ECOVACS DEEBOT OZMO 960 Manuel utilisateur

La page charge ...

31

FR-CA

Félicitations, vous avez acheté un ECOVACS ROBOTICS DEEBOT! Nous espérons qu’il vous apportera plusieurs

années de satisfaction. Nous croyons que votre nouveau robot vous aidera à garder votre maison propre et vous donnera

plus de temps pour vivre de façon intelligente et proter de la vie.

Vivez intelligemment. Protez de la vie.

Si vous rencontrez des situations qui ne sont pas traitées avec sufsamment de précision dans ce manuel d’instructions,

veuillez communiquer avec un technicien de notre Centre de service à la clientèle qui saura vous aider à résoudre votre

problème particulier ou répondre à votre question.

Pour de plus amples informations, visitez le site Web ofciel d’ECOVACS ROBOTICS à l’adresse suivante : www.ecovacs.com

L’entreprise se réserve le droit d’apporter des modications techniques ou liées à la conception de ce produit à des ns

d’amélioration continue.

Merci d'avoir choisi le DEEBOT!

La page charge ...

33

FR-CA

1. Consignes de sécurité importantes

1. L’appareil ne doit pas être utilisé comme

un jouet. Une attention particulière est

nécessaire lorsqu’il est utilisé par des enfants

ou près d’eux.

2. Ranger la région à nettoyer. Retirer le câble

d’alimentation et les petits objets situés sur

le plancher pour éviter l’accrochage avec

l’appareil. Glisser les franges sous le tapis,

dégager le plancher et relever les bouts des

rideaux et nappes.

3. Lors de l’opération de l’appareil dans une

région avec une marche, assurez-vous

que l’appareil détecte la région pour éviter

la chute. Il se peut qu’il soit nécessaire de

placer une barrière physique pour empêcher

la chute. Assurez-vous que la barrière toutes

les instructions pas un danger de chute.

4. Utiliser l’appareil seulement de la manière

décrite dans ce manuel. Utiliser seulement

les accessoires recommandés ou vendus par

le fabricant.

5. Veuillez vous assurer que le voltage de la

prise est le même que celui inscrit sur la

station de charge.

6. Ne pas manipuler la che électrique ou

l’appareil avec des mains humides.

7. Les batteries non rechargeables sont

interdites.

8. Ne pas utiliser si le récipient à poussière ou

les ltres ne sont pas en place.

9. Ne pas utiliser l’aspirateur dans une pièce

avec des chandelles ou des objets fragiles

sur le plancher à nettoyer.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT L’UTILISATION DE L’APPAREIL.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Pour une utilisation domestique seulement

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique,

les précautions de base suivantes doivent être

suivies :

AVERTISSEMENT :

Lire tous les avertissements

et toutes les instructions ne représente de sécurité.

Ne pas suivre les avertissements et les instructions

peut entraîner une décharge électrique, un incendie

ou des blessures graves.

34

FR-CA

1. Consignes de sécurité importantes

10. Ne pas utiliser et entreposer dans un

environnement à température extrêmement

chaude ou froide (inférieure à -5 °C/23 °F ou

supérieure à 40 °C/104 °F). Veuillez charger

le robot à une température supérieure à

0 °C/32 °F et en dessous de 40 °C/104 °F.

11. Les cheveux, les vêtements amples, les

doigts et toutes les parties du corps doivent

être tenus à l’écart de toutes ouvertures et

pièces mobiles.

12. Ne pas utiliser l’appareil dans une pièce où

dorment des enfants ou des nouveau-nés.

13. Pour utilisation INTÉRIEURE SEULEMENT.

Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur, à des

ns commerciales ou industrielles. Ne pas

utiliser l’appareil sur une surface humide ou

mouillée.

14. Éviter le contact de l’appareil avec de gros

objets, comme les pierres, les gros morceaux

de papier ou tout autre objet pouvant bloquer

l’appareil.

15. Ne pas utiliser l’appareil pour ramasser des

produits inammables ou combustibles,

comme de l’essence, de l’encre d’imprimante

ou de copieur, ni l'utiliser dans un endroit où

ces produits peuvent être présents.

16. Ne pas utiliser l’appareil pour ramasser

des objets qui sont en combustion ou qui

émettent de la fumée, comme des cigarettes,

des allumettes, des cendres chaudes ou tout

autre objet pouvant s’enammer.

17. Ne pas placer d’objets dans les ouvertures.

Ne pas utiliser avec une ouverture bloquée;

garder exempt de poussière, de peluche, de

cheveux et de tout autre objet pouvant réduire

la circulation d’air.

18. Veiller à ne pas endommager le cordon

d’alimentation. Ne pas tirer ou transporter

l’appareil ou la station de charge par

l’entremise du câble d’alimentation, utiliser

le câble d’alimentation en poignée, fermer

une porte sur le câble d’alimentation ou tirer

le câble sur une surface coupante. L’appareil

ne doit pas passer sur le câble d’alimentation.

Garder le câble d’alimentation éloigné de

toute surface chaude. Ne pas tirer sur le

cordon pour débrancher. Pour débrancher,

tirer sur la che et non sur le cordon.

35

FR-CA

1. Consignes de sécurité importantes

19. Si le câble d’alimentation est endommagé,

il doit être remplacé par le fabricant ou un

agent du service à la clientèle pour éviter tout

danger.

20. Ne pas utiliser la station de charge si elle est

endommagée.

21. Ne pas utiliser avec une che ou un câble

d’alimentation endommagé. Ne pas utiliser

l’appareil ou la station de charge s’ils ne

fonctionnent pas normalement, s’ils ont été

échappés, endommagés, laissés à l’extérieur

ou s’ils entrent en contact avec de l’eau. Ils

doivent être réparés par le fabricant ou un

agent de service après-vente pour éviter tout

danger.

22. Éteindre à l’aide du bouton d’alimentation

avant de nettoyer ou de faire l’entretien de

l’appareil. Fermer tous les contrôles avant de

débrancher.

23. La che du réceptacle doit être retirée avant

d’effectuer le nettoyage ou l’entretien de la

station de charge.

24. Retirer l’appareil de la station de charge et

éteindre avec l’interrupteur situé sur l’appareil

avant de retirer la batterie pour la mise au

rebut de l’appareil.

25. La batterie doit être retirée et mise au rebut

de façon appropriée et en accord avec les lois

et réglementations régionales avant la mise

au rebut de l’appareil.

26. Veuillez mettre les batteries au rebut selon

les lois et règlements locaux.

27. Ne pas incinérer l’appareil même s’il est

gravement endommagé. Les batteries en feu

peuvent exploser.

28. Débrancher la station de charge si elle n’est

pas utilisée pour une longue période de

temps.

29. L’appareil doit être utilisé selon les directives

du manuel d'instructions. ECOVACS

ROBOTICS n’est pas responsable des

blessures ou des dommages causés par une

utilisation inappropriée.

30. Prévenir le démarrage accidentel. S’assurer

que l’interrupteur est en position arrêt avant

de connecter au bloc-piles, de ramasser ou de

36

FR-CA

1. Consignes de sécurité importantes

transporter l’appareil. Transporter l’appareil

avec votre doigt sur l’interrupteur ou alimenter

l'appareil avec l’interrupteur en position de

marche peut favoriser les accidents.

31. Lorsque le bloc-piles n’est pas en fonction,

le tenir à l’écart d’autres objets métalliques,

comme les trombones, les pièces de monnaie,

les clés, les vis, les clous ou d’autres petits

objets métalliques qui peuvent établir une

connexion d’un terminal à un autre. Un court-

circuit des bornes de la batterie peut causer

des brûlures ou un incendie.

32. Dans des conditions abusives, du liquide

peut être éjecté de la batterie; éviter le

contact. En cas de contact accidentel, rincer

immédiatement les parties atteintes avec de

l’eau. Si du liquide entre en contact avec les

yeux, solliciter également de l’aide médicale.

Le liquide s’échappant de la batterie peut

causer des irritations ou des brûlures.

33. Ne pas utiliser un bloc-piles ou un appareil

qui est endommagé ou modié. Les batteries

endommagées ou modiées peuvent avoir un

comportement imprévisible pouvant causer

un incendie, une explosion ou des blessures.

34. Ne pas exposer un bloc-piles ou un appareil

au feu ou à une température élevée. Une

exposition au feu ou à une température au-

dessus de 130 °C peut causer une explosion.

Une température de 130 °C est équivalente

à 265 °F.

35. Suivre toutes les instructions de chargement

et ne pas charger le bloc-piles ou l’appareil

si la température est en dehors de la plage

spéciée dans les instructions. Un chargement

incorrect ou à une température en dehors

de la plage spéciée peut endommager la

batterie et augmenter le risque d’incendie.

36. L’entretien doit être fait par un technicien

qualié seulement avec des pièces de

remplacement identiques. Cela assurera le

maintien de la sécurité du produit.

37. Ne pas modier l’appareil ou le bloc-piles (le

cas échéant), sauf comme indiqué dans les

instructions d’utilisation et d’entretien.

37

FR-CA

1. Consignes de sécurité importantes

38. Enlever les cordons d’autres appareils de la

région à nettoyer.

39. Ne pas faire fonctionner l’aspirateur dans

une pièce qui contient des chandelles

sur des meubles que l’aspirateur pourrait

accidentellement frapper ou percuter.

40. Ne pas laisser les enfants s’asseoir sur

l’aspirateur.

41. Ne recharger qu’avec le chargeur

recommandé par le fabricant. Un chargeur

qui est adapté pour un type de bloc-piles peut

créer un risque d’incendie, lorsqu’utilisé avec

un autre bloc-piles.

42. N’utiliser les appareils qu’avec leurs blocs-

piles spéciquement désignés. L’utilisation de

tout autre bloc-piles peut créer un risque de

blessure et d’incendie.

43. Le robot contient des batteries qui ne

sont remplaçables que par des personnes

qualiées. Pour remplacer la batterie du robot,

communiquer avec le service à la clientèle.

44. Si le robot n’est pas utilisé pour une période

prolongée, charger complètement le robot et

éteindre pour l’entreposer et débrancher la

station de recharge.

38

FR-CA

Déclaration sur les interférences de la Commission fédérale

des communications (FCC – Federal Communications

Commission)

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites pour

appareils numériques de classe B, conformément à la section

15 des règlements de la FCC.

Ces limites sont destinées à assurer une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles dans une

installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et

peut émettre de l’énergie radiofréquence et peut, en cas

d’installation ou d’utilisation non conforme aux instructions,

engendrer des interférences nuisibles aux communications

radio.

Cependant, on ne peut pas garantir que des interférences

ne se produiront pas dans certaines installations. Si cet

appareil cause des interférences nuisibles à la réception des

signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé

en allumant et en éteignant l’appareil, nous conseillons à

l’utilisateur d’essayer de corriger ces interférences grâce à un

des moyens suivants :

Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.

Augmenter la distance séparant l’équipement du récepteur.

Brancher l’appareil dans une prise différente de celle du

récepteur.

Consulter le revendeur ou un technicien qualié spécialisé en

radio/téléviseur pour obtenir de l’aide.

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements

de la FCC. L’utilisation est sous réserve des deux conditions

suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas engendrer d'interférences nuisibles

et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y

compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement

indésirable.

Avertissement de la FCC : Toute transformation ou

modification non expressément autorisée par l’autorité

responsable de la conformité pourraient annuler le droit de

l’utilisateur à utiliser cet équipement.

Avertissement relatif à l’exposition aux radio fréquences

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux

radiations dénies par la FCC pour un environnement non

contrôlé.

Cet équipement doit être installé et utilisé conformément

aux instructions fournies et les antennes utilisées pour cet

émetteur doivent être installées an de fournir une distance de

séparation d’au moins 20 cm de toute personne et ne doivent

pas être colocalisées ni fonctionner avec une autre antenne

ou un autre émetteur.

Pour désactiver le module Wi-Fi du DEEBOT, allumez le robot.

Placez le robot sur la station de charge en vous assurant que

les points de contact de la charge du DEEBOT et les broches

de la station de charge se touchent.

Maintenez enfoncé le bouton du mode AUTO se trouvant sur

le robot pendant 20 secondes, jusqu’à ce que le DEEBOT

émette 3 bips.

Pour activer le module Wi-Fi du DEEBOT, éteignez le robot,

puis rallumez-le. Le module Wi-Fi est activé lorsque le

DEEBOT est redémarré.

1. Consignes de sécurité importantes

39

FR-CA

2.1 Contenu de l’emballage

Robot

Guide de démarrage

rapide

Deux ensembles de

brosses latérales

Manuel d’instructions

Station de charge

Accessoire d’aspiration

directe

Réservoir (préinstallé)

Plaque pour chiffon de

nettoyage

Filtre à éponge et ltre à

haute efcacité

Chiffon de nettoyage

en microbre lavable et

réutilisable

Remarque :

Les gures et les illustrations sont offertes à titre de référence seulement et peuvent être différentes du produit réel.

La conception du produit et les spécications sont assujetties à des modications sans préavis.

2. Contenu de l’emballage

Accessoire de brosse

principale

(préinstallée)

40

FR-CA

2. Contenu de l’emballage

2.2 Diagramme schématique du produit

Robot

Interrupteur

d’alimentation

Bouton de mode

AUTO

Outil de nettoyage

multifonction

Bouton de

réinitialisation

(RESET)

Capteur anticollision et

barre-tampon

Capteur de distance au

laser (LDS)

Capteur de détection

visuelle AIVI

41

FR-CA

2. Contenu de l’emballage

Arrivée d’eau

Plaque pour chiffon

de nettoyage

Bouton de déverrouillage

du réservoir

Chiffon de nettoyage

en microbre lavable et

réutilisable

Couvercle

d’arrivée d’eau

Réservoir

Station de charge

Broches de la station

de charge

Cordon d'alimentation

Accessoire

d’aspiration directe

Roue universelle

Brosses latérales

Capteurs antichute

Capteurs de

détection des tapis

Accessoire de

brosse principale

Points de contact

de la charge

Vue du bas

42

FR-CA

Avant d’utiliser le produit sur une carpette, veuillez plier les franges

sous le tapis.

Il pourrait être nécessaire de placer une barrière physique au bord

d’une descente pour empêcher l’unité de tomber.

DEEBOT détecte les chaussures, les pantoues, les chiffons de

nettoyage, les chaussettes et les cordons d’alimentation au moyen

du capteur de détection visuelle AIVI. Assurez-vous que les zones à

nettoyer sont bien éclairées et retirez les cordons d’alimentation ainsi

que les petits objets du sol pour garantir l’efcacité du nettoyage.

3.1 Remarques précédant le nettoyage

Rangez la zone à nettoyer en replaçant les meubles comme les chaises

à leur place.

3. Fonctionnement et programmation

AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le DEEBOT sur une surface humide ou mouillée. Lorsque le DEEBOT procède au nettoyage, veuillez éviter

de vous trouver dans les espaces étroits, comme les passages, et assurez-vous de ne pas obstruer le capteur de détection AIVI.

Remarque : Veuillez superviser le DEEBOT lors du premier nettoyage et fournir votre aide en cas de problème.

43

FR-CA

Lorsque le DEEBOT procède au nettoyage, veuillez éviter de vous

trouver dans les espaces étroits, comme les passages, et assurez-vous

de ne pas obstruer le capteur de détection AIVI.

Recouvrez les surfaces rééchissantes à moins de 10 cm (3,9 po) du

sol.

3. Fonctionnement et programmation

44

FR-CA

3. Fonctionnement et programmation

1

Retrait de la bande et du lm de protection

3

Disposition de la station de charge

2

Assemblage de la station de charge

3.2 Démarrage rapide

45

FR-CA

Remarque : Lorsque le DEEBOT termine le cycle de nettoyage ou que la charge de la batterie est faible, le DEEBOT retourne automatiquement à sa

station de charge pour se recharger. Le DEEBOT peut aussi être envoyé à sa station de charge en tout temps au moyen de l’application ECOVACS

ou en tenant le bouton AUTO enfoncé pendant 3 secondes.

Videz l’eau résiduelle du réservoir et retirez la plaque pour chiffon de nettoyage avant de charger le DEEBOT.

6

Chargement du DEEBOT

Remarque :

I = EN MARCHE, O = À L’ARRÊT.

3. Fonctionnement et programmation

4

Installation des brosses latérales

5

Mise sous tension

46

FR-CA

3. Fonctionnement et programmation

7

Mise en marche

Remarque :

* Le panneau de contrôle du robot cesse de clignoter s’il

est mis en pause pendant quelques minutes. Appuyez sur le bouton de

mode AUTO sur le DEEBOT pour éveiller le robot.

9

Mise hors tension

Remarque : Lorsque le DEEBOT n’est pas en fonction, il est

recommandé de le laisser allumé dans la station de charge.

8

Mise en pause

Remarque : * Le panneau de contrôle du robot cesse de clignoter s’il

est mis en pause pendant quelques minutes. Appuyez sur le bouton de

mode AUTO sur le DEEBOT pour éveiller le robot.

Si le DEEBOT est mis en pause pendant plus de 90 minutes, il lance un

nouveau cycle de nettoyage après avoir été réveillé.

47

FR-CA

3. Fonctionnement et programmation

iOS 9.0 or later Android 4.0 or later

2

ECOVACS HOME

Remarque : Téléchargez l’application ECOVACS Home pour accéder à d’autres fonctionnalités, notamment le nettoyage programmé, les

délimitations virtuelles, la reconnaissance intelligente AIVI, etc.

48

FR-CA

3. Fonctionnement et programmation

3.3 Système de nettoyage OZMO

1

2

Lorsque le DEEBOT nettoie, le DEEBOT détecte automatiquement les tapis et s’en éloigne. Si vous devez nettoyer le tapis, commencez par désinstaller

la plaque pour chiffon de nettoyage.

Remarque : An de prolonger la durée de vie utile du réservoir, il est recommandé d’utiliser de l’eau puriée ou de l’eau plate pour le système de

nettoyage avancé OZMO.

Veillez à ne pas ajouter de détergent ou d’autres solutions de nettoyage dans le réservoir.

49

FR-CA

Accessoire de brosse principale : La meilleure option pour un

nettoyage en profondeur est la combinaison de la brosse principale et

de l’accessoire d’aspiration forte.

Remarque : An d’ajouter de l’eau dans le réservoir lorsque le

DEEBOT procède au nettoyage : pauser le robot, l’incliner légèrement

et appuyer sur le bouton de déverrouillage du réservoir. Sortez le

réservoir et ajoutez de l’eau.

Accessoire d’aspiration directe : Le meilleur choix pour le nettoyage

quotidien. Cet accessoire d'aspiration est spécialement conçu pour

aspirer les cheveux sans qu'ils le bouchent, et est idéal pour les

propriétaires d'animaux de compagnie.

3.4 Sélection d’un accessoire d’aspiration

3

3. Fonctionnement et programmation

50

FR-CA

3. Fonctionnement et programmation

Installation de la fonction d'aspiration directe

Installation de la brosse principale

1

2

3

51

FR-CA

Avant d’effectuer un nettoyage et un entretien sur le DEEBOT, éteignez-le et débranchez la station de charge.

4.1 Système de nettoyage OZMO

4. Entretien

1 2 3

4 5

Remarque : Le ltre du couvercle de l’arrivée

d’eau situé au bas du réservoir s’il est bouché.

La page charge ...

ECOVACS DEEBOT OZMO 960 Manuel utilisateur

ECOVACS DEEBOT OZMO 960 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents