Haier QNE27JBMTS Guide d'installation

Installation and User Manual

Instructions d’installation et

Guide de l’utilisateur

Instrucciones de instalación y

Manual del usuario

QNE27J

Bottom Freezer Refrigerator

Réfrigérateur à congélateur inférieur

Refrigerador congelador inferior

238C5676P001 49-60806

02-19 GEA

La page est en cours de chargement...

DOCUMENTS À CONSERVER

Merci d’avoir acheté ce produit Haier. Ce manuel d’utilisation vous

aidera à obtenir la meilleure performance possible de votre nouveau

réfrigérateur.

Pour référence ultérieure, inscrire le numéro de plaque signalétique et

la date d’achat. La plaque signalétique est située sur une étiquette à

l’intérieur du réfrigérateur.

Pour faciliter l’obtention d’un service sous garantie, agrafer la preuve de

la date d’achat à ce manuel.

_______________________________________

Numéro de modèle

_______________________________________

Numéro de série

_______________________________________

Date d’achat

DOCUMENTS À CONSERVER ....................................................................................31

SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur ............................................................................33

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ..................................................................................34

EXIGENCES D’INSTALLATION ...................................................................................35

Emplacement du réfrigérateur ........................................................................................ 35

Dégagements ....................................................................................................... 35

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION. ............................................................................... 36

Préparation avant installation du réfrigérateur .......................................................................36

Dimensions de l’électroménager .....................................................................................37

Installation de la conduite d’eau avant de commencer ......................................................................38

Installation du réfrigérateur ..........................................................................................40

Compléter l’installation ..............................................................................................45

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ...............................................................................46

Commandes ........................................................................................................46

Modes Sabbath ......................................................................................................46

Distributeur d’eau intérieur ...........................................................................................46

Filtre à eau XWF ......................................................................................................47

Tablettes et balconnets ..............................................................................................48

Bacs .................................................................................................................48

Tiroir du congélateur .................................................................................................49

Machine à glaçons automatique ......................................................................................50

ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ................................................................................. 51

Nettoyage ........................................................................................................... 51

Vacances ou le déménagement .......................................................................................52

Remplacement des lampes ...........................................................................................52

DÉPANNAGE ....................................................................................................53

CARTOUCHE XWF DU FILTRE À EAU ..............................................................................56

FICHE TECHNIQUE DE PERFORMANCE ...........................................................................57

GARANTIE LIMITÉE .............................................................................................. 58

49-60806 31

TABLE DES MATIÈRES

FRANÇAIS

32 49-60806

SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR

INSTALLATION

AVERTISSEMENT

RISQUE D’EXPLOSION.

Conservez les matériaux et vapeurs inflammables tels que l’essence à l’écart de votre réfrigérateur. Une explosion, un incendie voire la

mort pourrait en résulter.

ATTENTION

Pour réduire le risque de blessures lorsque vous utilisez votre réfrigérateur, veuillez suivre ces consignes de

sécurité.

• Ne nettoyez pas les tablettes ou les couvercles en verre avec

de l’eau tiède quand ceux-ci sont froids. Les tablettes et

couvercles en verre peuvent se casser s’ils sont exposés à des

changements soudains de température ou si vous les cognez

ou les faites tomber. Le verre trempé est conçu pour se briser

en petits morceaux en cas de casse

• Éloignez les doigts des parties du congélateur où l’on peut

facilement se pincer : les espaces entre les portes, et entre

les portes et les placards sont toujours étroits. Soyez prudent

lorsque vous fermez les portes en présence d’enfants.

• Ne touchez pas les surfaces froides du congélateur lorsque

vous avez les mains humides ou mouillées. La peau risque

d’adhérer à ces surfaces extrêmement froides.

• Ne recongelez pas les aliments surgelés qui ont complètement

dégelé.

• Si votre réfrigérateur est doté d’une machine à glaçons

automatique, évitez le contact avec les pièces mobiles du

mécanisme éjecteur, ou avec l’élément chauffant qui libère

les glaçons. Ne posez pas les doigts ou les mains sur le

mécanisme de la machine à glaçons automatique pendant que

le réfrigérateur est branché.

• Utilisez un verre robuste qui résiste à la distribution de glace

(sur les modèles avec distributeur de glace).

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque vous utilisez votre

réfrigérateur, veuillez suivre ces consignes de sécurité :

• Ce réfrigérateur doit être correctement installé conformément

aux instructions d'installation avant toute utilisation.

• Débranchez le réfrigérateur avant d’effectuer une réparation

ou de le nettoyer.

REMARQUE : L’alimentation du réfrigérateur ne peut être

déconnectée par aucune des fonctions sur le panneau de

commande.

REMARQUE : Les réparations doivent être effectuées par un

professionnel qualifié.

• Remettez toutes les pièces et panneaux en place avant

d’utiliser l’appareil.

•

N’utilisez pas un cordon de rallonge.

• Abstenez-vous d’entreposer ou d’utiliser de l’essence ou

d’autres vapeurs et liquides inflammables aux alentours de cet

électroménager ou d’autres appareils.

• N’entreposez pas dans cet électroménager des substances

explosives telles que des bombes aérosols qui contiennent un

gaz propulseur.

• Afin de prévenir les risques d’asphyxie et d’enfermement des

enfants, enlevez les portes des compartiments réfrigérateur et

congélateur avant de mettre le réfrigérateur au rebut ou d’en

cesser l’usage.

•

Afin de prévenir les accidents graves ou la mort, les enfants ne

doivent pas se tenir ni jouer dans ou sur l’électroménager.

• Les enfants et les personnes dont les capacités sont réduites sur le

plan physique, sensoriel ou mental, ou qui manquent d’expérience

ou de connaissances, peuvent utiliser cet électroménager

seulement si elles sont surveillées ou ont reçues des consignes de

sécurité sur son usage et les risques y sont associés.

• Cet électroménager est conçu pour une utilisation domestique

et applications similaires : salle du personnel dans une usine, un

bureau ou d’autres lieux de travail; maison de ferme; clients dans

un hôtel, un motel, un gîte touristique et d’autres lieux résidentiels;

approvisionnement et applications similaires non reliées au

commerce de détail.

• Raccordez l’appareil à une alimentation d’eau potable seulement.

Une alimentation d’eau froide est requise pour faire fonctionner

la machine à glaçons et le pichet à remplissage automatique. La

pression d’eau doit se situer entre 40 et 120 psi. (275 à 827 kPa).

• N’appliquez pas de nettoyants corrosifs sur le réfrigérateur.

Certains nettoyants endommagent le plastique et peuvent ainsi

causer le détachement inopiné de pièces telles que porte ou

poignées de porte. Voyez la section Entretien et nettoyage pour

des instructions détaillées.

FRANÇAIS

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

49-60806 33

SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR

FRANÇAIS

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisième broche de mise à la terre du cordon d’alimentation.

Pour des raisons de sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre.

Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une fiche

à trois broches (pour une mise à la terre) qui s’adapte à la prise

de courant standard à 3 broches (pour une mise à la terre) pour

minimiser les risques de chocs électriques par cet appareil.

Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par

un électricien qualifié pour s’assurer que le système est

correctement mis à la terre.

Dans le cas d’une prise biphasée, l’installateur a la responsabilité

et l’obligation de la remplacer par une prise triphasée

correctement mise à la terre. N’utilisez pas d’adaptateur.

Le réfrigérateur doit toujours être branché à sa propre prise

électrique d’une tension nominale correspondant à celle indiquée

sur sa plaque signalétique.

Une alimentation électrique à 115 volts CA, 60 Hz, avec un fusible

de 15 ou 20 ampères et une mise à la terre est nécessaire. Ceci

permet d’obtenir un meilleur rendement et évite de surcharger

les circuits électriques du domicile qui risque d’occasionner un

incendie en surchauffant.

Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon

d’alimentation. Prenez toujours fermement la fiche en main et

tirez pour la sortir de la prise.

Cessez immédiatement d’utiliser un cordon électrique

endommagé. Si le cordon électrique est endommagé, son

remplacement doit être effectué par un technicien en réparation

qualifié au moyen d’un cordon de rechange autorisé par le

fabricant.

Lorsque vous éloignez votre réfrigérateur du mur, faites

attention à ne pas le faire rouler sur le cordon d’alimentation afin

de ne pas l’endommager.

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Branchez l’appareil dans une prise triple avec terre.

Ne retirez pas la broche de terre.

N’utilisez pas d’adaptateur.

N’utilisez pas un cordon de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort.

MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR

AVERTISSEMENT

RISQUE DE SUFFOQUER OU D’Y ÊTRE EMPRISONNÉ

Le non-respect de ces instructions d'élimination peut entraîner la mort ou des blessures graves.

IMPORTANT: Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie

sont toujours d’actualité. Les réfrigérateurs et congélateurs

abandonnés sont toujours aussi dangereux, même si on n’attend

que «quelques jours» pour s’en débarrasser. Si vous ne gardez

pas votre ancien réfrigérateur ou congélateur, veuillez suivre les

directives ci-dessous afin de prévenir les accidents.

Avant de vous débarrasser de votre ancien appareil :

• Démontez les portes du compartiment de réfrigération et du

compartiment de congélation.

• Laissez les clayettes en place afin d’empêcher les enfants de

grimper à l’intérieur.

Mise au rebut des produits réfrigérants et en mousse

Mettez l’électroménager au rebut conformément à la réglementation fédérale et locale. Les matières isolantes inflammables utilisées

exigent des procédures de mise au rebut spéciales. Communiquez avec les autorités locales pour connaître la façon de mettre votre

électroménager au rebut qui soit respectueuse de l’environnement.

34 49-60806

CARACTÉRISTIQUES

Éclairage DEL

Les lampes DEL du compartiment réfrigérateur sont situées

dans le centre supérieur et sur les côtés gauche et droit des

bacs climatisés.

Des lampes DEL sont aussi situées dans le

congélateur; voir les pages 52.

Tiroir pleine largeur

Un tiroir pleine largeur pouvant recevoir des articles de

taille supérieure est situé dans le bas du compartiment

réfrigérateur.

Tablette QuickSpace™

Elle sert de tablette pleine grandeur au besoin et se glisse

aisément pour ranger des articles longs en dessous.

Balconnets amovibles/réglables

On peut les déplacer vers le haut ou le bas pour répondre à

vos besoins.

Tiroirs climatisés

Bacs séparés pour le rangement des fruits et légumes frais.

Filtre d’eau

Accessible pour faciliter le remplacement.

FRANÇAIS

49-60806 35

EXIGENCES D’INSTALLATION

EMPLACEMENT

DU RÉFRIGÉRATEUR

IMPORTANT : Ce réfrigérateur est conçu pour un usage

domestique, à l’intérieur uniquement.

• N’installez pas votre réfrigérateur dans un emplacement où la

température ambiante sera inférieure à 16° C

(60° F). Il ne se mettra pas en marche suffisamment souvent pour

maintenir des températures convenables.

• N’installez pas votre réfrigérateur dans un emplacement où la

température ambiante sera supérieure à 37° C (100° F). Il ne

fonctionnera pas bien.

• N’installez pas votre réfrigérateur à un endroit exposé à l’eau

(pluie, etc.) ou aux rayons directs du soleil.

• Installez votre réfrigérateur sur un plancher suffisamment solide

pour le porter lorsqu’il est plein.

DÉGAGEMENTS

Prévoyez les dégagements suivants pour faciliter l’installation,

la bonne circulation d’air et les raccordements de plomberie et

d’électricité :

Côtés 3 mm (1/8 po)

Dessus 25 mm (1 po) Armoire/Couvercle de charnière

Arrière 50 mm (2 po)

FRANÇAIS

36 49-60806

AVANT DE COMMENCER

Veuillez lire toutes les directives attentivement

•

IMPORTANT — Conservez ces instructions pour

l’inspecteur local. Respectez toutes les ordonnances et les codes

locaux.

• Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser ces instructions

au consommateur.

• Note au consommateur – Conservez ces instructions pour

référence future.

• Niveau de compétence – L’installation de cet appareil nécessite

des compétences mécaniques de base.

• Temps d’installation – Installation du réfrigérateur

20 minutes

Installation de la conduite d’eau - 30

minutes

• L’installateur est responsable de bien installer ce réfrigérateur.

• Toute panne du produit due à une mauvaise installation n’est pas

couverte par la garantie

PRÉPARATION

DÉPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR À L’INTÉRIEUR

DE LA MAISON

Si le réfrigérateur ne passe pas par la porte, vous pouvez

enlever la porte du compartiment réfrigération et le tiroir

du compartiment congélation.

• Pour retirer la porte du compartiment de réfrigération,

consultez le chapitre retrait des portes de la section des

instructions d’installation.

• Pour retirer le tiroir du congélateur, consultez le chapitre

tiroir du congélateur dans la section d’utilisation du

réfrigérateur.

ALIMENTATION D’EAU DE LA MACHINE À GLAÇONS

ET DU DISTRIBUTEUR

Si votre réfrigérateur est doté d’une machine à glaçons, la machine

à glaçons doit être raccordée à une conduite d’eau froide. Vous

pouvez acheter une trousse d’alimentation d’eau GE Appliances

(contenant la tuyauterie, le robinet d’arrêt, les joints et les

instructions) chez votre revendeur ou en vous adressant à notre

site Web à l’adresse electromenegersge.ca ou en composant le

800.661.1616.

