TFA Digital Thermo-Hygrometer with Temperature Cable Sensor Manuel utilisateur

La page charge ...

1514

Thermo-hygromètre digital



Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil TFA.

1. Avant d'utiliser l'appareil

•

Lisez attentivement le mode d'emploi. Pour vous familiariser

avec votre nouvel appareil, découvrir les fonctions et tous les

composants, noter les détails importants relatifs à la mise en

service et lire quelques conseils en cas de dysfonctionnement.

•

En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endomma-

ger l'appareil et de perdre vos droits à la garantie pour cause

d'utilisation non conforme. Nous n'assumons aucune respon-

sabilité pour des dommages qui auront été causés par non-

respect du présent mode d'emploi.

•

Suivez bien toutes les consignes de sécurité!

•

Conservez soigneusement le mode d'emploi!

2. Contenu de la livraison

•

Thermo-hygromètre digital

•

Pile 1 x 1,5 V AAA

•

Mode d'emploi

3. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les

avantages de votre nouvel appareil

•

Température ambiante et extérieure (via câble)

•

Humidité relative intérieure

•

Valeurs maxima et minima

4. Pour votre sécurité

•

L'appareil est uniquement destiné à l'utilisation décrite ci-

dessus. Ne l'utilisez jamais à d'autres fins que celles décrites

dans le présent mode d'emploi.

•

Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier

l'appareil par vous-même.

•

Cet appareil ne convient pas pour une utilisation médicale ni

pour l'information public, il est uniquement destiné à un

usage privé.

Attention!



Danger de blessure:

•

Tenir l'appareil et la pile hors de la portée des enfants.

•

Ne jetez jamais les piles dans le feu, ni les court-circuiter,

démonter ou les recharger. Risques d'explosion!

Thermo-hygromètre digital



•

Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé. Les piles

faibles doivent être remplacées le plus rapidement possible,

afin d'éviter une fuite. Pour manipuler des piles qui ont

coulé, utilisez des gants de protection chimique spécialement

adaptés et portez des lunettes de protection !



Conseils importants de sécurité de produit!

•

Evitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, vibra-

tions ou chocs.

5. Composants

A: Ecran (Fig. 1)

:

A 1: Ecran supérieur

• L’affichage supérieur vous indique la température

ambiante (IN).

A 2: Ecran milieu

• L’affichage milieu vous indique la température extérieure

via câble (OUT).

A 3: Ecran inférieur

• L’affichage inférieur vous indique l'humidité ambiante.

B: Touches

:

Face arrière (Fig. 1)

:

B 1: Touche R

Revers (Fig. 2)

:

B 2: Commutateur °C/°F

B 3: Touche MAX/MIN

C: Boîtier (Fig. 2)

:

C 1: Dispositif d'accrochage

C 2: Support (dépliable)

C 3: Compartiment de la pile

6. Mise en service

•

Ouvrir le compartiment de la pile et insérer la pile (1 x 1,5 V

AAA), polarité +/- comme illustrée.

•

L´instrument est maintenant prêt à fonctionner.

TFA_No_30.5024_Anl. 15.06.2011 18:03 Uhr Seite 8

1716

Thermo-hygromètre digital



7. Valeurs maxima et minima

•

En appuyant sur la touche MAX/MIN apparaît la température

extérieure et ambiante et l’humidité maximale (MAX) depuis

la dernière réactualisation.

•

En appuyant encore une fois sur la touche MAX/MIN apparaît

la température extérieure et ambiante et l’humidité minimale

(MIN) depuis la dernière réactualisation.

•

En appuyant sur la touche MAX/MIN une troisième fois appa-

raîent les valeurs momentanées.

•

En appuyant sur la touche R en même temps les valeurs maxi-

males ou minimales sont affichées, les valeurs sont effacés et

remis aux valeurs du site en cours.

•

L’appareil quitte automatiquement le mode de MAX/MIN si

aucune entrée n’a été effectuée pendant 10 secondes.

8. Affichage de la température

•

Avec le commutateur °C/°F au verso de l'appareil vous pouvez

choisir l´affichage de la température en °C ou °F.

9. Fixation

•

Accrocher le thermomètre près d’une fenêtre à l’aide d’un

clou ou d’une vis ou poser le thermomètre en sortant le pied

repliable.

•

Diriger simplement le câble avec le palpeur vers l’extérieur

par la fenêtre ouverte. Le câble s’adapte à la forme du bour-

rage de fenêtre. (Attention aux châssis à arêtes vives – éviter

d’ouvrir et de fermer la fenêtre fréquemment).

•

Eviter les appareils de chauffage et le rayonnement solaire

direct.

10. Entretien et maintenance

•

Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez un chiffon doux

humide. N’utilisez aucun dissolvants ou d´agents abrasifs!

•

Enlever la pile, si vous ne l’utilisez pas pendant une durée

prolongée.

•

Conserver votre appareil dans un endroit sec.

10.1 Remplacement des piles

•

Remplacez la pile si l’affichage s'affaiblit.

•

Ouvrir le compartiment de la pile au verso de l'appareil et

insérer une nouvelle pile (1 x 1,5 V AAA). S'assurer que la pile

soit introduite avec la bonne polarité. Refermer le couvercle

du compartiment de la pile.

Thermo-hygromètre digital



11. Dépannage

Problème Résolution

Pas d'affichage ➜ Contrôlez la bonne polarité

de la pile

➜ Echangez la pile

Indication incorrecte ➜ Echangez la pile

Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures,

adressez-vous à votre vendeur.

12. Traitement des déchets

Ce produit a été fabriqué avec des matériaux et des composants

de haute qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Les piles et accus usagées ne peuvent en aucun cas

être jetés dans les ordures ménagères! En tant

qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rap-

porter les piles et accus usagées à votre revendeur

ou de les déposer dans une déchetterie proche de

votre domicile conformément à la réglementation

nationale et locale.

Les métaux lourds sont désignés comme suit:

Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb

Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relati-

ves au traitement des déchets électriques et électro-

niques (WEEE).

L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordu-

res ménagères. L’utilisateur s’engage, pour le res-

pect de l’environnement, à déposer l’appareil usagé

dans un centre de traitement agréé pour les déchets

électriques et électroniques.

TFA_No_30.5024_Anl. 15.06.2011 18:03 Uhr Seite 9

1918

Thermo-hygromètre digital



13. Caractéristiques techniques

Plage de mesure

Température ambiante: 0°...+50 °C

+32°...+122 °F, °C/°F-réversible

Plage de mesure

Température extérieure: -40°...+70 °C

-40°...+158 °F, °C/°F-réversible

Précision: ±1,0 °C à 0 °C…+40 °C,

en plus ±1,5 °C

±1,8 °F à +32 °F…+104 °F,

en plus ±2,7 °F

Plage de mesure

Humidité relative: 20 … 99 %rH

Précision: ±5 % à 30 …80 %rH,

en plus ±7 %

Alimentation: Pile 1 x 1,5 V AAA

Dimensions du boîtier: 90 x 19 x 133 mm

Poids: 116,8 g (inclue pile)

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.

La reproductin, même partielle de la présente mode d'emploi est strictement

interdite sauf accord explicite de TFA Dostmann. Les spécifications techniques

de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être

modifiées, sans avis préalable.

06/11

Termo-igrometro digitale



Vi ringraziamo per aver scelto l’apparecchio della TFA.

1. Prima di utilizzate l'apparecchio

•

Leggete attentamente le istruzioni per l'uso. Avrete così

modo di familiarizzare con il vostro nuovo apparecchio, di

scoprirne tutte le funzioni e i componenti, di apprendere

importanti dettagli sulla sua messa in funzione, di acquisire

dimestichezza nel suo utilizzo e di usufruire di alcuni validi

consigli da seguire in caso di guasti.

•

Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneg-

giare il dispositivo e di compromettere la vostra garanzia per

vizi, prevista dalla legge, causa di un utilizzo scorretto. Decli-

niamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal mancato

rispetto delle presenti istruzioni per l'uso.

•

Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!

•

Conservate con cura queste istruzioni per l'uso!

2. La consegna include

•

Termo-igrometro digitale

•

Batteria 1x 1,5 V AAA

•

Istruzioni per l'uso

3. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo

apparecchio

•

Temperatura interna ed esterna (via cavo)

•

Umidità interna

•

Valori massimi e minimi

4. Per la vostra sicurezza

•

Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra.

Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto

descritto in queste istruzioni.

•

Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche il

dispositivo non autorizzate.

•

Questo apparecchio non è adatto a scopi medici, né per infor-

mazioni al pubblico: è destinato esclusivamente ad un uso

privato.

Avvertenza!



Pericolo di lesioni:

•

Tenete il dispositivo e la batteria lontani dalla portata dei

bambini.

TFA_No_30.5024_Anl. 15.06.2011 18:03 Uhr Seite 10

La page charge ...

TFA Digital Thermo-Hygrometer with Temperature Cable Sensor Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

TFA Digital Thermo-Hygrometer with Temperature Cable Sensor Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents