Pioneer DEH-X6900BT Mode d'emploi

Marque: Pioneer

Modèle: DEH-X6900BT

Catégorie: Récepteurs multimédia de voiture

Taper: Mode d'emploi

English Français Español

CD RDS RECEIVER

AUTORADIO CD RDS

REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS

DEH-X6900BT

DEH-X6910BT

Owner’s Manual

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Important (Serial number)

The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and

convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.

Important (Numéro de série)

Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil. Pour votre sécurité et votre commodité,

veillez à noter ce numéro sur la carte de garantie fournie.

Importante (Número de serie)

El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad. Por su propia seguridad

y comodidad, asegúrese de anotar este número en la tarjeta de garantía que se adjunta.

La page charge ...

2Fr

Avant de commencer ............................................................................. 2

Pour commencer ..................................................................................... 3

Radio.......................................................................................................... 6

CD/USB/iPod/AUX................................................................................... 7

Bluetooth.................................................................................................. 9

Mode d’application............................................................................... 12

Pandora®................................................................................................. 13

Spotify®................................................................................................... 14

Utilisation de Pioneer ARC APP.......................................................... 15

Réglages audio...................................................................................... 16

Réglages ................................................................................................. 17

Réglages FUNCTION ............................................................................ 17

Réglages AUDIO.................................................................................... 18

Réglages SYSTEM ................................................................................. 19

Réglages ILLUMINATION..................................................................... 20

Réglages MIXTRAX............................................................................... 21

Connexions/Installation ...................................................................... 22

Informations complémentaires.......................................................... 25

À propos de ce manuel :

• Dans les instructions suivantes, une mémoire USB ou un lecteur audio USB est nommé

« périphérique USB ».

• Dans ce mode d’emploi, les iPod et iPhone sont nommés « iPod ».

Table des matières

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER

Pour garantir une utilisation adéquate, lisez bien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil. Il est

particulièrement important que vous lisiez et respectiez les indications AT T E N T IO N et PRÉCAUTION

de ce mode d’emploi. Conservez-le dans un endroit sûr et facilement accessible pour toute

consultation ultérieure.

La protection de votre ouïe est entre vos mains

Pour assurer le rendement optimal de votre matériel et – plus important encore – la protection de votre

ouïe, réglez le volume à un niveau raisonnable. Pour ne pas altérer votre sens de la perception, le son

doit être clair mais ne produire aucun vacarme et être exempt de toute distorsion. Votre ouïe peut vous

jouer des tours.

Avec le temps, votre système auditif peut en effet s’adapter à des volumes supérieurs, et ce qui vous

semble un « niveau de confort normal » pourrait au contraire être excessif et contribuer à endommager

votre ouïe de façon permanente. Le réglage de votre matériel à un volume sécuritaire AVANT que votre

ouïe s’adapte vous permettra de mieux vous protéger.

CHOISISSEZ UN VOLUME SÉCURITAIRE :

• Réglez d’abord le volume à un niveau inférieur.

• Montez progressivement le volume jusqu’à un niveau d’écoute confortable ; le son doit être clair et

exempt de distorsions.

• Une fois que le son est à un niveau confortable, ne touchez plus au bouton du volume.

N’OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES DIRECTIVES SUIVANTES :

• Lorsque vous montez le volume, assurez-vous de pouvoir quand même entendre ce qui se passe

autour de vous.

• Faites très attention ou cessez temporairement l’utilisation dans les situations pouvant s’avérer

dangereuses.

• N’utilisez pas des écouteurs ou un casque d’écoute lorsque vous opérez un véhicule motorisé ; une

telle utilisation peut créer des dangers sur la route et est illégale à de nombreux endroits.

Avant de commencer

ID FCC : AJDK071

MODÈLE Nº : DEH-X6900BT/DEH-X6910BT

IC : 775E-K071

Le présent appareil est conforme aux la partie 15 des règles de la FCC et CNR d’Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit

accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en

compromettre le fonctionnement.

L'antenne Bluetooth ne peut pas etre supprime (ou remplace) par l'utilisateur.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour un

environnement non contrôlé et respecte les règles les radioélectriques (RF) de la FCC lignes

directrices d'exposition et d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet

équipement émet une énergie RF très faible qui est considérée conforme sans évaluation de

l’exposition maximale autorisée. Cependant, cet équipement doit être installé et utilisé en gardant

une distance de 20cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps (à l’exception des extrémités :

mains, poignets, pieds et chevilles).

3Fr

Français

ATTENTION

•N’essayez pas d’installer cet appareil ou d’en faire l’entretien vous-même. L’installation ou

l’entretien de cet appareil par des personnes sans formation et sans expérience en équipement

électronique et en accessoires automobiles peut être dangereux et vous exposer à des risques

d’électrocution ou à d’autres dangers.

•N’essayez pas de démonter ou de modifier cet appareil. Veillez à quitter la route et garer votre véhicule

en lieu sûr avant d’essayer d’utiliser les commandes de l’appareil.

PRÉCAUTION

•Ne laissez pas cet appareil entrer en contact avec de l’humidité et/ou des liquides. Cela pourrait

provoquer une électrocution. Tout contact avec des liquides pourrait également provoquer des

dommages, de la fumée et une surchauffe de l’appareil.

•Maintenez le niveau d’écoute à une valeur telle que vous puissiez entendre les sons provenant de

l’extérieur.

•Ce produit a été évalué sous des conditions climatiques tempérées et tropicales, selon la norme CEI

60065, « Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues – Exigences de sécurité ».

Service après-vente des produits Pioneer

Veuillez contacter le détaillant ou le distributeur auprès duquel vous avez acheté cet appareil ou un

centre d’entretien PIONEER agréé pour le service après-vente ou toute autre information. Dans le cas où

les informations nécessaires ne seraient pas disponibles, veuillez contacter les entreprises indiquées ci-

dessous :

N’expédiez pas l’appareil pour réparation à l’une des adresses figurant ci-dessous sans avoir pris

contact au préalable.

Pour les informations de garantie, veuillez consulter le feuillet Garantie limitée qui accompagne cet

appareil.

PRÉCAUTION

Cet appareil est un produit laser de Classe 1, classé selon l’article IEC 60825-1:2007 relatif à la Sécurité

des produits laser.

ÉTATS-UNIS et CANADA

Pioneer Electronics (USA) Inc.

CUSTOMER SUPPORT DIVISION

P.O. Box 1760

Long Beach, CA 90801-1760

800-421-1404

DEH-X6900BT/X6910BT

Télé com ma nd e

Opérations fréquemment utilisées

Les touches disponibles varient en fonction de l’appareil.

Pour commencer

Fonctionnement de base

Touche de retrait

Fenêtre d’affichage

Commande M.C. (multi-contrôle)

BAND/

DISP (affichage)

SRC (source)/OFF

Port USB

(éjection)

Prise d’entrée AUX (prise stéréo 3,5 mm)

Fente d’insertion de disque

SRC (source)

VOLUME +/–

MUTE

DISP (affichage)

4Fr

* Si le fil bleu/blanc de cet appareil est connecté à la borne de commande du relais d’antenne

automatique du véhicule, celle-ci se déploie lorsque la source est activée. Pour rétracter l’antenne,

désactivez la source.

Indications affichées

Objectif

Opération

Appareil principal Télécommande

Mise en marche de

l’appareil*

Appuyez sur SRC/OFF pour

mettre l’appareil en marche.

Appuyez de manière

prolongée sur SRC/OFF

pour éteindre l’appareil.

Appuyez sur SRC pour

mettre l’appareil en marche.

Appuyez de manière

prolongée sur SRC pour

éteindre l’appareil.

Réglage du volume Tournez la commande M.C..Appuyez sur VOLUME + ou

–.

Appuyez sur MUTE pour

couper le son de l’appareil.

Appuyez à nouveau pour

réactiver le son.

Sélection d’une source Appuyez plusieurs fois sur

SRC/OFF.

Appuyez plusieurs fois sur

SRC.

Changement des

informations de l’affichage

Appuyez plusieurs fois sur

DISP.

Appuyez plusieurs fois sur

DISP.

Retour à la liste/l’affichage

Appuyez sur

BAND/

Appuyez sur / pour

sélectionner le dossier

suivant/précédent.

Retour à l’affichage normal à

partir du menu

Appuyez de manière

prolongée sur BAND/ .

–

Réponse à un appel Appuyez sur . Appuyez sur .

Fin d’un appel Appuyez sur . Appuyez sur .

Indication Description

Apparaît lorsqu’un niveau inférieur de menu ou de dossier existe.

Apparaît lorsqu’un téléphone Bluetooth est connecté à cet appareil à

l’aide du profil HFP (Profil mains libres) (page 9) et clignote pendant que le

téléphone est en attente.

Apparaît lorsqu’un lecteur audio Bluetooth est connecté à cet appareil à

l’aide du profil A2DP (Profil de distribution audio avancé) (page 9).

Apparaît lorsque vous appuyez sur la touche .

Apparaît lorsque la fonction de correcteur sonore est réglée (page 17).

Retirez la face avant pour prévenir le vol. Retirez tous les câbles et périphériques

connectés à la face avant et éteignez l’appareil avant de la retirer.

Important

• Évitez de soumettre la face avant à des chocs importants.

• N’exposez pas la face avant à la lumière directe du soleil ou à des températures élevées.

• Rangez toujours la face avant retirée dans un sac ou un boîtier protecteur.

Le microprocesseur doit être réinitialisé dans les situations suivantes :

– Avant la première utilisation de cet appareil après l’installation

– Si l’appareil ne fonctionne pas correctement

– Lorsque des messages étranges ou incorrects s’affichent

1 Retirez la face avant (page 4).

2 Appuyez sur la touche RESET avec un instrument pointu de plus de 8 mm.

Apparaît lorsque la lecture aléatoire est réglée (sauf lorsque vous

sélectionnez BT AUDIO comme source).

Apparaît lorsque la lecture répétée est réglée (sauf lorsque vous

sélectionnez BT AUDIO comme source).

Apparaît lorsque la fonction de commande à l’aide d’un iPod est réglée

(page 9).

Apparaît lorsqu’une connexion Bluetooth est établie (page 9).

Retrait de la face avant

Réinitialisation du microprocesseur

Indication Description

Retirer Fixer

5Fr

Français

Retirez la feuille de protection avant l’utilisation.

ATTENTION

• Ne pas ingérer la batterie : risque de brûlure chimique

(La télécommande qui accompagne) Ce produit contient une pile-bouton. Si la pile-bouton est

avalée, elle peut causer de graves brûlures internes au bout d’à peine deux heures et peut entraîner le

décès.

Gardez les batteries neuves et les batteries usées à l’écart des enfants.

Si le logement à pile ne se ferme pas fermement, cessez d’utiliser le produit et gardez-le à l’écart des

enfants.

Si vous croyez que les piles ont peut-être été avalées ou placées à l’intérieur de toute partie du corps,

consultez immédiatement un médecin.

• N’exposez pas la pile ou la télécommande à une chaleur excessive, notamment aux rayons directs du

soleil ou à une flamme.

PRÉCAUTION

• Un remplacement incorrect de la pile peut entraîner un risque d’explosion. Lors du remplacement de

la pile, remplacez-la uniquement par une pile de type identique.

• Ne manipulez ou ne rangez pas la pile avec des outils ou objets métalliques.

Préparation de la télécommande

Touch e RESET

Comment remplacer la pile

Insérez la pile CR2025 (3 V) avec les pôles plus (+) et

moins (–) orientés correctement.

• En cas de fuite de la pile, retirez cette dernière et nettoyez soigneusement la télécommande. Installez

ensuite une nouvelle pile.

• Lors de la mise au rebut des piles usagées, respectez les règlements nationaux ou les instructions

locales en vigueur dans le pays ou la région en matière de conservation ou de protection de

l’environnement.

• « Matériaux de perchlorate – une manutention spéciale peut s’appliquer.

Voir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. (Applicable à la Californie, États-Unis) »

Important

• Ne laissez pas la télécommande exposée à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil.

• Ne laissez pas la télécommande tomber sur le plancher, où elle pourrait gêner le bon fonctionnement

de la pédale de frein ou d’accélérateur.

Lorsque vous tournez le commutateur d’allumage à ON après l’installation, le menu de

configuration s’affiche.

ATTENTION

N’utilisez pas l’appareil en mode standard lorsqu’un système de haut-parleurs pour mode réseau est

connecté à l’appareil. N’utilisez pas l’appareil en mode réseau lorsqu’un système de haut-parleurs pour

mode standard est connecté à l’appareil. Cela pourrait endommager les haut-parleurs.

1 Tournez la commande M.C. pour sélectionner les options, puis appuyez pour

confirmer.

Pour passer à la prochaine option de menu, vous devez confirmer votre sélection.

Menu de configuration

Option de menu Description

CLOCK SET Réglage de l’horloge.

1 Tournez la commande M.C. pour régler l’heure, puis appuyez

pour confirmer.

L’indicateur passe automatiquement au réglage des minutes.

2 Tournez la commande M.C. pour régler les minutes, puis

appuyez pour confirmer.

6Fr

2 [QUIT :YES] s’affiche lorsque tous les réglages sont effectués.

Pour retourner à la première option du menu de configuration, tournez la

commande M.C. pour sélectionner [QUIT :NO], puis appuyez pour confirmer.

3 Appuyez sur la commande M.C. pour confirmer les réglages.

REMARQUE

Le réglage [CLOCK SET] peut être effectué à tout moment. Consultez la page 19 pour plus de détails.

1 Appuyez sur la commande M.C. pour afficher le menu principal.

2 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [SYSTEM], puis appuyez pour

confirmer.

3 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [DEMO OFF], puis appuyez pour

confirmer.

4 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [YES], puis appuyez pour confirmer.

1 Appuyez de manière prolongée sur SRC/OFF jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne.

2 Appuyez sur la commande M.C. pour afficher le menu principal.

SPEAKER MODE Commutation entre deux modes de fonctionnement : le mode

réseau 2 voies (NETWORK) et le mode standard (STANDARD) en

fonction des connexions établies. Pour les détails sur les modes

de fonctionnement, consultez la page 16.

Après la sélection du mode approprié, tournez la commande

M.C. pour sélectionner [YES], puis appuyez pour confirmer.

• Vous ne pouvez pas terminer les ajustements du menu de

configuration sans effectuer le réglage de [SPEAKER MODE].

• Une fois le mode de haut-parleurs réglé, ce réglage ne peut

être modifié qu’après le rétablissement des réglages par

défaut de ce produit. Rétablissez les réglages par défaut pour

modifier le réglage de mode de haut-parleurs (reportez-vous à

SYSTEM RESET à la page 6).

[STANDARD],

[NETWORK]

Annulation de l’affichage de démonstration (DEMO

OFF)

Réglages INITIAL

Option de menu Description

3 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [INITIAL], puis appuyez pour

confirmer.

4 Tournez la commande M.C. pour sélectionner une option, puis appuyez pour

confirmer.

REMARQUE

Les options varient en fonction de l’appareil.

Les fréquences du syntonisateur de cet appareil sont attribuées pour une utilisation en

Amérique du Nord. Son utilisation dans d’autres régions pourrait se traduire par une

réception de mauvaise qualité.

1 Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [RADIO].

2 Appuyez sur BAND/ pour sélectionner la bande [FM1], [FM2], [FM3] ou [AM].

3 Appuyez sur une touche numérique (1/ à 6/).

Option de menu Description

REAR-SP Sélectionnez cette option lorsqu’un haut-parleur pleine gamme

est connecté aux fils de sortie de haut-parleur arrière.

[FUL]

[SW] Sélectionnez cette option lorsqu’un haut-parleur d’extrêmes

graves est connecté directement aux fils de sortie de haut-

parleur arrière sans amplificateur auxiliaire.

SYSTEM UPDATE Sélectionnez [SYSTEM INFO] pour confirmer les plus récentes

informations de système de l’appareil.

Sélectionnez [S/W UPDATE] pour mettre à jour l’appareil avec le

logiciel le plus récent et initialiser les réglages de l’appareil. Pour

les détails sur le logiciel le plus récent et la mise à jour, visitez

notre site Web.

[SYSTEM INFO], [S/

W UPDATE]

SYSTEM RESET Sélectionnez [YES] pour initialiser les réglages de l’appareil.

L’appareil redémarrera automatiquement.

(Certains des réglages pourraient être conservés même après la

réinitialisation de l’appareil.)

[YES], [CANCEL]

Radio

Réception des stations présélectionnées

7Fr

Français

REMARQUE

Vous pouvez sélectionner un canal présélectionné en appuyant sur et en tournant la commande

M.C..

CONSEIL

Les touches / peuvent également servir à sélectionner une station présélectionnée lorsque

l’option [SEEK] est réglée à [PCH] dans les réglages FUNCTION (page 17).

Les six stations au signal le plus puissant sont enregistrées sur les touches numériques

(1/ à 6/).

1 Après la sélection de la bande, appuyez sur la commande M.C. pour afficher le

menu principal.

2 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [FUNCTION], puis appuyez pour

confirmer.

3 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [BSM], puis appuyez pour

confirmer.

Pour rechercher une station manuellement

Après la sélection de la bande, appuyez sur / pour sélectionner une

station.

Appuyez de manière prolongée sur / , puis relâchez pour rechercher une

station disponible. Le balayage s’interrompt lorsque l’appareil reçoit une station. Pour

annuler la syntonisation par recherche, appuyez sur / .

REMARQUE

L’option [SEEK] doit être réglée à [MAN] dans les réglages FUNCTION (page 17).

Pour enregistrer des stations manuellement

Pendant la réception de la station que vous souhaitez enregistrer, appuyez de

manière prolongée sur l’une des touches numériques (1/ à 6/) jusqu’à ce

qu’elle cesse de clignoter.

REMARQUE

Vous pouvez sélectionner un canal présélectionné en appuyant sur et en tournant la commande

M.C.. Après la sélection d’un canal, appuyez de manière prolongée sur la commande M.C. pour

enregistrer une station.

Mémoire des meilleures stations (BSM)

Déconnectez le casque d’écoute du périphérique avant de connecter ce dernier à

l’appareil.

1 Insérez un disque dans la fente d’insertion de disque avec le côté imprimé vers le

haut.

Pour éjecter un disque, arrêtez d’abord la lecture, puis appuyez sur .

Périphériques USB (y compris Android™)/iPod

Ouvrez le couvercle du port USB.

2 Branchez le périphérique USB/iPod en utilisant un câble approprié.

REMARQUE

Pour passer automatiquement à la source [USB] lorsqu’un périphérique USB/iPod est connecté à

l’appareil, réglez [USB AUTO] à [ON] dans les réglages SYSTEM (page 20).

PRÉCAUTION

Utilisez un câble USB Pioneer en option (CD-U50E) pour connecter le périphérique USB, car les

périphériques connectés directement à l’appareil dépassent de ce dernier et peuvent s’avérer

dangereux.

Avant de retirer le périphérique, arrêtez la lecture.

Connexions AOA

Pour les détails sur la connexion AOA, consultez la page 15.

Connexion MTP

Vous pouvez connecter à l’appareil un périphérique doté d’Android OS 4.0 ou version ultérieure via

une connexion MTP, en utilisant le câble fourni avec le périphérique. Toutefois, selon le périphérique

connecté et le nombre de fichiers enregistrés sur celui-ci, la lecture des fichiers audio/chansons via MTP

pourrait être impossible. Veuillez noter que la connexion MTP n’est pas compatible avec les formats de

fichier WAV ou les formats de fichier FLAC et qu’il n’est pas possible de l’utiliser avec la fonction

MIXTRAX.

REMARQUE

Si vous utilisez une connexion MTP, [ANDROID WIRED] doit être réglé à [MEMORY] dans les réglages

SYSTEM (page 20).

CD/USB/iPod/AUX

Lecture

8Fr

AUX

Insérez la mini-fiche stéréo dans la prise d’entrée AUX.

2 Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [AUX] comme source.

REMARQUE

Lorsque l’option [AUX] est réglée à [OFF] dans les réglages SYSTEM, vous ne pouvez pas sélectionner

[AUX] comme source (page 19).

Vous pouvez effectuer divers ajustements dans les réglages FUNCTION (page 17).

Veuillez noter que les opérations suivantes ne sont pas disponibles pour un

périphérique AUX. Pour faire fonctionner un périphérique AUX, utilisez les commandes

du périphérique.

Opérations

Objectif Opération

Sélection d’un dossier/album*1 Appuyez sur 1/ ou 2/.

Sélection d’une plage/chanson (chapitre) Appuyez sur ou .

Avance ou retour rapide*2 Appuyez de manière prolongée sur

ou .

Recherche d’un fichier dans une liste 1 Appuyez sur pour afficher la liste.

2 Tournez la commande M.C. pour

sélectionner le nom de fichier (dossier)

ou la catégorie de votre choix, puis

appuyez pour confirmer.

3 Tournez la commande M.C. pour

sélectionner le fichier souhaité, puis

appuyez pour confirmer.

La lecture démarre.

Affichage de la liste des fichiers dans le

dossier/la catégorie que vous

sélectionnez*1

Appuyez sur la commande M.C. après avoir

sélectionné un dossier/une catégorie.

Lecture d’une chanson dans le dossier/la

catégorie que vous sélectionnez*1

Appuyez de manière prolongée sur la

commande M.C. après avoir sélectionné un

dossier/une catégorie.

*1 Fichiers audio compressés uniquement

*2 Lorsque vous utilisez la fonction d’avance ou de retour rapide pendant la lecture d’un fichier VBR, la

durée de lecture pourrait être incorrecte.

Mode de lecture en liaison

Vous pouvez accéder à des chansons reliées à l’artiste, à l’album ou au genre en cours de

lecture.

1 Pendant que vous écoutez une chanson, appuyez de manière prolongée sur

pour accéder au mode de lecture en liaison.

2 Tournez la commande M.C. pour sélectionner le mode ([ARTIST], [ALBUM],

[GENRE]), puis appuyez pour confirmer.

La chanson/l’album sélectionné sera lu après la chanson en cours de lecture.

Recherche alphabétique (iPod uniquement) 1 Appuyez sur pour afficher la liste.

2 Tournez la commande M.C. pour

sélectionner la liste de catégorie

souhaitée, puis appuyez sur pour

accéder au mode de recherche

alphabétique.

(Tourner la commande M.C. à deux

reprises permet également d’accéder au

mode de recherche alphabétique.)

3 Tournez la commande M.C. pour

sélectionner une lettre, puis appuyez

pour afficher la liste alphabétique.

Pour annuler la recherche alphabétique,

appuyez sur BAND/.

Lecture répétée Appuyez sur 6/.

Lecture aléatoire Appuyez sur 5/.

Lecture aléatoire de tout (iPod uniquement) Appuyez de manière prolongée sur 5/.

Pause/reprise de lecture Appuyez sur 4/PAUSE.

Retour au dossier racine (CD/USB

uniquement)*1

Appuyez de manière prolongée sur .

Commutation entre les modes audio

compressé et CD-DA (CD uniquement)

Appuyez sur BAND/.

Fonctions pratiques pour iPod

Objectif Opération

9Fr

Français

REMARQUE

La chanson/l’album sélectionné pourrait être annulé si vous utilisez des fonctions autres que celles du

mode de lecture en liaison (avance et retour rapide, par exemple).

Contrôle à l’aide d’un iPod

Vous pouvez contrôler l’appareil au moyen d’un iPod connecté.

Les modèles de iPod suivants ne sont pas compatibles avec cette fonction.

– iPod nano 1ère génération, iPod avec vidéo

1 Appuyez sur BAND/ pendant la lecture, puis sélectionnez le mode de

commande.

[CONTROL iPod] : La fonction iPod de l’appareil peut être commandée à partir du

iPod connecté.

[CONTROL AUDIO] : La fonction iPod de l’appareil peut être commandée

uniquement à l’aide des touches de l’appareil ou de la télécommande fournie. Dans

ce mode, il n’est pas possible de mettre en marche ou d’éteindre le iPod connecté.

REMARQUES

• Régler le mode de commande à [CONTROL iPod] met en pause la lecture de la chanson. Utilisez le

iPod connecté pour reprendre la lecture.

• Les opérations suivantes sont toujours accessibles à partir de l’appareil même si le mode de

commande est réglé à [CONTROL iPod].

– Pause, avance/retour rapide, sélection de chanson/chapitre

• Le volume peut être réglé uniquement à partir de l’appareil.

La fonction MIXTRAX permet de créer un mixage sans interruption de votre

bibliothèque musicale, accompagné d’effets d’illumination. Pour les détails sur les

réglages MIXTRAX, consultez la page 21.

REMARQUES

• Cette fonction n’est pas compatible avec les périphériques Android connectés via MTP.

• Selon le fichier/la chanson, les effets sonores pourraient ne pas être disponibles.

• Désactivez la fonction MIXTRAX si les effets d’illumination produits nuisent à la conduite.

1 Appuyez sur 3/MIX pour activer/désactiver MIXTRAX.

À propos de MIXTRAX (USB/iPod uniquement)

Important

Si trois périphériques Bluetooth ou plus (par exemple, un téléphone et un lecteur audio distinct) sont

connectés, ils pourraient ne pas fonctionner correctement.

1 Activez la fonction Bluetooth du périphérique.

2 Appuyez sur pour afficher le menu de téléphone.

3 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [BT SETTING], puis appuyez pour

confirmer.

4 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [ADD DEVICE], puis appuyez pour

confirmer.

L’appareil commence à rechercher des périphériques disponibles, pour ensuite les

afficher dans la liste des périphériques.

• Pour annuler cette recherche, appuyez sur la commande M.C..

• Si le périphérique souhaité n’apparaît pas dans la liste, sélectionnez [RE-SEARCH].

• Si aucun périphérique n’est disponible, [NOT FOUND] s’affiche.

5 Tournez la commande M.C. pour sélectionner un périphérique dans la liste, puis

appuyez pour confirmer.

Appuyez de manière prolongée sur la commande M.C. pour commuter les

informations de périphérique affichées entre l’adresse de périphérique Bluetooth et

le nom de périphérique.

6 Sélectionnez [Pioneer BT Unit] sur l’affichage du périphérique.

7 Assurez-vous que le même numéro à 6 chiffres s’affiche sur cet appareil et le

périphérique, puis sélectionnez « Oui » sur le périphérique.

REMARQUES

• [DEVICE FULL] s’affiche si l’appareil est déjà jumelé avec trois autres périphériques. En pareil cas,

supprimez l’un des périphériques jumelés. Consultez [DEL DEVICE] ou [GUEST MODE] dans les

réglages Bluetooth (page 10).

• Selon le périphérique, le code NIP pourrait être requis à l’étape 7. En pareil cas, entrez [0000].

CONSEIL

La connexion Bluetooth peut également être établie en détectant l’appareil à partir du périphérique

Bluetooth. Pour ce faire, l’option [VISIBLE] doit être réglée à [ON] dans les réglages Bluetooth. Pour les

détails sur le fonctionnement d’un périphérique Bluetooth, reportez-vous au mode d’emploi fourni

avec le périphérique Bluetooth.

Bluetooth

Connexion Bluetooth

10Fr

Réglages Bluetooth

Option de menu Description

DEVICELIST Affichage de la liste de périphériques Bluetooth jumelés. « * »

s’affiche sur le nom du périphérique lorsque la connexion

Bluetooth est établie.

DEL DEVICE Suppression des informations de périphérique.

[DELETE YES],

[DELETE NO]

ADD DEVICE Enregistrement d’un nouveau périphérique.

A.CONN Sélectionnez [ON] pour établir automatiquement la connexion

à un périphérique Bluetooth.

[ON], [OFF]

VISIBLE Sélectionnez [ON] afin qu’un périphérique Bluetooth puisse

détecter l’appareil lorsque ce dernier est connecté via Bluetooth

à un autre périphérique.

[ON], [OFF]

PIN CODE Modification du code NIP.

1 Appuyez sur la commande M.C. pour afficher le mode de

réglage.

2 Tournez la commande M.C. pour sélectionner un numéro.

3 Appuyez sur la commande M.C. pour déplacer le curseur à la

position suivante.

4 Après avoir entré le code NIP, appuyez de manière prolongée

sur la commande M.C..

Après avoir entré le code NIP, vous pouvez appuyer sur la

commande M.C. pour retourner à l’affichage d’entrée du code

NIP afin de modifier ce dernier.

DEV. INFO Commutation des informations de périphérique affichées entre

le nom de périphérique et l’adresse de périphérique Bluetooth.

GUEST MODE Sélectionnez [ON] pour accéder à l’écran [DEL DEVICE]

automatiquement lorsque l’appareil est déjà jumelé avec trois

périphériques.

[ON], [OFF]

A.PAIRING Sélectionnez [ON] pour jumeler l’appareil et le iPhone

automatiquement lorsqu’un iPhone est connecté à l’appareil via

USB. (Cette fonction pourrait ne pas être disponible selon la

version d’iOS que vous utilisez.)

[ON], [OFF]

Commencez par établir une connexion Bluetooth avec le téléphone Bluetooth (page 9).

Jusqu’à deux téléphones Bluetooth peuvent être connectés simultanément.

Important

• Le fait de laisser l’appareil en veille pour établir la connexion à votre téléphone via Bluetooth pendant

que le moteur est à l’arrêt pourrait décharger la batterie du véhicule.

• Assurez-vous de stationner votre véhicule dans un endroit sûr et d’appliquer le frein à main avant

d’effectuer cette opération.

Pour effectuer un appel téléphonique

Appuyez sur pour afficher le menu de téléphone.

Lorsque deux téléphones sont connectés, un nom de téléphone apparaît d’abord,

puis un menu de téléphone s’affiche. Pour passer à un autre téléphone, appuyez à

nouveau sur .

2 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [RECENTS] ou [PHONE BOOK], puis

appuyez pour confirmer.

Si vous sélectionnez [PHONE BOOK], passez à l’étape 4.

3 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [MISSED], [DIALED] ou [RECEIVED],

puis appuyez pour confirmer.

4 Tournez la commande M.C. pour sélectionner un nom ou un numéro de

téléphone, puis appuyez pour confirmer.

L’appel téléphonique commence.

Pour répondre à un appel entrant

Appuyez sur pendant la réception d’un appel.

CONSEIL

Lorsque deux téléphones sont connectés à l’appareil via Bluetooth et qu’un appel entrant est reçu

pendant l’utilisation d’un téléphone pour un appel, un message s’affiche. Pour répondre à cet appel

entrant, vous devez mettre fin à l’appel en cours.

Opérations de base

Téléphone Bluetooth

Objectif Opération

Terminer un appel Appuyez sur .

Refuser un appel entrant Appuyez de manière prolongée sur pendant la

réception d’un appel.

Alterner entre l’appel en cours et

un appel en attente

Appuyez sur la commande M.C..

11Fr

Français

Pour présélectionner des numéros de téléphone

Sélectionnez un numéro de téléphone à partir d’un annuaire ou d’un historique

d’appels.

2 Appuyez de manière prolongée sur l’une des touches numériques (1/ à 6/).

Le contact est enregistré dans le numéro de présélection sélectionné.

Pour effectuer un appel en utilisant un numéro de présélection, appuyez sur l’une des

touches numériques (1/ à 6/ ), puis appuyez sur la commande M.C..

Reconnaissance vocale (Uniquement pour iPhone)

Cette fonction est disponible uniquement lorsqu’un iPhone doté de la reconnaissance

vocale est connecté à l’appareil via Bluetooth.

1 Appuyez de manière prolongée sur pour activer le mode de reconnaissance

vocale.

2 Appuyez sur la commande M.C., puis parlez dans le microphone pour entrer les

commandes vocales.

Pour quitter le mode de reconnaissance vocale, appuyez sur BAND/.

REMARQUE

Pour les détails sur les fonctions de reconnaissance vocale, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec

votre iPhone.

Menu de téléphone

Annuler un appel en attente Appuyez de manière prolongée sur .

Régler le volume de la voix de

l’appelant (Lorsque le mode

confidentiel est activé, cette

fonction n’est pas disponible.)

Tournez la commande M.C. pendant l’appel.

Activer ou désactiver le mode

confidentiel

Appuyez sur BAND/ pendant l’appel.

Option de menu Description

RECENTS Affichage de l’historique d’appels manqués.

[MISSED]

[DIALED] Affichage de l’historique d’appels composés.

[RECEIVED] Affichage de l’historique d’appels reçus.

Objectif Opération

*1 Les contacts de votre téléphone sont normalement transférés automatiquement lorsque le

téléphone est connecté. Si ce n’est pas le cas, utilisez votre téléphone pour transférer les contacts.

*2 Si deux téléphones sont connectés, cette fonction n’est pas disponible pour les appels entrants

reçus pendant l’utilisation d’un des téléphones pour un appel.

Important

• Selon le lecteur audio Bluetooth connecté à cet appareil, les opérations disponibles sont limitées aux

deux niveaux suivants :

PHONE BOOK*1 Affichage des contacts transférés à partir de votre téléphone.

Réglez [VISIBLE] à [ON] dans les réglages Bluetooth pour

parcourir les contacts au moyen de cet appareil.

PRESET 1-6 Rappel des numéros de téléphone présélectionnés. Vous

pouvez également rappeler des numéros de téléphone

présélectionnés en appuyant sur l’une des touches numériques

(1/ à 6/).

A.ANSR*2 Sélectionnez [ON] pour répondre automatiquement à un appel

entrant.

[ON], [OFF]

R.TONE Sélectionnez [ON] si la sonnerie n’est pas émise à partir des

haut-parleurs de la voiture. Selon le téléphone connecté, cette

fonction pourrait ne pas fonctionner.

[ON], [OFF]

PB INVT Inversion de l’ordre des noms dans l’annuaire (affichage des

noms).

PB A.SYNC Sélectionnez de transférer ou non les contacts de votre

téléphone automatiquement lorsque votre téléphone est

connecté à l’appareil.

• Lorsqu’il est connecté pour la première fois, les contacts de

votre téléphone sont transférés automatiquement,

indépendamment du réglage [PB A.SYNC].

• Si vous passez de [ON] à [OFF], la synchronisation automatique

ne sera pas effectuée à la prochaine connexion.

• Si vous passez de [OFF] à [ON], la synchronisation automatique

sera effectuée lors de la connexion de votre téléphone à

l’appareil.

• Pendant la synchronisation automatique, vous ne pouvez pas

annuler la synchronisation, même si vous sélectionnez [OFF].

[ON], [OFF]

BT SETTING Vous pouvez ajuster divers réglages pour les connexions

Bluetooth. Pour les détails sur les réglages Bluetooth, consultez

la page 10.

Audio Bluetooth

Option de menu Description

12Fr

– A2DP (Profil de distribution audio avancé) permet uniquement d’écouter des chansons sur votre

lecteur audio.

– AVRCP (Profil de commande audio/vidéo à distance) permet d’utiliser des fonctions telles que la

lecture, la mise en pause, la sélection de chanson, etc.

• Le son du lecteur audio Bluetooth est coupé lorsque le téléphone est utilisé.

• Lors de l’utilisation du lecteur audio Bluetooth, vous ne pouvez pas établir automatiquement la

connexion à un téléphone Bluetooth.

• Selon le type de lecteur audio Bluetooth connecté à cet appareil, les opérations et les informations

affichées pourraient varier en fonction de la disponibilité et des fonctionnalités.

1 Établissez une connexion Bluetooth avec le lecteur audio Bluetooth.

2 Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [BT AUDIO] comme source.

3 Appuyez sur BAND/ pour démarrer la lecture.

Opérations de base

Vous pouvez effectuer divers ajustements dans les réglages FUNCTION (page 17).

* Selon le périphérique connecté, ces opérations pourraient ne pas être disponibles.

Vous pouvez écouter la musique d’une application sur un iPhone/périphérique Android

au moyen de l’appareil. Dans certains cas, il est possible de contrôler l’application à l’aide

de l’appareil.

Pour les détails sur les périphériques compatibles, visitez notre site Web.

Objectif Opération

Avance ou retour rapide Appuyez de manière prolongée sur

ou .

Sélection d’une plage Appuyez sur ou .

Lecture répétée* Appuyez sur 6/.

Lecture aléatoire* Appuyez sur 5/.

Pause/reprise de lecture Appuyez sur 4/PAUSE.

Recherche d’un fichier dans une liste 1 Appuyez sur pour afficher une liste.

2 Tournez la commande M.C. pour

sélectionner le nom de dossier souhaité,

puis appuyez pour confirmer.

3 Tournez la commande M.C. pour

sélectionner le fichier souhaité, puis

appuyez pour confirmer.

La lecture démarre.

Mode d’application

Important

L’utilisation d’applications tierces peut impliquer ou nécessiter la fourniture d’informations

personnelles, que ce soit en créant un compte d’utilisateur ou une autre méthode ainsi que, pour

certaines applications, la fourniture de données de géolocalisation.

TOUTES LES APPLICATIONS TIERCES RELÈVENT DE L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DES FOURNISSEURS,

NOTAMMENT MAIS SANS S’Y LIMITER, LA COLLECTE ET LA PROTECTION

DES DONNÉES UTILISATEUR ET LES BONNES PRATIQUES DE CONFIDENTIALITÉ. EN ACCÉDANT À UNE

APPLICATION TIERCE, VOUS ACCEPTEZ DE PRENDRE CONNAISSANCE DES CONDITIONS DE SERVICE ET

DES RÈGLES DE CONFIDENTIALITÉ DES FOURNISSEURS. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS OU

RÈGLES D’UN FOURNISSEUR OU SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS L’UTILISATION DES DONNÉES DE

GÉOLOCALISATION, LE CAS ÉCHÉANT, N’UTILISEZ PAS CETTE APPLICATION TIERCE.

Pour les utilisateurs de iPhone

Cette fonction est compatible avec les iPhone et iPod touch dotés d’iOS 5.0 ou version ultérieure.

Pour les utilisateurs de périphérique Android

Cette fonction est compatible avec les périphériques dotés d’Android OS 2.3 ou version ultérieure.

REMARQUE

PIONEER N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ EN LIEN AVEC LES APPLICATIONS OU CONTENUS DE

TIERCE PARTIE, Y COMPRIS MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, LEUR EXACTITUDE OU EXHAUSTIVITÉ. LE

CONTENU ET LA FONCTIONNALITÉ DE TELLES APPLICATIONS RELÈVENT DE L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ

DU FOURNISSEUR DE L’APPLICATION.

1 Connectez cet appareil avec le périphérique mobile.

• iPhone via USB (page 7)

• iPhone/Périphérique Android via Bluetooth (page 9)

2 Appuyez sur la commande M.C. pour afficher le menu principal.

3 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [SYSTEM], puis appuyez pour

confirmer.

4 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [PHONE CONNECT], puis appuyez

pour confirmer.

5 Tournez la commande M.C. pour sélectionner l’une des options ci-dessous, puis

appuyez pour confirmer.

• Sélectionnez [IPHONE/IPOD] pour un iPhone.

• Sélectionnez [ANDROID] pour un périphérique Android.

6 Tournez la commande M.C. pour sélectionner l’une des options ci-dessous.

• Sélectionnez [WIRED] pour la connexion USB.

• Sélectionnez [BLUETOOTH] pour la connexion Bluetooth.

Lecture d’une application au moyen de l’appareil

13Fr

Français

REMARQUE

Lorsque le réglage de connexion est modifié, un message s’affiche pour vous indiquer que le

réglage de connexion a été modifié. Appuyez sur la commande M.C. et tournez la commande M.C.

pour sélectionner [SRC OFF :YES], puis appuyez pour confirmer. L’appareil s’éteint

automatiquement et le réglage est exécuté.

7 Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [APP].

8 Utilisez le périphérique mobile pour démarrer l’application.

Opérations de base

Vous pouvez effectuer divers ajustements dans les réglages FUNCTION (page 17).

La radio Internet Pandora est un service musical qui n’est pas affilié à Pioneer. Des

informations supplémentaires sont disponibles sur le site http://www.pandora.com.

L’application mobile Pandora est disponible pour les téléphones iPhone et Android.

Veuillez visiter www.pandora.com/everywhere/mobile pour obtenir les plus récentes

informations de compatibilité.

Mettez à jour le micrologiciel de l’application Pandora avec la version la plus récente

avant l’utilisation.

1 Connectez cet appareil avec le périphérique mobile.

• iPhone via USB (page 7)

• iPhone/Périphérique Android via Bluetooth (page 9)

Si vous choisissez une connexion USB, passez à l’étape 6.

2 Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [PANDORA].

3 Appuyez de manière prolongée sur BAND/ pour afficher [PHONE CONNECT].

4 Tournez la commande M.C. pour sélectionner l’une des options ci-dessous, puis

appuyez pour confirmer.

Objectif Opération

Sélection d’une plage Appuyez sur ou .

Avance ou retour rapide Appuyez de manière prolongée sur

ou .

Pause/reprise de lecture Appuyez sur BAND/.

Pandora®

Écoute de Pandora

• Sélectionnez [IPHONE/IPOD] pour un iPhone.

• Sélectionnez [ANDROID] pour un périphérique Android.

5 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [BLUETOOTH] pour un iPhone/

périphérique Android via Bluetooth.

REMARQUE

Lorsque le réglage de connexion est modifié, un message s’affiche pour vous indiquer que le

réglage de connexion a été modifié. Appuyez sur la commande M.C. et tournez la commande M.C.

pour sélectionner [SRC OFF :YES], puis appuyez pour confirmer. L’appareil s’éteint

automatiquement et le réglage est exécuté.

6 Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [PANDORA].

7 Lancez l’application Pandora sur le périphérique mobile, puis démarrez la lecture.

Opérations de base

Vous pouvez effectuer divers ajustements dans les réglages FUNCTION (page 17).

Objectif Opération

Saut d’une plage Appuyez sur .

Commutation entre le mode

aléatoire et la station

Appuyez sur (liste), puis tournez la commande

M.C. pour sélectionner le mode aléatoire ou la

station souhaitée.

Modification de l’ordre de tri Appuyez sur (liste), puis sélectionnez l’une des

options suivantes.

[ABC] : Tri des éléments de la liste dans un ordre

alphabétique.

[DATE] : Tri des éléments de la liste par ordre de

date de création.

Lecture Après avoir sélectionné le mode aléatoire ou la

station, appuyez sur la commande M.C..

Suppression d’une station 1 Après avoir sélectionné la station, appuyez de

manière prolongée sur la commande M.C..

[DELETE YES] apparaît.

2 Appuyez sur la commande M.C..

Pour annuler, appuyez sur BAND/ à l’étape1.

Pause/reprise de lecture Appuyez sur 4/PAUSE.

Évaluation positive Appuyez sur 1/.

Évaluation négative Appuyez sur 2/.

Création d’une nouvelle station

basée sur la plage en cours de

lecture

Appuyez de manière prolongée sur 5/.

14Fr

REMARQUE

Il pourrait être impossible de contrôler certaines fonctions de Pandora à partir de l’appareil.

Spotify est un service de diffusion de musique en continu qui n’est pas affilié à Pioneer.

Des informations supplémentaires sont disponibles sur le site http://www.spotify.com.

L’application Spotify est disponible pour les téléphones intelligents compatibles;

veuillez visiter https://support.spotify.com/ pour obtenir les plus récentes informations

de compatibilité.

Pour apprécier Spotify pendant la conduite, téléchargez d’abord l’application Spotify sur

votre iPhone ou périphérique Android. Vous pouvez la télécharger depuis iTunes App

Store ou Google Play™. Choisissez un compte gratuit ou compte Premium payant, dans

l’application ou à partir de spotify.com. Un compte Premium vous offre davantage de

fonctions, telles que l’écoute hors ligne.

Important

• Ce produit intègre le logiciel Spotify qui est soumis aux licences de tierce partie disponibles sur cette

page : www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

• Pour des informations sur les régions et les pays dans lesquels Spotify peut être utilisé, veuillez

consulter https://www.spotify.com/us/select-your-country/.

Mettez à jour le micrologiciel de l’application Spotify avec la version la plus récente

avant l’utilisation.

1 Connectez cet appareil avec le périphérique mobile.

• iPhone via USB (page 7)

• iPhone/Périphérique Android via Bluetooth (page 9)

Si vous choisissez une connexion USB, passez à l’étape 6.

2 Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [SPOTIFY].

3 Appuyez de manière prolongée sur BAND/ pour afficher [PHONE CONNECT].

4 Tournez la commande M.C. pour sélectionner l’une des options ci-dessous, puis

appuyez pour confirmer.

• Sélectionnez [IPHONE/IPOD] pour un iPhone.

• Sélectionnez [ANDROID] pour un périphérique Android.

Création d’une nouvelle station

basée sur l’artiste en cours de lecture

Appuyez de manière prolongée sur 6/.

Spotify®

Écoute de Spotify

Objectif Opération

5 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [BLUETOOTH] pour un iPhone/

périphérique Android via Bluetooth.

REMARQUE

Lorsque le réglage de connexion est modifié, un message s’affiche pour vous indiquer que le

réglage de connexion a été modifié. Appuyez sur la commande M.C. et tournez la commande M.C.

pour sélectionner [SRC OFF :YES], puis appuyez pour confirmer. L’appareil s’éteint

automatiquement et le réglage est exécuté.

6 Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [SPOTIFY].

7 Lancez l’application Spotify sur le périphérique mobile, puis démarrez la lecture.

Opérations de base

Vous pouvez effectuer divers ajustements dans les réglages FUNCTION (page 17).

REMARQUE

Les opérations disponibles pourraient varier en fonction du type de contenus (plage/album/artiste/

liste de lecture/radio) que vous souhaitez écouter.

Objectif Opération

Saut d’une plage Appuyez sur ou .

Recherche d’une plage dans une liste 1 Appuyez sur (liste) pour afficher la

liste.

2 Tournez la commande M.C. pour

sélectionner la catégorie souhaitée, puis

appuyez pour confirmer.

3 Tournez la commande M.C. pour

sélectionner le fichier souhaité, puis

appuyez pour confirmer.

La lecture démarre.

Pause/reprise de lecture Appuyez sur 4/PAUSE.

Évaluation positive (Uniquement pour la

radio)

Appuyez sur 1/.

Évaluation négative (Uniquement pour la

radio)

Appuyez sur 2/.

Lecture aléatoire (Uniquement pour un(e)

plage/album/artiste/liste de lecture)

Appuyez sur 5/.

Lecture répétée (Uniquement pour un(e)

plage/album/artiste/liste de lecture)

Appuyez sur 6/.

15Fr

Français

REMARQUE

Il pourrait être impossible de contrôler certaines fonctions de Spotify à partir de l’appareil.

Vous pouvez faire fonctionner l’appareil à partir de l’application Pioneer ARC APP

installée sur un iPhone/périphérique Android. Dans certains cas, vous pouvez contrôler

des éléments de l’application, notamment la sélection de source, la mise en pause, etc.,

en utilisant l’appareil.

Pour les détails sur les opérations disponibles dans l’application, consultez la section

d’aide de l’application.

ATTENTION

N’essayez pas de faire fonctionner l’application pendant que vous conduisez. Veillez à quitter la route et

stationner votre véhicule en lieu sûr avant d’essayer d’utiliser les commandes de l’application.

Pour les utilisateurs de iPhone

Cette fonction est compatible avec les iPhone (iPhone 5 ou modèle ultérieur) et

iPod touch (5ème et 6ème générations) dotés d’iOS 8.0 ou version ultérieure.

Vous pouvez télécharger Pioneer ARC APP depuis iTunes App Store.

Pour les utilisateurs de périphérique Android

Cette fonction est compatible avec les périphériques dotés d’Android OS 4.1 ou version

ultérieure; elle prend également en charge le profil AOA (Accessoire ouvert Android) 2.0.

Vous pouvez télécharger Pioneer ARC APP depuis Google Play.

REMARQUE

Certains périphériques Android connectés via AOA 2.0 pourraient ne pas fonctionner correctement ou

émettre des sons en raison de leur conception logicielle, indépendamment de la version OS.

1 Connectez cet appareil avec le périphérique mobile.

• iPhone/Périphérique Android via USB (page 7)

Démarrage d’un canal de radio basé sur la

chanson en cours de lecture.

1 Appuyez de manière prolongée sur

(liste) pour démarrer un canal de radio.

2 Appuyez sur la commande M.C..

• Cette fonction pourrait ne pas être

disponible selon la chanson sélectionnée.

Utilisation de Pioneer ARC APP

Établissement d’une connexion avec Pioneer ARC

APP

Objectif Opération

• iPhone/Périphérique Android via Bluetooth (page 9)

2 Appuyez sur la commande M.C. pour afficher le menu principal.

3 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [SYSTEM], puis appuyez pour

confirmer.

4 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [PHONE CONNECT], puis appuyez

pour confirmer.

5 Tournez la commande M.C. pour sélectionner l’une des options ci-dessous, puis

appuyez pour confirmer.

• Sélectionnez [IPHONE/IPOD] pour un iPhone.

• Sélectionnez [ANDROID] pour un périphérique Android.

6 Tournez la commande M.C. pour sélectionner l’une des options ci-dessous.

• Sélectionnez [WIRED] pour la connexion USB.

• Sélectionnez [BLUETOOTH] pour la connexion Bluetooth.

Passez à l’étape 10 si vous sélectionnez la connexion USB pour iPhone ou la

connexion Bluetooth.

REMARQUE

Lorsque le réglage de connexion est modifié, un message s’affiche pour vous indiquer que le

réglage de connexion a été modifié. Appuyez sur la commande M.C. et tournez la commande M.C.

pour sélectionner [SRC OFF :YES], puis appuyez pour confirmer. L’appareil s’éteint

automatiquement et le réglage est exécuté.

7 Répétez les étapes 2 à 3.

8 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [ANDROID WIRED], puis appuyez

pour confirmer.

9 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [APP CONTROL] pour un

périphérique Android connecté via USB.

Si l’option [ON] est sélectionnée dans [P.APP AUTO ON] (page 20), l’application

Pioneer ARC APP démarre automatiquement sur le périphérique Android et toutes

les étapes sont terminées.

REMARQUE

Si l’application Pioneer ARC APP n’est pas installée sur votre périphérique Android, un message

vous invitant à installer l’application apparaîtra sur votre périphérique Android. Sélectionnez [OFF]

dans [P.APP AUTO ON] pour effacer le message (page 20).

10Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner l’une des sources.

11Lancez Pioneer ARC APP sur le périphérique mobile.

REMARQUE

Vous pouvez également lancer l’application en appuyant de manière prolongée sur la commande

M.C. si vous sélectionnez la connexion USB pour iPhone ou la connexion Bluetooth.

16Fr

1 Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [ANDROID].

Opérations de base

Vous pouvez également effectuer divers ajustements dans les réglages AUDIO (page 18).

Cet appareil propose deux modes de fonctionnement : mode réseau et mode standard.

Vous pouvez alterner entre les modes, au besoin (page 6).

Mode réseau

Vous pouvez créer un système à amplificateurs et haut-parleurs multiples 2 voies +

extrêmes graves, constitué de haut-parleurs d’aigus, de médiums et d’extrêmes graves

pour la reproduction des fréquences (bandes) aiguës, moyennes et graves.

Mode standard

Vous pouvez créer un système à 4 haut-parleurs constitué de haut-parleurs avant et

arrière ou de haut-parleurs avant et d’extrêmes graves, ou encore un système à 6 haut-

parleurs constitué de haut-parleurs avant, arrière et d’extrêmes graves.

Vous pouvez régler la valeur de fréquence de coupure et la valeur de pente de chaque

haut-parleur.

Les haut-parleurs suivants peuvent être réglés.

Écoute de la musique sur Android

Objectif Opération

Sélection d’une plage Appuyez sur ou .

Avance ou retour rapide Appuyez de manière prolongée sur

ou .

Pause/reprise de lecture Appuyez sur 4/PAUSE.

Réglages audio

Modes de fonctionnement

Réglage de la valeur de fréquence de coupure et de

la valeur de pente

Mode réseau :

[HIGH] (haut-parleur d’aigus HPF), [MID HPF] (haut-parleur de médiums HPF), [MID LPF]

(haut-parleur de médiums LPF), [SUBWOOFER]

Mode standard :

[FRONT], [REAR], [SUBWOOFER]

REMARQUE

L’option [SUBWOOFER] peut être sélectionnée uniquement lorsque l’option [ON] est sélectionnée dans

[SUBWOOFER] (page 18).

1 Appuyez sur la commande M.C. pour afficher le menu principal.

2 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [AUDIO], puis appuyez pour

confirmer.

3 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [CROSSOVER], puis appuyez pour

confirmer.

4 Tournez la commande M.C. pour sélectionner l’unité de haut-parleur (filtre) à

régler, puis appuyez pour confirmer.

5 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [HPF] ou [LPF] en fonction de

l’unité de haut-parleur (filtre), puis appuyez pour confirmer.

6 Tournez la commande M.C. pour sélectionner une fréquence de coupure

appropriée pour l’unité de haut-parleur (filtre) sélectionnée à l’étape 4, puis

appuyez pour confirmer.

Mode réseau :

[1.25K] à [12.5K] (si vous choisissez [HIGH] ou [MID LPF])

[25] à [250] (si vous choisissez [MID HPF] ou [SUBWOOFER])

Mode standard :

[50HZ] à [200HZ]

7 Tournez la commande M.C. pour sélectionner une pente appropriée pour l’unité

de haut-parleur (filtre) sélectionnée à l’étape 4.

Mode réseau :

[–6] à [–24] (si vous choisissez [HIGH], [MID HPF] ou [MID LPF])

[–12] à [–36] (si vous choisissez [SUBWOOFER])

Mode standard :

[–6] à [–24]

17Fr

Français

Vous pouvez ajuster divers réglages dans le menu principal.

1 Appuyez sur la commande M.C. pour afficher le menu principal.

2 Tournez la commande M.C. pour sélectionner l’une des catégories ci-dessous,

puis appuyez pour confirmer.

• Réglages FUNCTION (page 17)

• Réglages AUDIO (page 18)

• Réglages SYSTEM (page 19)

• Réglages ILLUMINATION (page 20)

• Réglages MIXTRAX (page 21)

3 Tournez la commande M.C. pour sélectionner les options, puis appuyez pour

confirmer.

Les options de menu varient en fonction de la source.

Réglages

Réglages FUNCTION

Option de menu Description

BSM

Enregistrement automatique des six stations au

signal le plus puissant sur les touches

numériques (1/ à 6/).

LOCAL

FM : [OFF], [LV1], [LV2], [LV3],

[LV4]

AM : [OFF], [LV1], [LV2]

Syntonisation de station restreinte en fonction

de l’intensité du signal.

SEEK

[MAN], [PCH] Attribution des touches ou pour

rechercher les stations une à une (syntonisation

manuelle) ou effectuer la sélection à partir des

canaux présélectionnés.

SAVE

Enregistrement des informations relatives à la

chanson en cours de lecture dans votre liste

musicale sur Spotify.

UNSAVE

Suppression des informations de chanson

enregistrées dans [SAVE].

SEL DEVICE

Connexion d’un périphérique Bluetooth dans la

liste.

S.RTRV

[1] (efficace pour les taux de

compression faibles),

[2] (efficace pour les taux de

compression élevés),

[OFF]

Amélioration des signaux audio compressés et

restauration d’un son riche.

AUDIO BOOK

[FASTER], [NORMAL], [SLOWER] Modification de la vitesse de lecture. (Non

disponible lorsque l’option [CONTROL iPod] est

sélectionnée dans le mode de commande.)

BOOKMARK

Enregistrement des informations de la plage en

cours de lecture dans votre compte Pandora.

NEW STATION

[FROM TRACK], [FROM ARTIST] Création d’une nouvelle station basée sur la

plage ou l’artiste en cours de lecture.

PAU SE

Pause ou reprise de lecture.

PLAY

Démarrage de la lecture.

STOP

Arrêt de la lecture.

Option de menu Description

iPod

USB

iPod

AUX

iPod

18Fr

Réglages AUDIO

Option de menu Description

EQ SETTING

[SUPER BASS], [POWERFUL],

[NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1],

[CUSTOM2], [FLAT]

Sélection d’une bande et d’un

niveau d’égaliseur pour apporter

des modifications.

Bande d’égaliseur : [50HZ] à

[12.5kHZ]

Niveau d’égaliseur : [–6] à [+6]

Sélection ou personnalisation de la courbe

d’égaliseur.

• Lorsque vous sélectionnez un réglage autre

que [CUSTOM1] ou [CUSTOM2], vous pouvez

également personnaliser la courbe d’égaliseur

en appuyant de manière prolongée sur la

commande M.C., puis enregistrer la courbe

d’égaliseur personnalisée dans [CUSTOM1].

FADER*1 (Uniquement pour le mode

standard)

Réglage de l’équilibre entre les haut-parleurs

avant et arrière.

BALANCE

Réglage de l’équilibre entre les haut-parleurs

gauche et droit.

SUBWOOFER

[ON], [OFF] Réglez l’option à [ON] lors de l’utilisation d’un

haut-parleur d’extrêmes graves.

SUBWOOFER*2

[NOR], [REV] Sélection de la phase du haut-parleur d’extrêmes

graves.

SPEAKER LEVEL

Mode réseau : [HIGH L], [HIGH R],

[MID L], [MID R], [SUBWOOFER]

Mode standard : [FRONT L],

[FRONT R], [REAR L], [REAR R],

[SUBWOOFER]

Niveau de sortie : [–24] à [10]

Sélection d’une unité de haut-parleur (filtre) et

réglage du niveau de sortie.

• Chaque valeur que vous avez réglée est

modifiée lorsque vous modifiez le réglage

[POSITION] (page 18).

CROSSOVER

Sélection d’une unité de haut-parleur (filtre)

pour régler la fréquence de coupure HPF ou LPF

et la pente de chaque unité de haut-parleur.

Pour les détails sur le réglage [CROSSOVER],

consultez la page 16.

POSITION

[OFF], [FRONT LEFT] (siège avant

gauche), [FRONT RIGHT] (siège

avant droit), [FRONT] (sièges

avant), [ALL]*

* Uniquement pour le mode

standard

Sélection d’une position d’écoute pour régler

automatiquement les niveaux de sortie des haut-

parleurs et ajouter un temps de retard

correspondant au nombre et aux emplacements

de sièges occupés.

TIME ALGNMNT

[INITIAL], [OFF], [CUSTOM]

Sélection d’un type de haut-

parleur et réglage de la distance

de haut-parleur pour apporter

des modifications dans

[CUSTOM].

Mode réseau : [HIGH L], [HIGH R],

[MID L], [MID R], [SUBWOOFER]

Mode standard : [FRONT L],

[FRONT R], [REAR L], [REAR R],

[SUBWOOFER]

Distance de haut-parleur (po) :

[140] à [0]

Sélection ou personnalisation des réglages

d’alignement temporel en fonction de la

distance entre la position d’écoute et chaque

haut-parleur.

• Sélectionnez [INITIAL] pour initialiser la valeur

de réglage.

• Sélectionnez [OFF] pour réinitialiser toutes les

valeurs de réglage à 0.

• Le réglage [CUSTOM] est disponible lorsque

l’option [FRONT LEFT] ou [FRONT RIGHT] est

sélectionnée dans [POSITION] (page 18).

• Le réglage [CUSTOM] n’est pas disponible

lorsque l’option [OFF] est sélectionnée dans

[SUBWOOFER] (page 18).

SAVE SETTINGS

[YES], [CANCEL] Enregistrement pour rappel ultérieur des

réglages sonores suivants à leurs valeurs

actuelles : [CROSSOVER], [SPEAKER LEVEL], [EQ

SETTING], [POSITION], [TIME ALGNMNT], [BASS

BOOST], [SUBWOOFER].

LOAD SETTINGS

Chargement des réglages sonores, après

l’exécution de [SAVE SETTINGS].

BASS BOOST

[0] à [+6] Sélection du niveau d’accentuation des graves.

LOUDNESS

[OFF], [LOW], [MID], [HI] Compensation permettant d’obtenir un son clair

à un volume faible.

Option de menu Description

19Fr

Français

*1 Non disponible lorsque l’option [SW] est sélectionnée dans [REAR-SP] des réglages INITIAL (page 6).

*2 Non disponible lorsque l’option [FUL] est sélectionnée dans [REAR-SP] des réglages INITIAL (page 6).

Vous pouvez également accéder à ces menus lorsque l’appareil est éteint.

AUTO LV CTRL

[OFF], [MODE1], [MODE2] Réglage automatique de la différence de niveaux

de volume entre les sources ou fichiers audio.

SLA

[+4] à [–4] Réglage du niveau de volume pour chaque

source, sauf FM.

Chacune des combinaisons ci-dessous est réglée

automatiquement au même réglage.

• Lors de l’établissement d’une connexion USB,

réglez USB, iPod, PANDORA, ANDROID, SPOTIFY

et APP.

• Lors de l’établissement d’une connexion

Bluetooth, réglez BT AUDIO, iPod, PANDORA,

ANDROID, SPOTIFY et APP.

Réglages SYSTEM

Option de menu Description

CLOCK SET

Réglage de l’horloge (page 5).

12H/24H

[12H], [24H] Sélection du format de l’heure.

BEEP TONE

[ON], [OFF] Un bip est émis lorsque vous appuyez sur l’une

des touches. Sélectionnez [OFF] pour désactiver

cette fonction.

INFO DISPLAY

[SOURCE/BTINFO], [SOURCE/

SPEANA], [CLOCK/BTINFO],

[CLOCK/SPEANA], [LEVEL METER],

[SPEANA], [OFF]

Affichage de l’élément dans la section des

informations secondaires.

• Lorsque l’option [SOURCE/SPEANA] ou [CLOCK/

SPEANA] est sélectionnée, affichage de

l’antenne à la place de l’analyseur de spectre

sur la source de radio.

Option de menu Description

DOT DISPLAY

[SPEANA], [ICON] Sélection de [SPEANA] ou [ICON] pour le côté

gauche de l’affichage.

AUX

[ON], [OFF] Réglez l’option à [ON] lors de l’utilisation d’un

périphérique auxiliaire connecté à l’appareil.

BT AUDIO

[ON], [OFF] Activation/désactivation du signal Bluetooth.

SPOTIFY

[ON], [OFF] Réglez l’option à [ON] lorsque vous utilisez la

fonction Spotify.

BT MEM CLEAR

[YES], [CANCEL] Suppression des données de périphérique

Bluetooth (liste de périphériques, code NIP,

historique d’appels, annuaire, numéros de

téléphone présélectionnés) enregistrées dans

l’appareil.

[CLEARED] s’affiche lorsque les données sont

correctement supprimées.

PHONE CONNECT

[IPHONE/IPOD], [ANDROID] Sélection du type de périphérique ([IPHONE/

IPOD] ou [ANDROID]) et de la méthode de

connexion appropriée ([WIRED] ou

[BLUETOOTH]) en fonction de votre

périphérique.

• Lorsque l’option [BLUETOOTH] est

sélectionnée, les connexions USB ne peuvent

pas être effectuées, quelle que soit la

connexion Bluetooth actuelle de l’appareil.

• Sélectionnez [ANDROID] lorsque vous

connectez un périphérique mobile autre

qu’iPhone ou Android.

• Lorsque le réglage est modifié, [USB AUTO]

(page 20) est exécuté automatiquement si [USB

AUTO] est réglé à [ON].

Option de menu Description

20Fr

ANDROID WIRED

[MEMORY], [APP CONTROL] Sélection de la méthode de connexion

appropriée pour un périphérique Android.

• Ce réglage n’est pas disponible lorsque l’option

[BLUETOOTH] est sélectionnée dans [PHONE

CONNECT].

P. A P P AU TO O N

[ON], [OFF]

Sélectionnez [ON] pour lancer automatiquement

Pioneer ARC APP lorsqu’un périphérique Android

est connecté à l’appareil via AOA. (Non disponible

lorsque l’option [MEMORY] est sélectionnée dans

[ANDROID WIRED].)

USB AUTO

[ON], [OFF] Sélectionnez [ON] pour passer

automatiquement à la source [USB] lorsqu’un

périphérique USB/iPod est connecté à l’appareil.

Sélectionnez [OFF] lorsqu’un périphérique USB/

iPod est connecté à l’appareil seulement pour la

charge.

Option de menu Description

Réglages ILLUMINATION

Option de menu Description

COLOR

[KEY COLOR], [DISP COLOR],

[BOTH COLOR]

Sélection de la couleur des touches/de

l’affichage de l’appareil à partir de 12 couleurs

présélectionnées, [SCAN] ou [CUSTOM]*.

• [SCAN] : Défilement automatique de diverses

couleurs.

• [CUSTOM]* :

1 Appuyez de manière prolongée sur la

commande M.C. jusqu’à ce que l’affichage du

réglage de couleur apparaisse.

2 Réglez la couleur primaire (R (rouge)/G (vert)/

B (bleu)) et le niveau de luminosité ([0] à [60]).

Vous ne pouvez pas sélectionner un niveau

inférieur à 10 pour les trois options R (rouge),

G (vert), B (bleu) en même temps.

Vous pouvez également personnaliser les

couleurs présélectionnées. Sélectionnez une des

couleurs présélectionnées, puis appuyez de

manière prolongée sur la commande M.C.

jusqu’à ce que l’affichage du réglage de couleur

apparaisse.

* Le réglage CUSTOM est disponible uniquement pour

[KEY COLOR] et [DISP COLOR].

DIM SETTING

[SYNC ILLUMI], [SYNC CLOCK],

[ON], [OFF]

Modification de la luminosité de l’affichage.

BRIGHTNESS

[1] à [10] Modification de la luminosité de l’affichage.

Les plages de réglage disponibles varient en

fonction de [DIM SETTING].

PHONE COLOR

[FLASHING] Sélection de la couleur de touche lors de la

réception d’un appel.

Applique la couleur réglée à l’aide de [KEY

COLOR].

[FLASH FX1] à [FLASH FX6] Défilement automatique de diverses couleurs.

[OFF] Aucune modification n’est apportée à la couleur

de touche.

La page charge ...

Pioneer DEH-X6900BT Mode d'emploi

Marque: Pioneer

Modèle: DEH-X6900BT

Catégorie: Récepteurs multimédia de voiture

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Pioneer DEH-X6900BT User guide
español: Pioneer DEH-X6900BT Guía del usuario

Pioneer DEH-X6900BT Mode d'emploi

Pioneer DEH-X6900BT Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents