Monogram ZIF301NPNII Guide d'installation

La page charge ...

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

Congélateurs colonnaires encastrés de 18, 24, et 30 po

Réfrigérateurs colonnaires encastrés de 24 et 30 po

FRANÇAIS

MONOGRAM.COM

2

31-1000190 Rev. 3

Consignes de sécurité

AVANT DE COMMENCER

Veuillez lire toutes ces instructions attentivement.

• IMPORTANT – Conservez ces instructions à

l’usage de l’inspecteur local. Observez tous les codes et

décrets en vigueur.

•

Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser ces

instructions au consommateur.

•

Note au consommateur - Conservez ces instructions

avec votre manuel d’utilisation pour

consultation ultérieure.

Si vous avez reçu un appareil endommagé, veuillez

communiquer immédiatement avec votre revendeur ou votre

entrepreneur.

Niveau de compétence – L’installation de cet appareil

exige des compétences de base en mécanique, menuiserie

et plomberie. La responsabilité d’une installation adéquate

relève de l’installateur. La garantie Monogram ne couvre

pas les défectuosités du produit causées par une installation

inadéquate. Consultez le manuel d’utilisation pour des

renseignements sur la garantie.

Pour joindre le service Monogram de votre région, visitez monogram.com ou 800.444.1845.

Pour le service Monogram au Canada, visitez monogram.ca ou 800.561.3344.

Pour le service des Pièces et accessoires Monogram, visitez monogram.com ou 800.444.1845.

Pour le service des Pièces et accessoires Monogram au Canada, visitez monogram.ca ou 800.661.1616.

AVERTISSEMENT

Risque de basculement.

Ces électroménagers sont lourds du haut, notamment lorsqu’une porte est ouverte, de sorte qu’ils doivent être fixés pour prévenir

un basculement vers l’avant susceptible d’occasionner des blessures graves ou la mort. Lisez et observez la totalité des instruc-

tions d’installation pour connaître la façon de fixer l’électroménager sur le dispositif antibasculement.

AVERTISSEMENT

Risque d’incendie ou d’explosion.

Gardez les matières et les vapeurs inflammables à distance de l’électroménager. L’omission de prendre cette précaution peut

entraîner un incendie, une explosion ou la mort.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’étouffement pendant l’installation de ce produit, ne pas laisser les petites pièces

à la portée des enfants âgés de moins de 3 ans.

AVERTISSEMENT

Risque lié à la manipulation d’un objet lourd

Cet appareil est très lourd. Afin de réduire le risque de blessure pendant la manipulation et l’installation de cet électroménager, la

participation de 3 personnes est nécessaire à l’exécution d’une installation correcte.

AVERTISSEMENT

Gardez vos doigts éloignés des points de pincement. Les espaces entre les portes et ceux entre les

portes et l’armoire sont particulièrement restreints. Soyez prudent lorsque vous fermez les portes en présence d’enfants.

AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution.

Branchez l’appareil dans une prise à 3 broches mise à la terre.

N’enlevez pas la broche de mise à la terre.

N’utilisez pas un adaptateur.

Cessez immédiatement l’utilisation d’un cordon électrique

endommagé. Si le cordon électrique est endommagé, son rem-

placement doit être exécuté par un technicien en réparation qua-

lifié au moyen d’un cordon de rechange autorisé par le fabricant.

N’utilisez pas un cordon de rallonge avec cet électroménager.

Le non-respect de ces instructions peut occasionner un décès,

un incendie ou un choc électrique

Suivez les instructions de la section Mise à la terre de l’appareil.

Le circuit électrique auquel cet électroménager sera raccordé

doit comporter un disjoncteur ou un autre dispositif permettant

de couper l’alimentation électrique à l’appareil après l’installation.

3

31-1000190 Rev.3

Contenu

Sécurité 2

Guide de conception

Dimdimensions et dégagements 4

Accessoires/Trousses 5

Inversion du sens d’ouverture de porte 6

Étape 1. Retrait de l’enceinte supérieure 7

Étape 2. Enlèvement de la porte 7

Étape 3. Déplacement du panneau de commande 8

Étape 4. Déplacement du boîtier d’interrupteur

de lampe 8

Étape 5. Réinstallation des supports de charnière 9

Étape 6. Réinstallez l’enceinte 9

Étape 7. Réinstallez le couvercle d’accès frontal 10

Étape 6. Enlèvement Des Charnières De La Porte 10

Étape 7. Supports et charnières de panneau 11

Étape 8. Réinstallation de la porte 11

Instructions pour une installation intégrée double 12

Espace d’installation 13

Outils, quincaillerie, matériaux 14

Mise à la terre de l’appareil 15

Plancher 15

Étape 1. Retrait de l’emballag 15

Étape 2. Installez la conduite d’eau 16

Étape 3. Préparation de l’appareil pour l’installation 16

Étape 4. Installation de la ferrure antibasculement 17

Étape 5. Accouplement Des Appareils Installés 18

Étape 6. Raccordement de l’alimentation d’eau 19

Étape 7. Placement et fixation dans l’encadrement 19

Étape 8. Mise À Niveau De L’appareil 20

Étape 9. Préparation finale de l’extérieur

de l’appareil 21

Étape 10. Préparation de l’intérieur de l’appareil 22

Étape 11. Démarrage de la machine à glaçons 22

Étape 12. Installation du distributeur et du pichet

à remplissage automatique 23

Instructions pour une installation

de conversion double 24

Espace d’installation 25

Outils, quincaillerie, matériaux 26

Mise à la terre de l’appareil 26

Plancher 26

Étape 1. Retrait de l’emballag 27

Étape 2. Installez la conduite d’eau 27

Étape 3. Préparation de l’appareil pour l’installation 28

Étape 4. Installation de la ferrure antibasculement 29

Étape 5. Accouplement Des Appareils Installés 30

Étape 6. Raccordement de l’alimentation d’eau 32

Étape 7. Placement et fixation dans l’encadrement 33

Étape 8. Mise À Niveau De L’appareil 34

Étape 9. Préparation finale de l’extérieur

de l’appareil 34

Étape 10. Préparation de l’intérieur de l’appareil 36

Étape 11. Démarrage de la machine à glaçons 36

Étape 12. Installation du distributeur et du pichet

à remplissage automatique 37

Instructions pour une installation intégrée simple 38

Espace d’installation 39

Outils, quincaillerie, matériaux 40

Mise à la terre de l’appareil 40

Plancher 40

Étape 1. Retrait de l’emballag 41

Étape 2. Installez la conduite d’eau 41

Étape 3. Préparation de l’appareil pour l’installation 42

Étape 4. Installation de la ferrure antibasculement 42

Étape 5. Raccordement de l’alimentation d’eau 42

Étape 6. Placement et fixation dans l’encadrement 43

Étape 7. Mise À Niveau De L’appareil 44

Étape 8. Préparation finale de l’extérieur3

de l’appareil 44

Étape 9. Préparation de l’intérieur de l’appareil 45

Étape 10. Démarrage de la machine à glaçons 45

Étape 11. Installation du distributeur et du pichet

à remplissage automatique 46

Installation du panneau de porte

en acier inoxydable 47

Étape 1. Installation du panneau superposé 48

Étape 2. Réglage du panneau en acier inoxydable 49

Étape 3. Installation des couvercles de charnière 49

Étape 4. Installation Des Garnitures De Porte 50

Installation de panneau décoratif personnalisé 51

Guide de conception pour poignées

personnalisées 52

Dimensions d’un panneau décoratif

personnalisé de 3/4 po 53

Étape 1. Préparation du panneau superposé 53

Étape 2. Installation du panneau superposé 54

Étape 3. Réglage du panneau superposé 54

Étape 4. Installation des couvercles de charnière 55

Étape 5. Installation des garnitures de porte 55

4

31-1000190 Rev. 3

Guide de conception

DIMDIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS

Les dimensions entre parenthèses sont en centimètres.

Dimensions hors tout

8

3-3/8 po

(211,77)

C

83-1/4 po

(211,46)

A

D

4 po

(10,16)

VUE FRONTALE VUE LATÉRALE

TOP VIEWS

DIMENSIONS SELON UNE HAUTEUR

DE POIGNÉE DE 2-9/16 po (6,5)

E

F

B

5-1/8 po

(13,0)

Minimum

à un mur

B

15 po

(38,1)

Minimum

à un mur

(16-9/16 po

(42,1)

pour modèles

30 po)

3257(289(57(¬Û 3257(289(57(¬Û

Dimensions Modèles 18 po Modèles 24 po Modèles 30 po

A Largeur totale – Avant 17-1/2” (44.5 cm) 23-1/2” (59.7 cm) 29-1/2” (74.9 cm)

B Largeur totale – Arrière 17-1/4” (43.8 cm) 23-1/4” (59.1 cm) 29-1/4” (74.3 cm)

C Profondeur totale 24-3/4” (62.9 cm) 24-3/4” (62.9 cm) 24-3/4” (62.9 cm)

D Profondeur de la carrosserie 22-1/16” (56 cm) 22-1/16” (56 cm) 22-1/16” (56 cm)

E Dégagement de porte à 90º 21-1/4” (53.9 cm) 27-1/4” (62.9 cm) 33-1/4” (84.5 cm)

F Dégagement de porte à 115º 19-1/16” (48.4 cm) 24-1/2” (62.2 cm) 29-15/16” (76.0 cm)

Largeur de l’ouverture 17-13/16” (45.3 cm) 23-13/16” (60.5 cm) 29-13/16” (75.7 cm)

Hauteur de l’ouverture 84” (213.4 cm) 84” (213.4 cm) 84” (213.4 cm)

Profondeur de l’ouverture 25” (63.5 cm) 25” (63.5 cm) 25” (63.5 cm)

Poids 370 lbs

(167.8 kg)

460 lbs (208.7 kg)

(Réfrigérateur)

430 lbs. (195.0 kg)

(Congélateur)

495 lbs (224.5 kg)

(Réfrigérateur)

Congélateur

Dégagements du produit

Ces appareils sont dotés d’une butée de porte à 2 positions.

L’ouverture de porte de 115° réglée à l’usine peut s’ajuster à

90° si le dégagement aux armoires ou aux murs adjacents est

restreint.

Pour une ouverture de porte à 90°, prévoyez un dégagement

minimal de 4 po (10,2 cm) à un mur.

Pour une installation dans un coin, prévoyez 15 po (38,1 cm)

pour une pleine ouverture à 115° pour les modèles 18 et 24

po. Prévoyez 16-1/2 po (41,9 cm) pour les modèles 30 po.

Hauteur d’expédition.

Le produit peut être ajusté pour s’introduire dans une ouverture

de 84 po (213,36 cm). Utilisez les pieds de nivellement et les rou-

lettes pour un ajustement maximal en hauteur de 1 po (2,54 cm).

5

31-1000190 Rev.3

Guide de conception

/¶LQVWDOODWLRQGHVUpIULJpUDWHXUVHWGHVFRQJpODWHXUVFRORQQDLUHV0RQRJUDPSHXWVHUpDOLVHUVHORQSOXVLHXUVFRQ¿JXUD-

tions en fonction des situations. Trois situations d’installation seront décrites avec les instructions d’inversion de porte

et deux options seront présentées pour l’installation de panneau de porte.

Inversion du sens d’ouverture de porte (tous les types d’installation)

Obtenir une ouverture de porte du réfrigérateur vers la gauche et du congélateur vers la droite. Cela DOIT être fait AVANT de

retirer l’appareil du patin de manutention.

Instructions pour une installation intégrée double

Installation dans une nouvelle construction avec des ouvertures de 25 po (63,5 cm) de profondeur

Instructions pour une installation de conversion double

Installation dans une construction existante (ouvertures existantes) avec ouvertures d’une profondeur de 24 po et d’une largeur

de 41-1/2 po ou 47-1/2 po.

Instructions pour une installation intégrée simple

Installation dans une nouvelle construction avec une ouverture de 25 po (63,5 cm) de profondeur

Instructions pour une installation de panneau de porte en acier inoxydable (tous les types d’installation)s)

Installation d’une trousse de panneau de porte en acier inoxydable

Instructions pour une installation de panneau décoratif personnalisé (tous les types d’installation)

Installation de panneaux décoratifs personnalisés

ACCESSOIRES/TROUSSES

Ŷ 7URXVVHG¶XQLRQG¶pOpPHQWVFKDXႇDQWV ZKUN

Ŷ WX08X10006 8 Ft. Water Line

Ŷ 7URXVVHGHJDUQLWXUHVGHFRQYHUVLRQSR ZKR42N

Ŷ 7URXVVHGHJDUQLWXUHVGHFRQYHUVLRQSRZKR48N

Ŷ 7URXVVHVGHSDQQHDXGHSRUWHHQDFLHULQR[\GDEOH

Ŷ &RXSGHSLHGVHQDFLHULQR[\GDEOHSRXULQVWDOODWLRQGRXEOH

ZK1SN189NLH Panneau de porte en acier inoxy-

dable - Gauche 18 po

ZK1SN184NRH Panneau de porte en acier inoxy-

dable - Droit 18 po

ZK1SN249NLH Panneau de porte en acier inoxy-

dable - Gauche 24 po

ZK1SN244NRH Panneau de porte en acier inoxy-

dable - Droit 24 po

ZK1SN309NLH Panneau de porte en acier inoxy-

dable - Gauche 30 po

ZK1SN304NRH Panneau de porte en acier inoxy-

dable - Droit 30 po

ZKSP1H1CNSS Poignée Minimalist pour panneaux

en acier inoxydable seulement

ZKSP1H1PNSS Poignée Statement pour panneaux

en acier inoxydable seulement

42” ZKK42P

48” ZKK48P

54” ZKK54P

60” ZKK60P

6

31-1000190 Rev. 3

Inversion du sens d’ouverture de porte

Cette étape peut être exécutée pour tous les types d’installation.

7

31-1000190 Rev.3

Instructions d’installation - Inversion du sens d’ouverture de porte

ÉTAPE 2 ENLÈVEMENT DE LA PORTE

Ŷ Ouvrez la porte jusqu’à la position d’ouverture.

Ŷ Demandez à une autre personne de soutenir la porte

ouverte

Ŷ Retirez les 2 vis Torx T30 qui fixent la charnière inférieure

sur la carrosserie.

Ŷ5etirez les 2 vis Torx T30 qui fixent la charnière supérieure

sur la carrosserie.

Ŷ3ODFH]ODSRUWHVXUXQHVXUIDFHGHWUDYDLOSURWpJpHSRXU

prévenir les rayures), côté doublure vers le bas.

AVIS : Les charnières de porte vont demeurer dans la

position ouverte durant la procédure d’inversion de porte.

Vis

AVERTISSEMENT

Suivez toutes les étapes pour

inverser le sens d’ouverture de porte. L’omission de suivre

ces instructions, de ne pas utiliser toutes les pièces, ou le

serrage excessif des vis, peuvent causer la chute de la porte et

occasionner des blessures ou des dommages à la propriété.

Ŷ Si l’installation nécessite l’inversion du sens d’ouverture de

porte, suivez les instructions d’inversion de porte AVANT de

retirer l’appareil du patin de manutention.

Ŷ Les instructions pour inverser une ouverture de porte de

réfrigérateur à droite sont décrites dans les étapes suivantes.

AVERTISSEMENT

Risque de

basculement.

Ces électroménagers sont lourds du haut,

notamment lorsqu’une porte est ouverte, de sorte qu’ils

doivent être fixés pour prévenir un basculement vers l’avant

susceptible d’occasionner des blessures graves ou la mort.

AVERTISSEMENT

Risque de

pincement de doigts

Les charnières de porte sont sous tension et doivent être

laissées en position ouverte durant toute la procédure

d’inversion. La fermeture de la charnière peut poser un

risque de coincement de doigts.

ÉTAPE 1 RETRAIT DE L’ENCEINTE

SUPÉRIEURE

Ŷ Ouvrez le couvercle

frontal de l’enceinte à

90°. Repérez le filtre et

l’outil d’extraction du filtre.

Le filtre doit se placer tel

qu’illustré.

Ŷ7RXUQH]OHILOWUHGH

de tour dans le sens

contraire des aiguilles (utilisez

l’outil d’extraction de filtre si

nécessaire).

Ŷ7LUH]OHILOWUHYHUVYRXVSRXU

le retirer. NOTA : Le système

d’eau ne fonctionnera pas sans le filtre en place.

Ŷ Retirez 6 vis qui fixent l’enceinte frontale sur la carrosserie

supérieure.

Vis hexagonales 1/4 po

2XWLOG¶H[WUDFWLRQGH¿OWUH

Filtre

Crochet de

montage

Porte du compartiment

8

31-1000190 Rev. 3

ÉTAPE 3

DÉPLACEMENT DU

PANNEAU DE COMMANDE

Ŷ Fixez de nouveau le panneau en verre sur le boîtier de

commande en vous assurant que les rivets en plastique

s’encliquettent dans les trous du côté du boîtier.

Instructions d’installation - Inversion du sens d’ouverture de porte

ÉTAPE 4 DÉPLACEMENT DU BOÎTIER

D’INTERRUPTEUR DE LAMPE

Ŷ Retirez le couvercle d’accès frontal de l’appareil en retirant

les deux (2) Vis à tête hexagonale 1/4 po.

Ŷ5HWLUH]G¶DERUGODYLVjWrWHFUXFLIRUPHHWOHVVXSSRUWVGH

charnière inférieure en retirant trois vis Torx T-30.

Ŷ¬O¶DLGHG¶XQHYLVVHXVHPXQLHG¶XQHPERXWSRUHWLUH]

la vis dans le coin inférieur du boîtier de l’interrupteur de

lampe.

Panneau

d’accès

Vis à tête hexagonale

1/4 po

ÉTAPE 3

DÉPLACEMENT DU

PANNEAU DE COMMANDE

Ŷ Enlevez les supports de charnière supérieure en retirant

trois vis Torx T-30.

Ŷ Retirez la vis cruciforme du centre du boîtier du côté

charnière.

Ŷ Insérez une tournevis à lame plate ou un couteau à

mastic entre la façade de verre et le côté en plastique puis

dégagez le panneau de commande en écartant les rivets

en plastique des trous du support latéral.

Ŷ'pSRVH]OHSDQQHDXHQYHUUHVXUOHGHVVXVGXERvWLHUGX

module de commande.

Ŷ5HWLUH]YLVVXUFKDTXHH[WUpPLWpSRXUHQOHYHUOH

boîtier à l’aide d’un embout hexagonal 1/4 po.

Ŷ Déplacez le boîtier du côté opposé et installez-le à l’aide

des 4 vis, 2 de chaque côté.

REMARQUE : Veillez à ne pas pincer les fils. Sur les

modèles 18 po, le connecteur à 5 broches rouge/blanc/noir

doit être débranché

du module de

commande,

acheminé à

travers le support

de coin opposé,

puis rebranché

sur le module de

commande afin

de prévenir le

coincement des fils.

Rivets en

plastique (des

deux côtés)

Vis

Connecteur de

¿OVjEURFKHV

/HV¿OVGRLYHQWrWUHUpDFKHPLQpVG¶XQ

côté à l’autre sur les modèles 18 po.

Support de char-

nière supérieure

Vis

Torx

T-30

Vis à tête cruciforme

Vis Torx T-30

Vis à tête cruciforme

Interrupteur de lampe

9

31-1000190 Rev.3

ÉTAPE 4 DÉPLACEMENT DU BOÎTIER

D’INTERRUPTEUR DE LAMPE (Suite)

Ŷ'pSODFH]OHVXSSRUWGHPRQWDJHGHO¶DXWUHF{WpGHO¶XQLWp

en retirant deux vis à tête cruciforme et utilisez-les pour

installer le support à son nouvel emplacement.

Ŷ*OLVVH]OHERvWLHUYHUVO¶DYDQWHWOHEDVDILQGHOHUHWLUHUGH

la carrosserie et des passe-fils dans le bas de carrosserie.

ŶEn le gardant connecté à l’appareil, mettez le boîtier de côté.

Ŷ5HWLUH]SDVVHILOVjO¶DLGHG¶XQWRXUQHYLVFUXFLIRUPH

Ŷ Déplacez les passe-fils sur la paire de 2 trous du côté

opposé.

Ŷ Alignez les « trous de serrure » du boîtier au-dessus des

passe-fils puis glissez le boîtier vers l’arrière pour l’insérer

en place. Veillez à ne pas pincer les fils.

Ŷ Installezla vis à tête cruciforme dans le trou inférieur et

maintenez en place.

Instructions d’installation - Inversion du sens d’ouverture de porte

3DVVH¿OV

ÉTAPE 5 RÉINSTALLATION DES

SUPPORTS DE CHARNIÈRE

Ŷ'pSODFH]OHVXSSRUWGHFKDUQLqUHVXSpULHXUGDQVOHEDVHW

le support de charnière inférieur dans le haut.

Ŷ$VVXUH]YRXVTXHOHVIHQWHVUHFWDQJXODLUHVGXVXSSRUWVH

trouvent sur l’extérieur, côté charnière de la carrosserie.

Ŷ,QVWDOOH]OHVGHX[VXSSRUWVjO¶DLGHGHYLV7RU[7

serrées à 45 lb-po (5,1 N.m).

Ŷ Installezla vis à tête cruciforme.

Ŷ Commencez à

visser 2 vis dans

chaque support

pour monter

les charnières

mais sans serrer

jusqu’au bout.

Fentes rectangulaires

Vis pour supports

de charnière

Trous piriformes du boîtier

Support de

montage

et vis

Vis à tête cruciforme

ÉTAPE 6 RÉINSTALLEZ L’ENCEINTE

Ŷ Installezl’enceinte assemblée à l’aide des six vis à tête

hexagonale 1/4 po retirées précédemment.

Ŷ Repérez la flèche bleue sur le filtre. Tournez le filtre pour

aligner la flèche comme illustré.

Vis à tête hexagonale 1/4 po

10

31-1000190 Rev. 3

Instructions d’installation - Inversion du sens d’ouverture de porte

ÉTAPE 6 RÉINSTALLEZ L’ENCEINTE

(suite)

Ŷ Insérez le filtre en position et tournezle de 1/4 de tour dans

le sens des aiguilles (utilisez l’outil d’extraction de filtre si

nécessaire).

Ŷ5HWRXUQH]O¶RXWLOG¶H[WUDFWLRQGHILOWUHVXUOHFURFKHWGH

montage.

Ŷ Fermez la porte du compartiment.

ÉTAPE 7 RÉINSTALLEZ LE

COUVERCLE D’ACCÈS FRONTAL

Ŷ Replacez le couvercle d’accès sur l’unité et fixez-le avec

deux vis hexagonale 1/4 po.

Ŷ Vérifiez que les deux vis hexagonale 1/4 po sont installées

du côté poignée des produits à la fois pour les colonnes

congélateur et réfrigérateur.

ÉTAPE 8 ENLÈVEMENT DES

CHARNIÈRES DE LA PORTE

Ŷ Retirez 3 vis qui fixent chaque charnière dans le haut et le

bas de la porte, et une vis qui fixe la ferrure de support sur

la porte (Torx T-30).

Ŷ'pSODFH]OHVFKDUQLqUHVGXF{WpRSSRVpGHODSRUWH

charnière supérieure dans le bas et charnière inférieure

dans le haut. Tous les éléments vont se déplacer ensemble

: charnière, support en L déjà attaché à la charnière, et

ferrure de support.

ŶFDOHVHQWUHOHVXSSRUWGHFKDUQLqUHHWODSRUWHVHURQW

déplacées de l’autre côté, conservez-les pour installer la

charnière.

Charnière

Ferrure de

support

Cales

AVERTISSEMENT

Risque de

pincement de doigts

Les charnières de porte sont sous tension et doivent être

laissées en position ouverte durant toute la procédure

d’inversion. La fermeture de la charnière peut poser un

risque de coincement de doigts.

Vis hexagonales 1/4 po

Couvercle

d’accès

Vis à tête

hexago-

nale 1/4 po

11

31-1000190 Rev.3

Instructions d’installation - Inversion du sens d’ouverture de porte

ÉTAPE 9 SUPPORTS ET CHARNIÈRES

DE PANNEAU

Ŷ Enlevez les supports de panneau à chaque extrémité de la

porte en retirant les vis Torx T30.

Ŷ*OLVVH]OHPrPHVXSSRUWVXUFKDTXHH[WUpPLWpGHO¶DXWUH

côté de la porte puis réinstallez les supports sur la porte.

Ŷ,QVWDOOH]OHVFKDUQLqUHVVXUODSRUWHHQYRXVDVVXUDQWTXH

cales sont intercalées entre le support de charnière en L et

la porte. Pour installer, utilisez 3 vis Torx T-30 serrées à 45

lb-po (5,1 N.m).

REMARQUE : Assurez-vous que le support en L demeure

attaché à la charnière et qu’il se trouve du côté extérieur de

la porte. La charnière est du côté intérieur de la porte.

RAPPEL : Les charnières doivent être déplacées du haut

vers le bas et du bas vers le haut.

Ŷ IInstallez la vis de la ferrure de support à travers la ferrure

de support et le support de panneau.

ÉTAPE 10 RÉINSTALLATION DE LA

PORTE

Ŷ Assurez-vous que 2 vis de charnière ne sont que

partiellement vissées dans les supports de charnière sur la

carrosserie.

Ŷ$YHFODSDUWLFLSDWLRQG¶XQHGHX[LqPHSHUVRQQHWHQH]OD

porte avec les charnières près de la position correcte.

Ŷ,QVWDOOH]OHVFKDUQLqUHVVXSpULHXUHVDYHFOHV©WURXVGH

serrure » au-dessus des vis puis glissez le support.

Ŷ Répétez dans le bas.

REMARQUE : Assurez-vous que les 2 languettes des

charnières sont insérées dans les fentes rectangulaires sur

l’extérieur des supports de charnière AVANT de serrer les

vis.

Ŷ6HUUH]OHVYLVLQIpULHXUHVDXFRXSOHGHOESR1P

Ŷ6HUUH]OHVYLVVXSpULHXUHVDXFRXSOHGHOESR

N.m).

Ŷ Avec précaution, assurez-vous que la porte se ferme

correctement et que le joint d’étanchéité s’aligne sur la

carrosserie.

AVERTISSEMENT

Suivez toutes les étapes pour

inverser le sens d’ouverture de porte. L’omission de suivre

ces instructions, de ne pas utiliser toutes les pièces, ou

le serrage excessif des vis, peuvent causer la chute de la

porte et occasionner des blessures ou des dommages à la

propriété.

Charnière

Ferrure de

support

Cales

Languettes dans les

fentes rectangulaires

Fente en « trou de serrure »

au-dessus des vis

12

31-1000190 Rev. 3

Instructions pour une installation intégrée double

Installation dans une nouvelle construction avec des ouvertures

de 25 po (63,5 cm) de profondeur

13

31-1000190 Rev.3

Congélateur intégré 30 po

Réfrigérateur intégré 30 po

FRONT VIEW

84"

(213.4)

41 1/2" (105.4)

E

W

7 1/2”

(19.1)

4"

(10.2)

6"

(15.24)

6"

(15.24)

2 1/2"

(6.4)

3 1/2"

(8.9)

4 1/8"

(10.5)

2"

(5.1)

ELEC W

4"

(10.2)

2 1/2"

(6.4)

5"

(12.7)

22 1/8" (56.2)

27 1/4"

(69.2)

SIDE VIEW

25" (63.5)

3 1/2"

(8.9)

Finished

Return

Back

FRONT VIEW

84"

(213.4)

47 1/2"

(120.7)

E

W

7 1/2"

(19.1)

4"

(10.2)

2 1/2"

(6.4)

2 1/2"

(6.4)

3 1/2"

(8.9)

4 1/8"

(10.5)

2"

(5.1)

ELEC W

6 1/4"

(10.2)

5"

(12.7)

22 1/8" (56.2)

28" (71.1)

SIDE VIEW

25" (63.5)

3 1/2"

(8.9)

Finished

Return

Back

6"

(15.24)

6"

(15.24)

FRONT VIEW

84"

(213.4)

47 1/2"

(120.7)

ELEC W

9 1/2"

(24.1)

4

4 3/8"

(11.1)

ELEC W

4"

(10.2)

2 1/2"

(6.4)

2 1/2"

(6.4)

5"

(12.7)

5"

(12.7)

28 1/8" (71.4)

33 1/4" (84.5)

SIDE VIEW

25" (63.5)

3 1/2"

(8.9)

Finished

Return

Back

6"

(15.24)

6"

(15.24)

84"

FRONT VIEW

84"

(213.4)

53 1/2" (134.6)

ELEC W

9 1/2"

(24.1)

4"

(10.2)

4 3/8"

(11.1)

ELEC W

6 1/4"

(15.9)

2 1/2"

(6.4)

5"

(12.7)

2 1/2"

(6.4)

5"

(12.7)

28 1/8" (71.4)

34" (86.4)

25

SIDE VIEW

25" (63.5)

3 1/2"

(8.9)

Finished

Return

Back

6"

(15.24)

6"

(15.24)

84"

FRONT VIEW

84"

(213.4)

59 1/2" (151.3)

ELEC W

9 1/2"

(24.1)

4"

(10.2)

4 3/8"

(11.1)

ELEC W

6 1/4"

(15.9)

2 1/2"

(6.4)

5"

(12.7)

2 1/2"

(6.4)

5"

(12.7)

34 1/8" (86.67)

40" (101.6)

25

SIDE VIEW

25" (63.5)

3 1/2"

(8.9)

Finished

Return

Back

6"

(15.24)

6"

(15.24)

Guide de conception – Instructions pour une installation intégrée double

Congélateur intégré 18 po

Réfrigérateur intégré 24 po

DIMENSIONS D’UNE INSTALLATION INTÉGRÉE DOUBLE

Les dimensions entre parenthèses sont en centimètres.

Congélateur intégré 24 po

Réfrigérateur intégré 24 po

Retour

GH¿QLWLRQ

VUE DE FACE VUE LATÉRALE

Arrière

Retour

GH¿QLWLRQ

VUE DE FACE VUE LATÉRALE

Arrière

Congélateur intégré 18 po

Réfrigérateur intégré 30 po

Congélateur intégré 24 po

Réfrigérateur intégré 30 po

Retour

GH¿QLWLRQ

Retour

de

¿QLWLRQ

VUE DE FACE

VUE LATÉRALE

Arrière

VUE DE FACE

VUE LATÉRALE

Retour

GH¿QLWLRQ

Arrière

14

31-1000190 Rev. 3

DIMENSIONS D’UNE INSTALLATION INTÉGRÉE DOUBLE

Position des tuyaux d’eau et du câblage électrique

Les alimentations d’eau et électrique doivent se situer comme

illustré.

La profondeur de l’ouverture doit être de 25 po

Les dimensions de l’ouverture sont basées sur l’installation de

2 produits avec une ouverture de porte vers la gauche et vers

la droite.

Une trousse d’union d’éléments chauffants ZKUN est requise.

Dégagements du produit

Ces appareils sont dotés d’une butée de porte à 2 positions.

L’ouverture de porte de 115° réglée à l’usine peut s’ajuster à

90° si le dégagement aux armoires ou aux murs adjacents est

restreint.

Pour une ouverture de porte à 90°, prévoyez un dégagement

minimal de 4 po (10,2 cm) à un mur.

Pour une installation dans un coin, prévoyez 15 po (38,1 cm)

pour une pleine ouverture à 115° pour les modèles 18 et 24 po.

Prévoyez 16-1/2 po (41,9 cm) pour les modèles 30 po.

Spécifications supplémentaires

• Une alimentation électrique distincte de 115 volts, 60Hz, 15

ou 20 ampères, est recommandée pour chaque produit. Un

circuit de dérivation ou un disjoncteur distincts correctement

mis à la terre sont recommandés. Installez une prise

électrique à trois alvéoles correctement mise à la terre

encastrée dans le mur arrière. Le câblage électrique doit se

situer sur le mur arrière comme illustré.

• Le tuyau d’eau doit se situer sur le mur arrière comme

illustré. Le tuyau d’eau doit être en cuivre d’un diamètre

extérieur de 1/4 po ou un tuyau de la trousse QuickConnect™

(WX08X10006) qu’il faut installer entre la conduite d’eau

froide et le raccord d’alimentation d’eau, d’une longueur

suffisante pour atteindre le devant de l’appareil (8 pi [2,4

m]). L’installation d’un robinet de sectionnement aisément

accessible est requise.

• Un retour de finition d’un minimum de 3 1/2 po (9 cm)

s’harmonisant avec l’extérieur des armoires est recommandé

sur l’intérieur de tous les côtés et sur le devant dans le haut

de l’ouverture .

Guide de conception – Instructions pour une installation intégrée double

EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR/

CONGÉLATEUR

Ŷ N’installez pas le réfrigérateur/congélateur à un endroit où

la température est susceptible de descendre en dessous

de 55 °F (13 °C). L’appareil ne fonctionnera pas suffi-

samment souvent pour maintenir les températures appro-

priées.

Ŷ N’installez pas le réfrigérateur/congélateur à un endroit où

la température dépassera 100 °F (37 °C). L’appareil ne

fonctionnera pas correctement.

Ŷ N’installez pas le réfrigérateur/congélateur dans un endroit

exposé à l’eau (pluie, etc.) ou aux rayons directs du soleil.

Ŷ Installez l’appareil sur un plancher suffisamment robuste

pour supporter son poids à pleine capacité.

OUTILS ET MATÉRIEL REQUIS

• Cisaille à tôle

• Tournevis cruciformes nos 1 et 2

• Tournevis à lame plate

• Couteau à mastic

• Ruban à mesurer

• Perceuse et forets 1/16, 5/64, 3/16 po

• Foret à béton 5/32 po (si antibasculement posé sur béton)

• Visseuse/douille 1/4, 3/8, 1/2, 7/16 po

• Clé ouverte 7/16 po

• Visseuse/embout T20, T30

• Visseuse hexagonale 1/8, 1/4 po (clé Allen)

• Niveau

• Robinet de sectionnement d’eau (facultatif mais

recommandé)

• Conduite d’eau 8 pi (une par appareil raccordé à l’eau)

• Ruban-cache

•

Alcool à friction

• Clé à molette

• Poinçon

• Trousse d’union d’éléments chauffants (ZUGCA)

• Trousses de porte en acier inoxydable (le cas échéant)

• Panneaux personnalisés pour portes (le cas échéant)

• Trousses de poignée (le cas échéant)

• Petite clé à cliquet

QUINCAILLERIE FOURNIE (par appareil)

• Bouchon de dérivation de filtre à eau (le cas échéant)

• Filtre à air (le cas échéant)

• Ferrure antibasculement

• 3 tirefonds

• 3 vis Tapcon

• 3 boulons à ailettes

• 1 goupille bêta

• 1 cheville de retenue

• Gabarits pour installation de panneaux

• 2 garnitures de porte

• 2 supports de panneau de porte

• Vis de serrage

• Vis à bois cruciformes no 6

• Cache de support de porte

• Vis T30

• 1 cheville de limitation de charnière

• Support de panneau de porte central

• Vis Hi-Lo et la rondelle carrée

• Panneau d’accès

• Vis de panneau d’accès peintes

15

31-1000190 Rev.3

Instructions d’installation – Instructions pour une installation intégrée double

PLANCHER

Une installation correcte exige que ce produit soit placé

sur la surface de niveau d’un matériau solide de la même

hauteur que le reste du plancher. Cette surface doit être

suffisamment robuste pour supporter un réfrigérateur ou un

congélateur totalement rempli, ou environ 1 200 lb (545 kg)

par appareil.

REMARQUE : Protégez le fini du plancher.

REMARQUE : Non recommandé pour une installation sur

moquette.

MISE À LA TERRE DE L’APPAREIL

Le cordon d’alimentation de cet appareil est muni d’une fiche

à 3 broches (mise à la terre) qui se branche dans une prise

murale ordinaire à 3 alvéoles (mise à la terre) pour réduire au

minimum les risques de chocs électriques.

Faites examiner la prise de courant et le circuit par un électri-

cien qualifié pour vous assurer que la prise est correctement

mise à la terre.

Dans le cas d’une prise biphasée (2 alvéoles), l’installateur a

la responsabilité et l’obligation de la remplacer par une prise

triphasée correctement mise à la terre.

EN AUCUN CAS, NE COUPEZ NI NE RETIREZ

LA TROISIÈME BROCHE (TERRE) DU CORDON

ÉLECTRIQUE.

N’UTILISEZ PAS UNE FICHE D’ADAPTATION

POUR BRANCHER LE RÉFRIGÉRATEUR DANS

UNE PRISE À DEUX BORNES.

N’UTILISEZ PAS UN CORDON DE RALLONGE

AVEC CET APPAREIL.

AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution

Le non-respect de ces instructions peut occasionner un

décès, un incendie ou un choc électrique

ÉTAPE 1 RETRAIT DE L’EMBALLAGE

Ŷ Retirez la boîte extérieure et autres parties de l’emballage

extérieur des appareils.

Ŷ Vérifiez l’absence de dommages.

Ŷ Si l’installation nécessite l’inversion du sens d’ouverture

de porte, suivez les instructions de la section Inversion du

sens d’ouverture de porte AVANT de retirer l’appareil du

patin de manutention.

Ŷ Assurez-vous que le plancher sur lequel reposeront les

appareils est propre et exempt de débris pouvant s’agglutiner

ou coincer l’avant des roulettes et endommager le plancher.

Il est aussi recommandé que le plancher soit protégé par un

recouvrement plastique pendant la durée de l’installation.

Ŷ Retirez la trousse de quincaillerie du tiroir supérieur.

Ŷ Si l’installation doit permettre l’ouverture d’une porte à 90°,

une cheville de limitation de charnière doit être installée

sur la charnière supérieure AVANT de retirer l’appareil de

la plateforme de manutention..

La cheville de limitation se trouve

dans la trousse de quincaillerie.

- Ouvrez la porte à environ 45°

sans dépasser 90° afin d’exposer

le trou dans le support de

charnière arrière, puis posez la

cheville de limitation. La cheville

de limitation doit reposer à fond

dans le support sinon la porte ne

fermera pas correctement.

Ŷ Enlevez le couvercle d’accès

frontal de l’appareil en retirant deux vis à tête hexagonale

1/4 po.(Certains modèles sont munis d’un panneau d’accès

dans une boîte du côté gauche de la carrosserie.) Mettez le

couvercle et les vis de côté pour l’installation à venir.

Ŷ Retirez trois fausses vis 3/8 po et deux fausses vis

7/16 po de chaque côté de l’appareil afin de le libérer

du patin de manutention.. Inclinez l’appareil depuis un

côté suffisamment pour retirer le matériel d’emballage

qui se trouve en dessous, mais au-dessus du patin de

manutention. (deux côtés).

Ŷ$9(&35e&$87,21URXOH]O¶DSSDUHLOSRXUOHGpJDJHUGX

côté arrière du patin de manutention.

Ŷ0DQLSXOH]O¶DSSDUHLOGHSXLVOHF{WpVHXOHPHQWjO¶DLGHG¶XQ

chariot.

Charnière

supérieure

AVERTISSEMENT

Risque de

basculement.

Cet électroménager est lourd du haut.

Usez d’extrême prudence en le déplaçant afin de prévenir

un basculement susceptible d’occasionner des blessures

graves ou la mort.

Support

d’emballage

Fausses

vis 7/16 po

Fausses vis

3/8 po

Vis à tête

hexagonale

1/4 po

PIÈCES FOURNIES AVEC LA TROUSSE ZKUN :

Élément chauffant adhésif

Transformateur

Meneau avant

Support de garniture

Support d’union supérieur

Support d’union avant inférieur

Vis 8-18 de 3 1/4 po de long à tête hexagonale 5/8 po

Vis 8-32 de 5 1/4 po de long à tête hexagonale 5/8 po

Vis ¼-20 de 5 3/8 po de long à tête hexagonale 1/2 po

4 attaches de fil

Outils et matériel requis :

Tournevis/douilles 1/4 et 3/8 po

Tournevis cruciforme no 2

Alcool à friction

16

31-1000190 Rev. 3

Instructions d’installation – Instructions pour une installation intégrée double

ÉTAPE 3 PRÉPARATION DE

L’APPAREIL POUR L’INSTALLATION

NOTE: Assurez-vous que le cordon de connexion de

l’élément chauffant est orienté vers le haut de l’unité une fois

installé.

Ŷ Placez l’unité de droite devant l’ouverture de l’installation

de façon que l’unité se trouve devant l’endroit prévu une

fois installé.

Ŷ'pEDOOH]ODWURXVVHG¶XQLRQG¶pOpPHQWVFKDXIIDQWV=.81

et assurez-vous que toutes les pièces de la liste sont

incluses.

Ŷ Installez l’élément chauffant adhésif sur l’extérieur de

l’unité du côté gauche de la carrosserie. Installez l’élément

chauffant à 4 po en dessous du dessus de la carrosserie.

L’élément chauffant doit être centré d’avant en arrière sur

la face arrière de la carrosserie métallique.

Ŷ Installez le transformateur dans l’assemblage supérieur de

la carrosserie :

1. Enlevez le dessus du couvercle en retirant huit vis

hexagonales no 8 et conservez-les pour réassembler le

dessus de couvercle.

2. Placez le transformateur dans le dessus de carrosserie

fourni dans la trousse ZKUN kit et fixez-le avec les vis

hexagonales (1/4 po) sur le devant gauche du dessus

de carrosserie.

3. Branchez le connecteur du transformateur à 2

broches sur le connecteur de l’élément chauffant, et le

connecteur à 3 broches sur le panneau de commande,

en vous assurant que les languettes de verrouillage sont

bien insérées.

4. NOTE: Vérifiez que l’interrupteur principal est ouvert

(ON).

5. Montez le dessus de couvercle avec les vis conservées

à l’étape précédente.

ÉTAPE 2 INSTALLEZ LA CONDUITE

D’EAU

Fermez l’alimentation d’eau principale.

Ouvrez le robinet le plus près suffisamment longtemps pour

nettoyer la conduite d’eau.

ŶInstallez un robinet de sectionnement entre le robinet d’eau

et le tuyau d’eau froide dans le sous-sol ou une armoire.

Le robinet de sectionnement doit être situé à un endroit

aisément accessible.

ŶOuvrez l’alimentation d’eau principale et rincez les débris.

Faites couler environ un litre d’eau à travers le tuyau

aboutissant dans un seau. Coupez l’alimentation d’eau au

robinet de sectionnement.

REMARQUE : Des robinet de sectionnement à étrier sont

inclus dans plusieurs trousses d’alimentation d’eau. Avant

d’acheter, assurez-vous qu’un robinet de sectionnement à

étrier satisfait les codes de plomberie de votre région.

REMARQUE : Les codes de plomberie 248CMR du

Commonwealth du Massachusetts doivent être satisfaits.

Les robinets à étrier sont illégaux et leur utilisation prohibée

dans le Massachusetts. Consultez votre plombier agréé.

Ŷ Acheminez le tuyau de cuivre 1/4 po (D.E.) ou le tuyau

plastique SmartConnect™ (WX08X10006) entre la conduite

d’eau froide du domicile et le raccord d’eau sur le devant

de l’appareil.

Des trousses de tuyau pour réfrigérateur SmartConnect™

sont disponibles. Un tuyau d’eau de 8 pi (2,4 m)

(WX08X10006) est nécessaire pour chaque appareil. Le

ou les tuyaux d’eau seront fixés au plancher avec du ruban

cache après la pose de la ferrure antibasculement.

Ŷ Le tuyau doit être suffisamment long pour atteindre le

devant de l’appareil. Prévoyez une longueur de tuyau

suffisante pour la courbe menant au raccord de la

conduite d’eau. L’appareil doit être incliné sur le côté afin

d’acheminer le tuyau d’eau en dessous et jusqu’à l’avant

de l’électroménager.

REMARQUE : Les seuls tuyaux en plastique approuvés par

GE Appliances sont ceux inclus dans les trousses de tuyaux

pour réfrigérateur SmartConnect™. N’utilisez pas d’autres

tuyaux d’alimentation d’eau en plastique car ils seront sous

pression constamment. D’autres types de plastique peuvent

se fissurer ou se rompre avec le temps et occasionner des

dégâts d’eau dans votre domicile.

AVERTISSEMENT

Raccordez l’appareil à

une alimentation d’eau potable seulement. Une

alimentation d’eau froide est requise pour faire

fonctionner la machine à glaçons et le pichet à

remplissage automatique. La pression d’eau doit se

situer entre 40 et 120 psi. (275 à 827 kPa).

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE

Fixez le collier de serrage dans le trou présent seulement.

NE PERCEZ PAS dans le réfrigérateur.

AVERTISSEMENT

Risque

d’électrocution.

Pour prévenir le risque

d’électrocution, assurez-vous que le cordon électrique

n’est pas branché dans la prise murale.

Agrafes

Élément

FKDXႇDQW

adhésif

4 po

17

31-1000190 Rev.3

Instructions d’installation – Instructions pour une installation intégrée double

Appareil gauche

Appareil

droit

ÉTAPE 4 INSTALLATION DE LA

FERRURE ANTIBASCULEMENT (Suite)

Ŷ En vous reportant au tableau ci-dessus, mesurez et

marquez la distance depuis le côté droit de l’ouverture

selon la largeur du modèle à installer.

Ŷ En vous reportant au tableau ci-dessus, mesurez et

marquez la distance depuis le côté droit de l’ouverture,

selon votre combinaison des appareils gauche et droit.

Par exemple, si vous installez un appareil gauche de 18 po

et un appareil droit de 30 po, mesurez 5 3/4 et 38 5/8 po.

Ŷ Posez la ferrure antibasculement en la centrant par rapport

aux marques et à égalité du plancher, comme illustré.

Marquez 3 trous pour le montage sur mur et 4 trous pour le

montage sur plancher.

MONTAGE SUR BOIS : Percez un trou de guidage de 2

po de profondeur avec un foret 3/16 po, puis posez des

tirefonds à l’aide d’une visseuse 7/16 po.

MONTAGE SUR BÉTON : Percez un trou de guidage de 2

po de profondeur avec un foret 5/32 po, puis posez des vis

Tapcon à l’aide une visseuse 7/16 po.

MONTAGE SUR ACIER : Percez un

trou de guidage avec un foret 1/2 po,

puis posez les boulons à l’aide une

visseuse 7/16 po.

La ferrure doit être vissée dans le

PLANCHER ou le MUR ARRIÈRE.

Ŷ Si l’enceinte est plus profonde que 25½ po, la ferrure anti-

basculement doit être fixée au plancher à 25 po du devant

de l’enceinte.

Ŷ Fixez le tuyau d’eau avec du ruban-cache sur le mur

et le plancher à environ 3 po à la gauche de la ferrure

antibasculement. Appliquez du ruban tous les 5 po vers

le devant de l’ouverture (le ruban empêchera l’appareil de

rouler sur le tuyau d’eau pendant l’installation). N’appliquez

pas de ruban près du devant de l’armoire afin qu’il demeure

dissimulé sous l’appareil.

ÉTAPE 4 INSTALLATION DE LA

FERRURE ANTIBASCULEMENT

Ŷ Retirez la ferrure antibasculement de la trousse de

quincaillerie.

Ŷ

La ferrure antibasculement doit être montée sur le mur arrière

ou jusqu’à un maximum de 27 po (68,6 cm) depuis le devant

de l’ouverture. Utilisez le montage sur plancher si la ferrure

n’ira pas au mur (la visserie pour cette ferrure est fournie pour

un montage sur bois, montants d’acier ou béton).

AVERTISSEMENT

Risque de

basculement.

Ces électroménagers sont lourds du

haut, notamment lorsqu’une porte est ouverte, de sorte

qu’ils doivent être fixés pour prévenir un basculement

vers l’avant susceptible d’occasionner des blessures

graves ou la mort. Lisez et observez la totalité des

instructions d’installation pour connaître la façon de fixer

l’électroménager sur le dispositif antibasculement.

Appareil gauche

Appareil

droit

Appareil

18” 24” 30”

26-5/8”

67.6 CM

23-1/2’

59.6 CM

23-1/2”

59.7 CM

8-7/8”

22.5 CM

18”

32-5/8”

67.6 CM

29-1/2”

59.7 CM

29-1/2”

59.7 CM

5-3/4”

22.5 CM

24

38-5/8”

67.6 CM

35-1/2”

59.7 CM

35-1/2”

59.7 CM

5-3/4”

22.5 CM

30

ÉTAPE 3

PRÉPARATION DE L’APPAREIL

POUR L’INSTALLATION (Suite)

Connecteur à

2 broches sur

le connecteur

de l’élément

FKDXႇDQW

Connecteur

à 3 broches

Transformateur

Interrupteur

principal

Vis à tête

hexagonale

n ° 8

Dessus de

couvercle

La partie haute de l’assemblage de l’enceinte

n’est pas illustrée par souci de clarté.

Ne retirez pas

l’entretoise

du fil

3"

5"

3"

5"

18

31-1000190 Rev. 3

ÉTAPE 5 ACCOUPLEMENT DES APPAREILS INSTALLÉS

UNION DE LA PARTIE INFÉRIEURE ARRIÈRE

Ŷ Desserrez les deux vis inférieures des couvercles d’accès

arrière des deux unités et retirez les vis supérieures.

Ŷ$FFURFKH]OHVXSSRUWG¶XQLRQVXUOHVYLVLQIpULHXUHVHW

réinstallez les vis dans le haut.

Ŷ6HUUH]OHVYLVSRXUUpXQLUOHVXQLWpV

UNION DE LA PARTIE INFÉRIEURE ARRIÈRE

Ŷ Installez le support d’union inférieur avant à l’aide d’une

visseuse 3/8 po (4 vis).

UNION DE LA PARTIE SUPÉRIEURE

Ŷ Desserrez les deux vis frontales dans le haut de l’unité et

retirez les deux vis du milieu.

Ŷ0RQWH]OHVXSSRUWVXUOHVGHX[YLVIURQWDOHVHWUpLQVWDOOH]OHV

vis du milieu.

Ŷ6HUUH]OHVYLVSRXUUpXQLUOHVXQLWpV

Instructions d’installation – Instructions pour une installation intégrée double

Support d’union

Support

d’union

Support

d’union

Devant des électroménages

19

31-1000190 Rev.3

Instructions d’installation – Instructions pour une installation intégrée double

ÉTAPE 6

RACCORDEMENT DE

L’ALIMENTATION D’EAU

Ŷ Repérez et acheminez le tuyau à l’avant de l’armoire.

Ŷ2XYUH]O¶DOLPHQWDWLRQG¶HDXSRXUULQFHUOHVGpEULVGHOD

conduite. Faites couler environ un litre d’eau à travers le

tuyau aboutissant dans un seau, puis fermez l’alimentation

d’eau.

Ŷ5HWLUH]ODYLVGHGpFKDUJHGHWHQVLRQSRXUODLVVHU

suffisamment de jeu pour le raccordement d’eau. (La vis

doit être reposée à l’étape suivante.)

Tuyau de cuivre :

Ŷ Enfiler un écrou 1/4 po et une bague d’extrémité (fournis)

aux deux bouts du tuyau de cuivre. Insérez le tuyau dans le

raccord union sur l’appareil et serrez l’écrou sur le raccord

union.

Ŷ Ouvrez l’alimentation d’eau pour vérifier l’absence de fuites.

Tuyau SmartConnect™ :

REMARQUE : Les seuls tuyaux en plastique approuvés par

GE Appliances sont ceux inclus dans les trousses de tuyaux

pour réfrigérateur SmartConnect™. N’utilisez pas d’autres

tuyaux d’alimentation d’eau en plastique car ils seront sous

pression constamment. D’autres types de plastique peuvent

se fissurer ou se rompre avec le temps et occasionner des

dégâts d’eau dans votre domicile.

Ŷ Insérez l’extrémité moulée du tube dans le raccord

du réfrigérateur ou du congélateur. Serrez l’écrou à

compression à la main.

Ŷ Suivez les instructions fournies avec la tuyauterie. Un

serrage excessif peut causer des fuites!

Ŷ Ouvrez l’alimentation d’eau pour vérifier l’absence de fuites.

Vis de décharge

de tension

ÉTAPE 7

PLACEMENT ET FIXATION

DANS L’ENCADREMENT

Ŷ Branchez les deux appareils dans la prise murale.

Ŷ5HSpUH]ODFRUGHG¶LQVWDOODWLRQDWWDFKpHVXUODSRUWHGHO¶DS-

pareil; elle sert lorsque vous poussez l’appareil dans l’ou-

verture. Cette corde est attachée au cordon électrique; à

mesure que vous poussez l’appareil dans l’ouverture, vous

devez tirer fermement pour vous assurer que le cordon

d’alimentation est acheminé sous l’appareil.

Ŷ Poussez lentement les deux appareils dans l’ouverture

en vous assurant de ne pas toucher aux armoires des

côtés et du dessus afin de prévenir les dommages. Les

deux façades de porte doivent se trouver à 7/8 po derrière

la face avant des armoires environnantes, autant pour

l’installation d’un panneau en acier inoxydable que pour un

panneau personnalisé.

Ŷ Placez le cordon électrique sur son bord et tirez-le

au-dessous de l’appareil entre les roulettes et à l’écart des

ferrures antibasculement afin que le cordon ne soit pas

endommagé pendant l’installation.

Ŷ¬PHVXUHTXHYRXVSRXVVH]O¶DSSDUHLOGDQVO¶RXYHUWXUH

vous devez tirer la corde fermement pour vous assurer que

le cordon électrique passe sous l’appareil.

Corde d’installation

Freezer

Water Supply

House

Water Supply

Alimentation d’eau

du réfrigérateur/

congélateur

Alimentation

d’eau du domicile

Cordon électrique

Corde

AVERTISSEMENT

Trisque de

basculement. Ces électroménagers sont lourds du

haut, notamment lorsqu’une porte est ouverte, de sorte

qu’ils doivent être fixés pour prévenir un basculement

vers l’avant susceptible d’occasionner des blessures

graves ou la mort.

AVERTISSEMENT

Risque

d’électrocution.

Afin de réduire le risque

d’électrocution, usez de prudence lors des étapes

d’installation suivantes afin de ne pas toucher au câblage

ou composants électriques à l’intérieur du compartiment

du compresseur une fois que l’électroménager est

branché sans le couvercle d’accès refermé.

AVERTISSEMENT

Raccordez l’appareil à

une alimentation d’eau potable seulement. Une

alimentation d’eau froide est requise pour faire

fonctionner la machine à glaçons et le pichet à

remplissage automatique. La pression d’eau doit se

situer entre 40 et 120 psi. (275 à 827 kPa).

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE

Fixez le collier de serrage dans le trou présent seulement.

NE PERCEZ PAS dans le réfrigérateur.

20

31-1000190 Rev. 3

Instructions d’installation – Instructions pour une installation intégrée double

Vis de décharge

de tension

AVERTISSEMENT

Risque

d’électrocution.

Reposez la vis de décharge de

tension dans le profilé avant comme illustré.

ÉTAPE 7

PLACEMENT ET FIXATION

DANS L’ENCADREMENT

(Cont.)

Ŷ5HSRVH]ODYLVGHGpFKDUJHGHWHQVLRQGXWX\DXG¶HDX

Ŷ Rangez excédentaire la corde et le tuyau d’eau sous

l’appareil.

ÉTAPE 8 MISE À NIVEAU DE

L’APPAREIL

Tous les modèles sont dotés de 4 points de nivellement. Le

devant est supporté par des pieds de nivellement; l’arrière,

par des roulettes réglables. Les deux types sont accessibles

depuis le devant de l’appareil.

Ŷ Pour niveler l’arrière de l’appareil, tournez l’écrou hexagonal

7/16 po situé au-dessus des roulettes avant. Tournez dans

le sens des aiguilles pour lever l’appareil, dans le sens

inverse pour le baisser.

Ŷ3RXUQLYHOHUOHGHYDQWXWLOLVH]XQHFOpRXYHUWHSR

Ŷ5pJOH]ODKDXWHXUGHO¶DSSDUHLOSRXUTX¶HOOHFRUUHVSRQGHj

l’ouverture d’installation de 84 po. Il faut niveler et aplomber

l’appareil en fonction des armoires.

AVIS : Les roulettes de nivellement arrière et les pieds de

nivellement avant sont limités à une hauteur de réglage

maximale de 1 po. Si l’installation exige une hauteur

supérieure à 84 po, l’installateur doit surélever l’appareil

sur une feuille de contreplaqué ou des rails. On peut aussi

ajouter une garniture d’armoire dans le haut de l’ouverture

pour raccourcir celle-ci. Une tentative de lever l’appareil de

plus de 1 po endommagera les pieds de nivellement avant et

les roulettes de nivellement arrière.

L’écrou hexagonal

règle les roulettes

arrière

La clé ouverte

règle les pieds de

nivellement avant

La page charge ...

Monogram ZIF301NPNII Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Monogram ZIF301NPNII Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents