Scotts 60040S Manuel utilisateur

La page charge ...

MANUEL DE L’UTILISATEUR

48,3 cm (19 po) - 40 VOLTS TONDEUSE SANS FIL À BATTERIE LITHIUM-ION

Batterie lithium-ion de 5,0 Ah

Modèle 60040S

Votre tondeuse a été conçue et fabriquée selon nos normes élevées de fiabilité, de facilité d’utilisation et de sécurité

de l’utilisateur. Correctement entretenue, elle vous procurera des années de service intensif et sans souci.

AVERTISSEMENT : Afin d’éviter de se blesser, l’utilisateur doit lire et comprendre le manuel de l’utilisateur

avant d’utiliser ce produit.

Merci pour votre achat.

CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT

Chargeur conforme à

CA est inclus (Modèle

n° CHL84000)

NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN. AVEZ-VOUS DES QUESTIONS

CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT, L’ASSEMBLAGE, LES PIÈCES OU LA

RÉPARATION DU PRODUIT? ALLER À SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM

OU COMPOSEZ LE 1-800-618-7474 DE 8 h 00 à 17 h 00, HEURE DE L’EST, POUR

TOUTE ASSISTANCE.

LA BATTERIE DOIT ÊTRE CHARGÉE

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.

2 À 3 CYCLES INITIAUX DE CHARGE/

DÉCHARGE PEUVENT ÊTRE

NÉCESSAIRES POUR OBTENIR LA

DURÉE/CAPACITÉ MAXIMUM.

244026

INTRODUCTION

Ce produit contient plusieurs caractéristiques pour rendre son utilisation plus agréable et intéressante.

La sécurité, la performance et la fiabilité ont été prioritaires lors de la conception de ce produit, le

rendant facile d'entretien et d'utilisation.

TABLE DES MATIÈRES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

2

Modèle 60040S

Reportez-vous à la plage de température ambiante recommandée pour l'utilisation et le stockage

de l'appareil et de la batterie, ainsi que pour le système de charge pendant la charge.

AVERTISSEMENT :

Afin d'éviter les blessures graves, n'essayez pas d'utiliser ce produit avant d'avoir lu et entièrement

compris le manuel de l'utilisateur. Si vous ne comprenez pas les avertissements et les instructions

dans le manuel de l'utilisateur, n'utilisez pas ce produit. Appelez le service à la clientèle Scotts pour

obtenir de l'aide.

AVERTISSEMENT :

L'utilisation de tout outil électrique peut entraîner la projection de corps étrangers dans les

yeux, aboutissant en de graves dommages oculaires. Avant de commencer l'utilisation de

l'outil électrique, portez toujours des lunettes de sécurité avec des écrans latéraux et, si

besoin est, un écran facial complet. Nous recommandons l'écran facial à vision élargie

pour être utilisé sur des lunettes ou des lunettes de sécurité standards avec écrans latéraux.

Portez toujours une protection oculaire qui est marquée conforme avec la norme ANSI Z87.1.

Plage de température ambiante recommandée

Opération de tondeuse 5 °C - 40 °C (41 °F - 104 °F)

Stockage de la tondeuse 0 °C - 38 °C (32 °F - 100 °F)

Batterie en charge 4 °C - 40 °C (39 °F - 104 °F)

Fonctionnement du chargeur 4 °C - 40 °C (39 °F - 104 °F)

Stockage de la batterie

0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)

pendant 3 mois avant de charger est nécessaire.

Décharge de la batterie 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)

• Introduction ........................................................................................................ 2

• Instructions importantes concernant la sécurité .............................................. 3-5

• Symboles ........................................................................................................... 6

• Caractéristiques .............................................................................................. 7-8

• Assemblage .................................................................................................. 8-11

• Utilisation .................................................................................................... 11-14

• Charger la batterie ........................................................................................... 15

• Maintenance ............................................................................................... 16-18

• Dépannage ...................................................................................................... 19

• Pièces et service.............................................................................................. 20

• Notes ............................................................................................................... 21

• Garantie ..................................................................................................... Endos

AVERTISSEMENT :

LISEZ ET COMPRENEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

Le non-respect des instructions indiquées ci-dessous et sur l'appareil

peut entraîner des chocs électriques, un incendie et/ou des blessures

graves.

IV. INSTRUCTIONS SPÉCIFIQUES AUX ENFANTS

1. Des accidents tragiques peuvent se produire si l’opérateur n’est

pas conscient de la présence d’enfants. Très souvent, la machine

et son activité attirent les enfants. Ne présumez pas que les

enfants demeureront à l’endroit où vous les avez vus la dernière

fois.

2. Tenez les enfants à l’écart de la zone de coupe et sous la

surveillance vigilante d’un adulte responsable autre que l’utilisateur

de la machine.

V. INSTRUCTIONS SPÉCIFIQUES AUX PENTES

Les pentes sont un facteur important associé aux accidents. L’utilisation

de la machine sur des pentes exige une plus grande prudence.

1. Déplacez-vous sur les pentes dans le sens recommandé par le

fabricant. Soyez prudent lors de l’utilisation près de points de

chute.

2. Évitez de tondre l’herbe mouillée. (Une mauvaise stabilité peut

entraîner un glissement et un accident.)

3. N’utilisez pas la machine sous toute condition où la traction, la

conduite ou la stabilité sont en jeu. Les pneus peuvent glisser

même si les roues sont à l’arrêt.

4. Maintenez toujours la machine en marche lors de la descente de

pentes. Ne descendez pas les pentes en roue libre.

5. Évitez tout démarrage et arrêt en pente. Évitez les changements

soudains de vitesse ou de direction. Tournez lentement et

graduellement.

6. Soyez très prudent lors de l’utilisation de la machine avec un sac à

herbe ou tout autre accessoire. Ils peuvent déstabiliser la machine.

VI. TRANSPORT

1. Utilisez des rampes de largeur pleine lors du chargement et

déchargement de la machine pour son transport.

VII. RÉPARATION

1. Conservez la machine en bon état de fonctionnement. Remplacez

les pièces usées ou endommagées.

2. Soyez prudent lors de l’entretien des lames. Enroulez les lames ou

portez des gants. Remplacez toute lame endommagée. Ne

réparez pas ni ne modifiez les lames.

3. Enlevez ou débranchez la batterie avant tout entretien ou toute

réparation.

AVERTISSEMENT : L’État de la Californie considère que des

poussières et débris créés par l’utilisation de cet outil sont susceptibles

de contenir des produits chimiques qui sont cancérigènes et à l’origine

de malformations congénitales ou d’autres troubles de l’appareil

reproducteur. Voici certains exemples de tels produits chimiques :

 les produits chimiques contenus dans les engrais

 les composés contenus dans les insecticides, les

herbicides et les pesticides

 l'arsenic et le chrome du bois traité chimiquement

Votre risque d’exposition à ces produits chimiques varie en fonction de

la fréquence à laquelle vous effectuez ce type de travail. Afin de réduire

l'exposition à ces produits chimiques, travaillez dans un endroit bien

aéré et portez un équipement de sécurité homologué, comme un

masque anti-poussière spécialement conçu pour filtrer les particules

microscopiques.

AVERTISSEMENT : Proposition 65 de l’État de la Californie :

L’État de la Californie considère que certains produits chimiques

contenus dans cet appareil sont à l’origine de cancers, de

malformations congénitales et d’autres troubles de l’appareil

reproducteur.

AVERTISSEMENT: Cancer ET Troubles de l'appareil reproducteur -

www.P65Warnings.ca.gov.

IMPORTANT - Pratiques sécuritaires pour les tondeuses à

opérateur à pied

Cette machine est capable d’amputer les mains et les pieds et de

projeter des objets au loin. Le non-respect des instructions de sécurité

suivantes peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

I. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

1. Lisez, comprenez et suivez les instructions et les avertissements

contenus dans ce manuel et sur la machine, le moteur et les

accessoires.

2. Permettez l’utilisation de la machine seulement par des opérateurs

responsables, formés, familiers avec les instructions et

physiquement aptes.

3. Maintenez les autres personnes à l’écart.

4. N’utilisez pas la machine si vous être sous l’influence de l’alcool ou

de drogues.

II. PRÉPARATION AVANT L’UTILISATION

1. Dégagez la zone de coupe de tout objet qui pourrait être projeté

ou qui pourrait nuire au fonctionnement de la machine.

2. Maintenez toute autre personne, en particulier les jeunes enfants,

à l’écart de la zone de coupe. Éteignez la machine et les

accessoires si une personne pénètre dans la zone de coupe.

3. Évitez d’utiliser la machine sans avoir complètement mis en place

le collecteur d’herbe, la goulotte d’éjection ou tout autre dispositif

de sécurité et que ceux-ci soient en bon état de fonctionnement.

Vérifiez fréquemment la présence de tout signe d’usure ou de

détérioration et remplacez les pièces lorsque requis.

4. Portez un équipement de protection individuelle comme des

lunettes de sécurité, une protection auditive et des chaussures.

III. UTILISATION

1. N’utilisez la machine qu’à la lumière du jour ou sous un bon

éclairage artificiel.

2. Évitez les trous, ornières, bosses, roches ou autres dangers

dissimulés. Un terrain accidenté peut renverser la machine ou faire

perdre l’équilibre ou la stabilité de l’opérateur.

3. N’approchez pas les mains ou les pieds des pièces en rotation ou

du dessous de la machine. Restez à l’écart de l’ouverture

d’éjection en tout temps.

4. N’orientez jamais les matériaux éjectés en direction de quiconque.

Évitez d’éjecter les matériaux contre un mur ou un obstacle. Les

matériaux peuvent ricocher vers l’opérateur. Arrêtez le

fonctionnement des lames lorsque vous traversez des surfaces de

graviers.

5. Ne laissez jamais une machine en marche sans surveillance.

Stationnez toujours la machine sur un sol horizontal, désengagez

l’accessoire, mettez le frein de stationnement et arrêtez le moteur.

6. Ne tondez pas à reculons à moins que cela ne soit absolument

nécessaire. Regardez toujours vers le bas et derrière avant et

lorsque vous reculez.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LES TONDEUSES À

OPÉRATEUR À PIED

3

Modèle 60040S

• Planifiez votre chemin de tonte pour éviter l'éjection de matériaux vers

les routes, les trottoirs, les passants, etc. De plus, évitez l'éjection des

matériaux contre un mur ou un obstacle, ce qui pourrait entraîner le

rebond de ces matériaux vers vous.

• Ne tirez pas la tondeuse vers l'arrière à moins que cela ne soit

absolument nécessaire. Si vous devez reculer la tondeuse depuis un

mur ou un obstacle, regardez d'abord vers le bas et vers l'arrière pour

éviter de trébucher.

• Les objets frappés par la lame de la tondeuse peuvent entraîner des

blessures graves. La tondeuse doit toujours être examinée avec soin et

libérée de tout objet avant chaque utilisation.

• Si la tondeuse frappe un objet inconnu, suivez ces étapes :

 Arrêtez la tondeuse et relâchez le fil de contrôle du contacteur.

 Retirez la clé de contact.

 Inspectez soigneusement la tondeuse pour tout dommage

possible.

 Réparez les dommages avant de redémarrer et de poursuivre

l'utilisation de la tondeuse.

• Éteignez le moteur, retirez la clé de contact et attendez que la lame

s'arrête complètement avant de retirer le receveur d'herbe ou de

déboucher l'évacuation. Prenez note que la lame de coupe continue de

tourner pendant quelques secondes après l'arrêt du moteur. Ne mettez

jamais toute partie du corps dans la zone de la lame à moins que vous

ne soyez certain que la lame ait arrêté de tourner.

• Si la tondeuse se met à vibrer de façon anormale, éteignez

immédiatement le moteur et recherchez la cause des vibrations. La

présence de vibrations est généralement un signe de problème.

• L’entretien de ce produit doit être confié exclusivement à du personnel

de réparation qualifié. Les opérations de réparation ou de maintenance

réalisées par un personnel non qualifié pourraient provoquer des

blessures à l’utilisateur ou des dommages au produit.

• Utilisez seulement des pièces de rechange identiques lorsque vous

faites l'entretien du produit. L’utilisation de pièces non autorisées peut

générer un risque de blessures graves pour l'utilisateur ou de

dommages au produit.

• Remplacer la lame si elle est pliée ou fissurée. Une lame déséquilibrée

provoque des vibrations qui peuvent endommager le moteur de

l’appareil et provoquer des blessures. Affûter également les extrémités

de la lame émoussée afin de maintenir l’équilibre. Nettoyer

complètement la lame et vérifier son équilibre en la déposant à

l’horizontale et en plaçant l’orifice du centre sur un petit clou. Le clou

doit être placé à l’horizontale. Si l’une des extrémistes de la lame

tourne vers le bas, enlever un peu de métal de la partie épaisse

inférieure de la lame jusqu’à ce que celle-ci soit équilibrée. Une lame

équilibrée lorsqu’aucune extrémité n’est inclinée.

• L’assemblage du collecteur d’herbe peut se détériorer et s’user et doit

être vérifier chaque fois avant d’utiliser la tondeuse à gazon. S’il doit

être remplacé, s’assurer que le nouveau collecteur d’herbe répond aux

exigences et aux spécifications du fabricant d’origine.

• Conserver ou remplacer les étiquettes d’instructions de sécurité, si

nécessaire.

• Ranger les appareils qui ne sont pas utilisés à l’intérieur - lorsque la

tondeuse n’est pas utilisé, le ranger à l’intérieur dans un endroit sec et

verrouillé hors de la portée des enfants. Retirer la clé de démarrage et

la ranger dans un endroit situé hors de la portée des enfants.

• Suivre les instructions de lubrification et de changement d’accessoires.

• Ne jamais faire fonctionner l’appareil dans un endroit clos.

• Ne jamais modifier les dispositifs de sécurité. Vérifier périodiquement

l’état de fonctionnement.

• N'essayez jamais de régler la hauteur de la roue lorsque le moteur est

en marche.

• Ne pas laver avec un tuyau; évitez d’avoir de l’eau dans les connexions

moteur et électriques.

• Évitez les environnements dangereux - N'utilisez pas la tondeuse dans

un environnement humide et ne l'utilisez pas sous la pluie.

• Maintenez la zone libre de passants, d'enfants et d'animaux lorsque

vous tondez la pelouse. Éteignez l'appareil si quiconque pénètre dans

la zone de coupe.

• Porter une tenue appropriée - Ne portez pas de vêtements amples ou

de bijoux lorsque vous tondez. Ceux-ci risquent en effet d’être happés

par les pièces en mouvement. L’utilisation de gants en caoutchouc et

de chaussures de protection est recommandée pour les travaux à

l’extérieur.

• Ne pas travailler hors de portée - Conservez une prise de pied ferme et

un bon équilibre. N'essayez pas d'atteindre trop loin. Essayer

d'atteindre trop loin peut entraîner une perte d'équilibre.

• N'utilisez pas la tondeuse lorsque vous êtes pieds nus ou si vous

portez des sandales ou des chaussures légères. Utilisez des

chaussures de protection qui protégeront vos pieds et qui amélioreront

votre prise de pied sur les surfaces glissantes.

• Porter des lunettes de sécurité - Portez toujours des lunettes de

sécurité avec des écrans latéraux. Les lunettes ordinaires n'ont que

des lentilles résistantes aux impacts. Ce ne sont PAS des lunettes de

sécurité. Respecter cette règle réduira les risques d'une blessure

oculaire. Portez un masque facial si l’environnement est poussiéreux.

• Portez des lunettes de sécurité avec une marque de conformité à la

norme ANSI Z87.1 lorsque vous utilisez la tondeuse.

• Utilisez le bon appareil. N’utilisez pas la tondeuse pour réaliser un

travail pour lequel elle n’est pas conçue.

• Ne forcez pas la tondeuse. La tondeuse fonctionne mieux et de façon

plus sûre à la vitesse pour laquelle elle a été conçue.

• Restez vigilant, gardez à l’œil ce que vous faites et faites preuve de

bon sens lorsque vous utilisez la tondeuse. N’utilisez pas la tondeuse

si vous être fatigué ou sous l’influence de médicaments, de drogues ou

d'alcool. Lors de l’utilisation de la tondeuse, un moment d’inattention

peut entraîner des blessures graves.

• Faire l’entretien de la tondeuse avec soins - Conservez l'appareil en

bon état de fonctionnement. Conservez les lames aiguisées et tous les

déflecteurs en place et en bon état de marche.

• Vérifiez régulièrement qu'aucun écrou, boulon ou vis ne se soit

desserré, afin d’être certain que la tondeuse ne présente pas de

danger.

• Éteignez le moteur, retirez la clé de contact et attendez l'arrêt complet

des lames avant de nettoyer la tondeuse, d'enlever le bac à herbe, de

déboucher l'ouverture d'éjection, ou effectuer des réparations ou des

inspections.

• Lorsqu’elle n’est pas utilisée, la tondeuse doit être rangée à l’intérieur

dans un endroit fermé à clé et hors de portée des enfants.

• Toujours, utiliser des dispositifs de protection. Évitez d’utiliser la

tondeuse sans avoir mis en place la protection d'éjection du bac à

herbe, la protection arrière ou tout autre dispositif de protection en bon

état de fonctionnement.

• Respectez les instructions du fabricant pour l'utilisation et l'installation

adéquate des accessoires. Utilisez seulement des accessoires

approuvés par le fabricant.

• Ne tondez pas sur de la pelouse mouillée ou sur des pentes

excessivement inclinées. Une mauvaise prise de pied peut entraîner un

glissement et un accident. Marchez, ne courez pas.

• Soyez très prudent lorsque vous approchez de virages sans visibilité,

d'arbustes, d'arbres ou d'autres objets qui peuvent bloquer votre vue.

• Dégagez l’espace de travail avant chaque utilisation. Retirez tous les

objets comme les roches, les bâtons, les fils, les os, les jouets et tout

autre objet pouvant être projeté au loin par la lame. Demeurez derrière

la poignée lorsque le moteur est en marche.

• Ne tondez pas près de points de chute, fossés ou digues.

• Tondez le long de la face des pentes, jamais de haut en bas. Soyez

très prudent lorsque vous changez de direction sur une pente.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

4

Modèle 60040S

• Les outils fonctionnant piles n’ayant pas besoin d’être branchés

sur une prise secteur, ils sont toujours en état de

fonctionnement. Tenir compte des dangers possibles lorsque

l’outil n’est pas en usage et lors du remplacement des piles. Le

respect de cette règle réduira les risques d’incendie, de choc

électrique et de blessures graves.

• Ne pas utiliser un appareil alimenté par pile sous la pluie.

• Retirer ou débrancher la pile avant l’entretien ou le nettoyage de

l’outil de jardin ou avant d’en retirer des matériaux.

• Ne pas charger l’outil sous la pluie ou dans un endroit mouillé.

• N'utilisez pas incorrectement le cordon. N'utilisez jamais le

cordon pour transporter, tirer ou débrancher l'outil électrique.

Conservez le cordon loin de la chaleur, de l'huile, de bords

tranchants ou de pièces en mouvement. Des cordons

endommagés ou entremêlés augmentent le risque de chocs

électriques.

• L'utilisation d'un accessoire non recommandé ou vendu par le

fabricant du chargeur de batterie peut entraîner un risque

d'incendie, de chocs électriques ou de blessures. Respecter

cette règle réduira les risques de chocs électriques, d'un

incendie ou de blessures graves.

• Ne faites pas l'entretien de la tondeuse avec la batterie, la clé

de contact ou le chargeur installé.

• N'utilisez pas le chargeur lorsque la température ambiante est

au-dessus de 40 °C (104°F) ou en-dessous de 4 °C (39 °F).

• N'utilisez pas le chargeur avec un cordon ou une prise

endommagée, cela pourrait provoquer un court-circuit et un

choc électrique. Si le chargeur est endommagé, remplacez-le

avec un chargeur identique d'un fournisseur d'entretien autorisé.

• N'utilisez pas le chargeur s'il a reçu un choc violent, s'il est

tombé ou a été endommagé de toute autre manière. Amenez-le

à un centre d'entretien autorisé pour une vérification électrique

afin de déterminer s'il est en bon état de marche ou non.

• Débranchez le chargeur de la prise murale avant son entretien

ou son nettoyage pour réduire les risques d'un choc électrique.

• Déconnectez le chargeur de l’alimentation quand il n’est pas

utilisé afin d’éviter de l’endommager en cas de surtensions.

• Risque de chocs électriques. Ne touchez pas à la partie non

isolée du connecteur de sortie ou à la borne non isolée de la

batterie.

• N'exposez pas le chargeur à un environnement humide. Toute

eau entrant dans le chargeur augmentera les risques d'un choc

électrique.

• Assurez-vous que le cordon soit situé de manière à ce que

personne ne marche ou ne trébuche dessus et qu'il ne subisse

aucun dommage ou contrainte. Cela réduira les risques d'une

chute accidentelle, qui pourrait provoquer des blessures, en

plus d'endommager le cordon, ce qui pourrait entraîner un choc

électrique.

• Conservez le cordon et le chargeur loin de la chaleur pour

empêcher les dommages au bâti ou aux pièces internes.

• Ne permettez pas à l'essence, aux huiles, aux produits à base

de pétrole d'entrer en contact avec les pièces de plastique. Ces

substances contiennent des produits chimiques pouvant

endommager, affaiblir ou détruire le plastique.

Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et

les utiliser pour instruire les autres utilisateurs éventuels. Si cet outil

est prêté, il doit être accompagné de ces instructions.

• Empêcher les démarrages involontaires. Assurez-vous que

l'interrupteur est en position d'arrêt avant de connecter le module

batterie. Le fait de fixer la batterie à un appareil dont l’interrupteur

est en position de marche peut provoquer des accidents.

• Débranchez le bloc-batterie de l'appareil avant de procéder à des

réglages, de changer d'accessoire ou de ranger l'appareil. De

telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de

démarrage accidentel de l'appareil.

• Rechargez uniquement avec le chargeur Scotts 40V

(CHL84000). Un chargeur adapté à un type de batterie peut créer

un risque d'incendie s'il est utilisé avec une autre batterie.

• Utilisez des appareils uniquement avec des batteries lithium-ion

Scotts 40V (BL82040, BL85040). L'utilisation de toute autre

batterie peut créer un risque de blessure et d'incendie. Voir le

manuel du chargeur.

• Lorsque vous n'utilisez pas la batterie, gardez-la à l'écart d'autres

objets métalliques, tels que des trombones, des pièces de

monnaie, des clés, des clous, des vis ou tout autre petit objet

métallique pouvant établir une connexion entre deux terminaux.

Court-circuiter les bornes de la batterie peut provoquer des

brûlures ou un incendie.

• Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la

batterie; éviter le contact. En cas de contact accidentel, rincer à

l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez

également un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut

provoquer une irritation ou des brûlures.

• N'utilisez pas de batterie ou d'appareil endommagé ou modifié.

Les batteries endommagées ou modifiées peuvent présenter un

comportement imprévisible entraînant un incendie, une explosion

ou un risque de blessure.

• Ne pas exposer une batterie ou un appareil au feu ou à une

température excessive. L'exposition au feu ou à une température

supérieure à 130 ° C (265 ° F) peut provoquer une explosion.

• Suivez toutes les instructions de chargement et ne chargez pas la

batterie ou l'appareil en dehors de la plage de température

spécifiée dans les instructions. Une charge incorrecte ou à des

températures inférieures à la plage spécifiée peut endommager la

batterie et augmenter le risque d'incendie. Voir le manuel du

chargeur.

• Confier les réparations à un réparateur qualifié en utilisant

uniquement des pièces de rechange identiques. Cela garantira le

maintien de la sécurité du produit.

• Ne modifiez pas et n'essayez pas de réparer l'appareil ou le

module batterie (selon le cas), sauf si cela est indiqué dans les

instructions d'utilisation et d'entretien.

• N'ouvrez pas et n'endommagez pas la (les) batterie(s). Le fluide

de batterie libéré peut endommager les yeux ou la peau. Ce

fluide peut être toxique si avalé.

• Manipuler les batteries avec soin pour éviter des courtscircuits

avec des objets conducteurs comme des anneaux, des bracelets

et des clés. La batterie ou l’objet conducteur peuvent surchauffer

et causer des brûlures.

• Déconnecter le bloc-piles — Débrancher l’appareil de la source

d’alimentation avant d’entreposer, d’effectuer l’entretien,

transport, ou de changer les accessoires comme la lame. Ces

mesures de sécurité réduisent les risques de démarrage

accidental de l’outil.

• Arrêter l’produit et retirer le bloc de piles et clé de démarrage

lorsqu’il n’est pas utilisé. Attendre ou mettre l’arrêt complet du

moteur et la clé de démarrage et le bloc-piles retirés de la

tondeuse avant de déplacer l’produit.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

RÈGLES DE SÉCURITÉ POUR LA BATTERIE ET LE CHARGEUR

5

Modèle 60040S

Certains des symboles suivants peuvent apparaître sur ce produit. Examinez-les et apprenez leur

signification. Une interprétation correcte des symboles vous permettra d’utiliser ce produit plus

efficacement et de façon plus sécuritaire.

SYMBOLE NOM APPELLATION / EXPLICATION

V

Volts Tension

A

Ampères Courant

Hz

Hertz Fréquence (cycles par seconde)

W

Watt Puissance

hrs

Heures Heure

Gal

Gallon Volume

qt

Pinte Volume

Avis de conditions

mouillées

N’exposez pas à la pluie et ne l’utilisez pas dans des

endroits humides.

Lisez le manuel de

l'utilisateur

Afin d’éviter de se blesser, l’utilisateur doit lire et comprendre

le manuel de l’utilisateur avant d’utiliser ce produit.

Protection oculaire Portez toujours des lunettes de sécurité avec des écrans

latéraux et, si besoin est, un écran facial complet lors de

l'utilisation de ce produit.

Avis de sécurité Précautions concernant votre sécurité

Choc électrique Omettre d'utiliser la tondeuse dans des conditions sèches et

de respecter les pratiques de sécurité peut entraîner un choc

électrique.

SYMBOLES

Les mots-indicateurs et les significations suivants indiquent les niveaux de risque associés avec ce

produit.

SYMBOLE MOT-INDICATEUR SIGNIFICATION

DANGER Indique une situation dangereuse immédiate qui, si non

évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse potentielle qui, si non

évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.

MISE EN GARDE Indique une situation dangereuse potentielle qui, si non

évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées.

MISE EN GARDE (Sans le symbole d'Avis de sécurité) Indique une situation

qui peut entraîner des dommages aux biens.

6

Modèle 60040S

CARACTÉRISTIQUES

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

60040S

*Batterie ................. batterie lithium de 40 volts, de 5,0 Ah

Entrée .......................................... 40 V, CC uniquement

Vitesse sans charge ................ 2650 tours/minute (T/M)

Durée de charge...…………………………...170 minutes

Réglages de la hauteur...............3,8 à 9,5 cm (1,5 à 3,75 po)

Dimension de la roué………………..17,8 cm (7 po) à l'avant,

25,4 cm (10 po) à l'arrière

Capacité du collecteur d’herbe ………60 litres (1.7 boisseau)

Poids………………………………………..26.5 kg (58.5 livres)

* Ce produit contient une batterie au lithium-ion rechargeable. La batterie doit être recyclée. Ne jetez pas ce produit dans

le feu. La batterie dans ce produit peut exploser ou couler. Avant d’éliminer une batterie endommagée ou vide,

contactez votre centre local d'élimination de déchets ou l’agence locale de protection de l'environnement pour plus

d’informations et pour des instructions spécifiques. Amenez la batterie à un centre local de recyclage et/ou d'élimination

des déchets. Ne jetez jamais la batterie dans une poubelle ordinaire et ne la faites pas brûler. Voir page 15 pour plus de

détails.

BATTERIE DE

40V / 5,0 Ah

INSERT BROYEUR

DÉFLECTEUR D'ÉJECTION LATÉRALE

CHARGEUR 40V

Fig. 1

LEVIER DE

COMMANDE

DE LA LAME

BOUTON DE

VERROUILLAGE

DE SÉCURITÉ

POIGNÉE

SUPÉRIEURE

SAC À HERBE

POIGNÉE

INFÉRIEURE

COUVERCLE DE LA CHUTE ARRIÈRE

LEVIER DE

RÉGLAGE DE

LA HAUTEUR

COUVERCLE

DÉJECTION

LATÉRALE

ROUE AVANT

ROUE ARRIÈRE

COUVERCLE DE BATTERIE

INDICATEUR DE

PUISSANCE

BOUTON DE COMMUTATEUR

DE LUMIÈRES À DEL

POIGNÉE AVANT

LEVIER À AJUSTEMENT

RAPIDE

PINCE DE VERROUILLAGE

DE POIGNÉE

PINCE DE VERROUILLAGE

DE POIGNÉE

7

Modèle 60040S

CLÉ DE CONTACT

LUMIÈRES LED

DÉBALLAGE

Ce produit requiert un assemblage.

• Enlevez avec précaution le produit et les accessoires du carton.

Assurez-vous que tous les éléments figurant dans la liste du

contenu soient inclus.

• Inspectez soigneusement le produit pour vous assurer que rien

n’ait été cassé ou endommagé pendant le transport.

• Ne jetez pas le matériau d’emballage tant que vous n’avez pas

soigneusement inspecté et utilisé le produit de façon

satisfaisante.

• Si des pièces sont endommagées ou manquantes, veuillez

appeler le 1-800-618-7474 pour obtenir de l’aide.

LISTE DU CONTENU

BOUTON DE COMMUTATEUR DE LUMIÈRES À DEL

Utilisé pour allumer / éteindre les voyants à l'avant de la

tondeuse.

INSERT BROYEUR

Votre tondeuse est équipée d’un insert broyeur qui permet à la

lame de couper deux fois l’herbe pour des coupes plus fines.

CLÉ DE CONTACT

La clé de contact doit être insérée avant que la tondeuse ne

puisse être démarrée.

DÉFLECTEUR D'ÉJECTION LATÉRALE

Utilisez le déflecteur d'éjection latérale de votre tondeuse

lorsque l'herbe est trop haute pour être broyée ou lorsqu'une

éjection latérale est désirée. Les coupes de gazon produites

lors de l’utilisation du déflecteur d’éjection latérale sont

nettement plus grandes que celles produites lors de

l’utilisation de l'insert broyeur.

CONNAÎTRE VOTRE TONDEUSE À GAZON

Voir la figure 1

L'utilisation sécuritaire de ce produit demande une

compréhension des informations associées ainsi que celles

contenues dans ce manuel de l'utilisateur, en plus d'une

connaissance du projet que vous avez en tête. Avant d'utiliser ce

produit, familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques de

fonctionnement et les règles de sécurité.

JAUGE DE BATTERIE/ INDICATEUR DE PUISSANCE

La jauge de batterie mesure la quantité de charge restant

dans la batterie.

SAC À HERBE

Le sac à herbe empêche l'herbe coupée d'être projetée sur votre

pelouse alors que vous tondez.

LEVIER DE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR

Le levier de réglage de la hauteur permet de régler la hauteur

de coupe.

ASSEMBLAGE DE COMMANDE DU MOTEUR /

DE LA LAME

La commande du moteur / de la lame, située sur la poignée

supérieure de la tondeuse, met en marche et arrête le moteur et

la lame.

AVERTISSEMENT :

N'insérez pas la clé de contact tant que l’assemblage n’est pas

terminé. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un

démarrage accidentel et de possibles blessures graves.

AVERTISSEMENT :

Ne tentez pas de modifier ce produit ou de créer des accessoires

non recommandés pour une utilisation avec ce produit. Toute

altération ou modification de ce type constitue une utilisation

abusive et peut provoquer une condition dangereuse entraînant

de possibles blessures graves.

AVERTISSEMENT :

Si des pièces sont endommagées ou manquantes, n’utilisez pas

ce produit tant qu'elles ne sont pas remplacées. Le non-respect

de cette consigne peut entraîner des blessures graves.

DANGER :

Pour empêcher un démarrage accidentel, n'effectuez pas de

réglage ou d'installation quelconque avec la clé de contact

insérée ou les batteries installées.

CARACTÉRISTIQUES

ASSEMBLAGE

AVERTISSEMENT :

N'utilisez jamais la tondeuse sans que les dispositifs de sécurité

ne soient correctement en place et fonctionnels. N'utilisez jamais

la tondeuse avec des dispositifs de sécurité endommagés. Le

non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures

graves.

Description Quantité

Tondeuse 1

Clé de contact 1

Insert broyeur 1

Déflecteur d'éjection latérale 1

Sac à herbe 1

Batterie 40V 5,0Ah 1

Chargeur 40V 1

Manuel de l'utilisateur 1

8

Modèle 60040S

ASSEMBLAGE

Position de fonctionnement inférieure:

• Tenez la poignée d'une main. Maintenez le levier de

réglage rapide de l’autre main pour libérer la poignée de

la position de travail supérieure.

• Commencez à baisser la poignée, puis relâchez le levier.

Faites pivoter doucement la poignée vers le bas jusqu'à

ce que vous entendiez et sentiez la goupille de

verrouillage s'engager dans la position d'utilisation

inférieure.

Une fois que la tondeuse est réglée sur l'une des positions de

fonctionnement,

• Ouvrez les pinces de verrouillage de la poignée (1).

• Déployez complètement la poignée supérieure (2).

• Fermez bien les pinces de verrouillage de la poignée (1).

Dévoilement et ajustement ensemble de poignée

Voir la figure 2-4

AVERTISSEMENT Plier ou déplier la poignée de manière

incorrecte peut endommager les câbles, provoquant une

condition d’opération dangereuse.

• N’endommagez pas les câbles lorsque vous pliez ou

dépliez la poignée.

• Si un câble est endommagé, communiquez avec un

fournisseur de services autorisé.

AVERTISSEMENT: N'essayez pas de démarrer la tondeuse

tant que la poignée n'a pas été verrouillée dans l'une des

deux positions de fonctionnement préréglées.

POSITION DE STOCKAGE VERROUILLE: Votre tondeuse

est expédiée avec la poignée en position compacte et

verrouillée.

Tenez la poignée (1) vers le haut avec une main. Appuyez sur

le levier de réglage rapide (2) et maintenez-le avec l'autre

main pour libérer la poignée de la position de stockage

verrouillée. Commencez à soulever la poignée (1) de sa

position pliée, puis relâchez le levier. Faites pivoter

doucement la poignée vers le haut jusqu'à ce que vous

entendiez et sentiez la goupille de verrouillage s'engager en

position.

POSITIONS DE FONCTIONNEMENT

REMARQUE: Le moteur ne

peut être démarré que si:

A. la poignée est verrouillée

dans l'une des positions

de fonctionnement,

B. la poignée supérieure est

complètement étendue.

Position de fonctionnement supérieure:

• Soulevez la poignée d'une main.

• Faites pivoter doucement la poignée vers l'arrière

jusqu'à ce que vous entendiez et sentiez la goupille

de verrouillage s'engager dans la position

d'utilisation supérieure. Les plus grands utilisateurs

peuvent préférer cette position.

1

2

Fig. 2

1

2

Fig. 4

1

9

Modèle 60040S

Fig. 3

Position de

fonctionnement

inférieure

Position de

fonctionnement

supérieure

ASSEMBLAGE

Installer la chute d'éjection latérale

(Pour opération d’éjection latérale)

Voir la figure 7

• Soulevez le couvercle d'éjection latérale (1).

• Alignez les rainures (2) sur la chute d’éjection (3) avec les

tiges (4) sur le dessous du couvercle d’éjection (1).

• Abaissez la chute d’éjection jusqu'à ce que les crochets

du bâti de la tondeuse soient fixés dans les ouvertures de

la chute d’éjection.

• Relâchez le couvercle d'éjection latérale.

REMARQUE : Lors de l’utilisation de l’éjection latérale,

n’installez pas le collecteur d’herbe. Assurez-vous que l’insert

broyeur est installé.

Installation du collecteur d’herbe

(pour arrière utilisation d’ensachage)

Voir la figure 5

• Soulevez la porte d'éjection arrière (1).

• Soulevez le sac à herbe par sa poignée (2) et placez-le

sous le couvercle d’éjection arrière de manière à ce que

les crochets (3) sur le sac soient en place sur la tige de

porte (4).

• Relâchez la porte d'éjection arrière. Lorsqu’ils sont

installés correctement, les crochets sur le sac à herbe se

prolongent dans les ouvertures sur la porte d’éjection

arrière.

REMARQUE : Lors de l'utilisation du sac à herbe, n'installez

pas le déflecteur d'éjection latérale ni l’insert broyeur.

Enlever/installer l'insert broyeur

(pour le déchiquetage)

Voir la figure 6

L’insert broyeur doit être enlevé afin d’installer tout le sac à

herbe.

• Pour enlever l’insert broyeur, soulevez la porte d'éjection

arrière (1).

• Saisissez la poignée (2) de l’insert broyeur. Soulevez et

sortez l’insert broyeur à l’aide de la poignée.

• L’insert broyeur (3) est introduit à un angle, donc il

nécessite une certaine force pour le retirer.

L’insert broyeur doit être réinstallé lorsque le sac à herbe est

retiré.

• Pour enlever l’insert broyeur, soulevez la porte d'éjection

arrière (1).

• Saisissez la poignée (2) de l’insert broyeur. Soulevez et

insérez le bouchon mulching en biais à l’aide de la

poignée.

REMARQUE: Lors du paillage, n'installez pas le déflecteur de

décharge latérale ou le sac de ramassage d'herbe.

Fig. 5

1

2

3 4

Fig. 6

1

2

3

1

4

2

3

Fig. 7

10

Modèle 60040S

ASSEMBLAGE

Installation / retrait du bloc-piles

Voir la figure 8

Installer le bloc-piles:

• Levez et maintenez ouvert le couvercle de batterie (1).

• Alignez la batterie (2) avec le port de batterie de la

tondeuse.

• Assurez-vous que le bouton de dégagement de la

batterie (3) s’enclenche en place et que la batterie est

complètement installée et fixée en place dans la

tondeuse avant de commencer l’utilisation.

• Si la machine ne va pas être utilisée immédiatement,

enlevez la batterie.

Retirer le bloc-piles:

• Relâchez le levier pour arrêter la tondeuse .

• Appuyez sur le bouton de dégagement de la batterie (3)

sur la tondeuse. Ouvrez le couvercle de batterie.

• Enlevez la batterie de la tondeuse.

Ce produit acceptera seulement les blocs-batteries Scotts

40 V au lithium.

Pour les instructions de charge complètes, consultez les

manuels de l’utilisateur de vos modèles de bloc-batterie et

chargeur.

AVERTISSEMENT: Toujours retirer la pile de l’outil au

moment d’assembler des pièces, d’effectuer des réglages et

de procéder au nettoyage, ou lorsque l’outil n’est pas utilisé.

Le fait de nettoyage, ou lorsque l’outil n’est pas utilisé. Le fait

de pouvant entraîner des blessures graves.

REMARQUE : Pour éviter les blessures graves, toujours

retirer le bloc-piles et garder les mains éloignées du dispositif

de verrouillage de la gâchette pendant le transport de l’outil.

AVERTISSEMENT: S’assurer que le taquet de l’outil

s’enclenche correctement et que le bloc-piles est

complètement assis et inséré dans le port de pile avant de

commencer le travail. Ne pas asseoir correctement le

bloc-piles représente un risque de chute du bloc-piles et un

risque de blessure grave.

Clé de sécurité

Pour empêcher une mise en marche accidentelle ou

l’utilisation non autorisée de votre tondeuse sans fil, une clé

de sécurité amovible a été intégrée à la conception de

l’appareil. La tondeuse est complètement désactivée lorsque

la clé de sécurité est retirée.

AVERTISSEMENT: Le cordon de la clé de sécurité est

destiné à son remisage ; gardez-le hors de portée des

enfants. N’attachez PAS la clé de sécurité de façon

permanente à la tondeuse.

DANGER: Les lames rotatives peuvent causer des blessures

graves. Pour prévenir les blessures graves, retirez la clé de

sécurité lorsque la tondeuse est sans surveillance, ou lors du

réglage, du nettoyage, de l’entretien, du transport, du relevage

ou du remisage de la tondeuse.

UTILISATION

AVERTISSEMENT :

L'utilisation répétée de ce produit ne doit pas vous rendre

imprudent. N’oubliez pas qu’une fraction de seconde

d’inattention suffit pour infliger des blessures graves.

AVERTISSEMENT :

Portez toujours des lunettes de sécurité avec des écrans

latéraux lors de l'utilisation de ce produit. Omettre cela pourrait

entraîner la projection des objets dans les yeux, provoquant de

possibles blessures graves.

AVERTISSEMENT :

N'utilisez pas toute pièce jointe ou accessoire non ecommandé

par le fabricant de ce produit. L'utilisation de pièces jointes ou

d'accessoires non recommandés peut entraîner des blessures

graves.

UTILISATIONS :

Vous pouvez utiliser ce produit pour :

• tondre votre pelouse

1

3

2

Fig. 8

11

Modèle 60040S

UTILISATION

Démarrage / arrêt de la tondeuse

Voir la figure 9-10

Pour mettre la tondeuse en marche :

• Ouvrir la couvercle des piles (1).

• Installer le bloc-piles (2)

• Insérer la clé de démarrage (3) dans la fente située à

côté du port de pile.

• Fermeture la couvercle des piles (1).

• Appuyer sur le bouton de verrouillage de sécurité (1).

• Tout en maintenant le bouton de démarrage enfoncé,

tirer le levier de commande de la lame (2) vers la

poignée (3). Relâcher le bouton de démarrage (1) dès

que le moteur est démarré.

Pour arrêter la tondeuse:

• Relâcher le levier de commande de la lame (2).

DÉMARRAGE EN DOUCEUR

Cette tondeuse LI-ION est équipée d’une option de

« démarrage en douceur ». Lors du démarrage initial, la

tondeuse prendra environ 3 secondes à tourner à pleine

vitesse. Si la tondeuse ne démarre pas initialement :

Enlevez la batterie et vérifiez sous le bâti de la tondeuse

pour vous assurer que rien ne bloque la lame et que

celle-ci peut tourner librement à la main. Même une petite

quantité d’herbe au démarrage empêchera le « démarrage

en douceur » de mettre la tondeuse en marche.

ATTENTION : N’essayez pas de contourner l’opération du

bouton de verrouillage de sécurité ou du levier.

Lumières LED

Voir la figure 10-11

Les voyants (1) sont situés à l'avant du capot du moteur. Les

lumières ne peuvent être allumées que lorsque la batterie et

la clé de contact sont installées dans la tondeuse et que le

câble de retenue est engagé.

Pour l'allumer, appuyez sur le bouton (4) du commutateur

d'éclairage. Les voyants s’allument lorsque le fil de traction

(2) est tiré vers la poignée (3).

Lorsque le câble sous tension (2) est relâché, les voyants

restent allumés pendant quelques secondes avant de s'étein-

dre automatiquement. Lorsque le fil de traction (2) est à nou-

veau engagé, les voyants s’allument.

Pour éteindre les lumières DEL, appuyez à nouveau sur le

bouton de commutation DEL (4).

INDICATEUR DE PUISSANCE SUR LA TONDEUSE

Voir la figure 10, 12

La tondeuse est équipée d’un indicateur de puissance (5)

pour indiquer l’état de la capacité de charge de la batterie et

son état de fonctionnement. En appuyant sur le bouton, les

affichages à LED indiquent la capacité de la batterie.

1

2

3

Fig. 11

1

Fig. 12

Lumières LED État de la batterie

Toutes les LED sont

allumées

Complètement chargé (75-100%)

LED 1, 2, 3 sont allumées La batterie est chargée à 50%-75%

LED 1, 2 sont allumées La batterie est chargée à 25%-50%

LED 1 est allumée

La batterie est vide (0%-25%).

Charger la batterie.

Appuie sur

le bouton

1

2

3

Fig. 9

Fig. 10

12

Modèle 60040S

4

5

UTILISATION

AVERTISSEMENT : L'utilisation d'une tondeuse peut

entraîner la projection de corps étrangers dans les yeux,

provoquant de graves dommages oculaires. Portez

toujours des lunettes de sécurité lors de l’utilisation de la

tondeuse et lors de tout réglage ou réparation.

AVERTISSEMENT : Assurez-vous que les autres

personnes et animaux de compagnie restent éloignés d’au

moins 30 m (100 pi) lorsque la tondeuse est utilisée.

INSPECTEZ LA ZONE DE COUPE

Enlevez toutes les pierres, bâtons, fils, os et autres débris

qui peuvent être projetés par les lames en rotation.

Régler la hauteur de la lame

Voir la figure 13

Lorsqu'expédiées, les roues sur la tondeuse sont réglées

à une position de coupe basse. Avant d'utiliser la tondeuse

pour la première fois, réglez la position de coupe à la

hauteur la plus adaptée à votre pelouse. Une pelouse

moyenne doit être d'une hauteur entre 3,8 et 5,0 cm (1,5 et

2 po) lors des mois frais et entre 5,0 et 8,2 cm (2 et 3,25

po) lors des mois chauds.

La tondeuse peut être réglée sur 6 hauteurs de coupe

comprises entre 38mm (1,5 po.) et 95mm (3,75 po.).

Choisissez la hauteur de coupe appropriée en fonction des

types et des conditions de l'herbe.

Pour régler la hauteur de la lame :

• Pour élever la hauteur de la lame, saisissez le levier

de réglage de la hauteur (1) et déplacez-le vers

l'arrière de la tondeuse.

• Pour abaisser la hauteur de la lame, saisissez le levier

de réglage de la hauteur (1) et déplacez-le vers l'avant

de la tondeuse.

Conseils de tonte

• Assurez-vous que la pelouse soit libre de pierres,

bâtons, fils et autres objets qui pourraient

endommager le moteur ou les lames de la tondeuse.

De tels objets pourraient accidentellement être

projetés par l'utilisateur dans une direction quelconque

et pourraient provoquer des blessures graves à

l'utilisateur et à autrui.

• Pour une pelouse saine, coupez toujours un tiers ou

moins de la longueur totale de l'herbe.

• Lors de la coupe d'herbe épaisse, réduisez votre

vitesse de marche pour permettre une coupe plus

efficace et une éjection adéquate de l'herbe coupée.

• Ne coupez pas de l'herbe mouillée. Elle collera sous le

dessous du bâti et empêchera un broyage adéquat de

l'herbe coupée.

• L'herbe nouvelle ou épaisse peut demander une coupe

plus étroite.

• Nettoyez le dessous du bâti de la tondeuse après

chaque utilisation pour retirer l'herbe coupée, les

feuilles, la saleté et les autres débris accumulés.

Utilisation sur une pente

Voir la figure 14

AVERTISSEMENT : Les pentes sont un facteur principal

lié aux accidents de glissement et de chute qui peuvent

entraîner des blessures graves. Utiliser la tondeuses sur

des pentes demande d'être plus prudent. Si vous vous

sentez mal à l'aise sur une pente, ne la tondez pas. Pour

votre sécurité, n'essayez pas de tondre des pentes in-

clinées à plus de 15 degrés.

• Tondez le long de la face des pentes, jamais de haut

en bas. Soyez très prudent lorsque vous changez de

direction sur une pente.

• Prenez garde aux trous, ornières, roches, objets dis-

simulés ou bosses qui pourraient vous faire glisser ou

trébucher. L'herbe haute peut dissimuler des obsta-

cles. Retirez tous les objets comme les roches, les

branches d'arbres, etc., sur lesquels vous pourriez

trébucher ou qui pourraient être projetés au loin par la

lame.

• Soyez toujours certain de votre prise de pied. Un

glissement et une chute peuvent entraîner des

blessures graves. Si vous sentez que vous allez per-

dre l’équilibre, relâchez immédiatement le fil de con-

trôle du contacteur.

• Ne tondez pas près de points de chute, fossés ou

digues : vous pourriez perdre l'équilibre.

Fig. 13

1

Fig. 14

13

Modèle 60040S

Conseils sur le paillage

REMARQUE : Inspectez la zone où sera utilisée la

tondeuse et enlevez toutes les pierres, bâtons, fils, os et autres

débris qui peuvent être projetés par les lames en rotation.

• Relâchez le levier pour ARRÊTER la tondeuse lorsque

vous traversez toute zone avec du gravier (les pierres

peuvent être projetées par la lame).

• Réglez la tondeuse à la plus haute hauteur de coupe

lorsque vous tondez sur un sol inégal ou dans de hautes

herbes.

• Pour un paillage efficace, ne coupez pas l’herbe

humide, car elle a tendance à coller au dessous du bâti,

empêchant le paillage efficace des brins d’herbe. L'herbe

nouvelle ou épaisse peut demander une coupe plus

étroite. La vitesse au sol doit être réglée selon l’état de la

pelouse.

• Marchez d’un pas constant. Chevauchez les rangées de

coupe. Ne laissez pas l’herbe trop pousser. Si l’herbe

devient trop longue, commencez à la position de coupe la

plus élevée et travaillez en descendant jusqu’à la hauteur

de coupe désirée.

AVERTISSEMENT : Si vous heurtez un corps étranger, arrêtez

le moteur et enlevez la batterie. Inspectez soigneusement la

tondeuse pour tout dommage possible. Réparez les dommages

avant d’utiliser la tondeuse. Une vibration excessive de la

tondeuse lors de l’utilisation indique des dommages. Inspectez

soigneusement la tondeuse et réparez les dommages avant

d’utiliser la tondeuse.

UTILISATION

Vider le collecteur d’herbe

Voir la figure 15

• Arrêter la tondeuse, laisser les lames s’arrêter

complètement.

• Ouvrez le logement de piles.

• Retirer la clé de sécurité et bloc-piles.

• Soulever le couvercle d’éjection arrière.

• Soulever le collecteur d’herbe par sa poignée afin de le

retirer de la tondeuse.

• Jetez les brins d’herbe.

• Soulever le couvercle arrière et réinstaller le collecteur

d’herbe, comme décrit précédemment dans le présent

manuel.

• Réinstaller la clé de démarrage et le bloc-piles dès le

moment de la tonte.

Fig. 15

14

Modèle 60040S

CHARGE DE LA BATTERIE

Lorsqu’elles sont entièrement chargées, les batteries peuvent être stockées

de façon sûre à des températures pouvant atteindre – 20 °C (4 °F) pendant

quatre semaines avant de devoir être chargées. Chargez complètement la

batterie tous les 90 jours.

Si, avec le temps, la batterie s’épuise rapidement après une période

complète de charge de 70 ou 170 minutes, une batterie de rechange est

nécessaire.

Pour éviter que la batterie ne subisse des dégâts permanents, ne la stockez

jamais lorsqu’elle est déchargée.

REMISAGE POUR L’HIVER - Effectuez une recharge complète de

75 minutes avant le remisage et ensuite tous les 90 days.

La batterie ne développant pas de mémoire, il n’est pas nécessaire qu’elle

soit entièrement déchargée avant de la recharger.

Une faible fuite de liquide des compartiments de batterie peut se produire

dans des conditions extrêmes d’utilisation, de charge ou de températures.

Ceci n’est pas le signe d’une défaillance. Toutefois, si le joint extérieur est

rompu et que cette fuite atteint votre peau :

a. Lavez rapidement avec du savon et de l’eau.

b. Neutralisez avec un acide doux, comme du jus de citron ou

du vinaigre.

c. Si du liquide de batterie atteint les yeux, rincez-les avec de

l’eau pure pendant un minimum de 10 minutes et appelez

immédiatement un médecin.

Ne chargez la batterie qu’avec le chargeur fourni.

Laissez au moins 70 minutes de temps de charge pour une batterie de

2,0 Ah ou 170 minutes pour une batterie de 5Ah avant la première

utilisation du tondeuse.

Assurez-vous que l’alimentation est d’une tension domestique normale :

120 V, 60 Hz, CA uniquement

Le chargeur de batterie doit fonctionner à des températures comprises

entre 4 et 40 ºC (39 et 104 °F).

La batterie doit être chargée dans un endroit frais et sec.

2 à 3 cycles initiaux de charge/décharge peuvent être nécessaires pour

obtenir la durée/capacité maximum.

Ne tentez pas d’ouvrir le chargeur ou l’appareil. Ils ne contiennent pas

de pièces réparables par le client. Appelez notre service clientéle au

1-800-618-7474 pour assistance.

NE brûlez PAS les batteries, même si elles sont sévèrement

endommagées ou complètement usées. Elles peuvent exploser dans

un feu et provoquer des blessures.

N’utilisez le chargeur de batterie qu’à l’intérieur.

Déconnectez le chargeur de l’alimentation quand il n’est pas utilisé afin

d’éviter de l’endommager en cas de surtensions.

CHARGE DE LA BATTERIE

MISE AU REBUT DE LA BATTERIE

Retirez la batterie de l’outil. Couvrez les bornes avec du ruban adhésif résistant. Ne tentez pas de détruire ou de démonter la batterie ou d’enlever des

composants. Ce produit contient des batteries au lithium-ion qui doivent être recyclées ou éliminées de façon appropriée. Les lois locales, provinciales

ou fédérales peuvent interdire l’élimination de ces batteries dans les déchets ménagers.

Le sceau RBRC sur la batterie au lithium-ion indique que le coût du recyclage de la batterie à la fin de sa durée de vie utile a déjà

été payé par The Great States Corporation/American Lawn Mower Company. Il est illégal de placer des batteries lithium-ion usagées

dans les ordures ménagères. RBRC, en coopération avec The Great States Corporation/American Lawn Mower Company, fournit

un moyen facile et écologique de recycler les batteries lithium-ion usagées. Contactez votre centre de recyclage local ou appelez

le 1-800-8-BATTERY pour des renseignements sur le lieu où vous pouvez apporter votre batterie morte.

VOIR LE MANUEL DU CHARGEUR POUR DES INSTRUCTIONS COMPLÈTES.

Clignote vert = Batterie en

charge.

Vert fixe = Batterie

entièrement chargée.

Chargeur

Un feu vert signifie - ¼ complet

Deux feux verts signifient - ½ Full

Trois feux verts signifient -3 / 4 Full

Quatre voyants verts signifient - Batterie chargée

Bloc-Batterie

15

Modèle 60040S

AVERTISSEMENT :

N'utilisez que des pièces de rechange identiques lors de

l'entretien. L'utilisation de toute autre pièce peut constituer un

danger ou endommager le produit.

DANGER :

Avant d'effectuer tout entretien, assurez-vous que la batterie soit

retirée du compartiment de batterie et que la clé de contact soit

également retirée. Le non-respect de cette consigne peut

entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT :

Ne laissez jamais de liquide de frein, d’essence, de produits à

base de pétrole, d’huiles pénétrantes etc. entrer en contact

avec les pièces en plastique. Les produits chimiques peuvent

endommager, affaiblir ou détruire le plastique, ce qui peut

entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT :

Protégez toujours vos mains en portant des gants lourds et/ou

en enveloppant les bords tranchants de la lame avec des

chiffons et d'autres matériaux similaires lorsque vous effectuez

l'entretien de la lame. Le non-respect de cette consigne peut

entraîner des blessures graves.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

Évitez d'utiliser des solvants lorsque vous nettoyez les pièces

en plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d'être

endommagés par les divers types de solvants commerciaux.

Utilisez des chiffons propres pour nettoyer la saleté, la

poussière, l'huile, la graisse, etc.

AVERTISSEMENT :

Portez toujours des lunettes de sécurité avec des écrans

latéraux lors de l'utilisation de l'outil électrique ou lorsque vous

soufflez de la poussière. Si l'environnement est poussiéreux,

portez toujours un masque antipoussières.

REMETTRE EN PLACE LA LAME DE COUPE

Voir la figure 16

REMARQUE: Utilisez seulement des lames de remplacement

identiques.

• Éteignez le moteur et retirez la clé de contact. Permettez à la

lame de s'arrêter complètement. Retirez la batterie de son

compartiment.

• Tournez la tondeuse sur le côté.

• Calez un bloc de bois entre la lame et le bâti de la tondeuse

pour empêcher la lame de tourner.

• Desserrez l'écrou de la lame (1) à l'aide d'une clé ou d'une

clé à douille (non incluse). Tournez l’écrou DANS LE SENS

ANTIHORAIRE pour le desserrer.

• Retirez l'écrou de la lame (1), la rondelle d'espacement (2),

l'isolant de la lame (3) et, enfin, la lame (4) en soit.

• Pour réinstaller la lame, positionnez-la avec les bords de

coupe vers le sol. Remettez en place l'isolant de la lame et la

rondelle d'espacement, puis enfilez l'écrou de la lame sur

l'axe et serrez manuellement.

REMARQUE: Assurez-vous que toutes les pièces soient remises

dans le même ordre qu'au moment du démontage. Lors de

l’installation de la lame de coupe, assurez-vous qu'elle est

installée avec les bouts courbés orientés vers le bâti de la

tondeuse et non orientés vers le sol.

• Vissez l'écrou de lame DANS LE SENS DES AIGUILLES à

l'aide d'une clé dynamométrique (non incluse) pour s'assurer

que le boulon soit bien serré. Le couple recommandé pour

l'écrou de lame est de 350 à 400 po par lb.

Vérifiez de temps en temps que tous les écrous et boulons

soient bien serrés pour s'assurer d'une utilisation sécuritaire de

la tondeuse.

Retirez tout amoncellement d'herbe et de feuilles sur ou autour

du couvercle du moteur. Essuyez la tondeuse proprement avec

un chiffon sec de temps en temps. N'utilisez pas d'eau.

LUBRIFICATION

Tous les roulements dans ce produit sont lubrifiés avec une

quantité suffisante de lubrifiant de haute qualité pour la durée

de vie de l'appareil sous des conditions normales d'utilisation.

C'est pourquoi aucune autre lubrification des roulements n'est

requise.

Au début et à la fin de chaque saison de tonte :

• Lubrifiez les ressorts sur la porte d'éjection arrière avec

une huile légère.

• Lubrifiez le levier de réglage de la hauteur et la

quincaillerie associée avec de l'huile légère.

• Retirez les roues et lubrifiez la surface du boulon d'axe et

la surface intérieure de la roue avec

de l'huile légère.

• Retirez la lame et l'assemblage du moyeu de la lame, puis

lubrifiez l'axe du moteur avec une huile légère ou une huile

à moteur. Voir Remplacement de la lame de coupe pour

les instructions sur comment retirer

la lame.

MAINTENANCE

Fig. 16

1

2

3

4

16

Modèle 60040S

AIGUISER LA LAME

Voir la figure 17

La lame de la tondeuse doit être conservée tranchante pour

une meilleure performance de l'équipement. Une lame

émoussée ne coupera pas la pelouse de manière égale et

surchargera le moteur. Dans des circonstances normales,

aiguiser la lame deux fois lors de la saison de coupe est

amplement suffisant. Cependant, si votre pelouse possède

un sol sableux, un aiguisage plus fréquent de la lame peut

être requis.

• Suivez les instructions dans la section Remplacer la

lame de coupe, retirez la lame de la tondeuse.

N'essayez PAS d'aiguiser la lame alors qu'elle est

toujours fixée à la tondeuse.

• À l'aide d'une lime ou d'une pierre à aiguiser, affilez

les bords tranchants aux deux bouts de la lame, en

enlevant des quantités égales de matériaux aux

deux bouts.

ÉQUILIBRER LA LAME

Voir la figure 18

Lorsque vous aiguisez la lame, assurez-vous de la conserver

bien équilibrée. Une lame mal équilibrée peut provoquer des

vibrations excessives lors du fonctionnement de la tondeuse.

Cette vibration endommagera éventuellement la tondeuse,

spécialement le moteur.

Pour vérifier l'équilibre de la lame :

• Fixez un tournevis à l'horizontale dans un étau tel

qu'illustré.

REMARQUE: Si un étau n'est pas disponible, un clou droit

fera l'affaire.

• Placez le trou central de la lame sur le manche du

tournevis (ou sur un clou).

AVERTISSEMENT :

Lors de son retrait, inspectez soigneusement la lame. Si elle

est pliée ou endommagée, remplacez-la immédiatement

avec une nouvelle lame. Omettre de remplacer une lame

pliée ou endommagée peut entraîner un accident

provoquant de possibles blessures graves.

• Si la lame est équilibrée, elle demeurera alors droite en

position horizontale. Si un bout ou l'autre de la lame

penche vers le bas, aiguisez le bout plus lourd jusqu'à

équilibre complet de la lame.

REMPLACER LES ROUES

Voir la figure 19

Pour remplacer une roue :

• Éteignez le moteur et retirez la clé de contact. Retirez la

batterie de son compartiment.

• Tournez la tondeuse sur le côté.

• À l'aide d'un tournevis plat, retirez (en soulevant)

l'enjoliveur (1).

• Retirez l'écrou autobloquant (2) de l'axe de la roue (3), puis

retirez la roue (4).

• Remplacez avec la nouvelle roue et installez l'écrou

autobloquant neuf (2) de façon sûre.

• Replacez l'enjoliveur (1).

MAINTENANCE

ENTRETIEN DE LA BATTERIE

Il est recommandé de recharger la tondeuse tous les 3 mois

pour une performance optimale lorsque vous ne l'utilisez pas.

Si la batterie a été entreposée pendant une longue période

sans qu'elle n'ait été rechargée, elle sera dans un état de

charge faible.

Fig. 17

Fig. 18

Fig. 19

1

2

4

3

17

Modèle 60040S

ENTREPOSER LA TONDEUSE

Voir la figure 20

• Retirer la clé de sécurité et la batterie, et rangez-les dans

un endroit sûr, hors de portée des enfants.

• Avant de ranger le produit, essuyer toute saleté ou tout

débris se trouvant dans l’environnement de la pile.

• Tournez la tondeuse sur le côté et nettoyez l'herbe

coupée qui s'est accumulée sur le dessous du bâti de

la tondeuse.

• Essuyez la tondeuse proprement avec un chiffon sec.

• Assurez-vous que tous les écrous, boulons, molettes,

vis, fixations, etc. soient bien serrés.

• Inspectez les pièces mobiles pour tout dommage, bris ou

usure. Réparez toute pièce endommagée ou manquante.

• Rangez la tondeuse à l'intérieur, dans un endroit sec,

propre et hors de portée des enfants.

• Ne la rangez pas près de matériaux corrosifs, comme

des engrais ou du sel de roche.

La poignée peut être complètement pliée pour le stockage:

1. Retirez le bac à herbe.

2. Ouvrez les pinces de verrouillage de la poignée et

enfoncez complètement la poignée supérieure dans la

position compacte.

3. Tenez la poignée d'une main.

4. Appuyez sur le levier de réglage rapide et maintenez-le

avec l'autre main pour relâcher la poignée.

5. Faites pivoter doucement la poignée vers l’avant de la

tondeuse; Relâchez le levier de réglage rapide et

continuez à faire pivoter la poignée jusqu'à ce que vous

entendiez et sentiez la goupille de verrouillage s'engager

dans la position de stockage verrouillée.

6. Rangez la tondeuse à la verticale ou à plat.

AVERTISSEMENT :

SOYEZ EXTRÊMEMENT PRUDENT LORSQUE VOUS

PLIEZ LA POIGNÉE. LE CORDON PEUT ÊTRE

ENDOMMAGÉ SI PINCÉ ENTRE LES SECTIONS DE LA

POIGNÉE, CRÉANT AINSI UN DANGER POUR LA

SÉCURITÉ.

MAINTENANCE

AVERTISSEMENT :

LORSQUE LA POIGNÉE EST PLIEE, NE PAS ESSAYER

DE DEMARRER LA TONDEUSE. LORS DE

L'ENTREPOSAGE DE LA TONDEUSE EN POSITION

VERTICALE, POSER LA TONDEUSE DE façon que la lame

soit face à un mur. LE NON-RESPECT DE CES

AVERTISSEMENTS PEUT ENTRAINER DES BLESSURES

GRAVES.

AVERTISSEMENT :

SI LA TONDEUSE BASCULE À PARTIR DE LA POSITION

VERTICALE, DES DOMMAGES À LA TONDEUSE OU DES

BLESSURES CORPORELLES PEUVENT EN RÉSULTER.

TOUJOURS GARDER LA TONDEUSE STABLE ET HORS

DE LA PORTÉE DES ENFANTS QUAND ELLE EST EN

POSITION DROITE. SI POSSIBLE, COUCHEZ-LE À PLAT

POUR LE STOCKAGE.

Fig. 20

18

Modèle 60040S

Problème Cause possible Solution

La tondeuse ne démarre pas. La clé de sécurité n'est pas insérée dans

la fente.

La batterie est épuisée.

La batterie n’est pas fixée à la tondeuse.

La batterie est du mauvais côté.

Le circuit de la batterie ou de la tondeuse

est trop chaud.

La poignée supérieure n'est pas étendue

à sa longueur maximale.

La poignée n'est pas réglée sur l'une des

positions de fonctionnement.

La tondeuse est encrassée d’herbe et de

débris.

Insérez la clé de sécurité.

Chargez la batterie.

Fixez la batterie à la tondeuse.

Placez la batterie du bon côté du compartiment de

la batterie.

Laissez la batterie ou la tondeuse refroidir.

Déployez complètement la poignée et verrouillez les

pinces.

Ajustez la poignée à l'une des positions de

fonctionnement.

Nettoyez le carter de tondeuse et assurez-vous que

la lame est libre de mouvement.

La tondeuse coupe de manière

inégale.

Lame émoussée.

La hauteur de coupe n'est pas réglée

correctement.

La lame est mal assemblée.

Affûter ou remplacer la lame.

Élevez la lame à un réglage plus élevé.

Remontez la lame en suivant les instructions de la

section "Remplacement de la lame de coupe" de ce

manuel.

La tondeuse s'arrête pendant la

tonte.

La batterie est épuisée.

La tondeuse est en surcharge.

La tondeuse est encrassée d’herbe et de

débris.

Le circuit de la batterie ou de la tondeuse

est trop chaud.

La poignée supérieure est légèrement

rétractée par la force de poussée exercée

sur la poignée.

Chargez la batterie.

Augmentez la hauteur de coupe ou ralentissez la

tonte.

Déboucher la tondeuse. Augmenter la hauteur de

coupe ou couper une bande étroite.

Laissez la batterie ou la tondeuse refroidir.

Déverrouiller les pinces. Déployez complètement la

poignée supérieure et verrouillez à nouveau les

pinces.

La tondeuse ne paille pas

correctement.

Des coupures d'herbe mouillée collent au

dessous de la terrasse.

L’insert broyeur est manquant.

La tondeuse est réglée pour couper trop

d'herbe.

Attendez que l'herbe sèche avant de tondre.

Installez l’insert broyeur.

Élevez la lame à un réglage plus élevé.

Vibration excessive. La lame de coupe est lâche.

La lame de coupe est déséquilibrée.

Lame de coupe courbée.

Arbre moteur coudé.

Serrer le boulon de la lame.

Équilibrez la lame en suivant les instructions.

Remplacez la lame.

Contactez le centre de service au 1-800-618-7474.

Les pinces de verrouillage de la

poignée ne peuvent pas être

fermées en position.

La poignée supérieure n'est pas

complètement étendue.

Tirez la poignée supérieure au maximum, puis

verrouiller les pinces.

DÉPANNAGE

19

Modèle 60040S

PIÈCES ET SERVICE

RÉPARATION

Pour les pièces ou la réparation, veuillez appeler le 1-800-618-7474 ou visitez-nous en

ligne au scotts.americanlawnmower.com. Veillez fournir toute l'information pertinente

lorsque vous nous appelez ou nous rendez visite.

PIÈCES DE RECHANGE (KITS/ ARTICLES)

Le numéro de modèle/ de série de cet outil se trouve sur une plaque ou une étiquette

fixée au bâti. Notez votre numéro de série dans l’espace prévu ci-dessous.

NUMÉRO DE MODÈLE ___60040S _____

NUMÉRO DE SÉRIE ___________________

Toujours mentionner le numéro de modèle lors de la commande de kits pour cet outil.

N° Numéro de kit/ Numéro d'article Description

1 LM62-HK-1 Pinces de verrouillage de poignée

2 LM62-FWK-2 Kit de roue avant

3 LM62-RWK-2 Kit de roue arrière

4 LM62-HA-1 Kit de réglage de hauteur de roue

5 LM19-BK-1 Kit de lame de tondeuse

6 LM62-RDK-1 Kit de couvercle de la chute arrière

7 LM62-SDD-1 Couvercle déjection latérale

8 LM62-SDC-1 Déflecteur d'éjection latérale

9 LM62-MP-1 Insert broyeur

10 LM62-KEY-1 Kit clé de sécurité

11 LM62-GC-1 Sac à herbe

12 LM62-RFK-1 Kit de rabat arrière

13 BL85040 Batterie 40V 5,0Ah

14 CHL84000 Chargeur 40V

APPELEZ-NOUS D’ABORD!!

Appelez-nous d'abord pour toute question concernant le fonctionnement ou la maintenance

de produit au 1.800.618.7474 entre 8h00 et 17h00,

heure normale de l'Est, ou obtenir de l'aide sur scotts.americanlawnmower.com.

20

Modèle 60040S

La page charge ...

Scotts 60040S Manuel utilisateur

Scotts 60040S Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents