Propane/LP Patio Heater
Owner’s Manual
MODELS SPC-54PHW, SPC-54PHB, SPC-54PHT AND SPC-54PHS
Save this manual for future reference.
For more information, visit www.desatech.com
IMPORTANT: Read and understand this manual before
assembling, starting or servicing heater. Improper use
of heater can cause serious injury. Keep this manual for
future reference.
WARNING: For
outdoor use only.
86NH
FOR YOUR SAFETY
Do not store or use gasoline or other flammable vapors
and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
FOR YOUR SAFETY
If you smell gas:
1. Shut off gas to the appliance.
2. Extinguish any open flame.
3. If odor continues, immediately call your gas
supplier.
www.desatech.com
114144-01E
2
We cannot foresee every use which may be made
of our heaters. Check with your local fire safety
authority if you have questions about heater use.
Other standards govern the use of fuel gases and
heat producing products for specific uses. Your
local authorities can advise you about these.
Carbon Monoxide Poisoning: Direct-Fired means
that all of the combustion products enter the heated
space. Even though this heater operates very close
to 100 percent combustion efficiency, it still pro-
duces small amounts of carbon monoxide. Some
people are more affected by carbon monoxide than
others. Early signs of carbon monoxide poisoning
resemble the flu, with headaches, dizziness, and/or
nausea. If you have these signs, the heater may not
be working properly. Get fresh air at once! Check
for proper ventilation and have heater serviced.
Propane Gas: Propane gas is odorless. An odor-
making agent is added to propane gas. The odor
helps you detect a propane gas leak. However, the
odor added to propane gas can fade. Propane gas
may be present even though no odor exists.
SAFETY INFORMATION
SPECIFICATIONS
Rating 40,000 Btu/hr (11.7 kW)
Type of Gas Propane/LP Only
Gas Supply Pressure to regulator Maximum - 150 psi (1034.2 kPa) Minimum - 5 psi (34.5 kPa)
Gas Supply Pressure Regulator out 11" W.C. (2.74 kPa)
Ignition Piezo Ignition
Fuel Consumption 1.86 lbs./hr (.84 kg/hr)
Flame Safety Thermocouple Operated Gas Valve
WARNING: This product con-
tains and/or generates chemicals
known to the State of California
to cause cancer or birth defects,
or other reproductive harm.
WARNING: Not for home or
recreational vehicle use.
WARNING: Fire, burn, inha-
lation, and explosion hazard.
Keep solid combustibles, such
as building materials, paper or
cardboard, a safe distance away
from the heater as recommended
by the instructions. Never use
the heater in spaces which do or
may contain volatile or airborne
combustibles, or products such
as gasoline, solvents, paint thin
-
ner, dust particles or unknown
chemicals.
WARNING: Improper installation, adjustment, altera-
tion, service or maintenance can cause injury, property
damage, or death. Read the installation, operating, and
maintenance instructions thoroughly before installing
or servicing this equipment.
TABLE OF CONTENTS
Specifications ...................................................... 2
Safety Information ............................................... 2
Propane/LP Safety ..............................................
4
Assembly Instructions ......................................... 4
Operating Instructions ......................................... 7
Storage ................................................................ 8
Servicing .............................................................. 9
Replacement Parts .............................................. 9
Technical Service ................................................
9
Illustrated Parts Breakdown and Parts List ....... 10
Warranty and Repair Service ............................ 12
www.desatech.com
114144-01E
3
This is a propane, direct-fired heater. Propane is
heavier than air. If propane leaks from a connection
or fitting, it sinks to the floor, collecting there with
the surrounding air, forming a potentially explosive
mixture. Obviously, propane leaks should be avoided,
so set up the propane supply with utmost care. Read
Propane/LP Safety, page 4 for additional informa
-
tion about detecting propane leaks. Leak check new
connections or reconnections with a soap and water
solution and follow all connection instructions herein.
Also, ask your propane dealer for advice on the
propane application and supply installation and ask
them to check it if there are any questions.
When the heater is to be operated in the presence of
other people the user is responsible for properly ac
-
quainting those present with the safety precautions
and instructions, and of the hazards involved.
Make certain you read and understand all warn
-
ings. Keep this manual for reference. It is your
guide to safe and proper operation of this heater.
1. Check the heater thoroughly for damage. DO
NOT operate a damaged heater.
2. DO NOT modify the heater or operate a heater
which has been modified from its original
condition.
3. Use only propane/LP gas.
4. Use only VAPOR WITHDRAWAL propane
supply. The propane cylinder must be arranged
for vapor-withdrawal, in accordance with the
Compress Gas Associations, Small Propane
Bottle Assembly. If there is any question about
vapor withdrawal, ask your propane dealer.
5. Never use the heater if the ballast weight is
not assembled onto the base. The base must
be weighted to avoid tipping.
6. Use only the hose and regulator assembly
provided with the heater.
7. Inspect hose assembly before each use of the
heater. If there is excessive abrasion or wear,
or hose is cut, replace with hose assembly
listed on parts list before using heater.
8. This heater is for OUTDOOR USE ONLY,
even so, make sure that there is ample fresh air
ventilation. Do not use in buildings, garages
or other enclosed spaces.
9. If at any time gas odor is detected, IMMEDI
-
ATELY DISCONTINUE operation until the
source of gas has been located and corrected.
Read Propane/LP Safety, page 4 for additional
information about detecting propane leaks.
SAFETY INFORMATION
Continued
10. Install the heater such that it is not directly
exposed to water spray, rain and/or dripping
water.
11. Maintain minimum clearance to people or
normal combustible material (like paper) of
3.6 ft. (1100 mm) from top and 2 ft. (609 mm)
from the reflector.
12. Operate only on a stable, level surface.
13. Do not spray aerosols near the heater during
use or shortly thereafter.
14. Do not clean heater with combustible or cor
-
rosive cleaners. Use warm, soapy water.
15. Check control compartment burners and cir
-
culation air passageways for free air passage,
make sure that there are no obstructions. These
areas are a common location for spider webs,
which can present a dangerous condition,
damage the heater and render it unsafe for
use. The heater must be checked if any of the
following conditions exist:
a) Gas smell along with predominate yellow
tipping of the burner.
b) Heater does not reach temperature.
c) Uneven burner glow.
d) Burner makes popping noises during nor
-
mal use, other than during shutdown.
16. Use only soapy water (1 part liquid dishwash
-
ing detergent to 3 parts water) to conduct
leak tests whenever a propane cylinder is
connected. Bubbles indicate a leak.
17. Do not adjust gas regulator. If you are unsure
of your appliances gas type or pressure, call
a qualified service person.
18. Place the control knob on "OFF" position
when heater is not in use.
19. Always disconnect the gas supply after the
heater is turned "OFF".
20. Do not move, handle or service while hot or
burning.
21. Allow 45 minutes to cool down after use
before attempting to move heater.
22. Do not operate this appliance in windy con
-
ditions. Maximum allowable wind speed is
10 mph (16 Km/h).
23. Do not operate this appliance in temperature
conditions below 40° F (5° C).
24. Keep heater away from areas where flammable
liquids, vapors or solids are stored or used.
25. If operated in salt air environments, the
unit will require more frequent cleaning;
otherwise, the longevity of the unit will
deteriorate rapidly. Use warm soapy water to
clean the unit.
www.desatech.com
114144-01E
4
26. Items or material, when stored under the
heater, will be subjected to radiant heat and
could be seriously damaged.
27. Use only in accordance with local codes, or in
the absence of local codes, with the National
Fuel Gas Code ANSI Z223.1
.
Any guard or other protective device
removed for servicing must be re
-
placed prior to operating the heater.
Surface temperatures become very
hot when operating heater. Children
and adults should stay away to avoid
burns or clothing ignition.
Young children should be carefully
supervised when they are in the area
of the heater.
Clothing or other flammable mate
-
rials should not be hung from the
heater, or placed on or near heater.
Installation and repair should be
done by a qualified service person.
The heater should be inspected
before use and at least annually by
a qualified service person. More
frequent cleanings may be required
as necessary. It is imperative that
control compartments, burners and
circulating air passageways of the
heater be kept clean.
CAUTION: The gas pressure
regulator provided with this ap-
pliance must be used. This regu-
lator is set for an output pressure
of 11" W.C. (2.74 kPa).
SAFETY INFORMATION
Continued
PROPANE/LP SAFETY
WARNING: For outdoor use
only.
ASPHYXIATION HAZARD
• Do not use this heater for heating human
living quarters.
• Do not use in unventilated areas.
• The flow of combustion and ventilation
air must not be obstructed.
• Proper ventilation air must be provided
to support the combustion air require
-
ments of the heater being used.
• Refer to the Specifications, page 2, heater
data plate or contact DESA Heating Prod
-
ucts to determine combustion air ventila-
tion requirements of the heater.
• Lack of proper ventilation air will lead
to improper combustion.
• Improper combustion can lead to carbon
monoxide poisoning leading to serious
injury or death. Symptom of carbon mon
-
oxide poisoning can include headaches
dizziness and difficulty in breathing.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Tools Required:
• #2 Phillips Head Screwdriver 1
• Adjustable Wrench 2
Inspect heater components for possible shipping
damage. If any is found, immediately notify the
dealer. Check to make sure that all components are
included with your heater (see pages 10 and 11).
POLE ASSEMBLY
1. Attach legs to base using two bolts, two lock
washers and two nuts (see Figure 1, page 5).
Insert bolts through legs and into top of base.
Attach lock washers and nuts from underneath
base. Finger tighten only. Repeat for each leg.
Do not fully tighten until next step.
2. Secure pole support to legs using two bolts, two
lock washers and two nuts. Repeat for each leg.
Wrench tighten nuts and bolts from step 1 and 2.
3. Attach ballast weight to base using one, long bolt,
lock washer and nut (see Figure 1, page 5).
www.desatech.com
114144-01E
5
4.
Insert manifold into pole support (see Figure 2).
Insert the manifold assembly through the post by
passing through the hole in the post support. Note:
Make sure hose and regulator assembly attached
to manifold are never bent or kinked during instal
-
lation and operation of heater.
5. Attach pole to pole support (Figure 3). Place
pole into pole support center connector.
Tighten six set screws with hex allen wrench
supplied with heater. Note: Set screws are
threaded inside post support.
6. Put propane/LP cylinder cover on base assembly
(see Figure 4). Slide propane/LP cylinder cover
over pole and pole support. Be sure that the pro
-
pane/LP cylinder cover rests level on the base.
Figure 1 - Base Assembly
Legs
Base
Pole
Support
Ballast
Weight
Figure 2 - Installing Manifold Assembly
Pole
Support
Manifold
Assembly
Figure 3 - Pole to Pole Support
Pole
Support
Pole
Figure 4 - Propane/LP Cylinder Cover
Pole
Propane/LP
Cylinder
Cover
Base
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Continued
www.desatech.com
114144-01E
6
CHECK FOR LEAKS
IMPORTANT: The heater must be leak tested be-
fore any further assembly is done. Use only a soap
and water solution. DO NOT USE FLAME.
Turn control knob to the OFF position. Securely
connect regulator to propane/LP gas cylinder.
Open propane/LP cylinder valve. Apply a soap
and water solution to connections at the manifold,
burner, and control assembly. Bubbles forming
show a leak. In case of any leaks, turn off pro
-
pane/LP cylinder valve, remove manifold, check
and clean connection. Reconnect manifold and
leak test again.
Upon completion of leak test, and when there is
no sign of a leak, turn off propane/LP cylinder
valve and disconnect regulator from propane/LP
gas cylinder. Remove propane/LP gas cylinder and
continue to next step.
POLE AND BURNER/CONTROL
ASSEMBLY
Attach pole to burner and control assembly (see
Figure 6). Align the three holes. Insert a small
bolt in each hole and tighten using #2 Phillips
head screwdriver.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Continued
Figure 6 - Attach Burner and Control
Assembly to Pole
BURNER AND CONTROL
ASSEMBLY
The connection between the fuel line to the burner
is a quick connect connection type. Follow these
steps to assemble, while referring to Figure 5.
1.
Pull manifold out of top end of pole.
2. Slide/move quick connect collar of manifold
to the back.
3. Attach manifold to burner and control assem
-
bly by pushing burner and control assembly
connection all the way through manifold.
4. Make sure manifold and burner assembly snap
in properly.
5. Release the quick connect collar of manifold
that was slid to the back in step 2.
6. Place burner and control assembly onto pole.
Figure 5 - Connecting Manifold Assembly
to Burner and Control Assembly
Burner and
Control
Assembly
Manifold
Assembly
Pole
www.desatech.com
114144-01E
7
Manifold
Fixing Plate
Figure 7 - Attaching Manifold Fixing
Plate to Post Support
Figure 8 - Attaching Dome to Emitter
OPERATING
INSTRUCTIONS
WARNING: If you smell gas:
• Shut off gas to the appliance.
• Extinguish any open flames.
• If odor continues, immediately
call your gas supplier.
See safety warnings and pre
-
cautions starting on the front
page of this manual for more
information.
PREPARING FOR OPERATION
1. Check heater for possible shipping damage. If
any is found, immediately notify the factory.
2. Follow all safety information.
3. Check and assure control knob is in the OFF
position.
4. Place propane/LP gas cylinder inside cylinder
base. Securely connect regulator to propane/LP
gas cylinder.
5. Turn cylinder valve on. Apply a soap and
water solution to connection at regulator and
cylinder. Bubbles forming show a leak.
6. In case of any leaks, turn off propane/LP cyl
-
inder valve, undo leaking connection. Check
and clean connection. Reconnect regulator and
leak test again.
DOME AND EMITTER
Gently lay heater assembly on its side using one of
the shipping styrofoam inserts to prop up the top
half of heater. Align holes in dome with threaded
studs in emitter cover. Secure dome to emitter
using three cap nuts. Tighten with an adjustable
wrench. Stand heater back to upright position.
MANIFOLD FIXING PLATE AND
POLE SUPPORT
1. Locate threaded hole underneath post support.
This hole is for mounting manifold fixing plate
(see Figure 7).
2. Align holes on manifold fixing plate with
threaded holes on pole support.
3. Make sure manifold fixing plate is facing
downward see (Figure 7).
4. Use a bolt to tighten manifold fixing plate to
post support using #2 Phillips head screw
-
driver.
5. Turn manifold fixing plate so it will hold
manifold in place.
6. Tighten bolt so manifold fixing plate will not
move.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Continued
www.desatech.com
114144-01E
8
OPERATING INSTRUCTIONS
Continued
WARNING: If you smell gas
while in use, immediately press
and turn control knob to the OFF
position to shutdown heater.
STOP
1. Press and turn control knob to the PILOT
position. Burner will extinguish but pilot will
stay on.
2. To extinguish pilot, press and turn control
knob to the OFF position.
3. Turn off gas supply.
4. Do not attempt to relight the heater for 5
minutes after propane/LP cylinder valve has
been closed.
RESTART HEATER
1. Turn gas control knob to the OFF position.
2. Wait 5 minutes.
3. Restart following
Start procedure.
STORAGE
1. Allow at least 45 minutes for heater to cool
down after using.
2. Store heater upright in a sheltered area away
from inclement weather and dust.
3. If desired, cover heater after heater has
cooled.
4. If heater is not to be used for an extended period
of time, disconnect and remove propane/LP
gas cylinder and store in accordance with the
Standard for Storage and Handling of Liquefied
Petroleum Gases, ANSI/INFPA 58.
START
1. Purge gas line leading to pilot assembly. Press
and turn control knob to HIGH position, keep
-
ing it pressed in for 1 to 2 minutes. Note: When
a new or refilled gas cylinder is installed, heater
will need to be purged again.
2. To light the pilot:
a) Press control knob and turn to the PILOT
position.
b) Hold control knob in and press ignition
button until the pilot lights.
c) Keep control knob pressed in for 30 sec
-
onds to heat thermocouple.
d) Release control knob and pilot should re
-
main lit. Note: To visually check ignition
of pilot, slide viewing hole cover to either
side (see Figure 9).
e) Once pilot flame stays on, close viewing
hole cover.
CAUTION: Do not attempt
to slide the viewing hole cover
when the main burner is lighting,
operating or hot.
3. To match light pilot, rotate the viewing hole
cover and apply flame to the pilot burner while
holding knob in for 20 seconds or until pilot
remains lit when knob is released.
4. Set the heat level.
a) Press and turn control knob to the HIGH
position. Burner will light immediately.
b) Press and turn control knob to the desired
heat level. Note: While in use, burner
flame should be mainly blue in appearance
with a small amount of yellow.
IMPORTANT: Smoke and odor (not a gas odor)
emission may occur in the first 15 minutes of use.
Run heater at high setting for at least 15 minutes
to eliminate this problem.
Figure 9 - Viewing Hole and Cover
Viewing Hole
and Cover
www.desatech.com
114144-01E
9
SERVICING
To assure safety, proper function and longevity
of the heater, regular maintenance is required.
The frequency of maintenance will depend on the
usage of the unit. Review the following concern-
ing the criteria for a properly functioning heater.
Failing to follow proper, regular maintenance will
void warranty.
A hazardous condition may result if a heater is
used that has been modified or is not functioning
properly. When the heater is working properly:
• The flame is contained within the heater.
• The flame is essentially blue with perhaps some
yellow tipping.
• There is no strong disagreeable odor, eye burn
-
ing or other physical discomfort.
• There is no smoke or soot internal or external
to the heater.
• There are no unplanned or unexplained shut
downs of the heater.
The parts lists and wiring diagram show the heater
as it was constructed. Do not use a heater which is
different from that shown. In this regard, use only
the hose, regulator and cylinder connection fitting
(called a POL fitting) supplied with the heater.
IMPORTANT: Do not use alternates. For this
heater, the regulator must be set as shown in Speci
-
fications, page 2. If there is any uncertainty about
the regulator setting, have it checked.
REPLACEMENT PARTS
WARNING: Use only original
replacement parts. This heater
must use design-specific parts.
Do not substitute or use generic
parts. Improper replacement
parts could cause serious or fa-
tal injuries. This will also protect
your warranty coverage for parts
replaced under warranty.
PARTS UNDER WARRANTY
Contact authorized dealers of this product. If they
canʼt supply original replacement part(s), either
contact your nearest Parts Central or call DESA
Heating Productsʼ Technical Service Department
at 1-866-672-6040.
When calling DESA Heating Products, have ready
• your name
• your address
• model number of your heater
• how heater was malfunctioning
• purchase date
PARTS NOT UNDER WARRANTY
Contact authorized dealers of this product. If
they canʼt supply original replacement part(s),
either contact your nearest Parts Central (listed in
Authorized Service Center booklet) or call DESA
Heating Products at 1-866-672-6040 for referral
information.
When calling DESA Heating Products, have ready
• model number of your heater
• the replacement part number
TECHNICAL SERVICE
A heater which is not working right must be re-
paired, but only by a trained, experienced service
person. To find the service center closest to you,
or if you have further questions about this heater,
contact DESA Heating Productsʼ Technical Service
Department at 1-866-672-6040. When calling,
please have your model and serial numbers of
your heater ready.
You can also visit DESA Heating Productsʼ Techni
-
cal Service web site at www.desatech.com.
You may also obtain in-warranty or out-of-war
-
ranty service by taking the product to your local
service center.
www.desatech.com
114144-01E
10
ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN
MODELS
SPC-54PHW, SPC-54PHB, SPC-54PHT AND SPC-54PHS
29
28
27
22
20
10
6
4
3
2
1
1
21
20
10
22
29
28
27
25
24
26
23
9
7
6
5
4
3
8
2
11
12
17
16
19
18
15
14
13
26
25
14
(Model
SPC-54PHS
Only)
www.desatech.com
114144-01E 11
PARTS LIST
This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions
listed under Replacement Parts on page 9 of this manual.
KEY PART
NO. NUMBER DESCRIPTION QTY.
1 114133-01 Reflector 1
2 114102-01 Emitter Assembly 1
3 114104-01 Burner Assembly 1
4 114113-01 Burner Cover Bottom 1
5 114126-01 Orifice, Main Burner 1
6 114130-01 Adiabatic Plate 1
7 114138-01 Tip Switch 1
8 114140-01 Fuel Tube 1
9 114142-01 Valve 1
10 114115-01 Valve Housing Cover 1
11 114129-01 Front Cover Panel 1
114129-02 Front Cover Panel (SPC-54PHS only) 1
12 114136-01 Shield, Pilot Wind 1
13 114105-01 Pilot Assembly 1
14 102445-01 Piezo Ignitor Kit 1
114187-01 Electronic Ignitor Kit (SPC-54PHS only) 1
15 114117-01 Ignition Wire 1
16 114141-01 Pilot Tube 1
17 114180-01 Knob 1
18 114114-01 Valve Cover Base 1
19 114112-01 Valve Mounting Bracket 1
21 114101-01 Fuel Line Adaptor 1
22 114139-01 Tank Cover Assembly (White) 1
114139-02 Tank Cover Assembly (Bronze) 1
114139-03 Tank Cover Assembly (Black) 1
114139-04 Tank Cover Assembly (Stainless Steel) 1
23 114116-01 Guards, Rubber Handle 1
24 114103-01 Manifold Assembly (Fuel line, hose, regulator) 1
25 114132-01 Pole (White) 1
114132-02 Pole (Bronze) 1
114132-03 Pole (Stainless Steel) 1
114132-04 Pole (Black) 1
26 114137-01 Pole Support (White) 1
114137-02 Pole Support (Bronze) 1
114137-03 Pole Support (Black) 1
27 114108-01 Base Legs (Black) 3
114108-02 Base Legs (Bronze) 3
114108-03 Base Legs (White) 3
28 114107-01 Base (Black) 1
114107-03 Base (Bronze) 1
114107-04 Base (White) 1
29 114131-01 Ballast Plate 1
PARTS AVAILABLE - NOT SHOWN
114106-01 Wheel Assembly 1
114122-01 Model Decal SPC-54 1
114123-01 Operating Instruction Label (English) 1
114124-01 Warning Label (English) 1
114124-02 Warning Label (Spanish) 1
114124-03 Warning Label (French) 1
114124-04 Operating Instruction Label (Spanish) 1
114124-05 Operating Instruction Label (French) 1
114127-01 Hardware Package 1
WARRANTY AND REPAIR SERVICE
KEEP THIS WARRANTY
Model
Serial No.
Date of Purchase
2701 Industrial Drive
P.O. Box 90004
Bowling Green, KY 42102-9004
ATTN: Customer Service Department
This warranty does not cover discoloration due to operation of heater. We reserve the right to amend these specifica-
tions at any time without notice. The only warranty applicable is our standard written warranty. We make no other
warranty, expressed or implied.
WARRANTY SERVICE
Should your heater require service, return it to your nearest authorized service center. Proof of purchase must be
presented with the heater. The heater will be inspected. A defect may be caused by faulty materials or workmanship.
If so, DESA Heating Products will repair or replace the heater without charge.
REPAIR SERVICE
Return the heater to your nearest authorized service center. Each Service Center is independently owned and operated.
Repairs not covered by the warranty will be billed at standard prices. We reserve the right to amend these specifications
at any time without notice.
For information about this warranty write:
LIMITED WARRANTY
DESA Heating Products warrants this product and any parts thereof, to be free from defects in materials and
workmanship for one (1) year from the date of first purchase when operated and maintained in accordance with in
-
structions. This warranty is extended only to the original retail purchaser, when proof of purchase is provided.
This warranty covers only the cost of parts and labor required to restore the product to proper operating condition.
Transportation and incidental costs associated with warranty repairs are not reimbursable under this warranty.
Warranty service is available only through authorized dealers and service centers.
This warranty does not cover defects resulting from misuse, abuse, negligence, accidents, lack of proper main
-
tenance, normal wear, alteration, modification, tampering, contaminated fuels, repair using improper parts, or
repair by anyone other than an authorized dealer or service center. Routine maintenance is the responsibility of
the owner.
THIS EXPRESS WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY EITHER EXPRESSED OR
IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE.
DESA Heating Products assumes no responsibility for indirect, incidental or consequential damages. Some states
do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations or exclusions may
not apply to you. This Limited Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which
vary from state to state.
Calentador de patio de propano o gas LP
Manual del propietario
MODELOS SPC-54PHW, SPC-54PHB, SPC-54PHT Y SPC-54PHS
Guarde este manual para referencia futura.
Para obtener más información, visite www.desatech.com
IMPORTANTE: lea y comprenda este manual antes de
ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso
inadecuado del calentador puede causar lesiones gra-
ves. Conserve este manual para referencias futuras.
ADVERTENCIA: para uso
en exteriores solamente
86NH
PARA SU SEGURIDAD
No guarde ni utilice gasolina u otros vapores y líquidos
inflamables cerca de este aparato ni de cualquier otro.
PARA SU SEGURIDAD
Si percibe olor a gas:
1. Cierre el suministro de gas al aparato.
2. Extinga las llamas al descubierto.
3. Si el olor persiste, llame inmediatamente al distribui-
dor de gas.
www.desatech.com
114144-01E
2
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ESPECIFICACIONES
Clasificación 40.0000 BTU/h (11,7 kW)
Tipo de gas únicamente gas propano o LP
Presión del suministro de gas al regulador máxima 150 PSI (1034,2 kPa) mínima 5 PSI (34,5 kPa)
Presión del suministro de gas salida del regulador, 11 pulgadas de col. de agua (2,74 kPa)
Encendido encendido piezoeléctrico
Consumo de combustible 0,84 kg/h (1,86 lb/h)
Seguridad de llama válvula de gas operada por termopar
ADVERTENCIA: La instalación, ajuste, alteración,
servicio o mantenimiento inadecuados pueden causar
lesiones, daños a la propiedad o la muerte. Lea las ins-
trucciones de instalación, operación y mantenimiento
minuciosamente antes de instalar o dar servicio a este
equipo.
ADVERTENCIA: peligro de
incendio, quemaduras, inhala
-
ción y explosión. Mantenga los
combustibles sólidos, como ma
-
teriales de construcción, papel o
cartón a una distancia segura del
calentador según se recomienda
en las instrucciones. Nunca use
el calentador en espacios que
contengan o puedan contener
combustibles volátiles o gaseo-
sos o productos como gasolina,
solventes, diluyente de pintura,
partículas de polvo o químicos
desconocidos.
ADVERTENCIA: este produc-
to contiene y/o genera químicos
que el Estado de California
reconoce que causan cáncer,
defectos de nacimiento u otros
daños relacionados con la re-
producción.
ADVERTENCIA: no usar
en residencias ni en vehículos
recreativos.
TABLA DE CONTENIDO
Especificaciones .................................................. 2
Información de seguridad .................................... 2
Seguridad con propano o gas LP ........................ 4
Instrucciones de ensamblaje ............................... 5
Instrucciones de funcionamiento ......................... 7
Almacenamiento .................................................. 8
Reparaciones ...................................................... 8
Piezas de repuesto .............................................. 9
Servicio técnico ................................................... 9
Clasificación ilustrada de piezas y lista de piezas
. 10
Garantía y servicio de reparación ..................... 12
www.desatech.com
114144-01E
3
No podemos prever todos los usos que se le pueden dar
a nuestros calentadores. Verifique con la autoridad local
de seguridad contra incendios si tiene preguntas acerca
del uso de calentadores. Otras normas rigen el uso de
gases combustibles y productos que producen calor
para usos específicos. Las autoridades locales pueden
informarle acerca de éstas.
Intoxicación con monóxido de carbono: de “caldeo
directo” significa que todos los productos de combustión
entran al espacio que se está calentando. Aun cuando este
calentador opera con una eficiencia de combustión muy
cercana al 100%, produce cantidades pequeñas de mo-
nóxido de carbono. El monóxido de carbono afecta más
a algunas personas que a otras. Los síntomas iniciales de
la intoxicación con monóxido de carbono se parecen a los
de la gripe, con dolores de cabeza, mareos y/o náusea. Si
usted presenta estos síntomas, es posible que el calentador
no esté funcionando correctamente. ¡Respire aire fresco
inmediatamente! Compruebe que haya ventilación
adecuada y haga que reparen el calentador.
Gas propano: el gas propano es inodoro. Al gas pro-
pano se le agrega un agente oloroso. El olor le ayuda
a detectar las fugas de gas propano. Sin embargo, el
olor que se añade al gas propano puede desvanecerse.
Es posible que haya gas propano presente aunque no
haya ningún olor.
Este es un calentador de propano de caldeo directo. El
propano es más pesado que el aire. Si hay una fuga de
propano en una de las conexiones o niples, éste fluirá
hacia el piso y se acumulará ahí con el aire circundante,
lo que formará una mezcla que es potencialmente explo-
siva. Obviamente, las fugas de propano se deben evitar,
por lo que debe instalar el suministro de propano con el
mayor cuidado posible. Lea Seguridad con propano o
gas LP en la página 4 para obtener información adicional
sobre cómo detectar fugas de propano. Revise las nuevas
conexiones en busca de fugas utilizando una solución de
agua y jabón y siga todas las instrucciones de conexión
contenidas en este manual. Además, pida consejo a su
distribuidor de gas propano sobre la instalación del
suministro y aplicación de propano y pida también que
la revise en caso que haya alguna duda.
Si el calentador se va a hacer funcionar en pre-
sencia de otras personas, es responsabilidad del
usuario hacer que dichas personas se familiaricen
con las precauciones e instrucciones de seguridad,
así como con los peligros asociados.
Asegúrese de leer y comprender todas las adver
-
tencias. Conserve este manual para consulta. Es
su guía para la operación segura y correcta de
este calentador.
1.
Revise el calentador completamente para ver si
presenta daños. NO haga funcionar un calenta-
dor dañado.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Continuación
2. NO modifique el calentador ni haga funcionar
un calentador que ha sido sometido a modifica-
ciones de su condición original.
3. Utilice únicamente gas propano o LP.
4.
Utilice únicamente suministros de propano con EX-
TRACCIÓN DE VAPORES. El cilindro de propano
se debe de configurar para la extracción de vapores,
de acuerdo a Ensamblaje de botellas pequeñas de
propano de la Asociación de gas comprimido. Si
tiene alguna pregunta acerca de la extracción de
vapores, pregunte al distribuidor de propano.
5. Nunca utilice el calentador si el contrapeso no
está ensamblado en la base. La base debe contar
con peso para evitar que se vuelque.
6. Use sólo el ensamblaje de regulador y manguera
que se incluye con el calentador.
7.
Inspeccione el ensamblaje de la manguera antes de
cada uso del calentador. Si hay rozaduras o desgaste
excesivos, o si la manguera tiene cortaduras, reem-
plácela con el ensamblaje de manquera que aparece
en la lista de piezas antes de usar el calentador.
8.
Este calentador es PARA USO EN EXTERIORES SO-
LAMENTE; aun así, asegúrese de que haya suficiente
aire fresco para la ventilación. No lo utilice dentro de
edificios, cocheras u otros espacios cerrados.
9.
Si en cualquier momento percibe olor a gas, DE-
TENGA INMEDIATAMENTE el funcionamiento
del aparato hasta que la fuente de donde proviene el
gas haya sido localizada y reparada. Lea Seguridad
con propano en la página 4 para obtener información
adicional sobre cómo detectar fugas de propano.
10. Instale el calentador de manera que no esté
expuesto a rocío de agua, lluvia o goteras.
11. Mantenga las distancias mínimas con respecto a
las personas o a los materiales comunes combus-
tibles (como el papel) de 1,10 m (3,6 pies) con
respecto a la parte superior y de 0,61 cm (2 pies)
con respecto al reflector.
12. Hágalo funcionar únicamente sobre una super-
ficie estable y nivelada.
13. No rocíe aerosoles cerca del calentador mientras
éste esté funcionando, ni poco después de que
deje de funcionar.
14. No limpie el calentador con limpiadores combus
-
tibles o corrosivos. Use agua tibia jabonosa.
15. Revise que en los quemadores y ductos de aire
de ventilación pueda fluir libremente el aire y
que estén libres de obstrucciones. En estas áreas
comúnmente se acumulan telarañas que pueden
producir condiciones de peligro, dañar el calen-
tador y causar que sea inseguro operarlo. Debe
de revisar el calentador si se presenta cualquiera
de las siguientes condiciones:
a) Olor a gas, aunado a un coloramiento predo
-
minantemente amarillo en las puntas de las
llamas del quemador.
b) El calentador no alcanza la temperatura
establecida.
www.desatech.com
114144-01E
4
c) El brillo en el quemador no es uniforme.
d) Se escuchan chasquidos del quemador duran
-
te uso normal, aparte de cuando se apaga.
16. Use solamente agua jabonosa (1 parte de
detergente líquido para platos y 3 partes de
agua) para revisar que no haya fugas cada
vez que se conecta un cilindro de propano.
Las burbujas indican una fuga.
17. No ajuste el regulador de gas. Si no está seguro
del tipo de gas o de la presión de su aparato,
llame a un agente de servicio capacitado.
18.
Ponga la perilla de control en la posición de “APA-
GADO” cuando no esté usando el calentador.
19. Siempre desconecte el suministro de gas
cuando el calentador esté “APAGADO”.
20. No lo mueva, manipule ni repare mientras está
caliente o encendido.
21. Permita que pasen 45 minutos después de
usarse para que se enfríe el calentador antes
de intentar moverlo.
22. No haga funcionar este aparato bajo condicio
-
nes de mucho viento. La velocidad máxima
permisible es de 16 km/h (10 mph).
23.
No haga funcionar este aparato en condiciones
de temperatura por debajo de los 5° C ( 40° F).
24. Mantenga el calentador alejado de áreas donde
se almacenen o se usen líquidos, vapores o
sólidos inflamables.
25. Si el calentador se opera en áreas con aire
salado, será necesario limpiarlo con más fre
-
cuencia; de lo contrario, la longevidad de la
unidad se deteriorará rápidamente. Use agua
jabonosa para limpiar la unidad.
26. Los materiales o artículos que se almacenen
debajo del calentador estarán sometidos a un
calor radiante y pueden sufrir daños graves.
27. Úsese sólo de acuerdo a los códigos locales o,
a falta de dichos códigos, de acuerdo al Código
Nacional de Gas Combustible, ANSI Z223.1
.
Cualquier resguardo u otro dispo-
sitivo de protección que haya sido
retirado para fines de servicio debe
volver a colocarse antes de hacer
funcionar el calentador.
Las temperaturas de las superficies
se calientan mucho cuando el calen
-
tador está en funcionamiento. Los
niños y los adultos deben permane
-
cer alejados para evitar quemaduras
o igniciones de la ropa.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Continuación
Los niños menores deben ser su-
pervisados muy cuidadosamente
cuando se encuentren en el área
del calentador.
La ropa u otros materiales infla
-
mables no se deben colgar en el
calentador, ni colocarse sobre éste
o cerca de él.
Una persona de servicio capacitada
debe realizar la instalación y las re
-
paraciones. El calentador debe ser
inspeccionado antes de su uso y al
menos una vez al año por una persona
de servicio capacitada. Es posible
que sea necesario realizar limpiezas
más frecuentes. Es imperativo que los
compartimientos de control, quema
-
dores y pasajes de aire circulante del
calentador se mantengan limpios.
PRECAUCIÓN: Se debe utilizar
el regulador de presión de gas que
se incluye con este aparato. Este
regulador está calibrado para una
presión de salida de 2,74 kPa (11
pulgadas de columna de agua).
SEGURIDAD CON
PROPANO O GAS LP
ADVERTENCIA: para uso en
exteriores solamente.
PELIGRO DE ASFIXIA
• No utilice este calentador para la calefac-
ción de lugares de alojamiento humano.
• No lo utilice en áreas sin ventilación.
• No se debe obstruir el flujo de aire para
combustión y ventilación.
• Se debe procurar el aire necesario para
ventilación a fin de que se cumplan los
requisitos de aire para combustión del
calentador que se está usando.
• Consulte las Especificaciones en la página
2, la placa de datos del mismo o comuní-
quese con DESA Heating Products para
determinar los requisitos de ventilación
de aire para combustión del calentador.
• La falta de aire para una ventilación adecua-
da producirá una combustión incorrecta.
www.desatech.com
114144-01E
5
•
La combustión incorrecta puede generar
intoxicaciones por monóxido de carbono que
pueden resultar en lesiones graves o en la
muerte. Los síntomas de la intoxicación con
monóxido de carbono pueden incluir dolores
de cabeza, mareos y dificultad para respirar.
INSTRUCCIONES DE
ENSAMBLAJE
Herramientas necesarias:
• Destornillador Phillips #2 1
• Llave inglesa 2
Inspeccione los componentes del calentador en busca
de posibles daños sufridos durante el transporte. Si
se encuentra algún daño, informe inmediatamente
al distribuidor. Revíselo para asegurarse que todos
los componentes estén incluidos con el calentador
(consulte las páginas 10 y 11).
ENSAMBLAJE DEL POSTE
1. Fije las patas a la base usando dos pernos, dos
arandelas de presión y dos tuercas (consulte la
figura 1). Introduzca los pernos a través de las
patas y a través de la parte superior de la base.
Fije las arandelas de presión y las tuercas desde la
parte inferior de la base. Apriete sólo con la mano.
Repita lo anterior para cada pata. No apriete las
tuercas completamente hasta el siguiente paso.
2. Fije seguramente el soporte del poste a las patas
usando dos pernos, dos arandelas de presión y
dos tuercas. Repita lo anterior para cada pata.
Apriete los pernos y las tuercas de los pasos 1 y
2 con una llave.
3. Fije el contrapeso a la base usando un perno
largo, una arandela de presión y una tuerca
(consulte la figura 1).
4.
Inserte el tubo múltiple en el soporte del poste
(consulte la figura 2). Inserte el ensamblaje del tubo
múltiple a través del poste pasándolo por el orificio
en el soporte del poste. Nota: asegúrese de que el
ensamblaje de regulador y manguera que está co-
nectado al tubo múltiple no se doblen o se plieguen
durante la instalación u operación del calentador.
5. Fije el poste al soporte del poste (figura 3). Colo-
que el poste en el conector central del soporte del
poste. Apriete los seis tornillos con la llave Allen
hexagonal incluida con el calentador. Nota: los
tornillos se enroscan dentro del soporte del poste.
6. Coloque la cubierta del cilindro de propano o gas
LP en el ensamblaje de la base (consulte la figura
4). Deslice la cubierta del cilindro de propano o
gas LP sobre el poste y el soporte del poste. Ase-
gúrese de que la cubierta del cilindro de propano
o gas LP quede nivelada sobre la base.
Figura 1. Ensamblaje de la base
Patas
Base
Soporte
del poste
Contrapeso
SEGURIDAD CON
PROPANO O GAS LP
Continuación
Figura 2. Instalación del ensamblaje del
tubo múltiple
Soporte
del
poste
Ensamblaje
del tubo
múltiple
Figura 3. Poste al soporte del poste
Soporte
del
poste
Poste
Figura 4. Cubierta del cilindro de
propano o gas LP
Poste
Cubierta del
cilindro de
propano o
gas LP
Base
www.desatech.com
114144-01E
6
REVISE QUE NO HAYA FUGAS
IMPORTANTE: se debe revisar el calentador en
busca de fugas antes de proceder con el ensambla
-
je. Use solamente una solución de agua y jabón.
NO USE UNA LLAMA.
Gire la perilla de control hacia la posición de OFF (APA-
GADO). Conecte el regulador al cilindro de propano o
gas LP de manera segura. Abra la válvula del cilindro de
propano o gas LP Aplique una solución de agua y jabón
a las conexiones del el tubo múltiple, del quemador y
del ensamblaje de control. La formación de burbujas
indicará una fuga. Si encuentra alguna fuga, apague la
válvula del cilindro de propano o gas LP, quite el tubo
múltiple y revise y limpie la conexión. Vuelva a conectar
el tubo múltiple y revise nuevamente si hay fugas.
Una vez que haya completado la revisión de fugas y
que no encuentre ninguna, cierre la válvula del cilin
-
dro de propano o gas LP y desconecte el regulador
del cilindro de propano o gas LP. Quite el cilindro de
propano o gas LP y proceda al paso siguiente.
POSTE Y ENSAMBLAJE DEL
CONTROL Y QUEMADOR
Fije el poste al ensamblaje de control y quemador
(consulte la figura 6). Alinee los tres orificios. In-
serte un perno pequeño en cada uno de los orificios
y apriételos usando un destornillador Phillips #2.
INSTRUCCIONES DE
ENSAMBLAJE
Continuación
Figura 5. Conexión del ensamblaje del
tubo múltiple al ensamblaje de control y
quemador
Ensamblaje
de control y
quemador
Ensamblaje
del tubo
múltiple
Poste
SOPORTE DEL POSTE Y PLACA DE
SUJECIÓN DEL TUBO MÚLTIPLE
1. Encuentre el orificio roscado debajo del soporte
del poste. Este orificio sirve para fijar la placa de
sujeción del tubo múltiple (consulte la figura 7).
2. Alinee los orificios en la placa de sujeción del
tubo múltiple con los orificios roscados en el
soporte de poste.
3. Asegúrese que la placa de sujeción del tubo
múltiple se encuentre orientada hacia abajo
(figura 7).
4. Use un perno para apretar la placa de sujeción
del tubo múltiple al soporte del poste usando
un destornillador Phillips #2.
5. Gire la placa de sujeción del tubo múltiple de
manera que sujete a este último en su sitio.
6. Apriete el perno de manera que la placa de
sujeción del tubo múltiple no se mueva.
Figura 6. Fijación del ensamblaje de
control y quemador al poste
Placa de
sujeción del
tubo múltiple
Figura 7. Fijación de la placa de sujeción
del tubo múltiple al soporte del poste
ENSAMBLAJE DEL CONTROL Y
DEL QUEMADOR
La conexión entre la línea de combustible y el quema-
dor es de tipo conexión rápida. Siga estas instrucciones
para el ensamblaje mientras consulta la figura 5:
1. Extraiga el tubo múltiple del extremo superior
del poste.
2. Deslice o mueva el cuello de conexión rápida
del tubo múltiple hacia atrás.
3. Fije el tubo múltiple al ensamblaje de control y
quemador empujando la conexión del ensam
-
blaje de control y quemador completamente a
través del tubo múltiple.
4. Asegúrese de que el ensamblaje del tubo múltiple y
del quemador queden conectados correctamente.
5. Suelte el cuello de conexión rápida del tubo múlti
-
ple que había empujado hacia atrás en el paso 2.
6. Coloque el ensamblaje de control y quemador
en el poste.
www.desatech.com
114144-01E
7
INSTRUCCIONES DE
ENSAMBLAJE
Continuación
DOMO Y EMISOR
Coloque cuidadosamente el ensamblaje del calen-
tador sobre un costado usando una de las piezas
de espuma de estireno del embalaje, de manera
que la parte superior del calentador quede alzada.
Alinee los orificios en el domo con los pernos
roscados en la cubierta del emisor. Fije el domo
al emisor usando tres tuercas ciegas. Apriete con
una llave inglesa. Vuelva a colocar el calentador
en posición vertical.
Figura 8. Fijación del domo al emisor
INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA: si percibe
olor a gas:
• Cierre el suministro de gas al
aparato.
• Apague todas las llamas al
descubierto.
•
Si el olor persiste, llame inmedia-
tamente al distribuidor de gas.
Consulte las advertencias y precau-
ciones de seguridad que comienzan
en la primera página de este manual
para obtener más información.
PREPARACIÓN PARA EL
FUNCIONAMIENTO
1. Revise el calentador para ver si sufrió algún daño
durante el transporte. Si se encuentra algún daño,
informe inmediatamente a la fábrica.
2. Siga toda la información de seguridad.
3. Revise y asegúrese de que la perilla de control
esté en la posición de OFF (APAGADO).
4. Coloque el cilindro de propano o gas LP dentro
de la base del cilindro. Conecte el regulador al
cilindro de propano o gas LP de manera segura.
5. Abra la válvula del cilindro. Aplique una so
-
lución de agua y jabón a la conexión entre el
regulador y el cilindro. La formación de burbujas
indicará una fuga.
6. Si encuentra alguna fuga, cierre la válvula
del cilindro de propano o gas LP y desarme la
conexión que tiene la fuga. Revise y limpie la
conexión. Vuelva a conectar el regulador y revise
nuevamente si hay fugas.
INICIO
1. Purgue la línea de gas que conecta al ensamblaje
del piloto. Presione y gire la perilla de control a
la posición de ALTO y manténgala presionada
durante 1 ó 2 minutos.
Nota: cuando instale un
cilindro nuevo o uno que se rellenó, el calenta
-
dor, debrá purgarse nuevamente.
2. Para encender el piloto:
a) Presione la perilla de control y gírela hasta
la posición de PILOT (PILOTO).
b) Mantenga presionada la perilla de control y
presione el botón de encendido hasta que se
encienda el piloto.
c) Mantenga presionada la perilla durante 30
segundos para calentar el termopar.
d) Suelte la perilla de control; el piloto se deberá
mantener encendido.
Nota: para revisar vi-
sualmente si se encendió el piloto, deslice la
cubierta del orifico de observación a un lado
(consulte la figura 9).
e) Una vez que el piloto se mantenga encendido,
cierre la cubierta del orificio de observación.
PRECAUCIÓN: no intente deslizar
la cubierta del orificio de observa-
ción mientras el quemador principal
se esté encendiendo, ni mientras
esté encendido o esté caliente.
Figura 9. Orificio de visualización y su
cubierta
Orificio de
visualización
y su cubierta
www.desatech.com
114144-01E
8
3. Para encender el piloto con un fósforo, gire la
cubierta del orificio de visualización y aplique
la llama al quemador del piloto mientras
mantiene presionada la perilla durante 20 se-
gundos, o bien, hasta que el piloto se mantenga
encendido cuando suelte la perilla.
4. Ajuste el nivel de calor.
a) Presione y gire la perilla de control hasta la
posición de HIGH (ALTO). El quemador se
encenderá inmediatamente.
b)
Presione y gire la perilla de control al nivel
de calor deseado. Nota: mientras se esté
usando, el color de las flamas del quemador
debe de ser predominantemente azul, con un
poco de amarillo.
IMPORTANTE: se pueden producir humo y un olor
(no a gas) durante los primeros 15 minutos que está
en funcionamiento. Haga funcionar el calentador en
la posición de alto durante 15 minutos para eliminar
este problema.
ADVERTENCIA: si detecta olor
a gas mientras está funcionando,
inmediatamente presione y gire
la perilla de control a la posición
OFF (APAGADO) para apagar el
calentador.
DETENER
1.
Presione y gire la perilla de control hasta la
posición de PILOT (PILOTO). El quemador se
apagará, pero el piloto se mantendrá encendido.
2.
Para apagar el piloto, presione y gire la perilla de
control hasta la posición de OFF (APAGADO).
3. Cierre el suministro de gas.
4. No intente volver a encender el calentador
dentro de los 5 minutos posteriores al cierre de
la válvula del cilindro de propano o gas LP.
VUELVA A ENCENDER EL CALENTADOR
1. Gire la perilla de control de gas a la posición
de
OFF (APAGADO)
.
2. Espere 5 minutos.
3. Vuelva a encender siguiendo el procedimiento
de Inicio.
ALMACENAMIENTO
1. Permita que transcurran al menos 45 minutos
para que se enfríe el calentador después de
utilizarlo.
2. Almacene el calentador en posición vertical en
una área protegida contra las inclemencias del
tiempo y el polvo.
3. Si así lo desea, cubra el calentador una vez que
éste se haya enfriado.
4.
Si el calentador no se va a usar por un periodo
extendido de tiempo, desconecte y retire el
cilindro de propano o gas LP y almacénelo de
acuerdo a la Norma de almacenamiento y manejo
de gas licuado de petróleo, ANSI/INFPA 58
.
REPARACIONES
Para fines de seguridad, funcionamiento correcto
y longevidad del calentador, es necesario un man-
tenimiento periódico. La frecuencia del manteni
-
miento dependerá del uso de la unidad. Revise la
siguiente información acerca de los criterios para
un calentador que funciona correctamente. Si no
proporciona el mantenimiento correcto y periódico,
la garantía se anulará.
Si se utiliza un calentador que ha sido modificado o
que no funciona correctamente, se puede generar una
condición de peligro. Cuando el calentador funciona
correctamente:
• La flama queda contenida dentro del calentador.
• La flama es primordialmente de color azul y puede
tener un poco de amarillo en la punta.
• No se experimentan olores desagradables e inten
-
sos, ardor de ojos ni otras molestias físicas.
•
No hay humo ni hollín dentro o fuera del calentador
.
• El calentador no se apaga repentina e inexplica
-
blemente.
Las listas de piezas y el diagrama de cableado
muestran la forma en la que el calentador está cons
-
truido. No utilice un calentador que sea diferente
del que se muestra. A este respecto, utilice sólo la
manguera, el regulador y el niple de conexión al
cilindro (conocido como niple de rosca invertida)
incluidos con el calentador.
IMPORTANTE: no use otras alternativas. Para
este calentador, el regulador se debe instalar como
se muestra en las Especificaciones en la página
2. Si tiene dudas acerca de la configuración del
regulador, haga que la revisen.
INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO
Continuación
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Allpro SPC-54PHW, SPC-54PHB, SPC-54PHT, SPC-54PHS Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
Desa SPC-54PHB Le manuel du propriétaire
-
FMI RHC10 Manuel utilisateur
-
-
Master TB118A Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-