Panasonic ERGK40 Mode d'emploi

La page charge ...

18

Français

Merci d’avoir choisi un rasoir corps Panasonic ER‑GK40. Grâce à

notre technologie SEC/MOUILLÉ, vous pouvez proter de votre

rasoir Panasonic au sec, sous la douche ou dans votre bain pour

un rasage doux et facile. Veuillez lire toutes les instructions avant

utilisation.

Important

Cerasoirestdotéd’unebatterierechargeable.Nepaslajeterdansle

feu,nilachaufferoulacharger,nel’utiliserpasounelalaisserpasdans

unenvironnementàhautetempérature.

►

Avant utilisation

Cerasoirestutilisablesurpeausècheoupeaumouilléeavecdugel

derasage.Vouspouvezutilisercerasoirétanchesousladoucheetle

nettoyersousl’eau.Cesymbolesigniequelerasoirpeutêtreutilisé

danslebainousousladouche.

Nosrecherchesontdémontréquevotrerasagepeutêtrepluspréciset

plusdouxs’ilesteffectuéavecdeslamesbienaiguisées.Cerasoir

disposeenoutred’unetondeuseescamotablepermettantde

raccourciraisémentleslongspoils.

►

Utilisation du rasoir

Attention

La grille de protection est très ne et peut être endommagée en

cas d’utilisation incorrecte.

•

Cessezdel’utilisers’ilprésenteuneanomalieouunepanne.

•

Lagrilledeprotectionnedoitpasêtreencontactdirectavecune

peauimpropreoublessée.

•

Nel’utilisezpaspourunrasagefacial.

•

N’appuyezjamaistropfortsurlapeau,évitezderepassersurune

mêmezone,nemaintenezpaslerasoiraumêmeendroit,etnel’utilisez

pasparà-coups.Toutcecipourraiteneffetcauserdesblessuresetdes

inammationscutanées,voiremêmedesdouleursintenses.

•

Cetappareiln’apasétéconçupourêtreutilisépardespersonnes

(enfantsycompris)souffrantd’unhandicapphysique,sensorielou

mental,ounedisposantpasdel’expérienceetdesconnaissances

nécessairesàuneutilisationsûre,àmoinsqu’ellesaientreçutoutesles

consignesrequisesparlapersonneresponsabledeleursécuritéquant

àl’utilisationdel’appareil.Nepaslaisserunenfantjoueravecl’appareil.

►

Recharge du rasoir

•

Séchezcomplètementlerasoiravantdelerecharger.

•

N’utilisezjamaisl’adaptateurCAdanslasalledebainousousladouche.

•

Utilisezuniquementl’adaptateurCAdédié(RE7-69)(RE7-74pourle

Royaume-Uni).N’utilisezpasl’adaptateurCAdédiépourcharger

d’autresappareils.

•

Insérezlachedansuneprisesecteurquin’estpashumideet

manipulez-laenayantlesmainssèches.

•

Ilsepeutquelerasoirdégagedelachaleurlorsdesonutilisationet

desarecharge.Ceciesttoutàfaitnormal.

•

Tenezlachelorsquevousladébranchezdelaprisesecteur.Si

voustirezsurlecordond’alimentation,vousrisquezde

l’endommager.

•

Lecordond’alimentationnepeutpasêtreremplacé.S’ilest

endommagé,l’adaptateurCAdoitêtremisaurebut.

►

Nettoyage du rasoir

Avertissement

Débranchez la che de la prise secteur avant le nettoyage pour

éviter tout choc électrique.

•

Sivousnettoyezlerasoiràl’eau,veillezànepasutiliserd’eausalée

oud’eauchaude.Nepaslaisseztremperlerasoirdansl’eaupendant

unetroplonguepériode.

ER-GK40_EU.indb 18 2012/06/13 17:18:24

19

Français

•

Nettoyezleboîtieruniquementavecuntissuimbibéd’eaucourante

oud’eaucourantesavonneuse.Nepasutiliserdesolvant,d’essence,

d’alcooloud’autresproduitschimiques.

•

N’utilisezpasd’eaupourlaverl’adaptateurCA.

►

Rangement du rasoir

•

Conservezlerasoirdansunendroitsecaprèsusage.

•

Nepasconserverlerasoirdansunendroitexposéausoleilouà

d’autressourcesdechaleur.

•

Retirezlachedelaprisesecteurlorsdurangementdurasoir.

•

Nepliezpaslecordond’alimentationetnel’enroulezpasautourde

l’adaptateurCA.

Identication des pièces









































A

Couvercledeprotection

B

Cadredelagrilleexternede

protection

1

Grilleexternedeprotection

2

Tondeuseescamotable

3

Levierdelatondeuse

escamotable

C

Lameinterne

D

Boîtierprincipal

4

Boutonsdedéblocagedu

cadredelagrilleexternede

protection

5

Plotsdecontactlatéraux

6

Boutondemiseenmarche

7

Sortied’eau

8

Voletdenettoyage

E

Sabotde3mm

F

Sabotde6mm

G

Sabotde9mm

H

AdaptateurCA(RE7-69)

(RE7-74pourleRoyaume-Uni)

9

Bornesdechargement

:

Témoinlumineuxdecharge

;

Cordond’alimentation

I

Brossedenettoyage

ER-GK40_EU.indb 19 2012/06/13 17:18:24

20

Français

Recharge

Recharge du rasoir

Réalisezlesétapessuivantespourchargerlerasoirs’ilparaitperdrede

lavitesse.

1

Eteignez le rasoir et placez‑le sur

l’adaptateur CA de la façon

indiquée jusqu’à ce qu’il

s’encliquète.

•

Lerasoirnechargequelorsquelesplotsde

contactlatérauxsontencontactaveclesbornes

dechargement.

•

Essuyez,sinécessaire,toutesgouttesd’eau

situéessurlesplotsdecontactlatéraux.

•

Sivousrechargezlerasoiravecleboutonde

miseenmarchepositionnésurON,celui-civa

fonctionnerdenouveaudèsquevous

l’enlèverezdel’adaptateurCA.

2

1

2

Insérez la che dans une prise secteur.

Letémoinlumineuxdecharges’allumeenrouge.

•

Letempsdechargediffèreselonlatensionnominale(voirpage25.)

•

Lorsquevouschargezlerasoirpourlapremièrefoisous’iln’apasété

utilisépendantplusde6mois,letémoinlumineuxdechargerisquede

nepass’allumerpendantquelquesminutes,etladuréede

fonctionnementpourraitêtreréduite.Veuillezchargerlerasoirpendant

plusde20heuresdansuntelcas.

3

Débranchez la che une fois la recharge terminée.

•

Laisserchargerlabatterieau-delàdutempsdechargeindicatif

n’affecterapaslesperformancesdecelle-ci.

•

Latempératureambianterecommandéepourlachargeestde

0–35°C.Lesperformancesdelabatteriepeuventsedégraderoula

batterierisquedenepassechargerencasdetempératures

extrêmementbassesouélevées.

•

Letémoinlumineuxdecharges’allumeetrestealluméjusqu’àcequela

chesoitretiréedelaprisesecteur.

•

Unepleinechargepermettrad’effectuerenviron4rasagesde7minutes

chacun.(Celadépenddesconditionsd’utilisation.)

Vousnepouvezpasutiliserlerasoirlorsqu’ilestencoursdechargement.

Rasage

Utilisation du rasoir

Ilestrecommandéden’utiliserlatondeuseescamotablequesila

longueurdevospoilsoudevoscheveuxdépasse5mm.

Rasage humide/avec de la mousse

L’utilisationdelamousserendlapeauglissantepourunrasageplus

précis.

N’utilisezpasdecrèmederasageoudenettoyantvisagecontenantdes

agentsexfoliantscarilspourraientobstruerlagrilledeprotection.

1

Mouillez la zone que vous voulez raser et appliquez

la mousse à raser.

2

Enlevez le couvercle de protection.

3

Mouillez la grille externe de protection, puis placez

une petite quantité de savon liquide dessus.

ER-GK40_EU.indb 20 2012/06/13 17:18:24

21

Français

4

Appuyez sur le bouton de mise en

marche pour allumer le rasoir.

5

Appuyez délicatement an que toute la grille externe

de protection soit en contact étroit avec la peau.

Attention

•

Avantdevousraser,vériezquelevoletdenettoyageestfermé.

•

Netouchezpasleboutondemiseenmarchependantl’utilisationdu

rasoir.Celarisqueraitd’éteindrelerasoir.

6

Appliquez le rasoir contre la

peau, puis appuyez‑le

doucement tout en le déplaçant

lentement à rebrousse‑poil.

Aisselle Jambes Arms

Levezlebras

sufsammenthautan

debientendrela

peau,puisrasezde

longenlarge.

Déplacezlerasoir

delachevilleversle

genou.

Déplacezlerasoir

del’extérieurvers

l’intérieur.

Pour obtenir un meilleur résultat

Tirezbiensurlapeauauxendroitsoùelleatendanceàpendre(plides

genouxetdescoudes).

Rasage à sec

Vouspouvezégalementvousrasersansmouillernivotrepeaunilagrille

externedeprotection.

Utilisation de la tondeuse escamotable

1. Faitesglisserlelevierdelatondeuse

escamotableverslehaut.

2. Appuyezsurleboutondemiseenmarche

pourallumerlerasoir.

3. Appliquezlerasoircontrelapeau,puis

appuyez-ledoucementtoutenledéplaçant

lentement.

Maillot

Utilisezlatondeuseescamotablepourfairelemaillot.

ER-GK40_EU.indb 21 2012/06/13 17:18:24

22

Français

Entretien

Nettoyage du rasoir

1. Enlevezlerasoirdel’adaptateurCA.

2. Fermezlevoletdenettoyage.

2

3. Nettoyezlagrilledeprotectionavecdel’eau

savonneuse.

4. Allumezlerasoir.

3-4

Utilisation des sabots

Fixation du sabot sur le rasoir

Choisissezundessabots,

puisxez-lesurlerasoir.

•

Insérezlescrochetsavant

dusabotetclippezsurle

crochetarrière.





1. Faitesglisserlelevierdelatondeuse

escamotableverslehaut.

2. Appuyezsurleboutondemiseenmarchepour

allumerlerasoir.

3. Appliquezlerasoircontrelapeau,puisappuyez-

ledoucementtoutenledéplaçantlentementà

rebrousse-poil.

•

Tondezlentementetavecprécautionpouréviter

quedespoilsnesecoincentdanslesabot.

•

Nettoyezlerasoirdèsquelerasageperden

qualité,oulorsqu’ils’encrasse.

Retrait du sabot de rasoir

Poussezlalanguetteàl’arrièredusabot.

ER-GK40_EU.indb 22 2012/06/13 17:18:25

23

Français

▼ ▼

Pourenleverlespetitesimpuretés Pourlesgrossesimpuretés

5. Faitesglisserlevoletde

nettoyagejusqu’àcequ’il

s’encliquète.

6. Faitesglisserlelevierdela

tondeuseescamotableversle

haut.

7. Nettoyezlecadredelagrille

externedeprotectionavecde

l’eaucourante.

8. Éteignezlerasoir.

•

Rincezavecdel’eauet

secouezplusieursfoispour

enleverl’eau.

5. Éteignezlerasoiraprès

10–20secondes.

6. Pressezsurlesboutonsde

déblocageducadredela

grilleexternedeprotection

pourretirerlecadredela

grille.

7. Pourretirerlalameinterne,

saisissez-lafermementdes

deuxcôtéspuistirez-lad’une

traitehorsdurasoir.

8. Nettoyezlerasoir,lecadrede

lagrilleexternedeprotection

(ycomprislatondeuse

escamotable)etlalame

interneàl’eaucourante.

▼ ▼

9. Essuyeztoutetraced’eauàl’aided’un

chiffonsec.

10.Séchezentièrementlecadredelagrille

externedeprotectionetlerasoirdansune

zoneombragée.

•

Lecadredelagrilleexternedeprotection

sècheraplusrapidements’ilestdétachédu

boîtierprincipal.

11.Fixezlecadredelagrilleexternede

protectionaurasoir.

10

Nettoyage avec la brosse

Ilestégalement

possibledenettoyer

lerasoiravecla

brosseprévueàcet

effet.

ER-GK40_EU.indb 23 2012/06/13 17:18:25

24

Français

Remplacement de la grille externe de protection

et de la lame interne

grilleexternedeprotection unefoisparan

lameinterne unefoistouslesdeuxans

►

Remplacement de la grille externe de protection

Nedémontezlagrilleexternedeprotectionquesivouslaremplacez.

1. Pressezsurlesboutonsdedéblocageducadredelagrilleexternede

protectionpourretirerlecadredelagrille.

2. Pressezl’avantetl’arrièreducadredelagrilleexternedeprotection,

puissoulevezl’undestaquetsdelagrilleexternedeprotection.

3. Faîtesglisserlagrilleexternedeprotectiondanssoncadre,puis

dirigezlesrebordsenplastiqueverslescrochetsducadredelagrille

externedeprotection,jusqu’àcequ’ilss’encliquètentsurlerasoir.

►

Remplacement de la lame interne

1. Pressezsurlesboutonsdedéblocagedu

cadredelagrilleexternedeprotectionpour

retirerlecadredelagrille.

2. Pourretirerlalameinterne,saisissez-la

fermementdesdeuxcôtéspuistirez-lad’une

traitehorsdurasoir.

3. Pourintroduirelanouvellelameinternedans

lerasoir,maintenez-ladesdeuxcôtéset

appuyezdessusjusqu’àcequ’elles’encliquète

surlerasoir.

Retrait de la batterie rechargeable intégrée

Retirezlabatterierechargeableintégréeavantdemettrelerasoirau

rebut.Veuillezvousassurerdevousdébarrasserdelabatteriedansun

endroitprévuàceteffet.Nedémontezpasouneremplacezpasla

batterieandepouvoirutiliserlerasoirànouveau.Celapourraitcréerun

risqued’incendieoud’électrocution.

Veuillezcontacteruncentredeserviceagréé.

•

Retirezlerasoirdel’adaptateurCAavantderetirerlabatterie.

•

Effectuezlesétapesde

1

à

;

,surélevezlabatterie,etretirez-la.

•

Faitestrèsattentionànepascourt-circuiterlabatterie.

























Protection de l’environnement et recyclage des matériaux

CerasoircontientunebatterieauNickel-Métal-Hydrure.

Veuillezvousassurerquelabatterieestmiseaurebutdansunendroit

prévuàceteffet,commeundécheterie.

ER-GK40_EU.indb 24 2012/06/13 17:18:26

25

Français

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des

piles et des appareils électriques et électroniques usagés

Apposésurleproduitlui-même,sursonemballage,ou

gurantdansladocumentationquil’accompagne,ce

pictogrammeindiquequelespilesetappareils

électriquesetélectroniquesusagésdoiventêtre

séparésdesorduresménagères.

Andepermettreletraitement,lavalorisationetle

recyclageadéquatsdespilesetdesappareilsusagés,

veuillezlesporteràl’undespointsdecollecteprévus,

conformémentàlalégislationnationaleenvigueurainsi

qu’auxdirectives2002/96/CEet2006/66/CE.

Enéliminantpilesetappareilsusagésconformémentà

laréglementationenvigueur,vouscontribuezàprévenirlegaspillage

deressourcesprécieusesainsiqu’àprotégerlasantéhumaineet

l’environnementcontreleseffetspotentiellementnocifsd’une

manipulationinappropriéedesdéchets.

Pourdeplusamplesrenseignementssurlacollecteetlerecyclage

despilesetappareilsusagés,veuillezvousrenseignerauprèsde

votremairie,duservicemunicipald’enlèvementdesdéchetsoudu

pointdeventeoùvousavezachetélesarticlesconcernés.

Lenon-respectdelaréglementationrelativeàl’éliminationdes

déchetsestpassibled’unepeined’amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union européenne

Sivoussouhaitezvousdéfairedepiècesd’équipementélectriqueou

électronique,veuillezvousrenseignerdirectementauprèsdevotre

détaillantoudevotrefournisseur.

[Information relative à l’élimination des déchets dans les pays

extérieurs à l’Union européenne]

Cepictogrammen’estvalidequ’àl’intérieurdel’Unioneuropéenne.

PourconnaîtrelaprocédureapplicabledanslespayshorsUnion

Européenne,veuillezvousrenseignerauprèsdesautoritéslocales

compétentesoudevotredistributeur.

Spécications

Sourced’alimentation Voirlaplaquesignalétiquesurl’adaptateurCA.

Tensiondumoteur

1,2V

Tempsdechargement

RE7-69

230V

Env.8heures

RE7-74pour

leRoyaume-

Uni

240V

Env.8heures

230V

Env.10heures

Bruitémis

enmode“rasoir”:65(dB(A)référence1pW)

enmode“tondeuse”:66(dB(A)référence1

pW)

Ceproduitestdestinéàuneutilisationdomestiqueuniquement.

ER-GK40_EU.indb 25 2012/06/13 17:18:26

La page charge ...

Panasonic ERGK40 Mode d'emploi

Panasonic ERGK40 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents