Geemarc CLA40 VOX Mode d'emploi

Plug in portable telephone amplifier, with volume

and tone adjustment

Amplicateur mobile avec réglage de volume et de

tonalité

Tragbarer Telefonverstärker mit Lautstärke- und

Tonregler

English Page 2

Français Page 10

Deutsch Page 18

La page charge ...

3

TOP

REAR

DESCRIPTION

Volume control

Tone control

Boost switch

button

Battery LED

(*) Input socket connection (1)

La page charge ...

11

DESSUS

FACE ARRIERE

DESCRIPTION

Contrôle du

volume

Contrôle de la

tonalité

Bouton

d`amplification

Témoin pile et

fonctionnement

(*) Prise de connection d’entrée(1)

12

Compartiment

pile 9V

Trous de

montage mural

DESSOUS

FACE AVANT

(*) Classée TNT-3 selon la norme EN60950.

DESCRIPTION

(*) Prise de connection de sortie (2)

13

MISE EN PLACE DE LA PILE

L’amplificateur CLA40VOX est alimenté par une pile de

9Volts PP3 (non fournie). Pour insérer la pile, suivez les

instructions suivantes:

- Ouvrez le compartiment de pile situé en-dessous de

l’amplificateur en appliquant une légère pression sur le

petit ergot en plastique du couvercle.

- Insérez la pile 9V en respectant la polarité dans le

compartiment de batterie.

- Replacez le couvercle, l’amplificateur est maintenant

prêt à être connecté au téléphone.

CONNECTER LE CLA40VOX AU TELEPHONE

Pour connecter votre téléphone à l’amplificateur

CLA40VOX, suivez les instructions suivantes:

- Déconnectez le combiné de la base de votre téléphone.

- Connectez le petit cordon livré avec votre CLA40VOX

à la base de votre téléphone et à la fiche (1) située sur

la face arrière de votre CLA40VOX.

- Connectez le combiné de votre téléphone avec son

cordon sur la fiche (2) du CLA40VOX située sur la face

avant de votre CLA40VOX.

DETECTION VOCALE: Dès que le CLA-40VOX detecte

une voix, un son en provenance de l’écouteur ou du

micro il se met automatiquement en fonctionnement, de

même un silence de plus de 15sec environ remet

l`appareil en veille.

IMPORTANT: Le CLA-40VOX ne peut pas être utilisé

avec un téléphone comportant les touches de

numérotation sur le combiné, ni avec un téléphone déja

equipé d'un amplificateur.

INSTALLATION

14

REGLAGE DU VOLUME D'AMPLIFICATION

Vous pouvez ajuster le volume en déplaçant le bouton

"VOLUME" situé sur le dessus de l'amplificateur. Le

volume peut être réglé de 0 à 30 dB par rapport au

volume de réception standard de votre téléphone sans

amplificateur.

REGLAGE DE LA TONALITE

Vous pouvez régler la tonalité de réception en déplaçant

l'interrupteur 5 positions "TONE" situé sur le dessus de

l'amplificateur. La tonalité peut être ajustée par pas de 5

dB par rapport au point milieu 0 dB dans les graves(vers

le bas) et les aigus(vers le haut) afin d'obtenir l'écoute

désirée correspondant à vos souhaits.

BOUTON D'AMPLIFICATION

Vous pouvez augmenter la réception de 10 dB

supplémentaires en maintenant appuyé le bouton

d'amplification. Lors de l'appui sur ce bouton, le

microphone est coupé afin d'éviter des problèmes de

sifflement. Relâchez simplement le bouton pour que

votre correspondant vous puisse vous entendre.

INDICATEUR DE PILE

L'indicateur de pile doit s'allumer chaque fois que vous

utilisez votre CLA40VOX. Si la luminosité de la LED

commence à diminuer ou qu’elle ne brille pas lorsque

vous utilisez votre CLA40VOX, la pile doit être

remplacée afin de garantir une qualité de son et de

performance optimale.

IMPORTANT: Débranchez toujours votre amplificateur

CLA40VOX avant de remplacer la pile.

REGLAGES

15

PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT

- Vérifiez toutes les connections de l'amplificateur et du

téléphone (cordon de ligne, connection combiné...).

- Vérifiez que la batterie est correctement insérée et que

la polarité est correcte ou que la pile n'est pas usagée.

Cependant, si le problème persiste lorsque vous utilisez

l'amplificateur, suivez les instructions suivantes:

- Déconnectez l'amplificateur de votre téléphone.

- Reconnectez le combiné de votre téléphone sur sa

base.

- Si le problème disparaît, votre amplificateur est peut

être en panne ou bien le câblage de votre combiné de

téléphone n'est pas compatible avec le CLA40VOX.

Appelez notre service après vente pour nous en

informer.

Si le problème persiste lorsque vous déconnectez

l'amplificateur cela doit provenir de votre téléphone.Dans

ce cas contactez votre fournisseur d'accès téléphonique

pour exposer le problème ou faire réparer votre

téléphone dans un centre agréé.

IMPORTANT: CLA40VOX ne peut pas être utilisé avec

un téléphone comportant les touches de numérotation

sur le combiné. Le CLA40VOX ne peut être utilisé

qu'avec des téléphones standards ne possédant pas

d'amplification et de réglage de tonalité.

Si vous avez besoin d'aide ou de soutien technique,

consultez notre site Internet: www.geemarc.com

Téléphone +33 (0)3 28 58 75 99

Ou Fax +33 (0)3 28 58 75 76

PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT

16

GARANTIE

Cet appareil est garanti 1 an pièces et main-d’oeuvre. La

date d’achat figurant sur le ticket de caisse fera foi. Cette

garantie s’exerce sous réserve d’une utilisation normale

de l’appareil. Les dommages occasionnés par les

surtensions électriques, la foudre ou par un choc sur

l’appareil ne peuvent en aucun cas être couverts par la

garantie. En cas de problème fonctionnel et avant de

nous retourner votre appareil, contactez notre service

après vente de : 8h30 à 12h30 et de 14h00 à 17h00 du

Lundi au Jeudi et de 8h30 à 12h30 et de 14h00 à 16h30

le Vendredi.

Ce produit respecte les exigences de compatibilité

électro-magnétique et de sécurité électrique demandées

par la directive européenne RTTE.

Raccordement téléphonique : les tensions présentes

sur ce réseau sont classées TRT-3 (Tension de Réseau

de Télécommunication) au sens de la norme EN60950.

La déclaration de conformité peut être consultée sur le

site : www.geemarc.com

GARANTIE

17

Recommandations pour le recyclage : la directive

DEEE (Déchet d’Equipement Electrique et Electronique)

a été mise en place dans le but d’assurer la collecte

sélective en vue de la valorisation, réutilisation ou

recyclage des produits en fin de vie.

Lorsque votre produit ne fonctionne plus, ne le jeter pas

dans votre poubelle ménagère.

Suivez l’une des procédures décrite ci-dessous:

- Déposez les piles et votre ancien appareil dans un lieu

de collecte approprié.

- Ou rapportez votre ancien appareil chez le distributeur

qui vous vendra le nouveau. Il devra l’accepter.

Ainsi, si vous respectez ces instructions vous faites un

geste pour l’environnement et vous contribuez à la

préservation des ressources naturelles et à la protection

de la santé humaine.

.

GARANTIE

La page charge ...

26

WALL MOUNT TEMPLATE

If you wish to wall mount the amplifier, use this template

to mark the screw holes.

GABARIT DE MONTAGE MURAL

Utilisez ce gabarit pour marquer la position des trous sur

votre mur si vous désirez monter votre CLA40VOX en

position murale.

VERSTÄRKERTASTE

Wenn Sie den Verstärker an der Wand aufhängen

möchten, benutzen Sie diese Vorlage, um die Löcher in

die Wand zu bohren.

La page charge ...

Geemarc CLA40 VOX Mode d'emploi

Geemarc CLA40 VOX Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents