Roland Mobile UA Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Before using this unit, carefully read the lea et “USING THE UNIT SAFELY.” The lea et provides important
information concerning the proper operation of the unit. Additionally, in order to feel assured that you have
gained a good grasp of every feature of your new unit, read Owner’s Manual in its entirety. This manual should be
saved and kept on hand as a convenient reference.
Copyright © 2014 ROLAND CORPORATION
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of
ROLAND CORPORATION.
English
Owner’s Manual
UA-M10
Install the Driver
In order to use the UA-M10, you must download the driver from the following URL to your
computer and install it.
For details on installation, refer to the following URL.
&
http://roland.cm/mobileua
NOTE
Do not connect the UA-M10 to your computer until you have nished installing the driver.
If you have already connected the UA-M10, disconnect it, and then re-connect it after driver
installation is completed.
Panel Descriptions
Top panel Side panel (right)
Side panel (left)
1 2 3 6 5
4
1
USB indicator
This is lit when the UA-M10 is operating.
This blinks slowly when DSD data is playing.
2
Level/Volume indicator
Indicates the USB OUT 1/2 playback level.
When you press a volume [-] [+] button, this temporarily indicates the current
volume setting.
3
Volume [-] [+] buttons
Use the [-] [+] buttons to adjust the USB OUT 1/2 volume.
The speci ed volume setting is remembered.
If you want to temporarily mute, press both buttons at the same time.
4
Q
(Headphone) A jack
5
Q
(Headphone) B/LINE
OUT jack
Connect headphones here.
With the factory settings, the same sound (USB OUT 1/2) is output at the
same volume from both
Q
(Headphone) A and B jacks.
The sound that’s output from the
Q
(Headphone) B/LINE OUT jack can be
changed (USB OUT 1/2 or USB OUT 3/4) by a driver setting.
NOTE
Depending on the settings, there might be cases in which the volume
setting of the
Q
B (L/R)/LINE OUT jack has no e ect. Take care regarding
possible high volume in your headphones.
For details on driver settings, refer to the ReadMe included with the
driver.
* To prevent malfunction and equipment failure, always turn down the
volume, and turn o all the units before making any connections.
6
O
(USB) port
(Micro USB B port)
Connect this to a computer that supports USB 2.0.
Before connecting the UA-M10 for the rst time, you must install the
driver as described in “Install the Driver.”
Turning the Power On
Once everything is properly connected, be sure to follow the procedure below to turn on their power. If you
turn on equipment in the wrong order, you risk causing malfunction or equipment failure.
1. Use a USB cable to connect the UA-M10 to your computer.
The UA-M10’s power turns on.
* This unit is equipped with a protection circuit. A brief interval (a few seconds) after turning the unit on is required
before it will operate normally.
2. Turn on the power of the device that’s connected to the
Q
(Headphone) B/LINE OUT jack, and adjust
the volume.
* You might hear some sound when switching the unit on/o . However, this is normal and does not indicate a
malfunction.
Main Speci cations
Roland Mobile UA (UA-M10): USB Audio Interface
Power Supply
USB Bus Power
Current Draw
500 mA
Dimensions
108.2 (W) x 65 (D) x 16 (H) mm
4-5/16 (W) x 2-9/16 (D) x 11/16 (H) inches
Weight
130 g / 5 oz
Accessories
Owner’s Manual, Lea et “USING THE UNIT SAFELY,” USB cable, License
agreement
* In the interest of product improvement, the speci cations and/or appearance of this unit are subject to change
without prior notice.
* 5 1 0 0 0 4 4 1 4 5 - 0 3 *
&
1 2 3 6 5
4
1
2
3
4
Q
5
Q
Q
Q
Q
6
O
Q
Installieren des Treibers
Um das UA-M10 verwenden zu können, müssen Sie den dafür benötigten Treiber herunter laden
und auf Ihrem Rechner installieren. Weitere Informationen zur Installation nden Sie auf folgender
Internetseite:
&
http://roland.cm/mobileua
WICHTIG
Das UA-M10 darf erst nach der Installation des Treibers mit dem jeweiligen Rechner verbunden werden. Sollte
das UA-M10 bereits mit dem Rechner verbunden sein, unterbrechen Sie die Verbindung.
Beschreibung der Ober äche und Anschlüsse
Die Ober äche Anschlüsse rechte Seite
Anschlüsse linke Seite
1 2 3 6 5
4
1
USB-Anzeige
Diese Anzeige leuchtet, wenn das UA-M10 aktiv ist.
Die Anzeige blinkt langsam, wenn DSD-Daten abgespielt werden.
2
Level/Volume-Anzeige
Bezeichnet die Abspiel-Lautstärke des USB OUT 1/2-Signals.
Wenn Sie einen der Volume [-] [+]-Taster drücken, wird kurzzeitig die aktuelle
Lautstärke-Einstellung angezeigt.
3
Volume [-] [+]-Taster
Zur Einstellung der Lautstärke des USB OUT 1/2-Signals.
Die zuletzt durchgeführte Einstellung bleibt gespeichert.
4
Q
(Kopfhörer) A-Buchse
5
Q
(Kopfhörer) B/LINE
OUT-Buchse
Zum Anschluss eines Kopfhörers bzw. zweier Kopfhörer.
In der Werksvoreinstellung wird über beide
Q
(Kopfhörer)-Anschlüsse (A und B)
das gleiche Signal mit identischer Lautstärke ausgegeben.
Das Signal, das über die
Q
(Kopfhörer) B/LINE OUT-Buchse ausgegeben
werden soll (USB OUT 1/2 oder USB OUT 3/4), kann über die Treiber-Einstellung
de niert werden.
WICHTIG
Abhängig von den Einstellungen kann es vorkommen, dass die
Lautstärke-Einstellung für die
Q
B (L/R)/LINE OUT-Buchse keinen
E ekt hat. Beachten Sie, dass bei Verwendung von Kopfhörern hohe
Lautstärkewerte erzeugt werden können.
Weitere Informationen zu den Treiber-Einstellungen nden Sie im
Dokument „ReadMe“, das mit dem Treiber herunter geladen wird.
* Um Fehlfunktionen bzw. eventuellen Beschädigungen vorzubeugen,
regeln Sie immer die Lautstärke auf Minimum und lassen Sie alle Geräte
ausgeschaltet, wenn Sie Kabelverbindungen vornehmen.
6
O
(USB)-Anschluss
(Micro USB B-Anschluss)
Zur Verbindung mit einem Rechner, der einen USB-Anschluss mit USB
2.0-Funktionalität besitzt.
Vor erstmaligem Anschließen des UA-M10 muss der dafür benötigte Treiber auf
dem verwendeten Rechner installiert werden. Siehe den Abschnitt „Installieren
des Treibers.“
Einschalten
Nachdem alle Kabelverbindungen korrekt vorgenommen wurden, achten Sie darauf, die Geräte wie
nachfolgend beschrieben in der korrekten Reihenfolge einzuschalten. Eine falsche Einschalt-Reihenfolge
kann Fehlfunktionen bzw. Beschädigungen zur Folge haben.
1. Verbinden Sie das UA-M10 und den Rechner mithilfe eines USB-Kabels.
Das UA-M10 wird eingeschaltet.
* Dieses Gerät besitzt einen internen Schutzschaltkreis, der nach Einschalten überbrückt wird, daher dauert es einen
kurzen Moment, bis das Gerät einsatzbereit ist.
2. Schalten Sie das Gerät ein, das mit der
Q
(Kopfhörer) B/LINE OUT-Buchse verbunden ist, und stellen
Sie die Lautstärke ein.
* Bei Ein- bzw. Ausschalten des Geräts kann ein leises Nebengeräusch zu hören sein, dieses ist aber normal und
keine Fehlfunktion.
Technische Daten
Roland Mobile UA (UA-M10): USB Audio Interface
Stromversorgung
USB Bus Power
Stromverbrauch
500 mA
Abmessungen
108.2 (W) x 65 (D) x 16 (H) mm
Gewicht
ca. 130 g
Beigefügtes Zubehör
Bedienungsanleitung, Information “USING THE UNIT SAFELY”, USB-Kabel,
Lizenzvereinbarung
* Änderungen der technischen Daten und des Designs bleiben vorbehalten und bedürfen keiner besonderen
Ankündigung. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.
Lesen Sie zuerst die Hinweise im Informationsblatt “USING THE UNIT SAFELY”. Hier nden Sie wichtige Sicherheits-
Informationen für den Betrieb des Gerätes. Lesen Sie dann diese Anleitung ganz durch, um sich mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut zu machen. Bewahren Sie die Anleitung zu Referenzzwecken auf.
Copyright © 2014 ROLAND CORPORATION
Alle Rechte vorbehalten, Vervielfältigung, als Druck oder Datei, als Ganzes oder in Teilen, bedarf eine schriftlichen
Genehmigung der ROLAND CORPORATION.
Deutsch
Bedienungsanleitung
UA-M10
Installation du pilote
Pour pouvoir utiliser le UA-M10, vous devez télécharger le pilote depuis l‘URL suivante sur votre
ordinateur puis installer le programme.
Pour des détails sur l‘installation, reportez-vous à l‘URL suivante.
&
http://roland.cm/mobileua
REMARQUE
Ne connectez pas le UA-M10 à votre ordinateur tant que vous n‘avez pas ni d‘installer le pilote.
Si vous avez déjà connecté le UA-M10, déconnectez-le, puis reconnectez-le une fois l‘installation du
pilote terminée.
Description des panneaux
Panneau supérieur Panneau latéral (droite)
Panneau latéral (gauche)
1 2 3 6 5
4
1
Témoin USB
Ce témoin est allumé lorsque le UA-M10 est en cours de fonctionnement.
Il clignote lentement lors de la lecture de données DSD.
2
Témoin de niveau/volume
Indique le niveau de lecture USB OUT 1/2.
Lorsque vous appuyez sur un bouton de volume [-] [+], le témoin indique
provisoirement le réglage de volume actuel.
3
Boutons de volume [-] [+]
Utilisez les boutons [-] [+] pour régler le volume USB OUT 1/2.
Le réglage de volume spéci é est mémorisé.
4
Prise
Q
(casque) A
5
Prise
Q
(casque) B/LINE
OUT
Connectez le casque ici.
Par défaut, le même son (USB OUT 1/2) est produit au même volume
depuis les prises
Q
(casque) A et B.
Vous pouvez utiliser un paramètre du pilote pour modi er le son produit
depuis la prise
Q
(casque) B/LINE OUT (USB OUT 1/2 ou USB OUT 3/4).
REMARQUE
Selon les réglages, il peut arriver que le réglage du volume de la
prise
Q
B (L/R)/LINE OUT n’ait pas d’e et. Faites attention au volume
éventuellement élevé dans votre casque.
Pour plus d’informations sur les paramètres du pilote, reportez-vous au
chier ReadMe fourni avec le pilote.
* Pour éviter tout dysfonctionnement ou une panne de l’appareil, veillez
à toujours baisser le volume et à éteindre tous les appareils avant de
procéder à des branchements.
6
Port
O
(USB)
(port Micro USB B)
Connectez ce port à un ordinateur prenant en charge USB 2.0.
Avant de connecter le UA-M10 pour la première fois, vous devez installer
le pilote comme décrit dans la section «Installation du pilote».
Mise sous tension
Une fois que l‘équipement est correctement connecté, veillez à suivre la procédure ci-dessous pour la mise
sous tension. Si vous ne respectez pas l‘ordre correcte de mise sous tension de l‘équipement, vous risquez
de provoquer des dysfonctionnements ou une panne de l‘équipement.
1. Utilisez un câble USB pour brancher le UA-M10 à votre ordinateur.
Le UA-M10 s‘allume.
* Cet appareil est équipé d’un circuit de protection. Il faut un bref intervalle (quelques secondes) après la mise sous
tension de l’appareil pour qu’il fonctionne normalement.
2. Mettez sous tension l‘appareil qui est connecté à la prise
Q
(casque) B/LINE OUT et réglez le volume.
* Il se peut que vous entendiez un son lors de la mise sous/hors tension de l‘appareil. Ce phénomène est toutefois
normal et ne signale pas un dysfonctionnement.
Principales caractéristiques
Roland Mobile UA (UA-M10): Interface audio USB
Alimentation électrique
Alimentation par bus USB
Consommation
500 mA
Dimensions
108,2 (L) x 65 (P) x 16 (H) mm
Poids
130 g
Accessoires
Mode d‘emploi, dépliant «CONSIGNES DE SÉCURITÉ», câble USB, Accord de
licence
* En vue d’améliorer le produit, ses caractéristiques techniques et/ou son aspect peuvent être modi és sans avis
préalable.
Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les sections intitulées «CONSIGNES DE SÉCURITÉ». Ce
dépliant fournit des informations importantes relatives au bon fonctionnement de l’appareil. En outre, pour
être sûr de bien maîtriser chacune des fonctionnalités de votre nouvel appareil, il est nécessaire de lire le Mode
d’emploi dans son intégralité. Conservez ce manuel à portée de main pour pouvoir vous y référer facilement.
Copyright © 2014 ROLAND CORPORATION
Tous droits réservés. La reproduction, totale ou partielle, de cette publication est interdite sous quelque forme
que ce soit sans l’autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.
Français
Mode d’emploi
UA-M10
Installazione del driver
Per poter utilizzare l'unità UA-M10, occorre scaricare il driver da seguente URL e installarlo nel
computer.
Per i dettagli sull'installazione, fare riferimento seguente URL.
&
http://roland.cm/mobileua
NOTA
Non collegare l'unità UA-M10 al computer prima di aver installato il driver.
Se l'unità UA-M10 è già stata collegata, scollegarla e ricollegarla dopo aver installato il driver.
Descrizione del pannello0
Pannello superiore Pannello laterale (destra)
Pannello laterale (sinistra)
1 2 3 6 5
4
1
Indicatore USB
Si accende quando l'unità UA-M10 è in funzione.
Lampeggia lentamente quando vengono riprodotti dati DSD.
2
Indicatore di livello/
volume
Indica il livello di riproduzione di USB OUT 1/2.
Quando si premere un pulsante [-] [+] del volume, indica temporaneamente il
volume corrente.
3
Pulsanti [-] [+] del volume
Usare i pulsanti [-] [+] per regolare il volume di USB OUT 1/2.
L'impostazione speci cata per il volume viene memorizzata.
4
Jack
Q
(cu e) A
5
Jack
Q
(cu e) B/LINE OUT
Collegare qui le cu e.
Secondo le impostazioni di fabbrica, lo stesso suono (USB OUT 1/2) viene
emesso allo stesso volume da entrambi i jack
Q
(cu e)A e B .
Il suono emesso dal jack
Q
(cu e) B/LINE OUT può essere cambiato (
USB
OUT
1/2 o USB OUT 3/4) mediante un'impostazione del driver.
NOTA
A seconda delle impostazioni, è possibile che la regolazione del volume
del jack
Q
B (L/R)/LINE OUT non abbia e etto. Fare attenzione a non
regolare un volume troppo elevato in cu a.
Per informazioni dettagliate sulle impostazioni del driver, fare
riferimento al le ReadMe incluso nel driver stesso.
* Per evitare guasti e/o danni ai dispositivi, abbassare sempre il volume e
spegnere tutte le unità prima di e ettuare qualsiasi collegamento.
6
Porta
O
(USB)
(porta Micro USB B)
Per il collegamento a un computer che supporta USB 2.0.
Prima di collegare l'unità UA-M10 per la prima volta, è necessario
installare il driver, come descritto nella sezione "Installazione del driver".
Accensione
Dopo aver e ettuato tutti i collegamenti, attenersi alla procedura seguente per accendere i vari dispositivi.
Qualora venissero accesi in un ordine errato, si potrebbero veri care malfunzionamenti o guasti dei
dispositivi.
1. Utilizzare un cavo USB per collegare l’unità UA-M10 al computer.
L’unità UA-M10 si accende.
* Questa unità è dotata di un circuito di protezione. Deve passare un breve intervallo (pochi secondi) dopo
l’accensione dell’unità prima che questa possa funzionare normalmente.
2. Accendere il dispositivo collegato al jack
Q
(cu e) B/LINE OUT e regolare il volume.
* Si potrebbero udire dei rumori quando si accende e si spegne l’unità. Ciò è normale e non indica un guasto.
Speci che principali
Roland Mobile UA (UA-M10): Interfaccia audio USB
Alimentazione
Alimentazione bus USB
Assorbimento di corrente
500 mA
Dimensioni
108,2 (L) x 65 (P) x 16 (A) mm
Peso
130 g
Accessori
Manuale dell'utente, volantino "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ", cavo USB,
contratto di licenza
* Allo scopo di migliorare il prodotto, le speci che e/o l'aspetto di questa unità sono soggetti a modi che senza
preavviso.
Prima dell'utilizzo, leggere attentamente la sezione intitolata "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ". In questa sezione
vengono fornite informazioni importanti sul corretto impiego dell'unità. Si consiglia di leggere per intero il
Manuale dell'utente per assicurarsi di aver compreso appieno tutte le funzioni o erte dalla nuova unità. È
consigliabile conservare il manuale e tenerlo a portata di mano per usarlo come riferimento.
Copyright © 2014 ROLAND CORPORATION
Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo documento può essere in alcun modo riprodotta senza
autorizzazione scritta di ROLAND CORPORATION.
Italiano
Manuale dell'utente
UA-M10
Instalación del controlador
Para usar el UA-M10, es imprescindible que descargue el controlador de la siguiente URL a su
ordenador y lo instale.
Para obtener más información sobre la instalación, visite la URL siguiente.
&
http://roland.cm/mobileua
NOTA
No conecte el UA-M10 a su ordenador hasta después de haber instalado el controlador.
Si ya ha conectado el UA-M10, desconéctelo y vuelva a conectarlo una vez nalizada la instalación
del controlador.
Descripción de los paneles
Panel superior Panel lateral (derecho)
Panel lateral (izquierdo)
1 2 3 6 5
4
1
Indicador USB
Se ilumina cuando el UA-M10 está en funcionamiento.
Parpadea lentamente cuando los datos DSD se están reproduciendo.
2
Indicador de nivel/
volumen
Indica el nivel de reproducción de USB OUT1/2.
Si se pulsa un botón de volumen [-] [+], indica temporalmente el ajuste del
volumen actual.
3
Botones de volumen [-] [+]
Use los botones [-] [+] para ajustar el volumen de USB OUT 1/2.
El ajuste del volumen especi cado queda memorizado.
4
Conector
Q
(auricular) A
5
Conector
Q
(auricular) B/
LINE OUT
Conecte los auriculares aquí.
Con los ajustes de fábrica, el mismo sonido (USB OUT1/2) se emite al
mismo volumen por los dos conectores
Q
(auricular) A y B.
El sonido que se emite por el conector
Q
(auricular) B/LINE OUT se puede
cambiar (USB OUT1/2 o USB OUT3/4) mediante la con guración de un
controlador.
NOTA
En función de la con guración establecida, podría haber casos en los
que el ajuste del volumen del conector
Q
B (L/R)/LINE OUT no tenga
ningún efecto. Tenga cuidado con un posible volumen alto de los
auriculares.
Para más información sobre la con guración, consulte el archivo
ReadMe incluido con el controlador.
* Para evitar que el equipo funcione de manera de ciente o sufra algún daño,
baje siempre el volumen y apague todas las unidades antes de proceder a
realizar cualquier conexión.
6
Puerto
O
(USB)
(puerto micro USB B)
Conecte este puerto a un ordenador que admita USB2.0.
Antes de conectar el UA-M10 por primera vez, debe instalar el
controlador como se explica en “Instalación del controlador”.
Encendido
Una vez que todo está debidamente conectado, asegúrese de seguir el procedimiento que se indica a
continuación para encender los equipos. Si enciende los equipos en un orden distinto, corre el riesgo de
provocar de ciencias de funcionamiento o fallos de los equipos.
1. Utilice un cable USB para conectar el UA-M10 al ordenador.
El UA-M10 se enciende.
* Esta unidad está equipada con un circuito de protección. Es necesario un breve intervalo de tiempo (unos cuantos
segundos) después del encendido para que funcione con normalidad.
2. Encienda el dispositivo que se ha conectado al conector
Q
(auricular) B/LINE OUT y ajuste el volumen.
* Es posible que se oiga algún sonido al encender o apagar la unidad. No obstante, esto es normal y no indica la
existencia de de ciencias de funcionamiento.
Especi caciones principales
Roland Mobile UA (UA-M10): Interfaz de audio USB
Fuente de alimentación
Bus USB
Consumo eléctrico
500 mA
Dimensiones
108,2 (ancho) x 65 (fondo) x 16 (alto) mm
Peso
130 g
Accesorios
Manual del usuario, folleto “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD”, cable USB,
acuerdo de licencia
* Con el n de mejorar el producto, las especi caciones y/o el aspecto de la unidad pueden modi carse sin previo
aviso.
Antes de utilizar esta unidad, lea atentamente el folleto “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD”. En este folleto
encontrará información importante acerca de la utilización correcta de la unidad. También es aconsejable leer
íntegramente el manual del usuario para familiarizarse y conocer bien todas las funciones del equipo nuevo.
Asimismo, se recomienda guardar el manual en un lugar accesible para consultas futuras.
Copyright © 2014 ROLAND CORPORATION
Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial y en cualquier formato de la presente
publicación sin la previa autorización por escrito de ROLAND CORPORATION.
Español
Manual del usuario
UA-M10
Antes de usar esse equipamento, leia cuidadosamente o folheto “USO SEGURO DA UNIDADE”. O folheto fornece
informações importantes sobre a operação correta do equipamento. Além disso, para ter uma boa compreensão de
todos os recursos do seu novo equipamento, leia o Manual do Proprietário integralmente. Esse manual deverá ser
guardado em local de fácil acesso para consultas futuras.
Copyright © 2014 ROLAND CORPORATION
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida de nenhuma forma sem
permissão por escrito da ROLAND CORPORATION.
Português
Manual do Proprietário
UA-M10
Instalar o Driver
Para usar o UA-M10, é necessário baixar o driver do seguinte URL ao seu computador e instalá-lo.
Para obter detalhes sobre a instalação, consulte o seguinte URL.
&
http://roland.cm/mobileua
OBSERVAÇÃO
Não conecte o UA-M10 ao seu computador até ter terminado de instalar o driver.
Se já conectou o UA-M10, desconecte-o e depois conecte-o novamente após a instalação do driver
ter sido concluída.
Descrições do painel
Painel superior Painel lateral (direito)
Painel lateral (esquerdo)
1 2 3 6 5
4
1
Indicador USB
Acende quando o UA-M10 está funcionando.
Ele pisca lentamente quando dados DSD são reproduzidos.
2
Indicador de Nível/Volume
Indica o nível de reprodução do USB OUT 1/2.
Quando um botão [-] [+] de volume for pressionado, esse indicador mostrará
temporariamente a con guração de volume atual.
3
Botões [-] [+] de volume
Use os botões [-] [+] para ajustar o volume do USB OUT 1/2.
A con guração de volume especi cada será lembrada.
4
Conector
Q
(fone de
ouvido) A
5
Conector
Q
(fone de
ouvido) B/LINE OUT
Conecte aqui os fones de ouvido.
Com a con guração de fábrica, as saídas dos conectores
Q
(fone de
ouvido) A e B têm o mesmo volume.
O som da saída do conector
Q
(fone de ouvido) B/LINE OUT pode ser
alterado (USB OUT 1/2 ou USB OUT 3/4) através de uma con guração
de driver.
OBSERVAÇÃO
Dependendo das con gurações, pode haver casos em que a de nição
do volume do
Q
B (L / R) / LINE OUT não tem efeito. Tome cuidado em
relação ao volume alto em seu fone de ouvido.
Para detalhes dos ajustes do driver, consulte o manual Leia-me incluso
com o driver.
* Para evitar o mau funcionamento e falhas no equipamento, sempre abaixe
ovolume e desligue todos os equipamentos antes de fazer qualquer conexão.
6
Porta
O
(USB)
(Porta Micro USB B)
Conecte-a a um computador compatível com USB 2.0.
Antes de conectar o UA-M10 pela primeira vez, é necessário instalar
odriver conforme a descrição em “Instalar o Driver”.
Ligar o Equipamento
Depois que tudo for conectado corretamente, certi que-se de seguir o procedimento abaixo para ligar
o equipamento. Se você ligar o equipamento em ordem errada, há o risco de causar defeitos ou mau
funcionamento do equipamento.
1. Use um cabo USB para conectar o UA-M10 ao seu computador.
O UA-M10 é ligado.
* Este equipamento está equipado com um circuito de proteção. É necessário um breve intervalo (alguns segundos)
após ligar o equipamento para que ele possa operar normalmente.
2. Ligue o aparelho que está conectado ao conector
Q
(fone de ouvido) B/LINE OUT e ajuste o volume.
* Você pode ouvir algum som ao ligar ou desligar o equipamento. Entretanto, isso é normal e não indica mau
funcionamento.
Especi cações Principais
Roland Mobile UA (UA-M10): Interface de Áudio USB
Fonte de Alimentação
USB Bus Power
Uso de Corrente
500 mA
Dimensões
108,2 (L) x 65 (P) x 16 (A) mm
Peso
130 g
Acessórios
Manual do Proprietário, Folheto “USO SEGURO DA UNIDADE”, cabo USB,
contrato de Licença
* Com a nalidade de aprimorar o produto, as especi cações e/ou a aparência desta unidade estão sujeitas
amudanças sem aviso prévio.
Het stuurprogramma installeren
Om de UA-M10 te gebruiken, moet u het stuurprogramma via de volgende URL op uw computer
downloaden en installeren.
Raadpleeg de volgende URL voor meer informatie over de installatie.
&
http://roland.cm/mobileua
OPMERKING
Sluit de UA-M10 pas op uw computer aan wanneer de installatie van het stuurprogramma voltooid is.
Hebt u de UA-M10 al aangesloten, koppel die dan los. Sluit het apparaat opnieuw aan wanneer de
installatie van het stuurprogramma voltooid is.
Paneelbeschrijvingen
Bovenste paneel Zijpaneel (rechts)
Zijpaneel (links)
1 2 3 6 5
4
1
USB-indicator
Dit licht op wanneer de UA-M10 in werking is.
Dit knippert langzaam wanneer DSD-gegevens worden afgespeeld.
2
Niveau-/volume-indicator
Geeft het USB OUT 1/2-afspeelniveau aan.
Wanneer u een [-] [+] volumeknop indrukt, geeft dit tijdelijk de huidige volume-
instelling aan.
3
[-] [+]-volumeknoppen
Gebruik de [-] [+]-knoppen om het USB OUT 1/2-volume te wijzigen.
De gespeci ceerde volume-instelling wordt opgeslagen.
4
“Q
(hoofdtelefoon) A”-
aansluiting
5
“Q
(hoofdtelefoon) B/
LINE OUT”-aansluiting
Sluit de hoofdtelefoon hier aan.
Met de fabrieksinstellingen wordt hetzelfde geluid (USB OUT 1/2)
uitgevoerd met hetzelfde volume via zowel “
Q
(hoofdtelefoon)”-
aansluiting A als B.
Het geluid dat wordt uitgevoerd via de “
Q
(hoofdtelefoon) B/LINE OUT”-
aansluiting kan worden veranderd (USB OUT 1/2 of USB OUT 3/4) door
een stuurprogramma-instelling.
OPMERKING
Afhankelijk van de instellingen kan het gebeuren dat de volume-
instelling van de
Q
B (L/R)/LINE OUT-aansluiting geen e ect heeft. Let
op met een te hoog geluidsvolume van uw hoofdtelefoon.
Raadpleeg het Leesmij-bestand van het stuurprogramma voor meer
informatie over stuurprogramma-instellingen.
* Zet het volume altijd op nul en schakel alle apparaten uit voordat u aansluitingen
maakt om defecten of storingen aan de apparatuur te voorkomen.
6
O
(USB-)poort
(micro-USB-B-poort)
Sluit dit aan op een computer die USB 2.0 ondersteunt.
Voordat u de UA-M10 voor het eerst aansluit, moet u het stuurprogramma
installeren zoals wordt beschreven in “Het stuurprogramma installeren”.
De stroom inschakelen
Als alle apparaten correct aangesloten zijn, volgt u de onderstaande procedure om de apparaten in te
schakelen. Als u de apparatuur in de verkeerde volgorde inschakelt, bestaat er een risico dat de apparatuur
beschadigd of defect raakt.
1. Gebruik een USB-kabel om de UA-M10 aan te sluiten op uw computer.
De stroom van de UA-M10 wordt ingeschakeld.
* Dit apparaat is uitgerust met een beveiligingscircuit. Het duurt even (een paar seconden) voordat het apparaat
normaal functioneert nadat het ingeschakeld is.
2. Schakel de stroom in van het apparaat dat aangesloten is op de “
Q
(hoofdtelefoon) B/LINE OUT”-
aansluiting, en regel het volume.
* U kunt enig geluid horen wanneer het apparaat wordt in-/uitgeschakeld. Dit is normaal en wijst niet op een defect.
Belangrijkste speci caties
Roland Mobile UA (UA-M10): USB audio-interface
Stroomtoevoer
USB-busvoeding
Stroomverbruik
500 mA
Afmetingen
108,2 (b) x 65 (d) x 16 (h) mm
Gewicht
130 g
Accessoires
Gebruikershandleiding, infoblad “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN”, USB-
kabel, licentieovereenkomst
* Met het oog op productverbetering kunnen de speci caties en/of het voorkomen van dit apparaat worden
gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
Lees het infoblad “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” zorgvuldig alvorens het apparaat te gebruiken. Het
infoblad bevat belangrijke informatie over de juiste bediening van het apparaat. Om er bovendien zeker van te
zijn dat u elke functie van uw nieuwe apparaat goed begrijpt, leest u best de hele Gebruikershandleiding. Deze
handleiding moet als referentie worden bewaard en voorhanden zijn.
Copyright © 2014 ROLAND CORPORATION
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag op enige manier worden gereproduceerd zonder
schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION.
Nederlands
Gebruikershandleiding
UA-M10
-
1
-
2
Roland Mobile UA Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- italiano: Roland Mobile UA Manuale del proprietario
- English: Roland Mobile UA Owner's manual
- español: Roland Mobile UA El manual del propietario
- Deutsch: Roland Mobile UA Bedienungsanleitung
- Nederlands: Roland Mobile UA de handleiding
- português: Roland Mobile UA Manual do proprietário
- 日本語: Roland Mobile UA 取扱説明書