OUTILS DONT VOUS POUVEZ

AVOIR BESOIN

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Clé réglable

Écrou à compression d’un

diamètre intérieur de ¼

po et bague (modèles

à machine à glaçons

seulement)

Tournevis cruciforme

Clé à douille 3/8 et 5/8 po

Clé hexagonale 3/32, 1/8

et 3/16 po

Crayon

Perceuse électrique ou

manuelle et foret 1/8 po

Ruban à mesurer

Tourne-écrou

Cisaille

Niveau

Tournevis Torx

T20

FRANÇAIS

49-60806 37

DIMENSIONS DE L’ÉLECTROMÉNAGER

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

33-13/16”

(85.9 cm)

48-3/4”

(123.8 cm)

54-13/16”

(139.2 cm)

43-3/8”

(110.2 cm)

43-23/32”

(111.1 cm)

* 69-7/8”

(177.5 cm)

36-5/16”

(92.2 cm)

50-3/16”

(127.5 cm)

36”

(91.4 cm)

155ȋ

90ȋ

REMARQUE : * Hauteur du réfrigérateur depuis le dessus de la porte.

MESUREZ L’OUVERTURE DANS L’ARMOIRE

SELON LA LARGEUR DU RÉFRIGÉRATEUR

Mesurez B, la largeur de l’ouverture de l’armoire dans laquelle vous voulez mettre

votre réfrigérateur.

Assurez-vous de tenir compte de tout surplomb du comptoir, de l’épaisseur de

la plinthe et de tout dégagement désiré. La largeur B ne doit pas être inférieure

à 36 pouces (91,4 cm). Vous devez placer le réfrigérateur approximativement au

milieu de cette ouverture.

FRANÇAIS

Back Wall

Front

Right

Side

REFRIGERATOR

B

Épaisseur de la

plinthe ou surplomb

du comptoir (la

mesure la plus

grande) plus tout

dégagement désiré

RÉFRIGÉRATEUR

Côté

droit

Mur arrière

Devant

38 49-60806

INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU

AVANT DE COMMENCER

Nous recommandons les trousses de tuyauterie en cuivre WX8X2,

WX8X3, WX8X4, selon la longueur dont vous avez besoin. Nous

approuvons les tuyaux en plastique de la trousse de tuyauterie pour

réfrigérateur SmartConnect™ (WX08X10006, WX08X10015 et

WX08X10025).

Si l’alimentation d’eau à votre réfrigérateur vient d’un système de

Ĥï÷õä÷ìòñóäõòöðòöèìñùèõöèÎÝöìùò÷õèõŻéõìêŻõä÷èøõäŻêäïèðèñ÷

øñĤï÷õèçđèäøø÷ìïìöèýïèåòøæëòñçèçŻõìùä÷ìòñçøĤï÷õèçèùò÷õè

õŻéõìêŻõä÷èøõÜìùòøöø÷ìïìöèýïäæäõ÷òøæëèçèĤï÷õä÷ìòñçèùò÷õè

õŻéõìêŻõä÷èøõæòñíòìñ÷èðèñ÷äùèæïèĤï÷õèçđòöðòöèìñùèõöèùòøö

pouvez produire des glaçons creux. Certains modèles ne sont pas

ïìùõŻöäùèæøñåòøæëòñçèçŻõìùä÷ìòñçøĤï÷õèÙòøõùòøöèñóõòæøõèõ

un gratuitement, composez le 877.470.9174.

Cette installation de conduite d’eau n’est pas garantie par le

fabricant de réfrigérateur ou de machine à glaçons. Suivez

soigneusement ces instructions pour minimiser le risque de

dommages onéreux d’inondation.

Les coups de bélier (eau qui donne des coups dans les tuyaux) dans

la tuyauterie de la maison peut occasionner des dommages aux

pièces de votre réfrigérateur, ainsi que des fuites ou des inondations.

Appelez un plombier agréé pour corriger les coups de bélier avant

d’installer la conduite d’eau de votre réfrigérateur.

Pour prévenir les brûlures et les dommages à votre réfrigérateur, ne

branchez jamais la conduite d’eau à une canalisation d’eau chaude.

N’installez pas les tuyaux de la machine à glaçons dans des endroits

où la température risque de descendre en dessous du point de

congélation.

Si vous utilisez un outil électrique (comme une perceuse électrique)

pendant l’installation, assurez-vous qu’il est doté d’une double

ìöòïä÷ìòñè÷çđøñèðìöèƑïä÷èõõèçèöòñæƭåïäêèäĤñçèóõŻùèñìõ÷òø÷

risque de choc électrique. On peut aussi utiliser un outil alimenté par

batterie.

Vous devez procéder à toutes vos installations en conformité avec

votre code local de plomberie.

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN

• Un tuyau en cuivre ou la trousse de tuyauterie

pour réfrigérateur SmartConnect™, diamètre

extérieur de 1/4 po, pour brancher le

réfrigérateur à l’alimentation d’eau. Si vous

utilisez un tuyau en cuivre, assurez-vous que les deux extrémités

du tuyau sont coupées bien droit.

Pour trouver la longueur de tuyau dont vous aurez besoin : mesurez

la distance qui va du robinet d’eau situé derrière le réfrigérateur

jusqu’au tuyau d’alimentation d’eau. Assurez-vous qu’il y a assez de

tuyau en surplus pour vous permettre d’écarter le réfrigérateur du

mur après l’installation.

Les trousses SmartConnect™ sont disponibles dans les dimensions

suivantes :

1,8 m (6 pi) – WX08X10006

4,6 m (15 pi) – WX08X10015

7,6 m (25 pi) – WX08X10025

REMARQUE : Les seuls tuyaux en matière plastique approuvés

par sont ceux qui font fournis dans les trousses de tuyauterie pour

réfrigérateur SmartConnect™. N’utilisez jamais un autre tuyau en

plastique, car le tuyau d’alimentation d’eau est tout le temps sous

pression. Certains types de tuyaux en plastique peuvent devenir

cassants avec l’âge et se fendre, occasionnant des dommages

d’inondation dans votre maison.

• Vous pouvez acheter une trousse d’alimentation d’eau (contenant

un tuyau en cuivre, un robinet d’arrêt et les joints énumérés ci-

dessous) chez votre distributeur local ou auprès du service des

pièces et accessoires au 800.661.1616).

• Une alimentation d’eau froide. La pression de l’eau doit mesurer

entre 20 et 120 psi. (138-827 kPa).

• Une perceuse électrique.

• Une clé de 1/2 po ou une clé réglable.

• Un tournevis à lame plate et un

tournevis cruciforme.

• Deux écrous à compression d’un diamètre extérieur de 1/4 po

et deux bagues (manchons) pour raccorder le tuyau en cuivre au

robinet de sectionnement et au robinet d’eau du réfrigérateur.

OU

• Si vous utilisez une trousse de tuyauterie pour réfrigérateur

SmartConnect™ avec tuyau en plastique, les raccords nécessaires

sont déjà montés au tuyau.

• Si votre conduite d’eau en cuivre actuelle présente un raccord

ŻùäöŻƑøñèèû÷õŻðì÷Żùòøöäøõèýåèöòìñçđøñäçäó÷ä÷èøõ¤òģèõ÷

chez les marchands de matériel de plomberie) pour raccorder

le tuyau d’eau au réfrigérateur, OU vous pouvez couper le

raccord évasé à l’aide d’un coupe-tube, puis utiliser un raccord à

compression. Ne coupez pas l’extrémité moulée d’un tuyau de la

trousse SmartConnect™.

• Un robinet de sectionnement à connecter au tuyau d’eau froide.

Le robinet de sectionnement doit avoir une entrée d’eau d’un

diamètre intérieur minimal de 5/32 po au point de raccordement

avec la CONDUITE D’EAU FROIDE. Des robinets de sectionnement

à étrier sont souvent inclus dans les trousses d’alimentation d’eau.

Avant d’acheter, assurez-vous que le robinet à étrier satisfait à vos

codes de plomberie locaux.

AVERTISSEMENT

Raccordez l’appareil à une

alimentation d’eau potable seulement. Une alimentation d’eau

froide est requise pour faire fonctionner la machine à glaçons et

le pichet à remplissage automatique. La pression d’eau doit se

situer entre 40 et 120 psi. (275 à 827 kPa).

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

49-60806 39

INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (Suite)

IInstallez le robinet de sectionnement sur la conduite d’eau potable

la plus utilisée.

1. FERMER L’ALIMENTATION D’EAU

PRINCIPALE

 Øøùõèýïèõòåìñè÷ïèóïøöóõòæëèöøĦöäððèñ÷ïòñê÷èðóöóòøõ

purger le tuyau.

2. CHOISIR L’EMPLACEMENT

DU ROBINET DE

SECTIONNEMENT

Choisissez pour le robinet un

emplacement facilement accessible.

Il vaut mieux le brancher de côté à

un tuyau vertical. Si vous devez le

brancher à un tuyau horizontal, faites le

branchement en haut ou de côté, plutôt qu’en bas du tuyau, pour

éviter de recevoir des sédiments du tuyau d’alimentation d’eau.

3. PERCER UN TROU POUR LE ROBINET

Percez un trou de 1/4 po dans la conduite d’eau à l’aide d’un foret

dur (même si vous utilisez un robinet autotaraudeur). Enlevez

toute barbure due au perçage du trou dans le tuyau.

Faites attention de ne pas laisser de l’eau couler dans votre

perceuse électrique.

Si vous ne percez pas un trou de 1/4 po, vous obtiendrez une

alimentation d’eau réduite et des glaçons plus petits.

4. FIXER LE ROBINET DE SECTIONNEMENT

Fixez le robinet de sectionnement au tuyau d’eau froide à l’aide

du collier de serrage.

REMARQUE : Vous devez vous conformer aux Codes de

plomberie 248CMR du Commonwealth of Massachusetts.

Les robinets de sectionnement à étrier sont illégaux et leur

utilisation n’est pas autorisée au Massachusetts. Consultez votre

plombier local.

5. SERRER LE COLLIER DE SERRAGE

Serrez les vis du collier jusqu’à ce que la rondelle d’étanchéité

æòððèñæèƑèñĥèõ

REMARQUE : Ne serrez pas trop. Vous risquez d’écraser le tuyau.

6. ACHEMINER LE TUYAU

Acheminez le tuyau entre la conduite d’eau froide et le

réfrigérateur.

Faites passer le tuyau par un trou percé dans le mur ou le

plancher (derrière le réfrigérateur ou au niveau de l’armoire de

cuisine adjacente), aussi près du mur que possible.

7. RACCORDER LE TUYAU AU ROBINET DE

SECTIONNEMENT

Placez un écrou à compression et une bague (manchon)

à l’extrémité du tuyau et posez-les sur le robinet de

sectionnement.

Assurez-vous que le tuyau est bien inséré dans le robinet. Serrez

fort l’écrou à compression.

Pour le tuyau en plastique de la trousse pour réfrigérateur

SmartConnect™, insérez l’extrémité moulée du tuyau dans le

robinet de sectionnement et serrez l’écrou à compression à la

main, puis serrez d’un tour avec une clé. Un serrage excessif peut

causer des fuites.

REMARQUE : Vous devez vous conformer aux Codes de

plomberie 248CMR du Commonwealth of Massachusetts.

Les robinets de sectionnement à étrier sont illégaux et leur

utilisation n’est pas autorisée au Massachusetts. Consultez votre

plombier local.

8. PURGER LE TUYAU

Ouvrez l’alimentation d’eau principale et purgez le tuyau jusqu’à

ce que l’eau soit claire.

Fermez l’eau au robinet d’eau après l’écoulement d’environ 1 litre

d’eau (env. 2 minutes) par le tuyau.

Robinet de

sectionnement à

étrier

Écrou à compression

Écrou

taraudeur

Sortie du robinet

Bague (manchon)

Tuyau

SmartConnect™

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Collier de serrage

Rondelle

d’étanchéité

Vis du collier

Tuyau d’eau froide

vertical

Robinet de

sectionnement

à étrier

40 49-60806

1. POUR RETIRER LES PORTES (droite)

A. Enlevez le couvercle de charnière

dans le haut de la porte du

compartiment réfrigérateur

en retirant la vis à l’aide d’un

tournevis cruciforme.

B. À l’aide d’une clé à douille 5/16

óòõè÷ìõèýïèöåòøïòñöôøìĤûèñ÷

la charnière supérieure sur la

carrosserie. Soulevez le support

de charnière en ligne droite pour libérer l’axe de charnière de la

douille dans le haut de la porte.

C. Retirez le ruban de la porte droite et penchez la porte à l’écart

de la carrosserie. Soulevez la porte pour la dégager de l’axe de

charnière central.

D. Déposez la porte sur une surface qui ne rayera pas la porte,

intérieur vers le haut.

2. POUR RETIRER LES PORTES (gauche)

E. Enlevez le couvercle de charnière dans le

haut de la porte gauche en retirant la vis

à l’aide d’un tournevis cruciforme.

F.ÍŻåõäñæëèýïèö#æòññèæ÷èøõöçèĤïöè÷

çŻóïäæèýïèöĤïöíøöôøđƑùòìõïèöùìöôøì

Ĥûèñ÷ïäæëäõñìƒõè

G. À l’aide d’une clé à douille 5/16 po, retirez les boulons qui

Ĥûèñ÷ïäæëäõñìƒõèöøóŻõìèøõèöøõïäcarrosserie.

REMARQUES IMPORTANTES

Avant d’enlever les portes :

• Lisez les instructions jusqu’au bout avant de commencer.

• Placez les vis à proximité des pièces associées pour éviter de les

utiliser aux mauvais endroits.

• Placez les portes sur une surface de travail qui ne les rayera pas.

Immobilisez les portes fermées avec du ruban

adhésif.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

ATTENTION

Soulèvement de poids lourd.

Une seule personne risque de se blesser à soulever un tel poids.

Faites-vous aider lors de la manipulation, le déplacement et le

soulèvement des portes de réfrigérateur.

REMARQUE : Lors du déplacement, déposez la porte à un

endroit sûr qui n’abîmera ni la porte ni son électronique.

AVERTISSEMENT

Pour éliminer le risque de choc électrique ou d’autres blessures

pendant l’installation, vous devez d’abord débrancher le

réfrigérateur avant de procéder. L’omission de suivre cette

directive peut causer un choc électrique.

Connecteurs de fils

Boulons

AVERTISSEMENT

Suivez toutes les étapes. La porte

risque de tomber en plus de causer des blessures ou des

dommages si vous ne respectez pas ces instructions, oubliez

des pièces ou effectuez un serrage excessif des vis.

EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR

• N’installez pas votre réfrigérateur dans un emplacement où la

température ambiante sera inférieure à 16° C

¤& Ï¥Òïñèöèðè÷÷õäóäöèñðäõæëèöøĦöäððèñ÷öòøùèñ÷

pour maintenir des températures convenables.

• N’installez pas votre réfrigérateur dans un emplacement où la

température ambiante sera supérieure à 37° C (100° F). Il ne

fonctionnera pas bien.

• N’installez pas votre réfrigérateur à un endroit exposé à l’eau

(pluie, etc.) ou aux rayons directs du soleil.

¬ Òñö÷äïïèýùò÷õèõŻéõìêŻõä÷èøõöøõøñóïäñæëèõöøĦöäððèñ÷

solide pour le porter lorsqu’il est plein.

DÉGAGEMENTS

Prévoyez les dégagements suivants pour faciliter l’installation,

la bonne circulation d’air et les raccordements de plomberie et

d’électricité :

Côtés 3 mm (1/8 po)

Dessus 25 mm (1 po) Armoire/Couvercle de charnière

Arrière 50 mm (2 po)

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR - PORTES FRANÇAISES

Connecteurs de fils

FRANÇAIS

49-60806 41

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR - PORTES FRANÇAISES

2. POUR RETIRER LES PORTES (gauche) (Suite)

D. Soulevez la charnière en ligne

droite pour dégager l’axe de

charnière de la douille dans le haut

çèïäóòõ÷èè÷äæëèðìñèýïèĤïçäñö

la fente de la charnière.

E. Retirez le ruban de la porte, ouvrez

la porte sur 90 degrés et penchez-

la à l’écart de la carrosserie.

Soulevez la porte pour la dégager de l’axe de charnière central.

F. Déposez la porte sur une surface qui ne rayera pas la porte,

intérieur vers le haut.

3. ENLÈVEMENT DES CHARNIÈRES ET

SUPPORTS CENTRAUX

A. À l’aide d’une clé hexagonale ¼ po, enlevez les 2 axes de

charnière de leurs supports.

BƊïđäìçèçđøñèæïŻƑçòøìïïè%¦!&óòõè÷ìõèýïèöåòøïòñöôøìĤûèñ÷

les supports de charnière sur la carrosserie.

RÉINSTALLATION DES PORTES

REMARQUES IMPORTANTES

Avant de replacer les portes :

• Lisez les instructions jusqu’au bout avant de commencer.

1. RÉINSTALLATION DES SUPPORTS

DE CHARNIÈRE ET DES CHARNIÈRES

CENTRAUX

A. ƊïđäìçèçđøñèæïŻƑçòøìïïè%¦!&óòõèĤûèýïèöåòøïòñöè÷ïèö

supports de charnière centraux sur la carrosserie.

B. ƊïđäìçèçđøñèæïŻëèûäêòñäïè!¦$óòõèĤûèýïèö"äûèöçè

charnière dans leurs supports.

FRANÇAIS

ATTENTION

Soulèvement de poids lourd.

Une seule personne risque de se blesser à soulever un tel poids.

Faites-vous aider lors de la manipulation, le déplacement et le

soulèvement des portes de réfrigérateur.

REMARQUE : Lors du déplacement, déposez la porte à un

endroit sûr qui n’abîmera ni la porte ni son électronique.

AVERTISSEMENT

Pour éliminer le risque de choc électrique ou d’autres blessures

pendant l’installation, vous devez d’abord débrancher le

réfrigérateur avant de procéder. L’omission de suivre cette

directive peut causer un choc électrique.

AVERTISSEMENT

Suivez toutes les étapes. La porte

risque de tomber en plus de causer des blessures ou des

dommages si vous ne respectez pas ces instructions, oubliez

des pièces ou effectuez un serrage excessif des vis.

42 49-60806

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR - PORTES FRANÇAISES (Suite)

2. RACCROCHAGE DE LA PORTE DROITE

A. Abaissez la porte dans l’axe de la charnière droite.

B. Assurez-vous que la porte est alignée sur la carrosserie. Fixez

lâchement la charnière sur le haut de la carRosserie à l’aide des

boulons retirés précédemment.

C. Assurez-vous que le joint d’étanchéité de la porte s’appuie

totalement contre la carrosserie, sans plis. Serrez les boulons

avec un couple serrage de

60 lb-po. (6,78 Nm).

D. Replacez le couvercle de la charnière droite dans le haut du

réfrigérateur à l’aide d’un tournevis cruciforme.

3. RACCROCHAGE DE LA PORTE GAUCHE

 ÊÊæëèðìñèýïèĤïçäñöïäéèñ÷èçèïäæëäõñìƒõèÙïäæèýïđäûèçè

charnière dans le haut de la porte.

B. Abaissez la porte sur l’axe de la charnière gauche.

C. Assurez-vous que la porte est alignée sur la carrosserie. Fixez

lâchement la charnière sur le haut de la carrosserie à l’aide des

boulons retirés précédemment.

D. Assurez-vous que le joint d’étanchéité de la porte s’appuie

totalement contre la carrosserie, sans plis. Serrez les boulons

avec un couple serrage de (6,78 Nm).

E. Insérez la conduite d’eau dans le trou et à travers le logement

en plastique jusqu’à l’arrière du réfrigérateur.

F. Replacez le couvercle de la charnière gauche sur le dessus du

réfrigérateur à l’aide d’un tournevis cruciforme.

Connecteurs de fils

Connecteurs

de fils

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

49-60806 43

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR- TIROIR DU CONGÉLATEUR

REMARQUES IMPORTANTES

Avant d’enlever le tiroir du congélateur :

• Lisez les instructions jusqu’au bout avant de commencer.

• Placez le devant du tiroir sur une surface de travail qui ne les rayera

pas.

1. ENLEVER LES PANIERS

A. Ouvrez le tiroir du congélateur jusqu’à ce qu’il s’arrête.

B. Tirez le panier supérieur jusqu’à ce qu’il s’arrête. Soulevez le

panier sur l’avant puis vers l’extérieur pour le sortir.

C. Le panier inférieur repose sur un cadre à l’intérieur du tiroir.

Soulevez l’avant du panier puis tirez vers l’avant. Libérez les

tiges des fentes du cadre pour retirer le panier

2. ENLEVER LE DEVANT DU TIROIR

A. Retirez la vis des glissières de chaque côté.

B. Tirez vers le haut sur les deux côtés de la poignée du tiroir pour

séparer les glissières des rails.

C. Placez le devant du tiroir sur une surface de travail qui ne les

rayera pas.

D. Repoussez les rails à la position de verrouillage.

Vis

Tiroir

Rail

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

44 49-60806

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR- TIROIR DU CONGÉLATEUR (Suite)

(certains modèles)

3. RÉINSTALLER LE DEVANT DU TIROIR DU

CONGÉLATEUR

A. Tirez les rails à leur extension maximale.

B. Repérez les fentes sur l’intérieur de chaque glissière

C. Insérez les crochets aux extrémités des extensions du tiroir

dans les fentes près de l’arrière des glissières.

D. Abaissez l’extrémité avant du tiroir de façon que les languettes

latérales s’insèrent dans les fentes avant des rails.

E. Replacez les vis de sécurité dans les deux côtés des glissières

et rails.

F. Replacez les paniers inférieur et supérieur (voir la section Tiroir

du congélateur).

MONTAGE DU RÉFRIGÉRATEUR

SUGGÉRÉ

Tablettes dans la position de meilleure efficacité énergétique.

Crochet

Fente

Languette latérale

Fente avant

QNE27J

27 cuft. Modèles à deux portes

avec tiroir de congélateur

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

49-60806 45

RACCORDEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR À

LA CONDUITE D’EAU DE LA MAISON

Une alimentation en eau froide est nécessaire pour le

fonctionnement de la machine à glaçons. Si elle est absente,

vous devez en installer une. Consultez la section Installation de la

conduite d’eau.

Remarques :

• Avant de raccorder votre réfrigérateur, assurez-vous que le cordon

électrique n’est pas branché dans la prise murale.

¬Üìùò÷õèõŻéõìêŻõä÷èøõñđèö÷óäöçò÷ŻçđøñĤï÷õèçđèäøñòøö

recommandons d’en installer un si votre alimentation d’eau

contient du sable ou des particules qui peuvent obstruer la grille

du robinet d’eau du réfrigérateur. Si vous utilisez la trousse de

tuyauterie pour réfrigérateur SmartConnect™, vous aurez besoin

çđøñ÷øåèöøóóïŻðèñ÷äìõè¤àá (á! "¥óòøõæòññèæ÷èõïèĤï÷õè

×èæòøóèýóäöïè÷øåèèñóïäö÷ìôøèóòøõìñö÷äïïèõïèĤï÷õè

• Avant de raccorder la conduite d’eau à la maison, purgez la

conduite de la maison pendant au moins 2 minutes.

A. Si vous utilisez un tuyau en cuivre, placez un écrou

à compression et une bague sur l’extrémité du tuyau

d’alimentation d’eau froide de la maison.

Si vous utilisez la tuyauterie SmartConnect™, les écrous sont

déjà montés sur le tuyau.

B. Si vous utilisez un tuyau en cuivre, insérez l’extrémité du tuyau

aussi loin que possible dans le raccord du réfrigérateur à l’arrière

de celui-ci. Tout en tenant le tuyau, serrez le raccord.

Si vous utilisez la tuyauterie SmartConnect™, insérez

l’extrémité moulée du tuyau dans le raccord du réfrigérateur à

l’arrière de celui-ci, et serrez l’écrou à compression à la main.

Utilisez ensuite une clé pour le serrer d’un tour supplémentaire.

Un serrage excessif peut causer des fuites.

AVERTISSEMENT

Raccordez l’appareil à une

alimentation d’eau potable seulement. Une alimentation d’eau

froide est requise pour faire fonctionner la machine à glaçons et

le pichet à remplissage automatique. La pression d’eau doit se

situer entre 40 et 120 psi. (275 à 827 kPa).

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE

Fixez le collier de serrage dans le trou présent seulement.

NE PERCEZ PAS dans le réfrigérateur.

OUVRIR L’ALIMENTATION D’EAU

Ouvrez l’alimentation d’eau au robinet de

sectionnement (alimentation de la maison)

è÷ùŻõìĤèýïđäåöèñæèçèéøì÷èö

BRANCHER LE

RÉFRIGÉRATEUR

Pour les modèles avec machine à glaçons,

avant de brancher le réfrigérateur, assurez-

vous que l’interrupteur de courant se trouve à

ïäóòöì÷ìòñØ¤Øģ¦äõõƯ÷¥

Voir les renseignements sur la mise à la terre

attachés au cordon électrique.

METTRE LE RÉFRIGÉRATEUR EN PLACE

ÙïäæèýïèõŻéõìêŻõä÷èøõƑöòñèðóïäæèðèñ÷Ĥñäï

METTRE LE RÉFRIGÉRATEUR DE NIVEAU

Les pieds de nivellement aux coins avant du réfrigérateur

doivent être réglés de façon que le

réfrigérateur repose solidement

sur le plancher, et que l’avant soit

légèrement surélevé, juste assez

pour que la porte se referme

aisément lorsqu’elle est ouverte à

mi-parcours.

Pour régler les pieds de nivellement, tournez-les dans le

sens des aiguilles pour soulever le réfrigérateur, dans le sens

inverse des aiguilles pour l’abaisser.

METTRE LES PORTES

DU RÉFRIGÉRATEUR DE

NIVEAU

Un réfrigérateur de niveau est nécessaire

pour mettre les portes à égalité. Si vous avez

besoin d’aide, revoyez la section précédente

sur le nivellement du réfrigérateur.

Si les portes demeurent inégales, tournez la

tige réglable à l’aide d’une clé hexagonale ¼

po pour soulever la porte la plus basse.

Tuyau

SmartConnect™

Raccord du

réfrigérateur

Lorsque

la porte

gauche est

plus basse

que celle

de droite.

Lorsque

la porte

gauche est

plus haute

que celle

de droite.

Point d’ajustement

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

46 49-60806

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

Commandes

Commande de température du compartiment congélateur

Cette commande sert à régler la température du congélateur.

La température est préréglée à l’usine à la valeur 0 °F

(-17,8 °C). Allouez 24 heures pour stabiliser la température à la

valeur préréglée.

Commande de température du compartiment réfrigérateur

Cette commande sert à régler la température du compartiment

réfrigérateur. La température est préréglée à l’usine à la valeur

37 °F (2,8 °C). Allouez 24 heures pour stabiliser la température à

la valeur préréglée.

Filtre d’eau

Pressez la touche durant 3 secondes pour réinitialiser le filtre

d’eau.

Fonction Turbo Cool

Pour activer la fonction TurboCool™, pressez cette touche

durant 3 secondes. L’affichage indiquera tc.

Cette fonction refroidit rapidement le compartiment

réfrigérateur et ainsi les aliments qui s’y trouvent. Utilisez

TurboCool™ lorsque vous ajoutez une grande quantité

d’aliments dans le compartiment réfrigérateur, des aliments

qui ont reposé à température ambiante ou encore des restes

de table tièdes. Cette fonction peut aussi servir en cas

d’interruption de courant sur une longue période.

REMARQUE : Lorsque TurboCool™ est en fonction, le réglage

de la température du réfrigérateur ne peut pas être changé, la

température du congélateur reste la même et les ventilateurs

continuent de tourner à l’ouverture de la porte s’ils ont été

activés.

Alarme de Porte

Pressez la touche Door Alarm (alarme de porte) pour activer

cette fonction. L’alarme sonnera si l’une des portes reste

ouverte plus de 2 minutes. La sonnerie cesse à la fermeture de

la porte.

REMARQUE : Pour mettre le panneau de commande du réfrigérateur

en position OFF (arrêt), pressez simultanément les mots Freezer

(congélateur) et Fridge (réfrigérateur) durant 3 secondes.

Aucun réglage du panneau de commande ne permet de couper

l’alimentation électrique au réfrigérateur.

Basculer entre °F et °C ou °C et °F : Maintenez une pression sur les

boutons FREEZER (congélateur) et ALARM (alerte) simultanément

durant 5 secondes pour choisir entre °C et °F ou °F et °C.

MODES SABBATH

Maintenez une pression sur les boutons DOOR ALARM (alarme

de porte) et WATER FILTER (filtre à eau) simultanément durant 5

secondes pour entrer/quitter le mode Sabbath. Le mode Sabbath

éteindra les lampes intérieures (ou réduira leur éclairage) et

désactivera le contrôle de la température et les fonctions avancées.

Lorsqu’il sera en mode Sabbath, le compresseur sera alimenté par

une décongélation programmé

DISTRIBUTEUR D’EAU INTÉRIEUR

Le distributeur d’eau est situé sur la paroi gauche à l’intérieur du

compartiment réfrigérateur.

Pour distribuer l’eau :

1. Maintenez le verre dans le renfoncement.

2. Poussez le bouton du distributeur.

3. Gardez le verre sous le distributeur durant

2 à 3 secondes après le relâchement

du bouton car de l’eau peut continuer à

l’écouler.

Il se peut que de l’air soit présent dans la

conduite d’eau si la distribution d’eau n’a pas

eu lieu à la première installation du réfrigérateur. Appuyez sur le

bouton du distributeur durant au moins 5 minutes pour expulser l’air

de la conduite et remplir le système d’eau. Pendant ce processus, un

bruit peut se faire entendre lors de l’expulsion d’air. Pour expulser les

impuretés de la conduite, jetez les premiers 6 verres d’eau.

REMARQUE : Pour prévenir les dépôts, le distributeur doit être

essuyé régulièrement à l’aide d’un linge ou d’une éponge propre.

FRANÇAIS

49-60806 47

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

FILTRE D’EAU À CARTOUCHE - XWF

FILTRE D’EAU À CARTOUCHE

Le support du filtre d’eau à cartouche est situé dans le coin

supérieur arrière droit du compartiment réfrigérateur.

HQUAND REMPLACER LE FILTRE

Si le distributeur est doté d’un indicateur de remplacement de

filtre, un voyant de filtre rouge commencera à clignoter pour vous

signaler la nécessité de remplacer le filtre bientôt.

- Le voyant de filtre clignotera lorsque la porte est ouverte jusqu’à

ce que le filtre soit remplacé.

Le filtre à cartouche doit être remplacé tous les six mois, ou plus

tôt si le débit d’eau du distributeur ou de la machine à glaçons

diminue.

RETRAIT DU FILTRE À CARTOUCHE

Si vous remplacez le filtre, retirez d’abord le précédent:

1. Ouvrez le boîtier du filtre à cartouche en pressant les deux

languettes frontales puis tirant avec soin vers le bas.

2. Tournez le filtre vers le bas.

3. Agrippez avec soin le filtre et tournez-le dans le sens contraire

des aiguilles sur environ ¼ de tour. Le filtre devrait se libérer

automatiquement une fois tourné suffisamment vers la gauche.

Une petite quantité d’eau pourrait dégoutter.

ATTENTION

Lors de son retrait, le filtre à cartouche risque

d’être éjecté si de l’air est emprisonné dans le système. Veuillez

user de prudence.

BOUCHON DE DÉRIVATION DU FILTRE

Pour réduire le risque de dommage à la propriété en raison de fuites

d’eau, vous DEVEZ utiliser un bouchon de dérivation du filtre

lorsqu’une cartouche filtrante de rechange n’est pas disponible.

Certains modèles ne sont pas équipés d’un bouchon de dérivation

de filtre. Pour en obtenir un gratuitement, composez le

800.661.1616. Le distributeur et la machine à glaçons ne

fonctionneront pas sans que ne soient installés le filtre ou le

bouchon de dérivation. Le bouchon de dérivation s’installe de la

même manière que la cartouche filtrante.

INSTALLATION DU FILTRE DANS UN

RÉFRIGÉRATEUR À CONGÉLATEUR INFÉRIEUR

1. Ouvrez le boîtier du filtre à

cartouche en pressant les deux

languettes frontales puis tirant

avec soin vers le bas.

2. Alignez les orifices du filtre sur ceux

du support de filtre à cartouche,

puis insérez le filtre avec soin.

3. Tournez le filtre lentement vers la

droite jusqu’au bout. NE SERREZ PAS

EXCESSIVEMENT. Le filtre prendra

automatiquement sa position à

mesure que vous le tournez. Le filtre

se déplacera sur environ ¼ de tour ou

90 degrés, jusqu’à ce que la flèche sur

le filtre s’aligne sur celle du support de

filtre.

4. Poussez lentement le filtre vers le haut

dans les agrafes.

5. Fermez le boîtier du filtre en poussant

avec soin le couvercle vers le haut jusqu’à

ce que les languettes se verrouillent en

place.

6. Faites circuler environ 2 gallons (7,6 litres) ou durant 5 minutes

d’eau pour nettoyer le système. De l’eau peut gicler et des bulles

d’air peuvent être visibles pendant le processus. Si l’eau ne

circule pas, assurez-vous que le filtre est complètement tourné

vers la droite.

7. Maintenez une pression sur la touche RESET WATER FILTER

(réinitialisation du filtre à eau) du distributeur durant trois

secondes.

Débit de service 0,5 g/min (1,89 l/min)

Alimentation d’eau Eau potable

Pression d’eau 25-120 psi (172-827 kPa)

Température d’eau 33°F-100°F (0,6 °C-38 °C)

Capacité 170 gallons (643,5 litres)

Inscrivez-vous pour des RAPPELS DE TEXTE en textant

REPLACE au 70543.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’étouffement, ne laissez pas les enfants âgés de moins de 3 ans atteindre les petites

pièces pendant l’installation du produit. Le filtre à cartouche jetable doit être remplacé tous les 6 mois dans les conditions d’utilisation

prescrites, ou plus tôt si une diminution évidente de son débit est observée.

Pour bénéficier au maximum de votre système de filtration, Haier recommande l’utilisation de filtres de marque GE Appliances seulement.

L’utilisation de filtres de marque GE Appliances avec des réfrigérateurs Haier procure un rendement et une fiabilité optimaux. Les filtres

GE Appliances satisfont les normes NSF rigoureuses de l’industrie relative à la sécurité et la qualité, facteur important pour les produits

qui filtrent votre eau. Haier n’a pas évalué le rendement des filtres d’autres marques dans les réfrigérateurs Haier et il n’existe aucune

assurance qu’ils satisferont les normes de qualité, de rendement et de fiabilité Haier.

Pour toute question, ou pour commander des filtres à cartouche de rechange, visitez notre site Web au electromenegersge.ca, ou pour

joindre le service des Pièces et accessoires composez le 800.661.1616.

Conditions d’application/Paramètres

d’alimentation d’eau

FRANÇAIS

48 49-60806

BACS

Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les

modèles.

BACS CLIMATISÉS

Conservez les fruits et les légumes dans des compartiments

séparés pour faciliter l’accès. On doit essuyer l’excédent d’humidité

pouvant s’accumuler dans le fond ou le dessous des tiroirs.

Pour retirer un bac :

Glissez le bac vers l’extérieur

jusqu’à ce qu’il s’arrête, soulevez-

le vers le haut en dépassant la

position d’arrêt puis tirez-le vers

l’avant.

BAC PLEINE LARGEUR

Pour retirer le bac :

1. Tirez le bac vers l’extérieur jusqu’à la position d’arrêt.

2. Soulevez l’avant du tiroir puis tirez-le vers l’extérieur.

Pour replacer le bac :

1. Placez d’abord l’arrière du tiroir puis faites pivoter l’avant vers le

bas pour le déposer sur les glissières.

2. Poussez le tiroir au fond jusqu’à la position fermée.

RETIRER ET REMPLACER LE SÉPARATEUR DE

TIROIR

Pour retirer :

1. Tirez le tiroir vers l’extérieur jusqu’à la position d’arrêt.

2. Glissez le séparateur vers la droite pour le sortir du bac.

Pour replacer :

Inversez les étapes 1 et 2 pour replacer le séparateur.

TABLETTES ET BALCONNETS

Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les

modèles.

DISPOSITION DES TABLETTES DU

RÉFRIGÉRATEUR

Les tablettes du compartiment réfrigérateur sont réglables.

Pour retirer les tablettes :

1. Pour retirer les tablettes :

2. Soulevez la tablette à l’avant.

3. Soulevez la tablette à l’arrière et

faites-la sortir.

Pour replacer les tablettes :

1. En soulevant la tablette à l’avant, insérez le

crochet supérieur à l’arrière de la tablette

dans une fente du rail.

2. Abaissez le devant de la tablette jusqu’à ce

que le bas de la tablette se fixe en place.

TABLETTE QUICK SPACE

Cette tablette se sépare

en deux moitiés dont l’une

se glisse sous l’autre pour

permettre le rangement

d’articles en hauteur sur la

tablette du dessous.

Cette tablette peut

s’enlever pour remise en

place ou repositionnement.

REMARQUE : La moitié arrière

de la tablette Quick Space

n’est pas réglable.

BALCONNETS RÉGLABLES

Pour retirer : Soulevez l’avant du balconnet en

ligne droite, puis sortez-le.

Pour replacer : Engagez le balconnet dans les

supports moulés de la porte et poussez vers le

bas pour verrouiller en place.

FRANÇAIS

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

49-60806 49

BAC À COLLATION MOBILE

Ce bac peut se déplacer pour répondre à vos besoins.

Pour le retirer, glissez le bac vers l’extérieur jusqu’à la position

d’arrêt, soulevez-le en dépassant la position d’arrêt, puis de

nouveau pour le sortir.

FRANÇAIS

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

TIROIR DU CONGÉLATEUR

Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles.

PANIERS DU CONGÉLATEUR

1. Un bac à glace dans le panier

supérieur (certains modèles).

2. Un panier pleine largeur supérieur.

3. Un panier pleine largeur inférieur

(avec séparateur – certains

modèles).

REMARQUE : Ne remplissez pas

les paniers au-delà de leur bord. Ils

pourraient se coincer en les ouvrant

ou fermant.

Retrait du panier supérieur

Pour retirer le panier pleine largeur supérieur sur les modèles à

tiroir de congélateur :

1. Tirez le panier vers l’extérieur jusqu’à la position d’arrêt.

2. Soulevez le panier pour le dégager des glissières.

Lors de la remise en place du panier, assurez-vous que celui-ci est

bien monté sur les rails latéraux, par-dessus les glissières du panier

inférieur.

REMARQUE : Assurez-vous de toujours fermer ce panier à fond.

L’aspect et les

caractéristiques peuvent

varier

1

2

3

Bac à glace

(certains modèles)

Panier

supérieur

Diviseur du

panier supérieur

Panier

inférieur

Les lampes DEL sont

situées sur les deux côtés

du congélateur

La page est en cours de chargement...

Haier QNE27JBMTS Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Haier QNE27JBMTS Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes