Electrolux EYE100S1WE Manuel utilisateur

EYE030S1WE

EYE050S1WE

EYE080S1WE

EYE100S1WE

EN Electric Storage Water Heater User Manual 2

IT Riscaldatore dell'acqua elettrico con

stoccaggio

Istruzioni per l’uso 14

FR Chauffe-eau électrique à accumulation

Notice d'utilisation

27

ES Calentador acumulador de agua eléctrico

Manual de instrucciones

40

PL Elektryczny podgrzewacz wody z

zasobnikiem

Instrukcja obsługi 53

SL Električni bojler

Navodila za uporabo 66

HR Električni grijač vode sa spremnikom

Upute za uporabu 78

La page charge ...

TABLE DES MATIÈRES

1. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

................................................................ 28

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ......................................................................30

3. INSTALLATION................................................................................................ 31

4. INTERFACE UTILISATEUR............................................................................. 33

5. UTILISATION....................................................................................................33

6. CARACTÉRISTIQUES..................................................................................... 34

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE.........................................................................34

8. ENTRETIEN..................................................................................................... 34

9. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT.............................................35

10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...........................................................36

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de

dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et

élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez

que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com/webselfservice

Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.registerelectrolux.com

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour

votre appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

Utilisez toujours des pièces d'origine.

Avant de contacter le service après-vente, assurez-vous de disposer des

informations suivantes : Modèle, PNC, numéro de série.

Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.

Avertissement/Consignes de sécurité

Informations générales et conseils

Informations en matière de protection de l'environnement

Sous réserve de modifications.

FRANÇAIS 27

1. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez

soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne

peut être tenu pour responsable des dommages et

blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation.

Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour

vous y référer ultérieurement.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes

vulnérables

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés

d'au moins 8 ans et par des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

réduites ou dénuées d’expérience ou de

connaissance, si elles sont correctement surveillées

ou si des instructions relatives à l'utilisation de

l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si

les risques encourus ont été compris.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

• Tenez les emballages hors de portée des enfants.

• Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité

enfants ou d'une fonction limitant la température de

façon permanente, nous vous recommandons de les

activer.

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre

une opération de maintenance sur l'appareil sans

surveillance.

• Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à

l'écart, à moins d'être surveillés en permanence.

1.2 Consignes de sécurité

• Conservez cette notice d'utilisation avec votre

appareil. Si l'appareil venait à être vendu ou cédé à

une autre personne, ou si vous veniez à déménager

et à laisser l'appareil derrière vous, assurez-vous que

la notice d'utilisation l'accompagne. Le nouvel

www.electrolux.com28

utilisateur pourra alors être informé du fonctionnement

de l'appareil et des avertissements s'y rapportant.

• Le bon fonctionnement de votre appareil ne dépend

pas uniquement de la qualité du produit, mais aussi

de sa bonne installation par un professionnel qualifié.

• Ne retirez jamais ou n'endommagez jamais les

autocollants, étiquettes d'avertissement ou plaques

signalétiques fixés sur l'appareil.

• Un technicien qualifié procédant à l'installation est

tenu d'observer les normes et réglementations

nationales en vigueur en ce qui concerne le

raccordement au système de distribution d'eau et au

réseau électrique. Le fabricant n'est pas responsable

d'une installation incorrecte ou non réalisée par un

professionnel.

• Vérifiez que les spécifications inscrites sur la plaque

signalétique de l'appareil sont les mêmes que de

celles de l'alimentation électrique.

• Cet appareil a été fabriqué et testé conformément aux

réglementations en vigueur.

• Pour prévenir les brûlures pendant l'utilisation du

chauffe-eau, vérifiez toujours la température de l'eau

et réglez-la, si nécessaire, avant utilisation.

1.3 Informations spéciales

• L'appareil est conçu pour conserver, chauffer et

fournir de l'eau potable et n'a aucun impact négatif sur

l'eau d'arrivée.

• Le câble d'alimentation ne doit être remplacé (par ex.

s'il est endommagé) par un entrepreneur qualifié

agréé par le fabricant, et uniquement par une pièce de

rechange d'origine.

• L'installation électrique doit être équipée d'un dispositif

d'isolement à coupure omnipolaire. Le dispositif

d'isolement doit présenter une distance d'ouverture

des contacts d'au moins 3 mm.

FRANÇAIS 29

• Avant toute opération d'entretien, débranchez-le de

l'alimentation électrique.

• Le chauffe-eau doit être installé avec la soupape de

sécurité, qui dispose d'un clapet anti-retour (fourni

avec le chauffe-eau).

• Il n'est pas nécessaire d'installer des accessoires

hydrauliques entre le module de sécurité et le robinet

de service du tuyau d'arrivée d'eau froide (robinet à

tournant, clapet anti-retour, etc.).

• Ne raccordez pas le chauffe-eau à l'alimentation

électrique sans avoir la certitude qu'il est rempli d'eau

car cela pourrait endommager l'élément chauffant.

• Vidangez l'appareil comme décrit au chapitre

« Entretien - Vidange de l'appareil ».

• Actionnez régulièrement la vanne de sécurité pour

éviter qu'elle ne se bloque, notamment à cause des

dépôts calcaires.

• Toutes les réparations et opérations de maintenance

doivent être réalisées par des techniciens agréés du

service client.

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

2.1 Installation

• Suivez scrupuleusement les

instructions d'installation fournies

avec l'appareil.

• Retirez tous les emballages.

• N'installez pas et ne branchez pas un

appareil endommagé.

• Avant la première utilisation, vérifiez

que l'appareil n'a subi aucun

dommage au cours du transport.

• Ne retirez ou n'endommagez jamais

les autocollants, étiquettes

d'avertissement ou plaques

signalétiques fixés sur l'appareil.

2.2 Raccordement à l'arrivée

d'eau

• Veillez à ne pas endommager les

tuyaux de circulation d'eau.

•

L'appareil doit être raccordé au circuit

d'eau à l'aide de tuyaux adaptés.

• Avant de brancher l'appareil à des

tuyaux neufs ou n'ayant pas servi

depuis longtemps, laissez couler l'eau

jusqu'à ce qu'elle soit propre.

• Avant d'utiliser l'appareil pour la

première fois, assurez-vous de

l'absence de fuites.

2.3 Branchement électrique

AVERTISSEMENT!

Risque d'incendie ou

d'électrocution.

Veillez à effectuer tous les

raccordements électriques et

l'installation en vous

conformant aux

réglementations en vigueur.

• L'appareil doit être relié à la terre.

• Vérifiez que les données électriques

figurant sur la plaque signalétique

www.electrolux.com30

correspondent à celles de votre

réseau. Si ce n'est pas le cas,

contactez notre service après-vente

agréé ou un électricien.

•

Assurez-vous que l'appareil est bien

installé. Un câble d'alimentation lâche

et inapproprié ou une fiche (si

présente) non serrée peuvent être à

l'origine d'une surchauffe des bornes.

• N'utilisez pas d'adaptateurs

multiprises ni de rallonges.

• Veillez à ne pas endommager la fiche

secteur (si présente) ni le câble

d'alimentation. Contactez notre

service après-vente agréé ou un

électricien pour remplacer le câble

d'alimentation s'il est endommagé.

• L'installation électrique doit être

équipée d'un dispositif d'isolement à

coupure omnipolaire. Le dispositif

d'isolement doit présenter une

distance d'ouverture des contacts

d'au moins 3 mm.

2.4 Marquage CE

Le marquage CE indique que l'appareil

répond à toutes les exigences

essentielles, conformément à :

•

Anti-legionella

• la Directive basse tension

• la Directive CEM (relative à la

compatibilité électromagnétique).

• la directive RoHS.

3. INSTALLATION

3.1 Accessoires

L'appareil est fourni accompagné des

équipements de base nécessaires à son

installation et à son utilisation, à savoir :

•

Vanne de sécurité.

Cet accessoire est inclus dans

l'emballage.

3.2 Emplacement

Le mur sur lequel le chauffe-

eau doit être installé ainsi

que les vis et les fixations

murales doivent être

capables de supporter le

poids de l'appareil plein

d'eau. Si le mur est très

mince, des plaques arrières

doivent être utilisées de

l'autre côté de celui-ci.

Percez deux trous dans le

mur, de 14 mm de diamètre

et de 90 mm de profondeur.

90

mm

Ø =14 mm

260 mm

AVERTISSEMENT!

Ne pas installer l'appareil

dans les emplacements

suivants :

• À l'extérieur.

•

Dans les zones soumises au froid et

au gel, l'eau gelée peut endommager

les tuyaux et le réservoir interne.

• Près du sol.

• Là où l'écoulement de l'eau n'est pas

possible.

Le chauffe-eau peut être placé n'importe

où dans la maison. Nous

recommandons, néanmoins, de le placer

aussi près que possible du robinet d'eau

chaude afin d'éviter que la température

ne se perde dans les tuyaux.

FRANÇAIS 31

L'appareil peut être installé dans tous les

zones des salles de bains à l'exception

de celles qui sont repérées.

3.3 Installation hydraulique

• Avant de commencer le raccordement

au système de distribution d'eau, il est

très important de nettoyer les

canalisations d'entrée pour empêcher

l'entrée de particules métalliques ou

autres dans le corps de chauffe.

•

Laisser un espace de 40 cm au

minimum au-dessous de la

canalisation de sortie du chauffe-eau

pour pouvoir accéder aux parties

électriques et procéder à la

maintenance et aux réparations plus

facilement.

• Si des canalisations en plastiques

sont utilisées, et pour mener à bien

les conditions d'installation, les

conditions de température et de

pression auxquelles elles vont être

soumises doivent être prises en

considération. Une pression

maximum de 9 bars et une

température maximum de 70 °C, dans

des conditions normales, ou de

100 °C dans des conditions

anormales si le thermostat de sécurité

est passé en position off.

• Dans le cas de canalisations en

cuivre, procéder au raccordement aux

tuyaux du chauffe-eau avec des

manchons non conducteurs pour

éviter la corrosion des canalisations

(par contact direct du fer et du cuivre).

Les manchons en laiton ne sont

autorisés.

Le chauffe-eau DOIT être

installé avec la vanne de

sécurité, qui dispose d'un

clapet de retenue (fourni

avec le chauffe-eau).

Il n'est pas nécessaire

d'installer d'accessoire

hydraulique entre le module

de sécurité et la vanne

d'entretien du tuyau d'entrée

d'eau froide (robinet à

tournant, clapet de retenue,

etc.).

• Le limiteur de pression ouvrant le

module de sécurité peut être

connecté à un tuyau de vidange dont

le diamètre est au moins le même que

celui du tuyau e raccordement du

chauffe-eau, avec une inclinaison

continue et ouvert sur l'atmosphère.

La vanne du limiteur de

pression fonctionne

uniquement quand la

pression à l'intérieur du

réservoir du chauffe-eau

augmente au-delà de

7+1 bars, la décharge prend

la forme de gouttes d'eau

continues qui sortent par

l'orifice du limiteur de

pression.

AVERTISSEMENT!

Si la pression du réseau

principal est supérieure à 5

bars, il est OBLIGATOIRE

d'installer un régulateur de

pression 3 ou 4 bars dans le

raccordement principal de la

maison.

3.4 Installation électrique

Le chauffe-eau ne peut être branché que

sur une ligne monophasée alternative

230 V.

Raccordez l'appareil à une alimentation

électrique avec un câble de 1,5 mm²

pour les éléments chauffants de 1 200 W

et 1 500 W, et un câble de 2 mm² pour

les éléments chauffants de 2 000 W.

www.electrolux.com32

La distance entre l'appareil

et l'alimentation électrique

ne doit pas dépasser 5 m.

Le câble conducteur de mise

à la terre doit être relié à la

terre ou un câble de mise à

la terre doit être relié à un

connecteur portant le

symbole

. Ce

branchement est nécessaire

pour des raisons de sécurité.

Il convient de vérifier que

l'installation électrique des

locaux ou de la maison est

équipée d'une ligne

“EARTH”.

AVERTISSEMENT!

Il est strictement interdit de

toucher ou de remplacer des

pièces (y compris le câble

d'alimentation électrique),

seuls les Services

d'assistance technique sont

autorisés à le faire.

4. INTERFACE UTILISATEUR

1

2

3

1

Thermomètre

2

Panneau en plastique

3

Voyant de chauffage

5. UTILISATION

5.1 Remplissage

Cet appareil scellé non

ventilé (pressurisé) est

conçu pour le chauffage de

l'eau domestique. L'appareil

peut fournir l'eau à un ou

plusieurs points de tirage.

Une fois le chauffe-eau installé :

1. Ouvrez la vanne d'arrivée d'eau.

2. Ouvrez le robinet d'eau chaude.

Quand l'eau commence à couler avec un

débit constant, le chauffe-eau est rempli.

3. Fermez les robinets d'eau chaude

4. Vérifiez que l'installation ne présente

pas de fuites.

5. Branchez l'appareil à l'alimentation

électrique.

AVERTISSEMENT!

Ne raccordez pas le chauffe-

eau à l'alimentation

électrique sans avoir la

certitude qu'il est rempli

d'eau car cela pourrait

endommager l'élément

chauffant.

FRANÇAIS 33

6. CARACTÉRISTIQUES

6.1 Réservoir longue durée

Le réservoir est doté d'une anode en

magnésium pour le protéger contre la

corrosion.

6.2 Sécurité

L'appareil est protégé contre la

surchauffe/surpression par trois types de

sécurités :

•

Fusible thermique

• Soupape de sécurité

• Clapet anti-retour

6.3 Mousse d'isolation

HD en

polyuréthane

Mousse en polyuréthane haute densité

injectée entre le réservoir interne et la

coque externe.

• Pour réduire la consommation

électrique.

•

Garder les pertes de chaleur sous

contrôle.

Le matériau de la mousse a été choisi

soigneusement pour donner les

meilleures performances pendant une

période prolongée.

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVERTISSEMENT!

Toutes les réparations et

opérations de maintenance

doivent être réalisées par

des techniciens agréés du

service client.

Actionnez régulièrement la

vanne de sécurité pour

éviter qu'elle ne se bloque,

notamment à cause des

dépôts calcaires.

Les dysfonctionnements de l'appareil

doivent être immédiatement réparés afin

de préserver ses performances.

Utilisez un chiffon doux ou une éponge

humide pour nettoyer l'appareil.

N'utilisez jamais de produits dissolvants

pour le nettoyage.

8. ENTRETIEN

AVERTISSEMENT!

Avant toute opération

d'entretien, débranchez-le

de l'alimentation électrique.

Le chauffe-eau ne requiert aucun

entretien spécial. La tige de l'anode aide

à protéger le réservoir contre la

corrosion. En fonction des conditions de

votre eau, la tige de l'anode en

magnésium doit être changée tous les

2 ans environ. La corrosion galvanique et

électrolytique peut endommager le

réservoir si la tige de l'anode est usée.

De l'eau rouillée indique généralement

que la tige de l'anode est usée. Si vous

apercevez de l'eau rouillée, vous devez

immédiatement contacter un

professionnel agréé pour faire vérifier la

tige de l'anode et la remplacer si

nécessaire.

Le fusible thermique, installé sur le

thermostat, interrompant les deux

phases et l'alimentation électrique du

www.electrolux.com34

chauffe-eau protège l'appareil contre un

courant électrique excessif dû à un

éventuel défaut du thermostat. Si cela se

produit, contactez un professionnel

agréé pour le réparer.

N

L

E

T

1

T2

T3

T4

1

234

1

Raccordé à l'interrupteur de

l'alimentation électrique principale

2

Câble

3

Base du thermostat

4

Voyant de chauffage

Le fabricant se réserve le

droit de modifier les

caractéristiques et les

spécifications de ses

produits, sans préavis.

8.1 Vidange de l'appareil

AVERTISSEMENT!

De l'eau chaude peut

s'échapper durant la

vidange.

Pour vidanger l'eau du chauffe-eau

électrique à accumulation :

1. Débranchez le chauffe-eau de

l'alimentation électrique.

2. Fermez l'arrivée d'eau en utilisant le

robinet de service.

3. Démontez le tuyau d'arrivée d'eau de

la conduite d'arrivée d'eau froide de

l'appareil.

4. Ouvrez le robinet d'eau chaude, l'eau

s'évacue du tuyau d'arrivée.

9. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

Nous vous recommandons vivement d'effectuer les vérifications suivantes sur votre appareil

avant d'appeler un technicien d'entretien. Il se peut que le problème soit simple et que vous

puissiez y remédier par vous-même.

Problème Causes possibles Solution

Fuites d'eau

Raccordements à l'arrivée

d'eau chaude ou froide mal

étanchéifiés.

Resserrez les raccords file‐

tés.

Pas d'eau chaude

Pas d'alimentation du

chauffe-eau.

Actionnez l'interrupteur

électrique, vérifier que les

fusibles n'ont pas grillé ou

que le disjoncteur ne s'est

pas déclenché.

FRANÇAIS 35

Problème Causes possibles Solution

Eau chaude insuffisante

L'eau froide se mélange

rapidement avec l'eau

chaude stockée dans l'ap‐

pareil, la pression de l'arri‐

vée d'eau chaude est éle‐

vée.

Refermez partiellement le

robinet d'arrivée d'eau (ou

le régulateur de pression)

jusqu'à ce que le problème

disparaisse.

Mauvais raccordement des

conduites.

Modifiez le raccordement

des conduites.

Eau chaude gaspillée.

Vérifiez et réduisez la con‐

sommation d'eau chaude.

Conduite exposée sur de

grandes longueurs.

Isolez la conduite.

Conduite d'eau chaude sur

un mur extérieur.

Isolez la conduite.

Coût de fonctionnement

élevé (consommation élec‐

trique)

Mauvais raccordement des

conduites.

Modifiez le raccordement

des conduites.

Eau chaude gaspillée.

Vérifiez et réduisez la con‐

sommation d'eau chaude.

Conduite exposée sur de

grandes longueurs.

Isolez la conduite.

Conduite d'eau chaude sur

un mur extérieur.

Isolez la conduite.

Fuite au niveau des robi‐

nets.

Réparez les robinets qui

fuient.

Écoulement depuis la sou‐

pape de sécurité

Pression élevée de l'arri‐

vée d'eau.

Installez un régulateur de

pression au niveau du rac‐

cordement de l'arrivée

d'eau de la maison.

Eau marron (rouillée) sor‐

tant de l'arrivée d'eau

Une eau marron ou rouil‐

lée indique une tige d'ano‐

de usée

Contactez un profession‐

nel agréé pour examiner la

tige de l'anode et la rem‐

placer si nécessaire

10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

10.1 Détails sur la

consommation d'énergie

Les données du produit sont conformes

aux réglementations de l'UE relatives à

la Directive Ecodesign des produits liés à

l'énergie (ErP).

www.electrolux.com36

EYE030S1WE EYE050S1WE EYE080S1WE EYE100S1WE

Profil de souti‐

rage

S M M

M

Classe d'effica‐

cité énergéti‐

que

D D D D

Efficacité éner‐

gétique de con‐

version [%]

29.1 34.4 33.2

33.0

Consommation

d'énergie quoti‐

dienne [kWh]

3.1 7.08 7.4

7.46

Consommation

d'énergie an‐

nuelle [kWh]

634

1495

1548

1558

Réglage de

température

par défaut [°C]

60 60 60 64

Niveau sonore

[dB (A)]

15 15 15 15

Possibilité

d'heures creu‐

ses

No No No No

10.2 Tableau de données

EYE030S1WE EYE050S1WE EYE080S1WE EYE100S1WE

Modèle 30 50 80 100

V40 [l] -

68.2 101.2 124.6

Capacité de stocka‐

ge [l]

30

- - -

Puissance [Watt] 1200 1200 1500 1500

Tension [Volt] 230 V 230 V 230 V 230 V

Fréquence [Hz] 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60

Pression de service

[(bar) MPa]

(7) 0.7 (7) 0.7 (7) 0.7 (7) 0.7

Pression de la sou‐

pape de sécurité

[bar]

7+1 7+1 7+1 7+1

FRANÇAIS 37

EYE030S1WE EYE050S1WE EYE080S1WE EYE100S1WE

Dimen‐

sions

[mm]

A 575 730 990 1140

B

445 595 855 1005

Grade IP IPX1 IPX1 IPX1 IPX1

Calibre

(diamè‐

tre) du

tuyau

d'arrivée

et de

sortie

[inch]

Filetage

mâle

G ½ G ½ G ½ G ½

Pression minimale

d'arrivée d'eau

[MPa]

0.1 0.1 0.1 0.1

Temps de chauffe

(Delta T 45°C)

1h:0min 1h:55min 2h:40min 3h:40min

7

9

10

12

13

14

475 mm

440 mm

260

mm

5

6

4

3

2

1

B

A

8

11

1

Patte de fixation

2

Support en plastique

3

Soupape antiretour de sécurité

4

Tuyaux flexible

5

Soupape d'entretien

6

Tuyau d'arrivée d'eau froide

7

Isolation en polyuréthane

8

Symbole

9

Réservoir d'eau

10

Tuyau de sortie d'eau chaude

www.electrolux.com38

11

Résistance

12

Anodes de magnésium

13

Panneau en plastique

14

Thermostat

11. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le

symbole

. Déposez les emballages

dans les conteneurs prévus à cet effet.

Contribuez à la protection de

l'environnement et à votre sécurité,

recyclez vos produits électriques et

électroniques. Ne jetez pas les appareils

portant le symbole avec les ordures

ménagères. Emmenez un tel produit

dans votre centre local de recyclage ou

contactez vos services municipaux.

FRANÇAIS 39

La page charge ...

Electrolux EYE100S1WE Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Electrolux EYE100S1WE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents