2. Panasonic
  3. ERGK40

Panasonic ERGK40 Mode d'emploi

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le Panasonic ERGK40 Mode d'emploi. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
18
Français
Merci d’avoir choisi un rasoir corps Panasonic ER‑GK40. Grâce à
notre technologie SEC/MOUILLÉ, vous pouvez proter de votre
rasoir Panasonic au sec, sous la douche ou dans votre bain pour
un rasage doux et facile. Veuillez lire toutes les instructions avant
utilisation.
Important
Cerasoirestdotéd’unebatterierechargeable.Nepaslajeterdansle
feu,nilachaufferoulacharger,nel’utiliserpasounelalaisserpasdans
unenvironnementàhautetempérature.
►
Avant utilisation
Cerasoirestutilisablesurpeausècheoupeaumouilléeavecdugel
derasage.Vouspouvezutilisercerasoirétanchesousladoucheetle
nettoyersousl’eau.Cesymbolesigniequelerasoirpeutêtreutilisé
danslebainousousladouche.
Nosrecherchesontdémontréquevotrerasagepeutêtrepluspréciset
plusdouxs’ilesteffectuéavecdeslamesbienaiguisées.Cerasoir
disposeenoutred’unetondeuseescamotablepermettantde
raccourciraisémentleslongspoils.
►
Utilisation du rasoir
Attention
La grille de protection est très ne et peut être endommagée en
cas d’utilisation incorrecte.
•
Cessezdel’utilisers’ilprésenteuneanomalieouunepanne.
•
Lagrilledeprotectionnedoitpasêtreencontactdirectavecune
peauimpropreoublessée.
•
Nel’utilisezpaspourunrasagefacial.
•
N’appuyezjamaistropfortsurlapeau,évitezderepassersurune
mêmezone,nemaintenezpaslerasoiraumêmeendroit,etnel’utilisez
pasparà-coups.Toutcecipourraiteneffetcauserdesblessuresetdes
inammationscutanées,voiremêmedesdouleursintenses.
•
Cetappareiln’apasétéconçupourêtreutilisépardespersonnes
(enfantsycompris)souffrantd’unhandicapphysique,sensorielou
mental,ounedisposantpasdel’expérienceetdesconnaissances
nécessairesàuneutilisationsûre,àmoinsqu’ellesaientreçutoutesles
consignesrequisesparlapersonneresponsabledeleursécuritéquant
àl’utilisationdel’appareil.Nepaslaisserunenfantjoueravecl’appareil.
►
Recharge du rasoir
•
Séchezcomplètementlerasoiravantdelerecharger.
•
N’utilisezjamaisl’adaptateurCAdanslasalledebainousousladouche.
•
Utilisezuniquementl’adaptateurCAdédié(RE7-69)(RE7-74pourle
Royaume-Uni).N’utilisezpasl’adaptateurCAdédiépourcharger
d’autresappareils.
•
Insérezlachedansuneprisesecteurquin’estpashumideet
manipulez-laenayantlesmainssèches.
•
Ilsepeutquelerasoirdégagedelachaleurlorsdesonutilisationet
desarecharge.Ceciesttoutàfaitnormal.
•
Tenezlachelorsquevousladébranchezdelaprisesecteur.Si
voustirezsurlecordond’alimentation,vousrisquezde
l’endommager.
•
Lecordond’alimentationnepeutpasêtreremplacé.S’ilest
endommagé,l’adaptateurCAdoitêtremisaurebut.
►
Nettoyage du rasoir
Avertissement
Débranchez la che de la prise secteur avant le nettoyage pour
éviter tout choc électrique.
•
Sivousnettoyezlerasoiràl’eau,veillezànepasutiliserd’eausalée
oud’eauchaude.Nepaslaisseztremperlerasoirdansl’eaupendant
unetroplonguepériode.
ER-GK40_EU.indb 18 2012/06/13 17:18:24
19
Français
•
Nettoyezleboîtieruniquementavecuntissuimbibéd’eaucourante
oud’eaucourantesavonneuse.Nepasutiliserdesolvant,d’essence,
d’alcooloud’autresproduitschimiques.
•
N’utilisezpasd’eaupourlaverl’adaptateurCA.
►
Rangement du rasoir
•
Conservezlerasoirdansunendroitsecaprèsusage.
•
Nepasconserverlerasoirdansunendroitexposéausoleilouà
d’autressourcesdechaleur.
•
Retirezlachedelaprisesecteurlorsdurangementdurasoir.
•
Nepliezpaslecordond’alimentationetnel’enroulezpasautourde
l’adaptateurCA.
Identication des pièces
A
Couvercledeprotection
B
Cadredelagrilleexternede
protection
1
Grilleexternedeprotection
2
Tondeuseescamotable
3
Levierdelatondeuse
escamotable
C
Lameinterne
D
Boîtierprincipal
4
Boutonsdedéblocagedu
cadredelagrilleexternede
protection
5
Plotsdecontactlatéraux
6
Boutondemiseenmarche
7
Sortied’eau
8
Voletdenettoyage
E
Sabotde3mm
F
Sabotde6mm
G
Sabotde9mm
H
AdaptateurCA(RE7-69)
(RE7-74pourleRoyaume-Uni)
9
Bornesdechargement
:
Témoinlumineuxdecharge
;
Cordond’alimentation
I
Brossedenettoyage
ER-GK40_EU.indb 19 2012/06/13 17:18:24
20
Français
Recharge
Recharge du rasoir
Réalisezlesétapessuivantespourchargerlerasoirs’ilparaitperdrede
lavitesse.
1
1
Eteignez le rasoir et placez‑le sur
l’adaptateur CA de la façon
indiquée jusqu’à ce qu’il
s’encliquète.
•
Lerasoirnechargequelorsquelesplotsde
contactlatérauxsontencontactaveclesbornes
dechargement.
•
Essuyez,sinécessaire,toutesgouttesd’eau
situéessurlesplotsdecontactlatéraux.
•
Sivousrechargezlerasoiravecleboutonde
miseenmarchepositionnésurON,celui-civa
fonctionnerdenouveaudèsquevous
l’enlèverezdel’adaptateurCA.
2
1
2
2
Insérez la che dans une prise secteur.
Letémoinlumineuxdecharges’allumeenrouge.
•
Letempsdechargediffèreselonlatensionnominale(voirpage25.)
•
Lorsquevouschargezlerasoirpourlapremièrefoisous’iln’apasété
utilisépendantplusde6mois,letémoinlumineuxdechargerisquede
nepass’allumerpendantquelquesminutes,etladuréede
fonctionnementpourraitêtreréduite.Veuillezchargerlerasoirpendant
plusde20heuresdansuntelcas.
3
3
Débranchez la che une fois la recharge terminée.
•
Laisserchargerlabatterieau-delàdutempsdechargeindicatif
n’affecterapaslesperformancesdecelle-ci.
•
Latempératureambianterecommandéepourlachargeestde
0–35°C.Lesperformancesdelabatteriepeuventsedégraderoula
batterierisquedenepassechargerencasdetempératures
extrêmementbassesouélevées.
•
Letémoinlumineuxdecharges’allumeetrestealluméjusqu’àcequela
chesoitretiréedelaprisesecteur.
•
Unepleinechargepermettrad’effectuerenviron4rasagesde7minutes
chacun.(Celadépenddesconditionsd’utilisation.)
Vousnepouvezpasutiliserlerasoirlorsqu’ilestencoursdechargement.
Rasage
Utilisation du rasoir
Ilestrecommandéden’utiliserlatondeuseescamotablequesila
longueurdevospoilsoudevoscheveuxdépasse5mm.
Rasage humide/avec de la mousse
L’utilisationdelamousserendlapeauglissantepourunrasageplus
précis.
N’utilisezpasdecrèmederasageoudenettoyantvisagecontenantdes
agentsexfoliantscarilspourraientobstruerlagrilledeprotection.
1
1
Mouillez la zone que vous voulez raser et appliquez
la mousse à raser.
2
2
Enlevez le couvercle de protection.
3
3
Mouillez la grille externe de protection, puis placez
une petite quantité de savon liquide dessus.
ER-GK40_EU.indb 20 2012/06/13 17:18:24
21
Français
4
4
Appuyez sur le bouton de mise en
marche pour allumer le rasoir.
5
5
Appuyez délicatement an que toute la grille externe
de protection soit en contact étroit avec la peau.
Attention
•
Avantdevousraser,vériezquelevoletdenettoyageestfermé.
•
Netouchezpasleboutondemiseenmarchependantl’utilisationdu
rasoir.Celarisqueraitd’éteindrelerasoir.
6
6
Appliquez le rasoir contre la
peau, puis appuyez‑le
doucement tout en le déplaçant
lentement à rebrousse‑poil.
Aisselle Jambes Arms
Levezlebras
sufsammenthautan
debientendrela
peau,puisrasezde
longenlarge.
Déplacezlerasoir
delachevilleversle
genou.
Déplacezlerasoir
del’extérieurvers
l’intérieur.
Pour obtenir un meilleur résultat
Tirezbiensurlapeauauxendroitsoùelleatendanceàpendre(plides
genouxetdescoudes).
Rasage à sec
Vouspouvezégalementvousrasersansmouillernivotrepeaunilagrille
externedeprotection.
Utilisation de la tondeuse escamotable
1. Faitesglisserlelevierdelatondeuse
escamotableverslehaut.
2. Appuyezsurleboutondemiseenmarche
pourallumerlerasoir.
3. Appliquezlerasoircontrelapeau,puis
appuyez-ledoucementtoutenledéplaçant
lentement.
Maillot
Utilisezlatondeuseescamotablepourfairelemaillot.
ER-GK40_EU.indb 21 2012/06/13 17:18:24
22
Français
Entretien
Nettoyage du rasoir
1. Enlevezlerasoirdel’adaptateurCA.
2. Fermezlevoletdenettoyage.
2
3. Nettoyezlagrilledeprotectionavecdel’eau
savonneuse.
4. Allumezlerasoir.
3-4
Utilisation des sabots
Fixation du sabot sur le rasoir
Choisissezundessabots,
puisxez-lesurlerasoir.
•
Insérezlescrochetsavant
dusabotetclippezsurle
crochetarrière.
1. Faitesglisserlelevierdelatondeuse
escamotableverslehaut.
2. Appuyezsurleboutondemiseenmarchepour
allumerlerasoir.
3. Appliquezlerasoircontrelapeau,puisappuyez-
ledoucementtoutenledéplaçantlentementà
rebrousse-poil.
•
Tondezlentementetavecprécautionpouréviter
quedespoilsnesecoincentdanslesabot.
•
Nettoyezlerasoirdèsquelerasageperden
qualité,oulorsqu’ils’encrasse.
Retrait du sabot de rasoir
Poussezlalanguetteàl’arrièredusabot.
ER-GK40_EU.indb 22 2012/06/13 17:18:25
23
Français
▼ ▼
Pourenleverlespetitesimpuretés Pourlesgrossesimpuretés
5. Faitesglisserlevoletde
nettoyagejusqu’àcequ’il
s’encliquète.
6. Faitesglisserlelevierdela
tondeuseescamotableversle
haut.
7. Nettoyezlecadredelagrille
externedeprotectionavecde
l’eaucourante.
8. Éteignezlerasoir.
•
Rincezavecdel’eauet
secouezplusieursfoispour
enleverl’eau.
5. Éteignezlerasoiraprès
10–20secondes.
6. Pressezsurlesboutonsde
déblocageducadredela
grilleexternedeprotection
pourretirerlecadredela
grille.
7. Pourretirerlalameinterne,
saisissez-lafermementdes
deuxcôtéspuistirez-lad’une
traitehorsdurasoir.
8. Nettoyezlerasoir,lecadrede
lagrilleexternedeprotection
(ycomprislatondeuse
escamotable)etlalame
interneàl’eaucourante.
▼ ▼
9. Essuyeztoutetraced’eauàl’aided’un
chiffonsec.
10.Séchezentièrementlecadredelagrille
externedeprotectionetlerasoirdansune
zoneombragée.
•
Lecadredelagrilleexternedeprotection
sècheraplusrapidements’ilestdétachédu
boîtierprincipal.
11.Fixezlecadredelagrilleexternede
protectionaurasoir.
10
Nettoyage avec la brosse
Ilestégalement
possibledenettoyer
lerasoiravecla
brosseprévueàcet
effet.
ER-GK40_EU.indb 23 2012/06/13 17:18:25
24
Français
Remplacement de la grille externe de protection
et de la lame interne
grilleexternedeprotection unefoisparan
lameinterne unefoistouslesdeuxans
►
Remplacement de la grille externe de protection
Nedémontezlagrilleexternedeprotectionquesivouslaremplacez.
1. Pressezsurlesboutonsdedéblocageducadredelagrilleexternede
protectionpourretirerlecadredelagrille.
2. Pressezl’avantetl’arrièreducadredelagrilleexternedeprotection,
puissoulevezl’undestaquetsdelagrilleexternedeprotection.
3. Faîtesglisserlagrilleexternedeprotectiondanssoncadre,puis
dirigezlesrebordsenplastiqueverslescrochetsducadredelagrille
externedeprotection,jusqu’àcequ’ilss’encliquètentsurlerasoir.
►
Remplacement de la lame interne
1. Pressezsurlesboutonsdedéblocagedu
cadredelagrilleexternedeprotectionpour
retirerlecadredelagrille.
2. Pourretirerlalameinterne,saisissez-la
fermementdesdeuxcôtéspuistirez-lad’une
traitehorsdurasoir.
3. Pourintroduirelanouvellelameinternedans
lerasoir,maintenez-ladesdeuxcôtéset
appuyezdessusjusqu’àcequ’elles’encliquète
surlerasoir.
Retrait de la batterie rechargeable intégrée
Retirezlabatterierechargeableintégréeavantdemettrelerasoirau
rebut.Veuillezvousassurerdevousdébarrasserdelabatteriedansun
endroitprévuàceteffet.Nedémontezpasouneremplacezpasla
batterieandepouvoirutiliserlerasoirànouveau.Celapourraitcréerun
risqued’incendieoud’électrocution.
Veuillezcontacteruncentredeserviceagréé.
•
Retirezlerasoirdel’adaptateurCAavantderetirerlabatterie.
•
Effectuezlesétapesde
1
à
;
,surélevezlabatterie,etretirez-la.
•
Faitestrèsattentionànepascourt-circuiterlabatterie.
Protection de l’environnement et recyclage des matériaux
CerasoircontientunebatterieauNickel-Métal-Hydrure.
Veuillezvousassurerquelabatterieestmiseaurebutdansunendroit
prévuàceteffet,commeundécheterie.
ER-GK40_EU.indb 24 2012/06/13 17:18:26
25
Français
Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des
piles et des appareils électriques et électroniques usagés
Apposésurleproduitlui-même,sursonemballage,ou
gurantdansladocumentationquil’accompagne,ce
pictogrammeindiquequelespilesetappareils
électriquesetélectroniquesusagésdoiventêtre
séparésdesorduresménagères.
Andepermettreletraitement,lavalorisationetle
recyclageadéquatsdespilesetdesappareilsusagés,
veuillezlesporteràl’undespointsdecollecteprévus,
conformémentàlalégislationnationaleenvigueurainsi
qu’auxdirectives2002/96/CEet2006/66/CE.
Enéliminantpilesetappareilsusagésconformémentà
laréglementationenvigueur,vouscontribuezàprévenirlegaspillage
deressourcesprécieusesainsiqu’àprotégerlasantéhumaineet
l’environnementcontreleseffetspotentiellementnocifsd’une
manipulationinappropriéedesdéchets.
Pourdeplusamplesrenseignementssurlacollecteetlerecyclage
despilesetappareilsusagés,veuillezvousrenseignerauprèsde
votremairie,duservicemunicipald’enlèvementdesdéchetsoudu
pointdeventeoùvousavezachetélesarticlesconcernés.
Lenon-respectdelaréglementationrelativeàl’éliminationdes
déchetsestpassibled’unepeined’amende.
Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union européenne
Sivoussouhaitezvousdéfairedepiècesd’équipementélectriqueou
électronique,veuillezvousrenseignerdirectementauprèsdevotre
détaillantoudevotrefournisseur.
[Information relative à l’élimination des déchets dans les pays
extérieurs à l’Union européenne]
Cepictogrammen’estvalidequ’àl’intérieurdel’Unioneuropéenne.
PourconnaîtrelaprocédureapplicabledanslespayshorsUnion
Européenne,veuillezvousrenseignerauprèsdesautoritéslocales
compétentesoudevotredistributeur.
Spécications
Sourced’alimentation Voirlaplaquesignalétiquesurl’adaptateurCA.
Tensiondumoteur
1,2V
Tempsdechargement
RE7-69
230V
Env.8heures
RE7-74pour
leRoyaume-
Uni
240V
Env.8heures
230V
Env.10heures
Bruitémis
enmode“rasoir”:65(dB(A)référence1pW)
enmode“tondeuse”:66(dB(A)référence1
pW)
Ceproduitestdestinéàuneutilisationdomestiqueuniquement.
ER-GK40_EU.indb 25 2012/06/13 17:18:26
/