TFA Digital thermo-hygrometer Manuel utilisateur

La page charge ...

1918

Digital thermo-hygrometer



14. Specifications

Measuring range

Indoor temperature 0 °C… +50 °C

(32 °F…122 °F)

Outdoor temperature -30 °C… +60 °C

(-22 °F…140 °F)

Resolution 0,1°C/°F

Humidity 20%RH ~ 90%RH

Resolution 1%

Accuracy

Temperature ±1°C @ 0…50°C

Humidity ±5% @ 30…80°C

Indication LL.L / HH.H Outside measuring range

Power consumption Batteries 2 x 1,5 V AAA

(not included)

Dimensions 72 x 16 (49) x 121 mm

Weight 102 g (device only)

No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dost-

mann. The technical data are correct at the time of going to print and may change

without prior notice.

The latest technical data and information about this product can be found in our

homepage by simply entering the product number in the search box.

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germany 09/18

Thermo-hygromètre digital



Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA.

1. Avant d'utiliser votre appareil

• Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.

• En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager

votre appareil et de perdre vos droits légaux en cas de défaut

si celui-ci résulte d’une utilisation non-conforme. Nous n'as-

sumons aucune responsabilité pour des dommages qui

auraient été causés par le non-respect du présent mode d'em-

ploi. De même, nous n’assumons aucune responsabilité pour

des relevés incorrects et les conséquences qu’ils pourraient

engendrer.

• Suivez bien toutes les consignes de sécurité !

• Conservez soigneusement le mode d'emploi !

2. Contenu de la livraison

• Thermo-hygromètre

• Mode d'emploi

3. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages de

votre nouvel appareil

• Température et humidité intérieures

• Température extérieure via sonde câblée étanche, idéal aussi

pour réfrigérateurs, congélateurs et aquariums

• Valeurs maximales et minimales avec actualisation manuelle ou

automatique

• Horloge

• Peut être posé sur une surface plane ou fixé au mur

4. Pour votre sécurité

• Le produit est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-des-

sus. N'utilisez jamais l’appareil à d'autres fins que celles décri-

tes dans le présent mode d'emploi.

TFA_No. 30.5048_Anleitung 14.09.2018 11:35 Uhr Seite 10

2120

Thermo-hygromètre digital



• Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'ap-

pareil par vous-même.

Attention !

 Danger de blessure :

• Gardez votre appareil et les piles hors de la portée des enfants.

• Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé et peuvent

être mortelles dans le cas d’une ingestion. Si une pile a été ava-

lée, elle peut entraîner des brûlures internes graves ainsi que la

mort dans l’espace de 2 heures. Si vous craignez qu’une pile ait

pu être avalée ou ingérée d’une autre manière, quelle qu’elle

soit, contactez immédiatement un médecin d’urgence.

• Ne jetez jamais de piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne

les démontez pas et ne les rechargez pas. Risque d'explosion !

• Une pile faible doit être remplacée le plus rapidement possible

afin d'éviter toute fuite. N'utilisez jamais simultanément de piles

anciennes avec des piles neuves ou des piles de types différents.

• Pour manipuler des piles qui ont coulé, utilisez des gants de

protection chimique spécialement adaptés et portez des lunettes

de protection !

 Conseils importants de sécurité du produit !

• Évitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, à des

vibrations ou à des chocs.

• Protégez-le contre l'humidité !

5. Composants

A : Affichage (Fig. 1) :

A 1 : Horloge avec les secondes

A 2 : AM/PM pour système horaire de 12 heures

Thermo-hygromètre digital



A 3 : Valeurs maximales et minimales

A 4 : Ré-initialisation manuelle

A 5 : Ré-initialisation automatique

A 6 : Humidité intérieure

A 7 : Température ambiante

A 8 : Température extérieure

B : Touches (Fig. 2) :

B 1 : Touche set

B 2 : Touche minmax

B 3 : Touche +

C : Boîtier (Fig. 2) :

C 1 : Œillet de suspension

C 2 : Support (dépliable)

C 3 : Compartiment à piles

C 4 : Sonde câblée

6. Utilisation

• Maintenez la touche + appuyée au cours d'un mode de réglage

pour parvenir à l'affichage rapide.

• L'appareil quitte automatiquement le mode de réglage si aucune

touche n’est pressée pendant 20 secondes.

7. Mise en service

• Retirez le film de protection de l'affichage.

• Ouvrez le compartiment à piles et insérez deux nouvelles piles

de type 1,5 V AAA en respectant la polarité +/-.

• Refermez le compartiment à piles.

• Tous les segments s'allument brièvement.

• Votre appareil est maintenant prêt à fonctionner.

TFA_No. 30.5048_Anleitung 14.09.2018 11:35 Uhr Seite 11

2322

Thermo-hygromètre digital



8. Mode de réglage

• Après la mise en place des piles ou en appuyant pendant

2 secondes sur la touche set, l'heure (0:00) clignote pendant

20 secondes sur l'écran.

• Vous pouvez ajuster l'heure avec la touche +.

•A

ppuyez encore une fois sur la touche set; vous pouvez alors ajus-

ter les minutes, l'affichage de la température (°C - par défaut) et la

ré-initialisation des valeurs minimales et maximales (manual - par

défaut). Vous pouvez régler ces valeurs à l'aide de la touche +.

• Validez au moyen de la touche set.

8.1 Affichage de la température

• En mode de réglage vous pouvez régler l'affichage de la tempé-

rature en °C (Celsius) ou en °F (Fahrenheit).

• Si l'unité de mesure est Fahrenheit, le format de l'heure sera

automatiquement indiqué sous la forme 12 hr. AM ou PM appa-

raît sur l'écran.

8.2 Ré-initialisation des valeurs minimales et maximales

• Appuyez sur la touche + en mode de réglage pour choisir entre

le mode de la ré-initialisation automatique (auto) ou manuelle

(manual) des valeurs maximales et minimales.

8.2.1 Mode ré-initialisation manuelle

• Maintenez la touche minmax appuyée pendant 3 secondes, en

même temps que les valeurs maximales ou minimales sont affi-

chées, les valeurs seront effacées et remplacées par les valeurs

actuelles.

8.2.2 Mode ré-initialisation automatique

• Les valeurs MAX-MIN sont automatiquement remises à zéro à

minuit. Une ré-initialisation manuelle est aussi possible (voir

8.2.1).

Thermo-hygromètre digital



9. Affichage des valeurs maximales et minimales

•

Appuyez sur la touche

minmax

.

• min apparaît sur l'écran.

• Les valeurs minimales mesurées depuis la dernière réinitialisation

apparaissent sur l'écran.

• Appuyez une nouvelle fois sur la touche

minmax

.

• max apparaît sur l'écran.

• Les valeurs les plus hautes depuis la dernière réinitialisation s’affi-

chent.

• Appuyez une nouvelle fois sur la touche

minmax

les valeurs actuel-

les apparaissent sur l'écran.

10. Fixation (pour mesurer la température extérieure)

•

Accrochez le thermo-hygromètre au mur près d'une fenêtre à l’aide

du support mural et un clou ou une vis ou placez l'appareil sur une

surface plane avec son pied pliant.

•

Dirigez simplement le câble avec la sonde vers l'extérieur par la

fenêtre ouverte. Le câble s’adapte à la forme du bourrage de la

fenêtre. Attention aux châssis à arêtes vives – Évitez d’ouvrir et de

fermer la fenêtre fréquemment.

•

Évitez les appareils de chauffage et les rayons solaires.

11. Entretien et maintenance

• Pour le nettoyage de votre appareil, utilisez un chiffon doux et

humide. N’utilisez pas de solvants ou d'agents abrasifs !

• Retirez les piles si vous n'utilisez pas votre appareil pendant une

durée prolongée.

• Conservez votre appareil dans un endroit sec.

11.1 Remplacement des piles

• Remplacez les piles si l’affichage s'affaiblit.

TFA_No. 30.5048_Anleitung 14.09.2018 11:35 Uhr Seite 12

2524

Thermo-hygromètre digital



• Ouvrez le compartiment à piles et insérez deux piles neuves de

type 1,5 V AAA, polarité +/- selon l'illustration.

• Refermez le compartiment à piles.

12. Dépannage

Problème Solution

Aucun affichage ➜ Contrôlez la bonne polarité des piles

sur l'écran ➜ Changez les piles

Aucun affichage sur la ➜ Vérifiez le câble

température extérieure

Affichage incorrect ➜ Changez les piles

Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures,

adressez-vous au vendeur chez qui vous l'avez acheté.

13. Traitement des déchets

Ce produit a été fabriqué avec des matériaux de haute qualité qui

peuvent être recyclés et réutilisés.

Les piles usagées ne doivent pas être jetées dans les

détritus ménagers.

En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de

rapporter les piles et piles rechargeables usagées à

votre revendeur ou de les déposer dans une déchette-

rie proche de votre domicile conformément à la régle-

mentation nationale et locale.

Les métaux lourds sont désignés comme suit :

Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb

Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives

au traitement des déchets électriques et électroniques

(WEEE).

Thermo-hygromètre digital



L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures

ménagères. L’utilisateur s’engage, pour le respect de

l’environnement, à déposer l’appareil usagé dans un

centre de traitement agréé pour les déchets électri-

ques et électroniques.

14. Caractéristiques techniques

Plage de mesure

Température ambiante de 0 °C à +50 °C

(de 32 °F à 122 °F)

Température extérieure -30 °C… +60 °C

(-22 °F …140 °F)

Résolution 0,1 °C/°F

Humidité de 20 à 90 %rH

Résolution 1%

Précision

Température ± 1°C @ 0…50°C

Humidité relative ±5% @ 30…80°C

Affichage LL.L / HH.H Hors de la plage de mesure

Alimentation Piles 2 x 1,5 V AAA

(non incluses)

Dimensions du boîtier 72x 16 (49) x 121 mm

Poids 102 g (appareil seulement)

TFA_No. 30.5048_Anleitung 14.09.2018 11:35 Uhr Seite 13

2726

Thermo-hygromètre digital



La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement inter-

dite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de

ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modi-

fiées sans avis préalable. Les dernières données techniques et les informations

concernant votre produit peuvent être consultées en entrant le numéro de l'article

sur notre site Internet.

www.tfa-dostmann.de

E-Mail : [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Allemagne 09/18

Termo-igrometro digitale



Vi ringraziamo per aver scelto il prodotto della TFA.

1. Prima di utilizzare l'apparecchio

• Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.

• Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneg-

giare il prodotto e di pregiudicare, a causa di un utilizzo scor-

retto, i diritti del consumatore che vi spettano per legge.

Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal man-

cato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso. Allo stesso

modo, non siamo responsabili per eventuali misurazioni erra-

te e per le conseguenze che ne possono derivare.

• Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!

• Conservate con cura queste istruzioni per l'uso.

2. La consegna include

• Termo-igrometro

• Istruzioni per l'uso

3. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo appa-

recchio

• Temperatura ed umidità interna

• Temperatura esterna via sensore a cavo impermeabile, ideale

anche per frigorifero, congelatore e acquario

• Valori massimi e minimi con aggiornamento manuale o automa-

tico

• Orologio

• Montaggio a muro o sistemazione su piano d’appoggio

4. Per la vostra sicurezza

• Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non

utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in

queste istruzioni.

TFA_No. 30.5048_Anleitung 14.09.2018 11:35 Uhr Seite 14

La page charge ...

TFA Digital thermo-hygrometer Manuel utilisateur

TFA Digital thermo-hygrometer Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents