Avid Sibelius Sibelius 2018.4 Guide d'installation

La page charge ...

Contents

iii

Installing Sibelius | Ultimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Before You Install Sibelius | Ultimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

System Requirements and Compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Creating Your Avid Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Your Sibelius System ID and Activation ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Avid Application Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installing Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Activating Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installation de Sibelius | Ultimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Avant d'installer Sibelius | Ultimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Configuration système requise et compatibilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Création de votre compte Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Votre ID système et votre ID d'activation de Sibelius | Ultimate . . . . . . . . . . . . . . . 13

Avid Application Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Installation de Sibelius | Ultimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Activation de Sibelius | Ultimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installazione di Sibelius | Ultimate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Prima dell'installazione di Sibelius | Ultimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Requisiti di sistema e compatibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Creazione dell'account Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

L'ID del sistema Sibelius | Ultimate e l'ID di attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Avid Application Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Installazione di Sibelius | Ultimate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Attivazione di Sibelius | Ultimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Contents

La page charge ...

Installation de Sibelius | Ultimate 9

Installation de Sibelius | Ultimate

Avant d'installer Sibelius | Ultimate

Bienvenue dans le logiciel Avid® Sibelius® | Ultimate. Ce guide contient des informations sur

les procédures d'installation et d'autorisation du logiciel et des bibliothèques de sons

Sibelius | Ultimate pour les systèmes Mac et Windows.

Pour obtenir des instructions complètes sur l'utilisation de Sibelius | Ultimate, reportez-

vous au Guide de référence Sibelius (disponible au format PDF à partir du menu

Aide >

Référence Sibelius

ou en version imprimée sur la boutique en ligne Avid ou chez votre

revendeur Avid agréé).

Éléments inclus

Avant de commencer l'installation, vérifiez le contenu de la boîte de Sibelius | Ultimate. En

plus de ce guide imprimé, vous trouverez une pochette en carton contenant les quatre DVD

suivants :

Program DVD and Sound Library Disc 1, Sound Library Disc 2, Sound Library Disc 3

et Sound Library Disc 4.

Vous trouverez également une petite carte sur laquelle figurent des informations impor-

tantes. Le code de téléchargement permettant d'enregistrer et d'autoriser Sibelius | Ultimate

est indiqué sur cette carte.

Si vous avez acheté Sibelius | Ultimate en téléchargement sur la boutique en ligne Avid et

avez également commandé le Media Pack, la boîte ne contient pas de carte de téléchargement.

Pour récupérer votre licence et votre code de vérification, rendez-vous sur

www.avid.com/subscriptions et identifiez-vous à l'aide de l'adresse e-mail et du mot

de passe utilisés pour effectuer votre achat sur la boutique en ligne. Une fois connecté,

vous accéderez à une page contenant les liens de téléchargement ainsi que votre licence

ou votre code de vérification.

Sibelius | Ultimate Media Pack Guide

10

Vérification d'éligibilité aux produits Éducation

Afin de pouvoir bénéficier du tarif Academic pour Sibelius | Ultimate, vous devez suivre une

procédure de vérification simple pour recevoir le numéro de série qui vous permettra

d'activer et d'enregistrer votre logiciel.

Sur la carte incluse dans votre boîte se trouve un code de vérification nécessaire pour débuter

la procédure en ligne de vérification d'éligibilité via le partenaire d'Avid, Identit-E. Procédez

de la manière suivante :

• Dans un premier temps, assurez-vous de disposer d'un justificatif valide de votre statut

d'étudiant, d'enseignant ou de membre du personnel d'un établissement d'enseignement.

Les justificatifs acceptés sont les suivants :

• une adresse e-mail valide et unique associée à un organisme d'enseignement (par

exemple avec le nom de domaine .edu ou .ac.uk ;

• un document d'identification de l'école avec photo, portant une date attestant de sa

validité ;

• une lettre de l'établissement d'enseignement, portant une date attestant de sa validité

et accompagnée d'une photo d'identité valide. La lettre doit être imprimée sur papier

à en-tête de l'établissement, et signée par un membre du corps enseignant ou du personnel

si vous êtes étudiant, ou par un collègue (ses informations de contact doivent être mention-

nées) si vous faites partie du corps enseignant ou du personnel.

• Rendez-vous ensuite sur le portail de vérification d'éligibilité, à l'adresse

www.identit-e.com/avid.

• Suivez les instructions fournies sur le portail de vérification. Vous serez invité à saisir votre

code de vérification, qui figure sur une étiquette collée sur la carte verte de votre boîte

Sibelius | Ultimate. Vous aurez alors les choix suivants : saisir votre adresse e-mail scolaire

ou universitaire, transférer une version numérisée de votre justificatif, ou l'envoyer par e-

mail ou fax.

Installation de Sibelius | Ultimate 11

Vous recevrez votre ID système et votre ID d'activation sous un délai habituel de deux jours

ouvrés, pendant lequel vous pouvez utiliser la version d'évaluation entièrement fonctionnelle

de Sibelius | Ultimate.

Lorsque vous aurez reçu votre ID système et votre ID d'activation, vous pourrez procéder

à l'activation et à l'enregistrement de votre copie de Sibelius | Ultimate (reportez-vous à la

section « Activation de Sibelius | Ultimate » à la page 16).

Pour toute question relative à la procédure de vérification, rendez-vous sur

www.identit-e.com/avid et cliquez sur

Nous contacter.

Pour plus d'informations sur l'éligibilité aux tarifs Éducation, rendez-vous sur

www.avid.com/education.

Vérification d'éligibilité aux tarifs crossgrade

Afin de pouvoir acheter une crossgrade vers Sibelius | Ultimate à un tarif préférentiel, vous

devez suivre une procédure simple de vérification d'éligibilité pour pouvoir activer et enre-

gistrer votre logiciel.

Sur la carte incluse dans votre boîte se trouve un code de vérification et des instructions pour

vous rendre sur la page www.sibelius.com/verify. Remplissez le formulaire en ligne et

fournissez un numéro de série valide pour le produit souhaité.

Le processus de vérification dure habituellement entre deux et trois jours ouvrés, pendant

lesquels vous pouvez utiliser la version d'évaluation entièrement fonctionnelle de

Sibelius | Ultimate.

Lorsque vous aurez reçu votre ID système et votre ID d'activation, vous pourrez procéder

à l'activation et à l'enregistrement de votre copie de Sibelius | Ultimate (reportez-vous à la

section « Activation de Sibelius | Ultimate » à la page 16).

Sibelius | Ultimate Media Pack Guide

12

Vérification d'éligibilité auxs tarifs de mise à niveau

Lorsque vous achetez une mise à niveau de Sibelius | Ultimate pour utilisateur unique, vous

devez suivre une procédure simple de vérification d'éligibilité pour pouvoir activer et enre-

gistrer votre logiciel.

Sur la carte incluse dans votre boîte se trouve un code de récupération de mise à niveau et des

instructions pour vous rendre sur la page account.avid.com/activation. Saisissez le code de

récupération indiqué sur la carte bleue, ainsi que votre numéro de série Sibelius | Ultimate

(commençant par

SC ou SW) ou l'ID d'activation que vous avez reçu lors de l'achat de votre

première version de Sibelius | Ultimate. Un nouvel ID d'activation associé à

Sibelius | Ultimate vous sera ensuite attribué.

Si vous rencontrez des problèmes pour récupérer votre mise à niveau, utilisez la version

d'évaluation entièrement fonctionnelle de Sibelius | Ultimate en attendant de pouvoir activer

votre copie.

Une fois votre mise à niveau activée, enregistrez-la (reportez-vous à la section « Activation

de Sibelius | Ultimate » à la page 16).

Configuration système requise et compatibilité

Une connexion Internet est nécessaire pour enregistrer et autoriser le logiciel

Sibelius | Ultimate. Notez que ces opérations peuvent être effectuées sur un autre ordinateur

que celui sur lequel vous installez Sibelius | Ultimate.

Les éléments suivants sont requis pour utiliser le logiciel Sibelius | Ultimate :

• Un ordinateur Windows ou Mac qualifié

• Une interface audio (ou une carte audio intégrée) qualifiée pour la lecture audio

• Une interface MIDI qualifiée pour la réception et l'envoi de données MIDI

Avid ne peut garantir une compatibilité des produits et fournir une assistance que pour les

matériels et les logiciels testés et approuvés par ses soins. Pour consulter les configurations

système requises complètes et une liste des ordinateurs, systèmes d'exploitation, disques

durs et périphériques tiers qualifiés, rendez-vous sur www.avid.com/compatibility.

Installation de Sibelius | Ultimate 13

Privilèges d'administrateur

Sibelius | Ultimate doit être installé sur votre ordinateur depuis un compte utilisateur doté

de privilèges d'administrateur. Pour enregistrer le logiciel après son installation, vous devez

également utiliser un compte administrateur, ou fournir un nom d'utilisateur et un mot de

passe administrateur.

Suite à l'installation de Sibelius | Ultimate, Avid recommande de lancer l'application et de

l'enregistrer depuis un compte administrateur. Après avoir enregistré le logiciel, nous vous

recommandons de lancer Sibelius | Ultimate (comme toutes les autres applications) en tant

qu'utilisateur sans privilèges, pour accroître la sécurité de votre système.

Création de votre compte Avid

Un compte Avid est requis pour activer Sibelius | Ultimate et télécharger le logiciel, si vous

avez acheté une version téléchargeable. Si vous ne possédez pas de compte Avid, rendez-vous

sur www.avid.com/myavid pour en créer un.

Votre ID système et votre ID d'activation de

Sibelius | Ultimate

L'autorisation du logiciel Sibelius | Ultimate s'effectue à l'aide d'un ID système et d'un ID

d'activation uniques. Lorsque vous achetez une version boîte de Sibelius | Ultimate, vous

recevez un code de téléchargement ou une carte de téléchargement incluse dans la boîte.

Utilisez ce code pour créer votre compte Avid. Vous recevrez les codes de votre ID système et

de votre ID d'activation sur votre compte Avid.

Sibelius | Ultimate Media Pack Guide

14

Si vous avez acheté Sibelius | Ultimate sur la boutique en ligne Avid, vous recevez votre code

de téléchargement, ainsi que les codes de votre ID système et de votre ID d'activation sur

votre compte Avid.

Pour accéder aux liens de téléchargement de Sibelius | Ultimate ainsi qu'à votre ID système et à

votre ID d'activation :

1 Rendez-vous sur www.avid.com/downloadcard.

2 Suivez les instructions à l'écran et saisissez votre code de téléchargement à l'invite.

3 Suivez les instructions à l'écran pour finaliser la procédure et accéder à vos liens de

téléchargement ainsi qu'à votre ID système et à votre ID d'activation.

Avid Application Manager

Le programme Avid Application Manager est installé en même temps que Sibelius | Ultimate.

Utilisez-le pour activer votre copie de Sibelius | Ultimate. Avid Application Manager permet

de gérer les logiciels et licences associés à votre compte Avid. Ce programme permet

également d'accéder aux mises à jour des logiciels et des plug-ins dès leur sortie, en fonction

de vos licences et offres Avid.

Pour plus d'informations sur Avid Application Manager, reportez-vous au Guide Avid

Application Manager disponible en ligne dans la base de connaissances Avid.

Installation de Sibelius | Ultimate

Le Sibelius | Ultimate Mega Pack comprend quatre DVD. Le premier contient le programme

d'installation de Sibelius | Ultimate et une partie des échantillons, le reste du contenu de la

bibliothèque d'échantillons de Sibelius | Ultimate se trouve sur les trois autres DVD.

Installation de Sibelius | Ultimate 15

Pour installer Sibelius | Ultimate :

1 Insérez le DVD Program DVD and Sound Library Disc 1 dans le lecteur de DVD de votre

ordinateur.

• Sur Mac, une fenêtre s'ouvre avec plusieurs icônes d'installation.

• Sous Windows, un menu apparaît avec les diverses options d'installation.

2 Cliquez (ou double-cliquez sur Mac) sur Installer Sibelius | Ultimate et suivez les instructions

à l'écran.

Installation de Sibelius Sounds

La bibliothèque d'échantillons Sibelius Sounds occupe 40 Go d'espace sur le disque dur.

Assurez-vous de disposer de suffisamment d'espace sur le disque de destination avant

de commencer l'installation. La bibliothèque complète est fournie sur les quatre DVD,

en commençant par le disque

Program DVD and Sound Library Disc 1, puis en poursuivant avec

les disques

Sound Library Disc 2, Sound Library Disc 3 et Sound Library Disc 4. L'ordre d'insertion

des disques pour l'installation n'a pas d'importance, mais veillez à bien installer le contenu

des quatre disques, ou des erreurs surviendront lorsque Sibelius | Ultimate tentera de charger

les différents sons.

Pour débuter l'installation, insérez le disque

Program DVD and Sound Library Disc 1, double-

cliquez sur

Installer Sibelius Sounds (Mac) ou cliquez sur Installer Sibelius Sounds dans le menu

d'installation (Windows). Au terme de l'installation du premier disque, poursuivez en

insérant le disque

Sound Library Disc 2. Sur Mac, double-cliquez à l'invite sur Installer Sibelius

Sounds

pour continuer. Sous Windows, le programme d'installation démarrera

automatiquement après quelques instants.

Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation. L'emplacement d'installation

des échantillons n'est demandé qu'une seule fois, au lancement du premier programme

d'installation. Après l'installation du deuxième disque, insérez le disque

Sound Library Disc 3

et répétez la même procédure.

Du fait de la taille très importante de la bibliothèque d'échantillons, l'installation peut être

relativement longue.

Sibelius | Ultimate Media Pack Guide

16

Installation des autres applications

Le DVD de Sibelius | Ultimate inclut plusieurs autres applications utiles :

Installer PhotoScore Lite : logiciel de numérisation de partitions servant à convertir des

partitions imprimées en fichiers modifiables que vous pourrez transposer, lire, modifier et

imprimer exactement comme s'ils avaient été créés dans Sibelius | Ultimate. Installez cette

application si vous n'avez pas acheté PhotoScore Ultimate avec votre copie de

Sibelius | Ultimate, auquel cas vous devez l'installer depuis son propre disque.

Installer AudioScore Lite : logiciel de transcription servant à convertir de la musique jouée

sur un instrument acoustique et captée par un micro, ou même de simples pistes de CD audio,

en notation musicale que vous pourrez modifier dans Sibelius | Ultimate. Installez cette

application si vous n'avez pas acheté AudioScore Ultimate avec votre copie de

Sibelius | Ultimate, auquel cas vous devez l'installer depuis son propre disque.

Installer Scorch : module pour navigateur servant à afficher des partitions

Sibelius | Ultimate directement dans votre navigateur Internet.

Activation de Sibelius | Ultimate

Vous pouvez activer Sibelius | Ultimate à l'aide de l'application Avid Application Manager, ou

au lancement de Sibelius | Ultimate. Sur Mac, Avid Application Manager s'ouvre lorsque vous

installez Sibelius | Ultimate.

Pour activer Sibelius | Ultimate :

1 Après avoir installé Sibelius | Ultimate, effectuez l'une des opérations suivantes :

• Activez Sibelius | Ultimate à l'aide d'Avid Application Manager (reportez-vous à la section «

Avid Application Manager » à la page 14 et ignorez les étapes suivantes).

• Lancez Sibelius | Ultimate.

Installation de Sibelius | Ultimate 17

2 Au cours de l'ouverture de Sibelius | Ultimate, vous aurez le choix entre les options

suivantes :

• Acheter en ligne : choisissez cette option si vous n'avez pas encore acheté de copie de

Sibelius | Ultimate.

• Activer : choisissez cette option pour lancer Avid Application Manager et activer

Sibelius | Ultimate à l'aide de l'ID système et de l'ID d'activation fournis avec votre produit.

• Continuer : choisissez cette option pour ouvrir Sibelius | Ultimate sans l'activer. Vous avez

ainsi la possibilité d'utiliser Sibelius | Ultimate pendant une période d'évaluation. Au terme

de cette période, vous pourrez toujours ouvrir Sibelius | Ultimate, mais les commandes

Sauvegarder et Sauvegarder sous seront désactivées.

• Spécifier un serveur de licences : choisissez cette option si votre logiciel Sibelius | Ultimate

est activé à l'aide d'une licence réseau. Saisissez le nom ou l'adresse IP du serveur de licences

et cliquez sur

OK.

3 Suivez les instructions à l'écran pour commencer à utiliser Sibelius | Ultimate !

Après avoir lancé Sibelius | Ultimate, vous pouvez activer ou désactiver l'application à l'aide

de la commande correspondante du menu

Aide ou du logiciel Avid Application Manager.

La page charge ...

Avid Sibelius Sibelius 2018.4 Guide d'installation

Avid Sibelius Sibelius 2018.4 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents