Dynex DX-CDRW52 Manuel utilisateur

USER GUIDE • GUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIO

52× Internal CD-RW Drive

Lecteur/graveur de CD-RW

Unidad de CDRW

Dynex DX-CDRW52

DX-CDRW52.fm Page 1 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

La page charge ...

16

Guide de l'utilisateur

Table des matières

Introduction ...............................................................................................17

Système requis............................................................................................18

Installation du matériel...............................................................................19

Installation du lecteur/graveur de CD-R/RW ..............................................22

Installation du logiciel ................................................................................25

Caractéristiques techniques ........................................................................26

Guide de dépannage ..................................................................................28

Droits d'auteurs

peut être reproduite, transmise, transcrite, enregistrée dans un système d'extrac-

tion ou traduite dans une quelconque langue ou langage informatique, sous

quelque forme que ce soit, de façon électronique, mécanique, magnétique,

optique, chimique, manuelle ou par tout autre moyen que ce soit, sans l'autorisa-

tion écrite préalable de notre société. Toutes les marques et tous les noms de pro-

duit sont des marques de commerce et/ou des marques déposées de leurs

détenteurs respectifs.

Déni de responsabilité

La société ne fait aucune représentation ou garantie, expresse ou tacite, relative-

ment au présent contenu et dénie expressément toute garantie, qualité march-

ande ou aptitude à fin particulière. Tout logiciel décrit dans ce manuel est vendu

ou licencié " en l'état ". Dans l'éventualité d'une défaillance des programme

postérieure à leur achat, l'acquéreur (et non la société, son distributeur ou son rev-

endeur) assume le coût total de tout entretien ou réparation nécessaire ainsi que

tout dommage accessoire ou direct résultant de tout défaut du logiciel. De plus,

nous nous réservons le droit de réviser cette publication et d'y apporter des modi-

fications ponctuelles sans obligation d'aviser quiconque de telles révisions ou

modifications.

DX-CDRW52.fm Page 16 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

Introduction

17

Déclaration de la Federal Communications

Commission (FCC) (Commission fédérale des

communications des États-Unis)

Cet équipement a été testé et est conforme aux limites d'un appareil de classe B,

en vertu du paragraphe 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été établies

pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lors

d'une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut radier

l'énergie radioélectrique et, si non installé et utilisé conformément aux instruc-

tions, peut causer une interférence nuisible aux communications radio. Cepen-

dant, il n'est pas possible de garantir qu'aucune interférence ne se produira dans

une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences gênant la

réception d'ondes radio ou télévisées (déterminé en éteignant et en rallumant

l'équipement), il est recommandé que l'utilisateur tente de corriger le problème

en suivant au moins l'une des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Brancher l'équipement dans la prise électrique d'un circuit différent de celui

auquel le récepteur est relié.

• Contacter le revendeur ou un technicien radio/télévision qualifié.

Avertissement de la FCC

Tout changement ou modification non expressément approuvée par la partie

responsable de la conformité aux normes peut déchoir l'utilisateur de son droit à

utiliser l'appareil.

Introduction

Le CD-WRITER est un lecteur/graveur de CD réinscriptible mi-hauteur à interface

IDE standard. Il est doté d'une capacité de gravure à une vitesse maximum de 52X

pour les CD-R, 32X pour les CD-RW et une vitesse de lecture de 52X. Le lecteur sup-

porte tous les modes d'écriture et différents formats de CD. Il reconnaît aussi

automatiquement le support placé dans le lecteur/graveur, CD, CD-R ou CD-RW.

Avec le logiciel de gravure de CD-RW fournis, CD-WRITER est le modèle idéal pour

DX-CDRW52.fm Page 17 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

18

Introduction

créer des CD audio et de données personnalisés et pour archiver ou distribuer des

fichiers volumineux pour parvenir à l'échange et à la sauvegarde de données. Voici

quelques caractéristiques importantes de CD-WRITER :

• Vitesse d'écriture de 8×, 16×, 24×, 32×, 40×, 48×, et 52× sur support

CD-R

• Vitesse d'écriture de 4×, 10×, 12×, 16×, 24×, et 32× sur support CD-RW

• Adopte la technologie de prévention de perte de mémoire tampon (MTK-

SuperLink)

• Prend en compte les modes d'écriture piste par piste, disque entier, par ses-

sion et écriture par paquets

• Mémoire tampon interne importante : 2 Mo

• Possibilité de mise à niveau du micrologiciel par la mémoire flash

Système requis

• Windows®98SE/2000/ME/XP

•Ordinateur IBM ou compatible

• Pentium® II 800 MHz ou supérieur avec 256 Mo de mémoire minimum

• 2 Go d'espace disque minimum disponible

DX-CDRW52.fm Page 18 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

Installation du matériel

19

Installation du matériel

Panneau avant

Ne pas forcer pour faire sortir ou renter le plateau de disque. Ceci peut

endommager la section de chargement du lecteur.

O

RIFICE D'ÉJECTION DU DISQUE EN CAS DE NÉCESSITÉ

Cette fonction est réservée aux situations d'urgence. Ne pas utiliser cette

fonction en situation normale pour ne pas endommager le mécanisme.

Nom Caractéristiques

Plateau de disque Ce plateau est destiné à charger le CD. Il accepte des disques de 80

et de 120 mm. Placer un disque exactement au centre du plateau

Témoin Lorsqu'un disque a été éjecté ou a été enregistré, le témoin

s'allume. Lorsqu'un disque est en cours de gravure ou qu'il ne peut

pas être enregistré, le témoin s'éteint. Lorsqu'un disque ne peut pas

être lu ou que le périphérique est en cours de réparation, le témoin

clignote.

Orifice d'éjection du

disque en cas de

nécessité

Lorsque l'alimentation a été interrompue ou qu'il est impossible

d'éjecter un disque, enfoncer une tige dans le trou d'éjection

d'urgence afin que le plateau éjecte le disque.

Bouton d'éjection Ce bouton commande l'insertion et l'éjection du plateau.

Plateau de disque

Témoin

Orifice d'éjection du disque en

cas de nécessité

Bouton d'éjection

DX-CDRW52.fm Page 19 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

20

Installation du matériel

Panneau arrière

Veiller à ne pas inverser le connecteur d'alimentation lors de sa fixation.

L'inversement d'une connexion peut endommager l'appareil (non couvert

par la garantie)

Le branchement et le débranchement de connecteurs E-IDE sous tension

peut provoquer un court circuit et endommager l'appareil. Lors du

branchement ou du débranchement des connecteurs, s'assurer de mettre

préalablement le système hors tension.

Le réglage des cavaliers sur maître/esclave est très important avant

d'installer le lecteur/graveur de CD-R/RW. Examiner le panneau arrière de

l'appareil afin de régler les cavaliers sur maître/esclave.

Nom Caractéristiques

Connecteur de

sortie audio

Peut être connecté à une entrée audio de carte son et peut

utiliser une carte son pour l'écoute d'un CD de musique

Cavalier de

réglage de

l'appareil

Utilisé lors de la sélection de la configuration du

périphérique E-IDE. Ne pas utiliser les cavaliers pour

modifier autre chose que la configuration du périphérique.

Les modifications de configuration sont validées après la

mise hors tension et sous tension. Le cavalier de réglage du

périphérique est réglé sur " Master " (maître) par défaut en

usine

Connecteur E-IDE Utiliser un câble IDE à 40 broches à deux prises et une prise

de connecteur IDE. Mettre hors tension avant de procéder à

la connexion

Connecteur

d'alimentation

Brancher le connecteur d'alimentation de 5/12 V CC.

Connecteur de

sortie audio

Cavalier de réglage

de l'appareil

Connecteur IDE

Connecteur

d'alimentation

DX-CDRW52.fm Page 20 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

Installation du matériel

21

Avant de brancher les cavaliers, s'assurer que le lecteur/graveur de CD-R/

RW et l'ordinateur sont hors tension.

S'assurer que les cavaliers sont insérés comme illustré pour ne pas causer

de dommages irréparables au lecteur/graveur de CD-R/RW

SLAVE MASTER

USE CSEL

Ne pas utiliser, UTILISER le

réglage CSEL

DX-CDRW52.fm Page 21 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

22

Installation du matériel

Installation du lecteur/graveur de CD-R/RW

Commencer par mettre hors tension l'ordinateur et tous les périphériques.

Débrancher le cordon d'alimentation de l'ordinateur de la prise murale ou

de l'extension électrique.

O

UTILLAGE NÉCESSAIRE

• Un tournevis de taille moyenne

• Une pince à bec long

• Le manuel de l'ordinateur ou de la carte mère (pour localiser le contrôleur

IDE de l'ordinateur).

Procédure d'installation

Les décharges d'électricité statique peuvent endommager les circuits élec-

triques. Les décharges d'électricité statiques peuvent être évitées en

touchant un objet métallique mis à la terre, tel que le châssis de l'ordina-

teur, avant et pendant l'installation de l'équipement dans l'ordinateur.

1 Retirer le boîtier de l'ordinateur. Faire attention aux bords tranchants qui

peuvent être dissimulés dans l'ordinateur.

2 S'il n'y a pas d'autre lecteur de CD-ROM dans l'ordinateur.

Il est recommandé d'installer le lecteur/graveur de CD-R/RW dans le port

IDE secondaire. Il n'est pas nécessaire de régler les cavaliers sur le lecteur/

graveur de CD-R/RW. Passer à l'étape 4 pour poursuivre l'installation.

DX-CDRW52.fm Page 22 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

Installation du matériel

23

3 Si un lecteur de CD-ROM est déjà installé dans l'ordinateur.

Il est recommandé d'installer le lecteur de CD-ROM sur le canal IDE secon-

daire comme périphérique maître (MA) et le lecteur/graveur de CD-R/RW

sur le canal IDE secondaire comme périphérique esclave (SL). Suivre les

étapes suivantes pour effectuer ce réglage.

• Commencer par s'assurer que le câble IDE secondaire dispose de deux ports

disponibles pour deux périphériques IDE. Si tel n'est pas le cas, en

demander un au vendeur de la carte mère ou en acheter un auprès d'un

magasin d'équipement informatique.

• Si le lecteur de CD-ROM était installé sur le canal IDE principal, le

débrancher du câble IDE principal.

• Régler le cavalier de réglage du lecteur de CD-ROM sur " Maître " (MA).

• Régler le cavalier de réglage du lecteur/graveur de CD-R/RW sur " Esclave "

(SL).

4 Commencer par retirer le panneau de 5,25 pouces. Consulter le manuel de

l'ordinateur pour plus de détails sur le retrait du panneau.

5 Placer le lecteur/graveur de CD-R/RW dans l'emplacement. Ne pas l'enfon-

cer plus que nécessaire à cause des câbles du connecteur.

DX-CDRW52.fm Page 23 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

24

Installation du matériel

6 Utiliser les quatre vis fournies (taille : M3 x 0,5 x 4 mm) pour fixer le lecteur

dans la baie de mi-hauteur. Les vis mettent électroniquement le lecteur à la

masse.

Ce lecteur/graveur de CD-R/RW peut être installé et utilisé horizontale-

ment et verticalement.

7 Localiser l'alimentation électrique de l'ordinateur et trouver un connecteur

de câble d'alimentation libre. En l'absence d'un câble d'alimentation dis-

ponible, acheter un séparateur de câble électrique en Y pour dédoubler un

connecteur d'alimentation. Un séparateur peut être acheté auprès d'un

vendeur local.

DX-CDRW52.fm Page 24 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

Installation du logiciel

25

8 Sur la carte mère, localiser le câble d'interface IDE secondaire à 40 broches.

Les installer sur le lecteur/graveur de CD-R/RW. Fixer le câble audio si

nécessaire. Si un autre lecteur/graveur de CD-ROM était raccordé au câble

audio, il n'est pas nécessaire de raccorder un câble audio pour le lecteur/

graveur de CD-R/RW.

9 Remettre le couvercle de l'ordinateur en place. Faire attention aux bords

tranchants qui peuvent être dissimulés dans l'ordinateur.

10 Brancher le cordon d'alimentation de l'ordinateur et mettre l'ordinateur

sous tension.

Installation du logiciel

Le logiciel de gravure fourni intègre la solution complète pour la création de CD

audio ou de données à partir du bureau. Il permet de copier des fichiers de l'ordi-

nateur vers un disque compact inscriptible. En outre, les CD audio créés peuvent

être lus sur un lecteur de CD de salon ou de voiture. Pour le support CD-RW, il est

possible d'écrire et d'effacer des données sur le CD de la même façon que sur une

disquette.

Environnement Windows

1 Exécuter install.exe ou setup.exe

- OU -

2 Se référer au manuel sur le disque du logiciel.

Carte mère

Carte son

DX-CDRW52.fm Page 25 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

26

Caractéristiques techniques

PERFORMANCE

Vitesse de transfert :

Lecture : CD-ROM/CD-R : 7 800 ko/s (jusqu'à 52×)

CD-RW : 6 000 ko/s (jusqu'à 40×)

Écriture : CD-R 7 800 ko/s (jusqu'à 52×)

CD-RW 4 800 ko/s (jusqu'à 32×)

Registre tampon des données : 2 Mo

Formats de CD : CD-Audio, CD-EXTRA, CD-ROM, CD-ROM XA,

CD-I, CD vidéo, CD photo, CD texte

Modes d'écriture : TAO (piste par piste), DAO (disque entier), SAO

(par session), multisession, Écriture par paquets

incrémentiels (taille de paquet fixe et variable)

Vitesse d'écriture CD-R : 8×/16×/24×/32×/40×/48×/52×

CD-RW: 4×/10×/12×/16×/24×/32×

C

ARACTÉRISTIQUES

Interface IDE

Taille 5,25 pouces mi-hauteur

Chargement du disque Plateau (motorisé)

Niveau de sortie audio Sortie ligne = 0,6 ± 10 % V efficace

Alimentation 5 V CC et 12V CC

Dimensions Hauteur 41,8 ± 0,2 mm

Largeur 148,6 ± 0,3 mm

Profondeur 177,0 ± 0,3mm

Poids 1 kg

S

PÉCIFICATIONS DES DISQUES

Capacité Disques de 120 mm : 74 min. 650 Mo Mode-1

80 min. 700 Mo Mode-1

90 min. 800 Mo Mode-1

Disques de 80 mm : 18 min. 158 Mo Mode-1

21 min. 184 Mo Mode-1

DX-CDRW52.fm Page 26 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

Caractéristiques techniques

27

Type de disques Support CD inscriptible (livre orange, partie II),

Support CD réinscriptible (livre orange, partie III)

E

NVIRONNEMENT

Température En fonctionnement de 5° C à 45° C

Hors fonctionnement de -20° C à 60° C

Humidité En fonctionnement 8 % à 80 % HR

Hors fonctionnement 5 % à 95 % HR

DX-CDRW52.fm Page 27 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

28

Guide de dépannage

Problèmes d'écriture

Anomalie

Causes

éventuelles

Solutions

Pas de reconnaissance du

lecteur

Connexion défectueuse

entre le câble IDE et le

lecteur/graveur de CD-R/

RW

S'assurer que les câbles ou les connecteurs IDE ne sont pas

endommagés, tordus ou pliés Vérifier particulièrement les fiches.

Conflits avec d'autres

périphériques IDE

S'assurer que le réglage du périphérique maître/esclave du lecteur/

graveur de CD-R/RW n'est pas en conflit avec l'autre périphérique IDE

connecté au même port IDE.

Utilisation d'un autre

logiciel d'écriture qui ne

prend pas en charge le

lecteur/graveur de CD-R/

RW

Utiliser le logiciel d'écriture fourni avec ce lecteur/graveur de CD-R/RW.

Lors de l'utilisation d'un autre logiciel, s'assurer que le lecteur/graveur

de CD-R/RW est pris en compte en contactant le fournisseur de logiciel.

Écriture impossible Utilisation d'un autre

logiciel d'écriture qui ne

prend pas en charge le

lecteur/graveur de CD-R/

RW

Utiliser le logiciel d'écriture fourni avec ce lecteur/graveur de CD-R/RW.

Lors de l'utilisation d'un autre logiciel, s'assurer que le lecteur/graveur

de CD-R/RW est pris en compte en contactant le fournisseur de logiciel.

Disque inséré à l'envers Insérer le disque avec l'étiquette tournée vers le haut.

Absence d'alimentation Vérifier si le cordon d'alimentation est fermement connecté.

Le câble IDE n'est pas

correctement connecté

S'assurer que le câble ou les connecteurs IDE ne sont pas endommagés,

tordus ou pliés Vérifier particulièrement les fiches.

Plusieurs logiciels

d'écriture de CD ont été

installés simultanément

Retirer les autres logiciels d'écriture. Ne conserver qu'un logiciel sur le

disque dur.

Impossible d'ajouter des

écritures sur un disque

CD-RW

Le disque a été écrit avec

un autre logiciel d'écriture

Si un logiciel d'écriture diffèrent est utilisé pour comparer les écritures

précédentes, des erreurs peuvent survenir. Toujours utiliser le même

logiciel d'écriture.

Capacité du CD-R/RW

insuffisante

La capacité des CD-R/RW est limitée à 650 Mo (type 74 min), y compris

la séquence d'initialisation, la séquence de fin et les données de la table

des matières. Utiliser un CD-R/RW neuf si la capacité est insuffisante

pour les données supplémentaires.

DX-CDRW52.fm Page 28 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

Guide de dépannage

29

Problèmes de lecture

Impossible d'écrire aux

vitesses les plus élevées

Le CD-R/RW n'est pas

compatible avec les

vitesses les plus élevées

Utiliser des disques compatibles aux vitesses les plus élevées ou écrire à

une vitesse inférieure.

CD-R/RW défectueux Le CD-R/RW peut être sale, rayé ou endommagé. Réécrire sur un autre

CD-R/RW.

Le lecteur source ne prend

pas en compte la vitesse la

plus élevée à la volée

Copier tous les fichiers sur le disque dur puis les écrire depuis le disque

dur sur le CD-R ou ralentir la vitesse d'écriture.

Le disque source est de

mauvaise qualité

Créer un fichier image puis le graver sur le CD-R/RW.

Fonction DMA désactivée S'assurer d'activer la fonction DMA sur les lecteurs source et cible.

Anomalie

Causes

éventuelles

Solutions

Pas de reconnaissance du

lecteur

Le câble IDE et le lecteur/

graveur de CD-R/RW ne

sont pas correctement

connectés

S'assurer que les deux connecteurs du câble IDE sont correctement

branchés dans les ports USB de la carte mère et du lecteur/graveur de

CD-R/RW.

Conflits avec d'autres

périphériques IDE

S'assurer que le réglage du périphérique maître/esclave du lecteur/

graveur de CD-R/RW n'est pas en conflit avec l'autre périphérique IDE

connecté au même port IDE.

L'appareil n'est pas sous

tension

Vérifier si le témoin du lecteur/graveur de CD-R/RW est allumé. S'il ne

l'est pas, l'appareil n'est pas sous tension.

Pas de fonctionnement Absence d'alimentation Vérifier si le cordon d'alimentation est fermement connecté.

Le câble IDE n'est pas

correctement connecté

S'assurer que le câble ou les connecteurs IDE ne sont pas endommagés,

tordus ou pliés Vérifier particulièrement les fiches.

Impossible de lire des CD

photo

Mauvais CD photo Essayer un autre CD photo pour déterminer s'il le lit correctement. Si la

lecture est correcte, remplacer le disque défectueux.

Nécessite un logiciel

spécial

Vérifier si " Kodak Photo CD Access Plus Software " est installé.

Impossible de lire des CD-I Nécessite un logiciel

spécial

Vérifier si un logiciel tel que " Cyberlink Powerplayer " est installé

Anomalie

Causes

éventuelles

Solutions

DX-CDRW52.fm Page 29 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

30

Guide de dépannage

Erreurs de lecture CD-ROM défectueux Profondes rayures, traces de doigts ou d'autres contaminants à la

surface des disques peuvent empêcher le lecteur de lire les données.

Toujours maintenir le disque propre.

CD de musique inséré Parce que les compacts disques audio ne contiennent pas de données

informatiques, le fait de taper des commandes informatiques alors que

le CD audio est dans le lecteur provoque des messages d'erreur.

Disque inséré à l'envers Retirer le disque du plateau et le réinsérer avec l'étiquette vers le haut.

Bruit excessif lors de la

lecture

Disque excentrique chargé Le remplacer par un autre.

Emballage attaché à la

surface.

Détacher très soigneusement l'emballage. Ne pas rayer la surface.

Impossible de faire sortir le

plateau

Éjection bloquée par le

logiciel

Sous Windows 9x/NT 4.0, vérifier si le verrouillage est activé dans les

propriétés du lecteur/graveur de CD-R/RW.

Le CD n'est pas

correctement en place

dans le plateau

Insérer la tige d'éjection d'urgence dans le trou d'éjection d'urgence et

éjecter le plateau. Utiliser des pinces s'il ne s'éjecte pas avec la tige

d'éjection d'urgence.

Ne peut lire que la

première session d'un

disque multisession

L'option " clore la session "

n'a pas été sélectionnée

lors de l'écriture

précédente

La session supplémentaire ne peut pas être lue parce que la session

précédente n'a pas été close. Réécrire sur un autre CD-R/RW.

Ne peut pas lire la

précédente session du

CD-R/RW qui a été écrite

au moins deux fois

" Load Contents " (Charger

le contenu) ou " Import

Session " (Importer la

session) N'a PAS été cliqué

sur le logiciel

Un enregistrement effectué sans cliquer sur " Charger le contenu " ou "

Importer la session " ne peut pas être lu. En utilisant des logiciels

utilitaires tels que " Session Selection " d'Adaptec, la session précédente

peut être lue.

Anomalie

Causes

éventuelles

Solutions

DX-CDRW52.fm Page 30 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

La page charge ...

Dynex DX-CDRW52 Manuel utilisateur

Dynex DX-CDRW52 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents