque et d'utiliser un CD-ROM de données de sauveg-

arde. (Voir " Multisession ".)

S

ESSION-AT-ONCE (PAR SESSION)

Un enregistrement " par session " correspond presque à un " enregistrement en

disque entier ", c'est-à-dire que toutes les données (" séquence d'initialisation ",

zone de données et " séquence de fin ") sont écrites en une fois.

La seule différence réside dans le fait que le CD n'est pas " clos ", c'est-à-dire

qu'après un enregistrement " par session " il est encore possible d'ajouter une "

session " ultérieure sur le CD.

M

ULTISESSION

L'enregistrement de séquence d'initialisation/données/séquence de fin constitue

une session. La méthode disque entier est aussi appelée " session unique " car le

disque n'est enregistré qu'une fois. Un disque ayant fait l'objet d'enregistrements

supplémentaires multiples en utilisant la méthode piste à piste est appelé " multi-

session ".

P

ACKET WRITE (ÉCRITURE PAR PAQUETS)

La méthode d'écriture par paquets a été développée. Elle diffère de la méthode

piste par piste ou disque entier en ce que les données sont enregistrées dans de

petits secteurs fixes de 64 Ko, appelés paquets.

Les avantages de cette méthode consistent en l'élimination du surdébit par ses-

sion et en l'élimination des erreurs causées par la perte de mémoire tampon. Cette

méthode ne peut toutefois pas être utilisée pour les données audio. Plusieurs for-

mats, tels que les formats de disque universels (UDF) et CD-R FS, peuvent être util-

isés lors de l'enregistrement en utilisant la méthode d'écriture par paquets.

DX-ECDRW200.fm Page 29 Friday, April 1, 2005 4:48 PM

30

Installation du matériel

L'installation du lecteur/graveur de CD-RW à connexion USB 2.0 est rapide et sim-

ple. Suivre les instructions suivantes :

Système requis

Un ordinateur conforme aux caractéristiques suivantes est hautement recom-

mandé pour garantir des performances stables du lecteur/graveur de CD-RW à

connexion USB 2.0.

• Unité centrale : Pentium III d'au moins 800 MHz

• Système d'exploitation : Windows XP/ 2000

• Mémoire : 256 Mo recommandés

• Lecteur de CD-ROM : lecteur d'une vitesse minimum de 16X

• Carte de contrôleur d'hôte USB 2.0 (noter qu'une telle carte n'est pas néces-

saire si la carte mère de l'ordinateur est équipée d'un contrôleur USB 2.0.)

• Câble certifié USB 2.0 (inclus)

• Logiciel d'écriture :

• Le lecteur nécessite un logiciel d'écriture de CD pour écrire sur un disque

CD-R(W). Lors de l'utilisation d'un logiciel d'écriture de CD, s'assurer qu'il

prend ce lecteur en charge.

• Espace sur le disque dur :

• Lors de l'écriture sur un disque CD-R(W), une surface de travail (50 à 100

Mo libres) est nécessaire sur le disque dur. Lors de la création d'un fichier

image pour toutes les données à écrire sur un disque inscriptible/réin-

scriptible, outre la surface de travail, un espace sur le disque dur aussi

important que ces données est nécessaire (jusqu'à 800 Mo au total). Un tel

espace sur le disque dur n'est toutefois pas nécessaire pour le fichier image

lors de l'écriture directe depuis un disque dur, un lecteur de CD-ROM, etc.

(écriture à la volée).

DX-ECDRW200.fm Page 30 Friday, April 1, 2005 4:48 PM

Installation du matériel

31

Instructions relatives au matériel

PANNEAU AVANT

Ne pas forcer pour faire sortir ou renter le plateau de disque. Ceci peut

endommager la section de chargement du lecteur.

Cette fonction est réservée aux situations d'urgence. Ne pas utiliser cette

fonction en situation normale pour ne pas endommager le mécanisme.

Nom Caractéristiques

Plateau de disque Ceci est le plateau du disque. Y placer ce dernier et pousser

légèrement le plateau (ou appuyer sur la touche

d'éjection) pour charger le CD.

Bouton d'éjection Il s'agit du bouton utilisé pour sortir ou entrer le plateau du

disque.

Témoin d'activité Lors de l'accès au plateau du disque ou au disque, le

témoin vert s'allume ou clignote. Lorsqu'un disque est

chargé ou n'est pas accédé, le témoin s'éteint lorsqu'un

disque illégal est chargé ou en cas de problème avec le

matériel, les témoins clignotent.

Orifice d'éjection

du disque en cas

de nécessité

Lorsque le lecteur ne peut pas éjecter le plateau de disque

à cause d'une coupure d'électricité, le fait d'enfoncer d'une

petite broche dans le trou d'éjection d'urgence de la façade

du lecteur permet de sortir le plateau du disque.

Plateau de disque

Orifice d'éjection du disque en cas de

nécessité

Témoin d'activité

Bouton d'éjection

DX-ECDRW200.fm Page 31 Friday, April 1, 2005 4:48 PM

32

Installation du matériel

PANNEAU ARRIÈRE

Installation du lecteur/graveur de CD-RW à

connexion USB 2.0

Installer le lecteur/graveur de CD-RW à connexion USB 2.0 en suivant les étapes

suivantes.

Installation du lecteur/graveur de CD-RW :

1 S'assurer d'abord que le lecteur est hors tension.

Nom Caractéristiques

Connecteur du

cordon

d'alimentation

Utilisé pour connecter à l'alimentation électrique de

l'ordinateur hôte (5 V/12 V CC).

Interrupteur

d'alimentation

Utilisé pour mettre le lecteur/graveur de CD-RW sous et

hors tension.

Connecteur de

sortie audio

Utilisé pour connecter l'appareil à un haut-parleur, un

casque d'écoute ou un amplificateur externe.

Connecteur USB

2.0

Utilisé pour connecter le câble certifié USB à la carte du

contrôleur d'hôte USB.

Connecteur du cordon

d'alimentation

Interrupteur

d'alimentation

Connecteur de sortie

audio

Connecteur USB 2.0

DX-ECDRW200.fm Page 32 Friday, April 1, 2005 4:48 PM

Installation du matériel

33

2 Brancher les câbles d'alimentation et USB au lecteur/graveur de CD-RW.

3 Connecter l'autre extrémité du câble USB au port USB2.0 de l'ordinateur.

4 Connecter l'adaptateur CA à une prise électrique correctement mise à la

terre.

5 À présent, l'appareil peut être mis sous tension et l'ordinateur détectera

automatiquement le nouveau périphérique.

Ce lecteur/graveur de CD-RW doit être installé et utilisé en position hori-

zontale.

DX-ECDRW200.fm Page 33 Friday, April 1, 2005 4:48 PM

34

Installation du matériel

Disques CD-R et CD-RW pris en charge

FORMATS DE DISQUES PRIS EN CHARGE

Ce lecteur peut écrire sur les disques porteurs des logos suivants :

Disques CD-R (inscriptibles)

Ce lecteur/graveur de CD-RW peut écrire sur ces disques à

des vitesses de 4X, 8X, 12X, 16X, 24X, 32X, 40X, 48X et 52X.

Ces disques peuvent être lus dans un lecteur de CD-ROM ou

un lecteur de CD.

Disques CD-RW (réinscriptibles)

Ce lecteur/graveur de CD-RW peut écrire/réécrire à une

vitesse de 4X sur ces disques, s'ils prennent en charge une

telle vitesse. Ces disques peuvent être lus/joués sur un

lecteur de CD-ROM qui prend en charge la " lecture

multiple".

Disques CD-RW (réinscriptibles) à haute

vitesse

Ce disque permet l'écriture/la réécriture à des vitesses de

8x / 12x / 16x. Ce lecteur/graveur de CD-RW peut écrire/

réécrire sur ces disques à des vitesses de 8x / 12x / 16x. Ces

disques peuvent être lus/joués par un lecteur/graveur de

CD-RW portant le logo de CD-RW à haute vitesse..

Disques CD-RW (réinscriptibles) à ultra

haute vitesse

Ce disque permet l'écriture/la réécriture à des vitesses de

24x / 32x. Ce lecteur/graveur de CD-RW peut écrire/réécrire

sur ces disques à des vitesses de 24x / 32x. Ces disques

peuvent être lus/joués par un lecteur/graveur de CD-RW

portant le logo de CD-RW à ultra haute vitesse..

DX-ECDRW200.fm Page 34 Friday, April 1, 2005 4:48 PM

Installation du logiciel

35

MANIPULATION DES CD-R ET CD-RW

Lire les instructions suivantes relatives à la manipulation des CD-R et CD-RW.

• Ne pas exposer les disques à une chaleur excessive telle que la lumière

directe du soleil ou près d'un radiateur. Éviter aussi de les garder dans un

endroit humide.

• Ne pas toucher les surfaces du disque. Lors de la manipulation d'un disque,

le tenir par son pourtour.

• Retirer la poussière et la saleté des surfaces du disque. Dépoussiérer avec de

l'air sous pression. Les surfaces peuvent être rayées si elles sont essuyées

avec un chiffon sec.

• Ne pas coller d'étiquette sur les surfaces du disque.

• N'écrire sur le disque qu'aux emplacements indiqués.

• Ne pas nettoyer les disques avec des produits chimiques ou des détergents.

• Ne pas plier ni faire tomber les disques.

Installation du logiciel

Avant de commencer

Comprendre que l'enregistrement des CD est un processus qui ne doit pas être

interrompu. En conséquence, un environnement d'enregistrement stable est

nécessaire. Si un disque dur est disponible aux seules fins d'enregistrements de

CD, le processus d'enregistrement sera uniforme.

Toutefois, si un disque dur supplémentaire n'est pas disponible, il peut être avisé

de suivre les étapes suivantes pour optimiser l'enregistrement sous Windows :

• Fermer tous les programmes résidents, y compris l'antivirus, l'économiseur

d'écran, l'agent système, le gestionnaire d'énergie, etc. Désactiver la notifi-

cation d'insertion automatique. De plus, l'agrandissement ou la réduction

de fenêtres n'est pas recommandé. Tout fonctionnement de ces applica-

tions risque d'interférer avec le processus d'enregistrement et d'endom-

mager le disque.

• Défragmenter le disque dur avant tout enregistrement de CD. Ceci est parti-

culièrement important.

• lors de l'écriture de fichiers sur le CD depuis le disque dur. La défragmenta-

tion du disque dur réaffecte tous les fichiers de sorte que les fichiers appli-

cables sont placés dans les groupes de secteurs voisins. Ceci permet de

gagner du temps et de limiter les risques lorsque Easy CD Creator tente de

rechercher les fichiers à enregistrer sur le CD.

DX-ECDRW200.fm Page 35 Friday, April 1, 2005 4:48 PM

36

Installation du logiciel

Après l'installation du lecteur/graveur de CD-RW, il est nécessaire d'installer

l'application adaptée à partir les CD du lot de logiciels. Les caractéristiques des

logiciels fournis peuvent changer sans préavis dans l'intérêt de l'amélioration du

produit.

Installation de Nero Express 6

1 Insérer le CD contenant Nero Express 6 dans le lecteur de CD-R/RW. Si l'exé-

cution automatique est activée sur l'ordinateur, la fenêtre d'installation

apparaît automatiquement.

2 Si le programme ne démarre pas automatiquement, dans le menu Démar-

rer sous [Exécuter/Parcourir], sélectionner [setup.exe] dans le répertoire

principal de [Nero Express 6]. Puis cliquer sur [OK] - ou sélectionner le lect-

eur double de DVD avec [Nero Express 6] dans Explorer. Double-cliquer sur

le programme [setup.exe] dans le répertoire principal.

3 Suivre les instructions de la fenêtre de l'assistant d'installation pour ter-

miner l'installation. Redémarrer l'ordinateur lorsque l'installation est ter-

minée.

4 Après l'installation, consulter le guide de l'utilisation correcte ou l'aide

fournie par NERO Express 6 pour utiliser le logiciel d'enregistrement de CD

fourni avec le lecteur.

5 Si l'utilisateur souhaite utiliser un autre type de logiciel auteur non fourni

avec ce produit, consulter le manuel correspondant pour toute information

relative à l'installation et à son utilisation. Noter que certains logiciels

auteurs ou certaines versions de logiciels auteurs peuvent ne pas prendre

en charge ce produit.

DX-ECDRW200.fm Page 36 Friday, April 1, 2005 4:48 PM

Assistance technique

37

Visiter http://www.nero.com et télécharger les mises à jour gratuites si néces-

saire.

Assistance technique

Pour toute information ou aide supplémentaire lors de l'installation ou à propos

du fonctionnement normal de ce lecteur non disponible dans ce manuel ou depuis

notre site Internet, contacter le revendeur pour toute assistance.

Mise à niveau du micrologiciel

Le lecteur/graveur de CD-RW à connexion USB 2.0 utilise un micrologiciel de type

Flash, un petit logiciel qui peut être effacé et mis à niveau. Pour assurer un fonc-

tionnement plus fiable et améliorer les performances de ce lecteur, des mises à

niveau du micrologiciel sont disponibles. La dernière version peut être régulière-

ment téléchargée et mise à niveau depuis notre site Internet.

C

ONFIRMATION DE LA VERSION DU MICROLOGICIEL

Les utilisateurs de Windows 9x peuvent confirmer la version du micrologiciel sur

les propriétés du lecteur/graveur de CD-RW à connexion USB 2.0 à l'aide du ges-

tionnaire de périphériques.

La version du micrologiciel n'est pas affichée par Windows 2000. Utiliser le logiciel

d'écriture pour vérifier la version du micrologiciel.

DX-ECDRW200.fm Page 37 Friday, April 1, 2005 4:48 PM

38

Assistance technique

Guide de dépannage

PROBLÈMES D'ÉCRITURE

Anomalie

Causes

éventuelles

Solutions

Pas de reconnaissance du

lecteur

Mauvaise connexion entre

le câble USB et le lecteur/

graveur de CD-RW à

connexion USB 2.0

S'assurer que le câble USB n'est pas endommagé.

Utilisation d'un autre

logiciel d'écriture qui ne

prend pas en charge le

lecteur/graveur de CD-RW

à connexion USB 2.0

Utiliser le logiciel d'écriture fourni avec ce lecteur/graveur de CD-RW.

Lors de l'utilisation d'un autre logiciel, s'assurer que le lecteur/graveur

de CD-RW est pris en charge en contactant le fournisseur de logiciel.

Écriture impossible Utilisation d'un autre

logiciel d'écriture qui ne

prend pas en charge le

lecteur/graveur de CD-RW

à connexion USB 2.0

Utiliser le logiciel d'écriture fourni avec ce lecteur/graveur de CD-RW.

Lors de l'utilisation d'un autre logiciel, s'assurer que le lecteur/graveur

de CD-RW est pris en charge en contactant le fournisseur de logiciel.

Disque inséré à l'envers Insérer le disque avec l'étiquette tournée vers le haut.

Absence d'alimentation Vérifier si le cordon d'alimentation est fermement connecté.

Le câble USB n'est pas

correctement connecté

S'assurer que les connecteurs USB ne sont pas endommagés.

Plusieurs logiciels

d'écriture de CD ont été

installés simultanément

Retirer les autres logiciels d'écriture. Ne conserver qu'un logiciel sur le

disque dur.

Impossible d'ajouter des

écritures sur un disque

CD-RW

Le disque a été écrit avec

un autre logiciel d'écriture

Si un logiciel d'écriture diffèrent est utilisé pour comparer les écritures

précédentes, des erreurs peuvent survenir. Toujours utiliser le même

logiciel d'écriture.

Capacité du CD-RW

insuffisante

La capacité des CD-R(W) est limitée à 650 Mo (type 74 mn), y compris la

séquence d'initialisation, la séquence de fin et les données de la table

des matières. Utiliser un CD-R/RW neuf si la capacité est insuffisante

pour les données supplémentaires.

DX-ECDRW200.fm Page 38 Friday, April 1, 2005 4:48 PM

Assistance technique

39

Impossible d'écrire aux

vitesses les plus élevées

Le CD-R(W) n'est pas

compatible avec les

vitesses les plus élevées.

Utiliser des disques compatibles aux vitesses les plus élevées ou écrire à

une vitesse inférieure.

CD-R(W) défectueux. Le CD-R(W) peut être sale, rayé ou endommagé. Réécrire sur un autre

CD-R(W).

Utilisation d'un autre

logiciel d'écriture non

fourni avec votre lecteur/

graveur de CD-RW.

Utiliser le logiciel d'écriture fourni avec ce lecteur/graveur de CD-RW.

Lors de l'utilisation d'un autre logiciel, s'assurer que le lecteur/graveur

de CD-RW est pris en charge en contactant le fournisseur de logiciel.

Le lecteur source ne prend

pas en compte la vitesse la

plus élevée à la volée.

Copier tous les fichiers sur le disque dur puis les écrire depuis le disque

dur sur le CD-R ou ralentir la vitesse d'écriture.

Le disque source est de

mauvaise qualité

Créer un fichier image puis le graver sur le CD-R(W).

Fonction DMA désactivée S'assurer d'activer la fonction DMA sur les lecteurs source et cible.

Anomalie

Causes

éventuelles

Solutions

DX-ECDRW200.fm Page 39 Friday, April 1, 2005 4:48 PM

40

Assistance technique

PROBLÈMES DE LECTURE

Anomalie

Causes

éventuelles

Solutions

Pas de reconnaissance du

lecteur

Le câble USB et le lecteur/

graveur de CD-RW ne sont

pas correctement

connectés

S'assurer que les deux connecteurs du câble USB sont correctement

branchés dans les ports USB de la carte mère et du lecteur/graveur de

CD-RW.

L'appareil n'est pas sous

tension

Vérifier si le témoin du lecteur/graveur de CD-RW est allumé. S'il ne l'est

pas, l'appareil n'est pas sous tension.

Pas de fonctionnement Absence d'alimentation Vérifier si le cordon d'alimentation est fermement connecté.

Le câble USB n'est pas

correctement connecté

S'assurer que le câble et les connecteurs USB ne sont pas endommagés.

Impossible de lire des CD

photo

Mauvais CD photo Essayer un autre CD photo pour déterminer s'il le lit correctement. Si la

lecture est correcte, remplacer le disque défectueux.

Nécessite un logiciel

spécial

Vérifier si " Kodak Photo CD Access Plus Software " est installé.

Impossible de lire des CD-I Nécessite un logiciel

spécial

Vérifier si un logiciel tel que " Cyberlink Powerplayer" est installé

Erreurs de lecture CD-ROM défectueux Profondes rayures, traces de doigts ou d'autres contaminants à la

surface des disques peuvent empêcher le lecteur de lire les données.

Toujours maintenir le disque propre.

CD de musique inséré Parce que les compacts disques audio ne contiennent pas de données

informatiques, le fait de taper des commandes informatiques alors que

le CD audio est dans le lecteur provoque des messages d'erreur.

Disque inséré à l'envers Retirer le disque du plateau et le réinsérer avec l'étiquette vers le haut.

Bruit excessif lors de la

lecture

Disque excentrique chargé Le remplacer par un autre.

Emballage attaché à la

surface

Détacher très soigneusement l'emballage. Ne pas rayer la surface.

Impossible de sortir le

plateau

Éjection bloquée par le

logiciel

Sous Windows 9x, vérifier si le verrouillage est activé dans les propriétés

du lecteur/graveur de CD-RW.

Le CD n'est pas

correctement en place

dans le plateau

Insérer la tige d'éjection d'urgence dans le trou d'éjection d'urgence et

éjecter le plateau. Utiliser des pinces s'il ne s'éjecte pas avec la tige

d'éjection d'urgence.

Ne peut lire que la

première session d'un

disque multisession

L'option " clore la session "

n'a pas été sélectionnée

lors de l'écriture

précédente

La session supplémentaire ne peut pas être lue parce que la session

précédente n'a pas été close. Réécrire sur un autre CD-R(W).

DX-ECDRW200.fm Page 40 Friday, April 1, 2005 4:48 PM

La page charge ...

Dynex DX-ECDRW200 Manuel utilisateur

Dynex DX-ECDRW200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents