Denver MT-1087T2H Manuel utilisateur

Marque: Denver

Modèle: MT-1087T2H

Catégorie: Lecteurs DVD

Taper: Manuel utilisateur

MT-1087T2H

10.1” LED TV&DVD PLAYER

11. WARNING:

12. WARNING:

13. Warning: Lithium battery inside.

14. It will charge internal battery when the device is connected with

external power supply and the LED indicator will turn yellow when

fully charged.

15. Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only

with the same or equivalent type.

16 .Keep this user manual for future reference.

VOL-

VOL+

MENU SOURCE

CH+

CH-

1. MENU: Show main menu

2. SOURCE: Select operating mode(DTV/DVD/USB )

3. VOL-/VOL+: Volume down/up

4. : Stop

5. : Play/Pause

6. / / / :Navigation buttons(up/down/left/right)

7. : Previous / Next file

8. : Search backward / forward

9. CH-/CH+: To decrease or increase channel

10. OK: to confirm

11. : press to open the DVD compartment so to load the disc

12. DC IN 12V: To connect to the supplied AC/DC adapter or car adapter

13. OFF/ON: Switch the device off / on

14. AV OUT: AV out(for DVD mode only)

15. : Earphone jack

16. USB: USB port

17. ANT: Antenna port

Main Unit Controls

1. EPG: Show TV programme guide

2. ListDisplay the channel list

3. Record: Press to record the programme

4. Fav: Show favorite channel list

5. 0~9:Select specific TV channel

6. :Play/Pause

7. VOL+/VOL-: Volume up/down

8. Menu: show main menu

9. / / / :Navigationbuttons (up/down/left/right)

CH+/CH-: Increase or decrease channel

10. : Stop

11.OK: to cofirm

12. MuteMute the audio

13. SourceSelect operating mode (DTV/DVD/USB )

14. Exit: Exit current status

15. Teletext:show teletext

Angle: Select different angle

16. : Search backward / forward

Recall: Back to last TV programme

17. : Previous / Next file

Index: show the record list

18. Subtitle: Choose subtitle language

19. Audio: Choose audio language

20. Zoom: To zoom in/out the image during the playback.

21. Info: Display information

22. Root: Show root menu

Red button: some specific function in DVBT mode

23. Title: Select to display the DVD title information.

Green button: some specific function in DVBT mode.

24. Repeat: Select to repeat the current title, chapter, or all.

Yellow button: some specific function in DVBT mode.

25. A-B: Select to repeat a specific portion from point A to B ,press it again to

cancel repeat playing.

Blue button: some specific function in DVBT mode.

Input Source

Remote Control

Record

Teletext

Mute

Zoom

Exit

Info

Audio

Source

Recall

Angle

CH+

CH-

Index

Root

Title Repeat A-B

Subtitle

List FavEPG

2 3 4

16 17

23 24

Press SOURCE to display the input source list.

Press to highlight the input source and press OK to confirm

Press EXIT to exit the On-Screen menu. The menu will also disappear automatically

after seconds without pressing Exit.

TV Search

TV Recorder

USB Media

OSD Menu Operation

Turn on the unit, select OSD language and country, the player will search channels

automatically. Or press MENU button, and press to select Auto Tuning, then

press OK button to start auto search. If you want to stop searching automatically,

press MENU and to confirm, or press EXIT and to cancel. Before searching,

please don’t forget to connect the antenna.

When broadcasting programmes, press RECORD button to record the programme you

like, and press button to stop recording. Before recording programme, you should

insert USB first, the programme you recorded will be saved in the USB. If you want to

watch the programme which has been already recorded, press INDEX button, the

record list will show, also you can switch to USB mode to find the record file in folder

(MSTPVR).

In source menu, select USB with button, and press OK button to enter USB mode.

1. Choose Photo, Music, Movie, Text, press OK button to confirm, press EXIT to return.

2. Press to select the file you want, press PLAY button to start.

3. After entering playing mode, press OK button you will see the control bar, press EXIT

button to cancel.

Press MENU button to open the main menu. Press EXIT button to save and exit

all menu.

Press button to select the option which you want and press button to

enter submenu to adjust.

CHANNEL

Auto Tuning: Search for available channels and programmes

DTV Manual Tuning: Search channels from the current frequency

Programme Edit: Edit the programme

Press the red button to delete the channel.

Press the yellow button to set the channel to moving state, then press

again to move it to the selected position.

Press the blue button to skip the selected channel.

Press FAV to add or delete the channel to your favorite list.

Signal Information: Show the signal information of current channel,

such as signal quality and strength.

Software Update (USB): Update the software.

PICTURE

Picture Mode: Highlight the item and press OK button to enter to

the submenu.

Color Temperature: Select the color temperature that you feel comfortable.

Aspect Ratio: Select the suitable aspect ratio.

SOUND

Sound Mode: Press to select the sound menu.

TIME

Clock: Set the time

Sleep Timer: Select the time that you want the TV to turn off automatically.

Auto Sleep: Select the time in hours that you want the TV to remain

power on after your last operation. Cancel it by setting it to Never.

Time Zone: Set the time zone.

Specifications

Compatible disc: DVD+R/RW, DVD-R/RW,CD-DA,CD-R/RW,MP3,JPEG

DVB-T2-H.265 digital TV tuner built-in for free-to-air channels

Panel size: 10.1 inch

Picture resolution: 1024*600

Input: AC 100-240V (Wall adapter power source)

Power source: DC 12V

Power consumption: 12W

Operating temperature: 0~40

Dimension: 256.2*189.5*40.3mm

Weight: Approx 1kg

Note

1. The quality and speed for reading JPEG photos depend on the resolution

and compression ratio of the photos. Some JPEG photo may not be played

due to the disc quality and formats.

2. Some DVD+R/RW,DVD-R/RW, CD-R/RW disc may not be played due to

the quality on burning conditions.

AC/DC adapter

Manufacturer’s name or trade

mark, commercial registration

number and address

Model indentifier

TEKA012-1201000EU

Input voltage

100-240V

Input AC frequency

50/60Hz

Output voltage

12.0V

Output current

1.0A

Output power

12.0W

Average active efficiency

83.09% at 115V60Hz

83.38% at 230V50Hz

Efficiency at low load(10%)

81.63% at 115V 60 Hz

76.43% at 230V 50Hz

No-load power consumption

0.044W at 115V 60Hz

0.057W at 230V 50Hz

OPTION

OSD Language: Set the OSD display language

Audio Language: Set the default audio language

Subtitle Language: Set the default subtitle language

Restore Factory Default: Recall the default setting

LOCK

Lock System: Input password to enter this page. The default password

is 0000

Set Password: Change the password

Block Program: Lock the programme

Parental Guidance: Enter this option to set the parental control level to

some unsuitable channel being watched by children.

Please notice - All products are subject to change without any notice. We

take reservations for errors and omissions in the manual.

Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components

and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste

material (discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can

symbol, seen above. This symbol signifies that electric and electronic equipment and

batteries should not be disposed of with other household waste, but should be disposed of

separately.

As the end user it is important that you submit your used batteries to the appropriate and

designated facility. In this manner you make sure that the batteries are recycled in

accordance with legislature and will not harm the environment.

All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and

batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection

sites, or be collected from the households. Additional information is available at the

technical department of your city.

Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type MT-1087T2H is in

compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:www.denver-electronics.comand then click the

search ICON on topline of website. Write modelnumber: MT-1087T2H.Now enter product

page, and red directive is found under downloads/other downloads.

Operating Frequency Range:177.5~226.5MHz, 474~858MHz

Max Output Power: 12W

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

MT-1087T2H

13.Attention: pile au lithium à l'intérieur.

14.La batterie intégrée commence à se charger quand l’appareil est

connecté à une alimentation électrique externe, et l’indicateur LED

passe au jaune quand le chargement est complété.

15.Toute erreur de positionnement de la pile vous expose à un risque

d'explosion. Remplacez la pile uniquement par une pile de même

type ou d'un type équivalent.

16.Conservez ce manuel pour toute référence future.

FRA-3

VOL-

VOL+

MENU SOURCE

CH+

CH-

1. MENU : Afficher le menu principal

2. SOURCE : Sélectionnez le mode de fonctionnement (TVD/DVD/USB)

3. VOL−/VOL+ : Baisser/augmenter le volume

4. : Arrêter

5. : Lecture/Pause

6. / / / :Touches de navigation (haut/bas/gauche/droite)

7. : Fichier précédent/suivant

8. : Recherche rapide arrière/avant

9. CH-/CH+ : Pour diminuer ou augmenter de chaîne

10. OK : pour confirmer

11. : Appuyez pour ouvrir le compartiment DVD pour charger le disque

12. Prise Entrée CC 12V : Pour se connecter à l’adaptateur secteur ou à l’adaptateur

de voiture fourni

13. Allumer/Éteindre : Éteigne/rallume l’appareil

14. Sortie AV : Sortie AV (pour le mode DVD uniquement)

15. : Fiche des écouteurs

16. Port USB

17. ANT : Prise d'antenne

811

Commandes de l’unité principale

FRA-4

Appuyez sur SOURCE pour afficher la liste des sources.

Appuyez sur pour mettre en surbrillance la source et appuyez sur OK pour confirmer

Appuyez sur EXIT pour quitter le menu à l’écran. Le menu disparaît également

automatiquement après quelques secondes sans appuyer sur EXIT.

1. EPG : Afficher le guide des programmes TV

2. Liste : Afficher la liste des chaînes

3. Enregistrer : Appuyez pour enregistrer le programme

4. Fav : Afficher la liste des chaînes favorites

5. 0~9 : Sélection d'une chaîne Télé

6. :Lecture/Pause

7. VOL+/VOL- : Augmenter/Diminuer le volume

8. Menu : afficher le menu principal

9. / / / :Touches de navigation (haut/bas/gauche/droite)

CH+/CH- : Pour diminuer ou augmenter de chaîne

10. : Arrêter

11. OK : pour confirmer

12. Coupure du son : coupe et rétablit le son

13. Source : sélection du mode de fonctionnement (TVD/DVD/USB)

14. Quitter : Quitter l’état actuel

15. Télétexte : afficher le télétexte

Angle : Pour sélectionner un angle différent

16. : Recherche rapide arrière/avant

Rappel : Retour au dernier programme TV

17. : Fichier précédent/suivant

Indice : Afficher la liste des enregistrements

18. Sous-titrage : Choisir la langue des sous-titres

19. Audio : Choisir la langue audio

20. Zoom : Pour effectuer un zoom avant/arrière sur l’image pendant la lecture

21. Info : Informations affichées

22. Racine : Afficher le menu racine

Touche rouge : certaines fonctions spécifiques en mode DVBT

23. Titre : Sélectionner pour afficher des informations sur le titre du DVD.

Touche verte: certaines fonctions spécifiques en mode DVBT

24. Répéter : Sélectionner pour répéter le titre, le chapitre ou les deux en cours.

Touche jaune : certaines fonctions spécifiques en mode DVBT

25. A-B : Sélectionner pour répéter une partie spécifique du point A à B, appuyez à

nouveau pour annuler la lecture répétée.

Touche bleue : certaines fonctions spécifiques en mode DVBT

Record

Teletext

Mute

Zoom

Exit

Info

Audio

Source

Recall

Angle

CH+

CH-

Index

Root

Title Repeat A-B

Subtitle

List FavEPG

2 3 4

16 17

23 24

Télécommande

FRA-5 FRA-6

Source d’entrée

Dans le menu source, sélectionnez USB avec la touche et appuyez sur la touche

OK pour passer en mode USB.

1. Choisissez Photo, Musique, Film, Texte, appuyez sur la touche OK pour confirmer,

appuyez sur EXIT pour retourner.

2. Appuyez sur pour sélectionner le fichier souhaité, appuyez sur la touche PLAY

pour commencer.

3. Après être entré en mode de jeu, appuyez sur la touche OK, vous verrez la barre de

contrôle, appuyez sur la touche EXIT pour annuler.

Recherche.TV

Enregistreur TV

Clé USB

Utilisation du menu OSD

FRA-7

FRA-8

Allumez l’appareil, sélectionnez le pays et la langue OSD, le lecteur recherchera

automatiquement les chaînes. Ou appuyez sur la touche MENU et appuyez sur

pour sélectionner Recherche automatique, puis appuyez sur la touche OK pour lancer

la automatique. Si vous souhaitez arrêter la recherche automatiquement, appuyez sur

MENU et pour confirmer, ou appuyez sur EXIT et pour annuler. Avant de

chercher, n’oubliez pas de connecter l’antenne.

Lors de la diffusion de programmes, appuyez sur la touche RECORD pour enregistrer

le programme que vous aimez et appuyez sur la touche pour arrêter l’enregis-

trement. Avant d’enregistrer un programme, vous devez d’abord insérer l’USB, le

programme que vous avez enregistré sera sauvegardé sur l’USB. Si vous voulez

regarder le programme qui a déjà été enregistré, appuyez sur la touche INDEX, la liste

des enregistrements s’affichera, vous pouvez également passer en mode USB pour

trouver le fichier d’enregistrement dans le dossier (MSTPVR).

Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu principal. Appuyez sur la touche

EXIT pour enregistrer et quitter tous les menus.

Appuyez sur la touche pour sélectionner l’option souhaitée et appuyez sur la

touche pour accéder au sous-menu à régler.

CHAÎNES

Recherche automatique : Rechercher les chaîn es et programmes

disponibles

Recherche manuelle des chaînes numériques : Rechercher des chaînes

à partir de la fréquence actuelle

Modification des programmes : Modifier le programme

Appuyez sur la touche Rouge pour supprimer la chaîne.

Appuyez sur la touche jaune pour mettre la chaîne en état de déplacement,

puis appuyez à nouveau pour la déplacer vers la position sélectionnée.

Appuyez sur la touche bleue pour sauter la chaîne sélectionnée.

Appuyez sur la touche FAV pour ajouter ou supprimer la chaîne à votre liste

de favoris.

Informations sur le signal : Affiche les informations sur le signal de la

chaîne actuelle, telles que la qualité et la force du signal.

Mise à jour du logiciel (USB) : Mettre à jour le logiciel.

IMAGE

Mode Image : Mettez en surbrillance l’élément et appuyez sur la touche

OK pour accéder au sous-menu.

Température de couleur : Sélectionnez la température de couleur qui

vous convient.

Taille d’image : Sélectionner un format d’image approprié.

SON

Mode sonore : Appuyez pour sélectionner le menu audio.

HEURE

Horloge : Régler l'heure

Minuteur veille d'arrêt automatique : Sélectionnez le délai au bout

duquel le téléviseur s’éteint automatiquement.

Veille d'arrêt automatique : Sélectionnez le délai en heures pendant

lequel le téléviseur reste allumé après la dernière opération. Annulez-le

en le réglant sur Jamais.

Fuseau horaire : Régler le fuseau horaire.

Caractéristiques

Disques compatibles : DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-DA, CD-R/RW,

MP3, JPEG

Tuner TV numérique DVB-T2-H.265 intégré pour les chaînes gratuites

Taille du panneau : 10,1 pouces

Résolution d'image : 1024×600

Entrée : 100-240VAC (source d’alimentation de l’adaptateur secteur)

Alimentation électrique : Prise Entrée 12VCC

Consommation électrique : 12W

Température de fonctionnement : 0~40

Dimensions : 256,2*189,5*40,3mm

Poids : env. 1 kg

FRA-9

Remarque

1. La qualité et la vitesse de lecture des photos JPEG dépendent de la

résolution et du taux de compression des photos. Certaines images JPEG

peuvent ne pas être lues à cause de la qualité et les formats des disques.

2. Il se peut que certains disques DVD+R/RW, DVD-R/RW, et CD-R/RW ne

soient pas lisibles, et ce à cause de la qualité ou les conditions de gravure.

FRA-10

OPTIONS

Langue OSD : Définir la langue d’affichage OSD

Langues audio : Définir la langue audio par défaut

Langue sous-titres : Définir la langue des sous-titres par défaut

Restaurer les paramètres par défaut : Rappel des réglages par défaut

VERROUILLAGE

Système de verrouillage : Entrez le mot de passe pour accéder à cette

page. Le mot de passe par défaut est 0000.

Définir le mot de passe : Modifier le mot de passe

Verrouillage de programmes : Verrouiller le programme

Contrôle parental : Entrez cette option pour définir le niveau de

contrôle parental sur une chaîne inappropriée regardée par les

enfants.

Adaptateur AC / DC

Nom ou marque commerciale

du fabricant, numéro

d’enregistrement au registre du

commerce et adresse

Identifiant du modèle

TEKA012-1201000EU

Tension en entrée

100-240V

Fréquence alternative en entrée

50/60Hz

Tension en sortie

12.0V

Courant en sortie

1.0A

Puissance

12.0W

Rendement moyen en mode actif

83,09% à 115V60Hz

83,38% à 230V50Hz

Rendement à faible charge (10 %)

81,63% à 115V 60 Hz

76,43% à 230V 50Hz

Consommation électrique sans

charge

0,044W à 115V 60Hz

0,057W à 230V 50Hz

FRA-11

Remarque - Tous les produits sont susceptibles d’être modifiés sans

préavis.Ce document est établi sous toute réserve d’erreur ou d’omission.

Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux,

composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces

déchets ne sont pas traités de façon appropriée.

Les appareils électriques et électroniques, ainsi que les piles, sont marqués du symbole

d'une poubelle barrée, comme illustré ci-dessus.Ce symbole indique que les appareils

électriques et électroniques et les batteries doivent être collectés et jetés séparément des

ordures ménagères.

En tant qu’utilisateur final, il est important que vous jetiez les batteries usagées dans des

centres de collecte appropriés.En mettant au rebut les batteries pour être recyclées

conformément à la règlementation, vous contribuez à préserver l’environnement.

Des points de collecte existent dans toutes les villes où des appareils électriques et

électroniques et des batteries peuvent être déposés sans frais en vue de leur

recyclage.Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités

locales de la ville.

Par la présente, MT-1087T2H est conforme à la directive 2014/53/EU.Inter Sales A/S

déclare que l'équipement radioélectrique du typeLe texte intégral de la déclaration de

conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante :www.denver-electronics.com, et

cliquez sur l’icône de recherche situé en haut de la page.Numéro de modèle

:MT-1087T2H.Entrer dansAllez à la page du produit, les directives se trouvent dans

Téléchargements/ Autres téléchargements.

Plage de fréquence de fonctionnement : 177.5~226.5MHz, 474~858MHz

Puissance de sortie maximale : 12W

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Danemark

www.facebook.com/denverelectronics

MT-1087T2H

Denver MT-1087T2H Manuel utilisateur

Marque: Denver

Modèle: MT-1087T2H

Catégorie: Lecteurs DVD

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Denver MT-1087T2H User manual

Denver MT-1087T2H Manuel utilisateur

Denver MT-1087T2H Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents