AVENTICS ED07 Pressure Regulator Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Français

1 A propos de cette documentation

Validité de la documentation

Cette documentation a pour objet les régulateurs de pression pneumatiques de la

série ED07 et contient des informations importantes pour installer, utiliser et

entretenir le régulateur de pression ED07 de manière sûre et conforme, ainsi que

pour pouvoir éliminer soi-même de simples interférences.

O Lire entièrement cette documentation et particulièrement le chapitre 2 « Pour

votre sécurité » avant de travailler avec le régulateur de pression ED07.

O A partir de la plaque signalétique et de la description contenue dans le chapitre 5,

vérifier quel appareil a été livré et si le régulateur de pression ED07 correspond

à la commande effectuée.

Documentation supplémentaire

Le régulateur de pression ED07 est un composant d’installation. Consulter également

les modes d’emploi des autres composants de l’installation. Ceux-ci comprennent :

W La documentation d’installation du fabricant de l’installation

Abréviations utilisées

Présentation des informations

Consignes de danger

Dans la présente documentation, des mises en garde figurent devant les instructions

dont l’exécution recèle un risque de dommages corporels ou matériels. Les mesures

décrites pour éviter des dangers doivent être respectées.

Les consignes de danger sont disposées de la manière suivante :

Les symboles d’avertissement et les mots-clés ont la signification suivante :

Symboles

Abréviation Signification

ED07 E =

régulateur de pression électropneumatique

D = à commande directe

07 = diamètre nominal 7

FE Mise à la terre

DC Direct Current (courant continu)

Nl Litres standard d’air

MOT-CLE

Type et source de danger

Conséquences en cas de non-respect

O Mesure préventive contre le danger

O <Enumération>

DANGER

Signale une situation dangereuse entraînant à coup sûr des blessures graves ou

mortelles si le danger n’est pas évité.

AVERTISSEMENT

Signale une situation dangereuse susceptible d’entraîner des blessures graves ou

mortelles si le danger n’est pas évité.

ATTENTION

Signale une situation dangereuse susceptible d’entraîner des blessures légères

à modérées si le danger n’est pas évité.

ATTENTION

Dommages matériels : le produit ou son environnement peuvent être endommagés.

En cas de non-respect de cette information, le produit ne livrera pas sa

performance optimale.

2 Pour votre sécurité

Le régulateur de pression ED07 a été fabriqué conformément aux techniques les

plus modernes et aux règles de sécurité technique reconnues. Des dommages

matériels ou corporels peuvent néanmoins survenir si les consignes de sécurité

générales suivantes ainsi que les avertissements précédant les consignes

d’utilisation contenus dans le présent mode d’emploi ne sont pas respectés.

O Lire la présente documentation attentivement et complètement avant d’utiliser

le régulateur de pression ED07.

O Conserver cette documentation de sorte que tous les utilisateurs puissent

y accéder à tout moment.

O Toujours transmettre le régulateur de pression ED07 aux tierces personnes en

y joignant la documentation.

Utilisation conforme

Le régulateur de pression ED07 est un appareil pneumatique à électronique

intégrée, conçu exclusivement pour la régulation de pressions pneumatiques.

Les fluides admis sont l’air sec et l’air exempt de condensation. L’utilisation

d’oxygène pur n’est pas autorisée.

O Employer le régulateur de pression ED07 uniquement dans le domaine industriel.

O Respecter les limites de puissance indiquées dans les données techniques.

O Utiliser le régulateur de pression ED07 uniquement à l’intérieur.

L’utilisation conforme inclut le fait d’avoir lu et compris cette documentation

et en particulier le chapitre 2 « Pour votre sécurité ».

Utilisation non conforme

Sont considérées comme non conformes du régulateur de pression ED07 les

utilisations suivantes :

W L’utilisation du produit en dehors des domaines d’application cités dans cette

documentation

W Une utilisation dans des conditions différant des conditions de fonctionnement

décrites dans cette documentation

Qualification du personnel

Le montage et la mise en service exigent des connaissances électriques et

pneumatiques fondamentales, ainsi que des connaissances concernant les termes

techniques adéquats. Le montage et la mise en service ne doivent donc être

effectués que par un personnel spécialisé en électronique ou pneumatique ou par

une personne instruite et sous la direction et la surveillance d’une personne

qualifiée. Une personne spécialisée est capable de juger des travaux qui lui sont

confiés, de reconnaître d’éventuels dangers et de prendre les mesures de sécurité

adéquates grâce à sa formation spécialisée, ses connaissances et expériences, ainsi

qu’à ses connaissances des directives correspondantes. Elle doit respecter les

règles spécifiques correspondantes.

A noter pour le régulateur de pression ED07

Remarques générales

W Respecter les consignes de prévention d’accidents et de protection de

l’environnement dans le pays d’utilisation et au poste de travail.

W En règle générale, ne pas modifier ni transformer l’appareil.

W Utiliser l’appareil uniquement dans le champ de travail indiqué dans les données

techniques.

W Ne surcharger en aucun cas l’appareil de manière mécanique. Ne jamais utiliser

l’appareil comme poignée ou palier. Ne jamais y déposer d’objets.

Avant le montage

W Avant le montage, laisser l’appareil s’acclimater pendant quelques heures,

de l’eau de condensation pouvant sinon se former dans le boîtier.

Lors du montage

W

Toujours mettre la partie concernée de l’installation hors tension et hors pression,

avant de monter l’appareil ou de le brancher ou débrancher. Protéger l’installation

de toute remise en marche. Lors du montage, les commutateurs principaux doivent

être dotés de panneaux de danger interdisant la remise en marche.

W Toujours monter le régulateur de pression ED07 sur une embase. Pour les

appareils avec plage de pression de 16 à 20 bar, utiliser impérativement

l’embase unitaire ED07 (n° de référence 5610211052).

W Poser les câbles de telle façon que personne ne puisse trébucher.

W Utiliser uniquement des câbles prééquipés et contrôlés. Cela permet d’éviter une

inversion de polarité.

W L’appareil correspond à l’indice de protection IP65. Avant la mise en service,

s’assurer que tous les joints et bouchons des raccords enfichables sont

étanches, afin d’éviter que des liquides ou des corps solides ne pénètrent dans

l’appareil ou dans les raccords enfichables.

Si le régulateur de pression ED07 doit être utilisé dans des habitations

(zones résidentielles, commerciales et industrielles), il faut demander une

autorisation individuelle auprès d’une administration ou d’un office de

contrôle. En Allemagne, de telles autorisations sont délivrées par

la Regulierungsbehörde für Telekommunikation (administration de

régulation des Télécommunications).

AVENTICS | ED07 | R414001671–BAL–001–AE | Français 15

Lors de la mise en service

W L’infiltration d’eau dans l’appareil détériore l’électronique. Ne jamais ouvrir

l’obturation de l’orifice de compensation. S’assurer que les quatre vis de fixation

sont serrées au couple de serrage correct. Ne jamais desserrer les deux vis de

fixation du couvercle de l’appareil.

Lors du fonctionnement

W Si l’appareil n’est pas fixé correctement, des mouvements incontrôlés de

l’appareil peuvent endommager les autres composants de l’installation.

S’assurer que l’appareil est correctement fixé sur une embase, elle-même fixée

à la machine ou sur une plaque de montage.

W Le contact des bobines de distributeur pendant le fonctionnement peut

provoquer des brûlures. Laisser refroidir l’appareil avant de le démonter. Ne pas

toucher l’appareil lors du fonctionnement.

W Si l’orifice de ventilation de boîtier est obturé, aucune compensation avec

l’atmosphère ne se produit et la courbe caractéristique se décale. S’assurer que

l’air peut circuler sans obstacle par l’orifice de ventilation du boîtier. Ne jamais

faire fonctionner l’appareil en atmosphère huileuse.

Lors du nettoyage

W Ne jamais utiliser de solvants ou de produits de nettoyage agressifs. Nettoyer

l’appareil uniquement avec un chiffon légèrement humide. Pour cela, utiliser

exclusivement de l’eau et éventuellement un détergent doux.

Lors de l’élimination

W Eliminer l’appareil selon les directives en vigueur dans le pays d’utilisation.

3Fourniture

Compris dans la fourniture :

W 1 régulateur de pression ED07

W 1joint d’étanchéité

W 4 vis M5x90 (DIN EN ISO 4762, anciennement DIN 912)

W 1 notice d’utilisation

4 Domaines d’application du régulateur

de pression ED07

Le régulateur de pression ED07 convertit une valeur consigne électrique en une

pression. Ce faisant, un capteur de pression intégré dans le régulateur de pression

ED07, mesure la pression de sortie.

L’électronique de régulation intégrée règle la pression de sortie à pleine puissance.

De ce fait, la pression de sortie régulée reste constante en cas de perturbations,

telles que des modifications du débit volumétrique ou des fluctuations de la pression

en amont.

A l’aide du régulateur de pression ED07, il est possible de

W Modifier des pressions de façon électrique

W Régler des pressions à distance

En outre, il est possible d’utiliser le régulateur de pression ED07 en tant que

composant de réglage des forces de freinage, des forces de tension, des débits ou

des vitesses de turbines.

5 Description de l’appareil

Il existe pour le régulateur de pression ED07 trois variantes de raccord pour

différentes pressions de sortie.

O Les détails figurent sur la plaque signalétique.

Régulateur de pression ED07 avec trois raccords M12

Fig. 1: Régulateur de pression ED07

Plaque signalétique

L’exemple ci-après représente la plaque signalétique d’un régulateur de pression

ED07 doté de trois raccords.

1 Raccord d’entrée

2 Raccord de sortie

3 Echappement

4 Obturation de l’orifice de

compensation

5 Vis de fixation du couvercle de boîtier

6 Orifice de ventilation du boîtier

7 Bobines de distributeur

8 Alésage de codage

9 Goupilles d’ajustage pour joint

d’étanchéité

10 Vis M5x90 (DIN EN ISO 4762,

anciennement DIN 912)

11 Joint d’étanchéité

12 Joint du boîtier

Pour les appareils dotés d’un raccord

M12 :

13 Connecteur incorporé XPC, raccord

pour la tension d’alimentation et la

commande

Pour les appareils dotés de deux

raccords M12 :

13 Connecteur incorporé X1S,

raccord pour la tension

d’alimentation

14 Douille incorporée M12 X2M,

raccord pour la commande

Pour les appareils dotés de trois

raccords M12 :

13 Connecteur incorporé X1S, raccord

pour la tension d’alimentation

14 Douille incorporée M12 X2A, raccord

pour la commande

15 Douille incorporée M12 X2N, raccord

pour le capteur externe

13

5

12

14

15

4

65

1

83

9

10

11

7

2

00121334

AVENTICS | ED07 | R414001671–BAL–001–AE | Français 16

6 Montage du régulateur de pression ED07

Le régulateur de pression ED07 doit toujours être fixé sur une embase (embase

unitaire ou embase pour l’empilage).

Fig. 2: Montage du régulateur de pression ED07 sur l’embase

Avant de commencer le montage

O Mettre la partie pertinente de l’installation hors tension et hors pression.

O Avant la pose, laisser le régulateur de pression ED07 s’acclimater pendant

quelques heures, de l’eau de condensation pouvant sinon se former dans le

boîtier.

16 Affectation de raccordement X2N

17 Désignation du raccordement X2N

18 Données techniques X2N

19 QR-Code

20 Série

21 Panneau d’avertissement « Attention ! Surfaces

brûlantes ! »

22 Marquage CE

23 Référence interne de l’usine

24 Date de fabrication

1)

25 Numéro de série

26 Désignation du raccordement X2A/X2M

27 Données techniques X2A/X2M

28 Affectation de raccordement X2A/X2M

29 Affectation de raccordement X1S/XPC

30 Désignation du raccordement X1S/XPC

31 Adresse du fabricant

32 Code Datamatrix

33 Pays de fabrication

34 Données techniques de l’appareil

35 Logo

1) Dans la date de fabrication sont renseignées l’année (YY) et la semaine (WW) au format

16

17

18

26

27

28

19

20

33

34

32

31

29

30

35

22

21

23

24

25

00121337

O Fixer l’embase dans l’armoire électrique ou sur une plaque de montage.

Une position de montage verticale est préférable pour le régulateur de pression ED07.

Fig. 3: Position de montage

En cas d’air comprimé sec et non lubrifié, l’appareil peut être monté dans n’importe

quelle position.

Insertion du joint d’étanchéité

Pose du régulateur de pression ED07 sur l’embase

Le pion de codage (38) se trouvant sur l’embase s’adapte dans l’orifice de codage (8)

correspondant du régulateur de pression ED07. Cela permet d’assurer un montage

correct.

ATTENTION

Danger dû à une mauvaise fixation de l’appareil !

Un appareil qui n’est pas fixé correctement peut bouger de manière incontrôlée et

endommager d’autres pièces de l’installation.

O S’assurer que l’appareil est correctement fixé sur une embase, elle-même

fixée à la machine ou sur une plaque de montage.

36 Axe vertical

37 Axe horizontal

ATTENTION

Dysfonctionnement provoqué par la fermeture de l’orifice de ventilation du

boîtier !

Si l’orifice de ventilation de boîtier est obturé, aucune compensation avec

l’atmosphère ne se produit et la courbe caractéristique se décale.

O S’assurer que l’air peut circuler sans obstacle au travers de l’orifice de

ventilation du boîtier (6).

O Ne jamais faire fonctionner l’appareil en atmosphère huileuse.

O Avant le montage, s’assurer que l’orifice de

ventilation du boîtier (6) est dégagé et qu’il n’est pas

obturé, par ex. par un revernissage.

1. Insérer le joint d’étanchéité (11) sur la face inférieure

du régulateur de pression ED07, de sorte à ne pas

obstruer les trois orifices pneumatiques.

2. Enfoncer légèrement le joint d’étanchéité, de sorte à

ce qu’il se fixe sur les trois goupilles d’ajustage (9).

Les trois goupilles d’ajustage assurent un

positionnement correct du joint d’étanchéité sur

le contour des orifices pneumatiques.

1. Tourner le régulateur de pression ED07 de telle sorte

que le pion de codage (38) et l’orifice de codage (8) se

situent du même côté et qu’ils puissent s’emboîter

l’un dans l’autre.

2. Placer le régulateur de pression ED07 sur l’embase.

S’assurer ce faisant que le joint d’étanchéité ne se

déplace pas.

Le pion de codage de l’embase s’engage dans

l’alésage de codage du régulateur de pression ED07.

Quelques embases sont dotées de deux pions de codage. C’est pourquoi un

deuxième alésage de codage se trouve du même côté sur le régulateur de

pression ED07. Il est donc impossible de les confondre.

a = ± …90°

a

00122910

36

37

00121338

6

911

00131335

8

38

00121336

AVENTICS | ED07 | R414001671–BAL–001–AE | Français 17

O Avant le branchement des connecteurs, vérifier que tous les joints et bouchons

sont présents et non endommagés.

O Utiliser uniquement des câbles et connecteurs prééquipés et contrôlés.

O Protéger la tension d’alimentation à l’aide d’un fusible externe M2,5A.

Pour les appareils dotés d’une commande via potentiomètre, connecteur incorporé

X1S et douille incorporée X2M :

7 Mise en service du régulateur de

pression ED07

Avant de mettre en service le régulateur de pression ED07

Raccordement pneumatique de l’embase

Douille incorporée M12 X2M, femelle, 5 pôles

Broche 1 Sortie de commutation pour pression atteinte

Broche 2 Valeur consigne (+) : courant 0 / 4 à 20 mA ou

Tension 0...10 V CC

Broche 3 0 V

1)

Broche 4 Valeur réelle (+) : courant 0 / 4 à 20 mA ou

Tension 0...10 V CC ou

10 V CC constant

Broche 5 FE

Douille incorporée M12 X2A, femelle, 5 pôles

Broche 1 Non affectée

Broche 2 Valeur consigne (+) : courant 0 / 4 à 20 mA ou

Tension 0...10 V CC

Broche 3 0 V

Broche 4 Valeur réelle (+) : courant 0/4...20 mA ou

Tension 0...10 V CC

Broche 5 FE

Douille incorporée M12 X2N, femelle, 5 pôles

Broche 1 24 V CC

Broche 2 Non affectée

Broche 3 0 V

1)

Broche 4 Entrée de capteur externe : courant 4...20 mA ou

Tension 0...10 V CC

Broche 5 FE

1) raccord interne avec X1S broche 3.

Comme les câbles 0 V sont reliés aux raccords X2M et X1S ainsi que X2N

et X1S, s’assurer de la bonne polarité à tous les raccords enfichables.

Une inversion de la polarité de la tension d’alimentation ou de la tension

de consigne provoque un court-circuit.

O Raccorder les câbles à la douille incorporée X2M

conformément à l’illustration ci-contre.

Le régulateur de pression ED07 peut à présent

être alimenté en tension et réglé au potentiomètre

à la valeur consigne.

ATTENTION

Risque de destruction dû à l’eau !

L’infiltration d’eau dans l’appareil détériore l’électronique.

O S’assurer que l’orifice de compensation est fermé.

O S’assurer que les quatre vis de fixation sont serrées au couple de serrage

correct.

O Ne jamais desserrer les deux vis de fixation du couvercle de l’appareil.

En fonction de l’application, il peut s’agir d’une

embase unitaire ou d’une embase pour un empilage.

1. Raccorder le câble d’alimentation au raccord

d’entrée 1 de l’embase (39).

2. Raccorder la conduite d’échappement au raccord

de sortie situé en face (raccord sans inscription).

3. Toujours raccorder à l’échappement 3 (40) un

silencieux ou une conduite pour échappement

collecté.

12

34

5

12

34

5

12

34

Schaltausgang

00122911

1

2

3

4

5

40

39

41

00121339

Fixation du régulateur de pression ED07 sur l’embase

Raccordement de la tension d’alimentation, de la valeur

consigne et du capteur externe

Pour pouvoir faire fonctionner le régulateur de pression ED07, il convient

d’alimenter l’appareil en air comprimé, de raccorder la tension d’alimentation de

24 V CC et de commander l’appareil selon une valeur consigne.

O Observer à cet effet le tableau suivant présentant l’affectation des connecteurs

pour les différentes séries.

1. Insérer les quatre vis M5x90 dans les trous

conformément à l’illustration et les serrer.

Couple de serrage : 6 Nm

2. Vérifier une nouvelle fois que le joint d’étanchéité et

le joint de boîtier sont exactement positionnés (12)

afin de garantir l’indice de protection IP 65.

Le joint d’étanchéité et le joint de boîtier ne doivent

pas dépasser sur le côté.

AVERTISSEMENT

Risque de blessure en cas de panne du capteur externe sur le raccord X2M !

Le régulateur de pression s'ouvre complètement. La pression maximale autorisée

dans l'installation peut être dépassée. De graves blessures sont possibles.

En cas d'utilisation d'un capteur externe :

O Toujours installer un dispositif de sécurité qui surveille le fonctionnement du

capteur externe sur le raccord X2M.

ATTENTION

Des joints et bouchons manquants entraînent la perte de l’indice de protection

IP 65 !

Des liquides ou des corps étrangers peuvent pénétrer dans l’appareil et dans les

raccords enfichables et détruire l’électronique.

O Utiliser des raccords enfichables de l’indice de protection IP65.

O S’assurer que les joints sont présents dans le connecteur et qu’ils ne sont pas

endommagés.

O Avant la mise en service, s’assurer que tous les connecteurs sont enfichés.

Sur tous les appareils, la valeur réelle (–) et la valeur consigne (–) sont

toujours reliées par 0 V. Pour tous les appareils avec commande de

tension 0...10 V s’applique la règle suivante : si le signal de commande

analogue n’est pas isolé galvaniquement, observer la résistance des

câbles pour réduire une dérive dans les valeur de consigne/valeur réelle et

dans la pression réglée.

Utiliser un câble blindé pour le raccordement de XPC, X2M et X2N.

Le blindage doit être relié au boîtier du connecteur.

Connecteur incorporé M12 XPC, mâle, 5 pôles

Broche 1 24 V CC

Broche 2 Valeur consigne (+) : courant 0 / 4 à 20 mA ou

Tension 0...10 V CC

Broche 3 0 V

Broche 4 Valeur réelle (+) : courant 0 / 4 à 20 mA ou

Tension 0...10 V CC

Broche 5 FE

Connecteur incorporé M12 X1S, mâle, 5 pôles

Broche 1 24 V CC

Broche 2 Non affectée

Broche 3 0 V

Broche 4 Non affectée

Broche 5 FE

00121359

12

5

21

43

5

21

43

AVENTICS | ED07 | R414001671–BAL–001–AE | Français 18

L’échappement 3 (40) dans l’embase unitaire ne doit pas être obturé par une vis.

O Monter un silencieux adapté (voir chapitre 13 „Accessoires“) ou une conduite

pour échappement collecté à l’échappement.

Mise en marche de l’alimentation électrique et pneumatique

Pour mettre en service le régulateur de pression ED07, procéder comme suit :

1. Mettre d’abord en marche l’alimentation pneumatique.

2. Brancher ensuite la tension d’alimentation de 24 V CC.

Réglage de la valeur consigne

O Indiquer la valeur consigne souhaitée par l’intermédiaire de la commande ou sur

un potentiomètre.

O Tenir compte pour cela du chapitre „Sélection de la pression d’alimentation

correcte“

8 Commande du régulateur de pression ED07

Lorsque les alimentations pneumatique et électrique sont raccordées au régulateur

de pression ED07, il est possible de régler continuellement la pression. Pour ce faire,

il suffit de commander le régulateur de pression ED07 p.ex. par une commande ou

un potentiomètre à l’aide d’une valeur consigne. Le système électronique compare

la valeur consigne à la pression de sortie mesurée par un capteur de pression et

génère une variable réglante qui, par le biais d’un convertisseur U/I cadencé et d’un

aimant proportionnel, commande le distributeur d’alimentation et d’échappement.

La pression prescrite se règle ainsi automatiquement.

Fig. 4: Schéma fonctionnel

Sélection de la pression d’alimentation correcte

Si la pression d’alimentation est inférieure à celle de sortie prédéfinie par la valeur

consigne électrique, il s’ensuit un écart permanent. Afin d’empêcher un

réchauffement du régulateur de pression ED07, l’électronique réduit la puissance

absorbée, et ainsi le diamètre nominal maximal.

ATTENTION

Danger dû à l’échappement d’air comprimé !

Lors du fonctionnement, l’appareil est sous pression. En ouvrant le raccord

d’entrée supplémentaire (41) sur l’embase, le bouchon à visser peut être éjecté

par l’échappement d’air comprimé et occasionner des dommages corporels et

matériels.

O Ne jamais ouvrir le bouchon fileté lors du fonctionnement.

O Monter un raccord d’entrée supplémentaire uniquement lorsque l’appareil est

hors pression.

Pression de sortie -1 bar…+1 bar :

Sur les régulateurs de pression ED07 travaillant dans une plage de

pression comprise entre -1 bar... +1 bar, raccorder la technique du vide à

l’échappement 3.

c Raccord d’entrée pour pression

d’alimentation

d Raccord de sortie

e Echappement

42 Tension d’alimentation

43 Entrée valeur consigne

44 Sortie valeur réelle

45 Sortie de commutation

00121356

U

I

U

I

U

P

A

D

A

D

24 V

44

43

45

42

CONTROLLER

1

2

3

O Toujours sélectionner une pression d’alimentation supérieure à la pression de

sortie.

Sortie de commutation « pression atteinte »

La sortie de commutation sur la broche 1 de la douille incorporée M12 X2M commute

vers une valeur égale à la tension d’alimentation ou de 2,0 V plus petite (haut), tant

que la valeur réelle se situe dans la plage de tolérance autour de la valeur de

consigne.

Si la valeur réelle se situe en dehors de la plage de tolérance, une tension < 2,0 V CC

(signal bas) est disponible à la sortie de commutation.

Ce signal peut être utilisé par exemple par la commande pour le déclenchement des

étapes suivantes d’un processus.

Réglage de la pression

Suivant le type de construction, il est possible de régler la pression de sortie du

régulateur de pression ED07 par l’intermédiaire du courant, de la tension ou d’un

potentiomètre.

Les courbes caractéristiques représentées ci-après illustrent selon le type de

construction le rapport linéaire entre le courant et la pression de sortie ou entre la

tension et la pression de sortie.

Pour les appareils dotés d’un potentiomètre externe, ceux-ci génèrent la tension

d’alimentation pour le potentiomètre. Le contact frottant du potentiomètre est relié

à l’entrée de la valeur consigne (voir „Raccordement de la tension d’alimentation, de

la valeur consigne et du capteur externe“).

1. Sur base de la pression de sortie et du numéro d’appareil, sélectionner la courbe

caractéristique correcte.

2. Définir la pression de sortie souhaitée.

3. Déterminer le courant ou la tension pour régler la pression de sortie souhaitée à

partie de la courbe caractéristique.

4. Selon le type de construction, régler la pression de sortie par l’intermédiaire de

la commande ou d’un potentiomètre.

Courbes caractéristiques

Les courbes caractéristiques pour tous les types de construction du régulateur de

pression ED07 sont représentées ci-après.

ATTENTION

Risque de brûlure dû à des bobines de distributeur chaudes !

Le contact des bobines de distributeur pendant le fonctionnement peut provoquer

des brûlures.

O Laisser l’appareil refroidir avant de le démonter.

O Ne pas toucher l’appareil lors du fonctionnement.

La sortie de commutation « Pression atteinte » se trouve uniquement sur

les appareils « régulateur de pression ED07 avec connecteur incorporé

M12 X1S et douille incorporée M12 X2M, M12 ».

Le régulateur de pression ED07 doté du connecteur incorporé M12 X1S et

de la douille incorporée M12 X2M détecte si la pression de sortie souhaitée

s’est régulée dans la plage de tolérance de 2 % FS.

ATTENTION

Dysfonctionnement provoqué par la fermeture de l’orifice de ventilation du

boîtier !

Si l’orifice de ventilation de boîtier est obturé, aucune compensation avec

l’atmosphère ne se produit et la courbe caractéristique se décale.

O S’assurer que l’air peut circuler sans obstacle au travers de l’orifice de

ventilation du boîtier (6).

O Ne jamais faire fonctionner l’appareil en atmosphère huileuse.

AVENTICS | ED07 | R414001671–BAL–001–AE | Français 19

9 Démontage, remplacement et élimination

du régulateur de pression ED07

Démontage du régulateur de pression ED07

Pour démonter le régulateur de pression ED07, il convient de respecter l’ordre de

déconnexion suivant :

1. Indiquer la valeur consigne de 0 bar pour purger le régulateur de pression ED07

et la conduite d’échappement au niveau du raccord de sortie.

2. Débrancher la tension d’alimentation 24 V CC.

3. Débrancher les connecteurs raccordés.

4. Couper la pression d’alimentation.

5. Pour cela, desserrer les quatre vis M5x90.

Le régulateur de pression ED07 peut à présent être déposé.

Remplacement du régulateur de pression ED07

Pour remplacer le régulateur de pression ED07, il faut d’abord le démonter comme

décrit ci-dessus, puis monter le nouveau régulateur de pression ED07 (voir chapitre

« 6 „Montage du régulateur de pression ED07“ »).

Elimination du régulateur de pression ED07

O Eliminer le régulateur de pression ED07 selon les directives en vigueur dans

votre pays.

10 Entretien et maintenance du régulateur de

pression ED07

Entretien du régulateur de pression ED07

Le régulateur de pression ED07 ne nécessite aucun entretien particulier.

Courbe caractéristique

de la commande électrique

avec sortie valeur réelle

Courbe caractéristique

de la commande de tension

avec sortie valeur réelle

P

a

=

Pression de sortie

ATTENTION

Le branchement ou débranchement de connecteurs sous tension peut

détériorer l’appareil !

Le branchement ou le débranchement de connecteurs sous tension engendre

d’importantes différences de potentiel qui peuvent détériorer l’appareil.

O Toujours mettre la partie concernée de l’installation hors tension avant de

monter l’appareil ou de raccorder ou débrancher des connecteurs.

ATTENTION

Risque de brûlure dû à des bobines de distributeur chaudes !

Le contact des bobines de distributeur pendant le fonctionnement peut provoquer

des brûlures.

O Laisser l’appareil refroidir avant de le démonter.

O Ne pas toucher l’appareil lors du fonctionnement.

ATTENTION

Détérioration de composants !

Les solvants et produits de nettoyage agressifs détériorent la surface,

le marquage et le joint de l’appareil !

O Nettoyer l’appareil uniquement avec un chiffon légèrement humide. Pour ce

faire, utiliser exclusivement de l’eau et éventuellement un détergent doux.

0

0,1

4,08

4812

16 20

4812

16 20 [mA]

[mA]

[bar]

0,75 x P

0,5 x P

0,25 x P

a

P

a, max

P

a, min

a

0

0,05

246810

0 100 [%]

[V]

[bar]

0,75 x P

0,5 x P

0,25 x P

a

P

a, max

P

a, min

a

O Vérifier si tous les joints et bouchons des raccords enfichables sont bien fixés

pour éviter que de l’humidité ne s’infiltre dans le régulateur de pression ED07

lors du nettoyage.

Maintenance du régulateur de pression ED07

Le régulateur de pression ED07 ne nécessite aucune maintenance.

O Respecter cependant les intervalles de maintenance spécifiques à l’installation.

Vérification des joints du régulateur de pression ED07

En cas de conditions ambiantes agressives, les joints du régulateur de pression

ED07 peuvent s’user plus rapidement. Des joints défectueux entraînent des fuites

pneumatiques et la perte de l’indice de protection IP 65.

O De temps en temps, vérifier que les joints du régulateur de pression sont en bon

état.

11 En cas de défaillances

ATTENTION

Risque de brûlure dû à des bobines de distributeur chaudes !

Le contact des bobines de distributeur pendant le fonctionnement peut provoquer

des brûlures.

O Laisser refroidir l’appareil avant de le nettoyer.

O Ne pas toucher l’appareil lors du fonctionnement.

Défaillance Cause possible Remède

Absence de pression

de sortie

Absence d’alimentation

électrique

Raccorder l’alimentation

électrique

Vérifier la polarité de

l’alimentation électrique

Mettre le système sous

tension

Absence de valeur

consigne

Indiquer une valeur

consigne

Absence de pression

d’alimentation

Raccorder la pression

d’alimentation

Pression de sortie

trop faible

Pression d’alimentation

trop faible

Augmenter la pression

d’alimentation

Pression de sortie

inférieure à la valeur

consigne

Un important

consommateur d’air

(> 1300 Nl/min) génère une

importante chute de

pression dans l’appareil

Réduire la consommation

d’air

Utiliser un appareil de

diamètre nominal plus

grand (p. ex. ED12)

La pression de sortie

ne correspond pas à

la valeur consigne

allouée

L’orifice de ventilation du

boîtier est fermé

S’assurer que l’orifice de

ventilation du boîtier est

dégagé

Membrane de l’orifice de

ventilation du boîtier

défectueuse

Remplacer le régulateur de

pression ED07

Echappement d’air

audible

Joint d’étanchéité

manquant ou endommagé

Vérifier le joint d’étanchéité

et le remplacer le cas

échéant

Fuite entre le régulateur de

pression ED07 et l’embase

Serrer les vis avec un

couple de serrage de 6 Nm

Le régulateur de pression

ED07 n’est pas étanche

Remplacer le régulateur de

pression ED07

Raccords pneumatiques de

l’embase échangés

Réaliser le raccordement

pneumatique correct de

l’embase (voir

„Raccordement

pneumatique de l’embase“)

Le régulateur de

pression ED07 ne

purge pas

L’échappement de

l’embase est fermé

Ouvrir l’échappement et

monter le silencieux ou le

raccorder en tant

qu’échappement collecté

AVENTICS | ED07 | R414001671–BAL–001–AE | Français 20

AVENTICS | ED07 | R414001671–BAL–001–AE | Français 21

12 Données techniques

Données générales

Dimensions (largeur x hauteur x

profondeur)

254 mm x 100 mm x 43 mm

Poids 1,8 kg

Plage de températures pour

application

5 °C…50°C

Plage de température, stockage -20 °C…80 °C

Commande Analogue

Type de construction Distributeur à clapet

Fluide autorisé Air de la classe de qualité DIN ISO 8573-1

Pour impuretés solides : 5

Pour la teneur en eau : 3

Pour la teneur totale en huile :1

Indice de protection selon la norme

EN 60529 / CEI 529

IP 65

(uniquement à l’état monté et muni de tous

les connecteurs)

Position de montage Position de montage priviliégiée : à la

verticale (voir fig. 3)

Au choix en cas d’air comprimé sec et

exempt d’huile

L’orifice de ventilation du boîtier doit rester

libre

Pneumatique

Débit avec pression en amont de

7 bar (101,5 psi), pression

nominale de 6 bar (87 psi) et chute

de pression de 0,2 bar (2,9 psi)

1300 l/min

Pression d’alimentation

Pression

d’alimentation

Pression de sortie

Max. 0,12 bar

(1,74 psi)

Pour 0…0,05 bar

(0…0,73 psi)

Max. 0,7 bar

(10 psi)

Pour 0…0,4 bar

(0…5,8 psi)

Max. 3 bar

(43,5 psi)

Pour -1…1 bar

(-14,5…14,5 psi)

Max. 8 bar

(116 psi)

Pour 0…6 bar

(0…87 psi)

Max. 12 bar

(174 psi)

Pour 0…10 bar

(0…145 psi)

Max. 18 bar

(261 psi)

Pour 0…16 bar

(0…232 psi)

Max. 21 bar

(304,5 psi)

Pour 0…20 bar

(0…290 psi)

Reproductibilité

Pression de sortie

0,01 bar

(0,15 psi)

Pour 6/10 bar

(87/145 psi)

0,005 bar

(0,073 psi)

Pour -1…1 bar

(-14,5…14,5 psi)

0,03 bar

(0,435 psi)

Pour 16/20 bar

(232/290 psi)

Hystérèse

Hystérèse Pression de sortie

0,03 bar

(0,44 psi)

Pour 6/10 bar

(87/145 psi)

0,015 bar

(0,218 psi)

Pour -1…1 bar

(-14,5…14,5 psi)

0,09 bar

(1,31 psi)

Pour 16/20 bar

(232/290 psi)

13 Accessoires

Electronique

Tension d’alimentation 24 V DC (+30 %/-20 %)

La tension d’alimentation doit être fournie

par un bloc d’alimentation doté d’une mise

hors service de sécurité

Ondulation autorisée 5%

Puissance absorbée Max. 1,4 A

Résistance d’entrée du courant

(valeur consigne)

Tension d’alimentation enclenchée : 100 W

Tension d’alimentation coupée : ohms

élevés

Sortie de courant (valeur réelle),

charge externe

<300Ω

Normes prises en compte

DIN EN 61010-1 « Consignes de sécurité pour des appareils électriques de

mesure, de commande, de réglage et de laboratoire » –

Partie 1 : exigences d’ordre général

DIN EN 61000-6-2 « Compatibilité électromagnétique » (anti-parasitage

domaine industriel)

DIN EN 61000-6-4 « Compatibilité électromagnétique » (suppression

d’impulsions parasites domaine industriel)

Composant Numéro de référence

Connecteur angulaire M12, 5 pôles, codage A pour

X2M et X2A

1824484028

Prise coudée M12, 5 pôles, codage A pour XPC et

X1S

1824484029

Connecteur angulaire M12x1, série CN2, 5 pôles,

codage B pour X2N

1824484026

Embase de raccordement ED07 plate avec

cartouche enfichable D12 et silencieux

5610231002

Kit de montage, série ED07 (tôle pour le montage

vde l’embase de raccordement ED07 plate

(5610231002))

5530010522

Embase unitaire ED07 5610211052

Embase, série ED07 (pour empilage) 8985049932

Plaque terminale gauche, plaque terminale droite

pour embase ED07

1825503145

Joint d’étanchéité, série ED07 (1 joint d’étanchéité

et 4 vis DIN 912 - M5x90)

R414001681

Silencieux, série SI1 pour embase unitaire, série

ED07 (5610211052) et embase pour empilage,

série ED07 (8985049932)

1827000002

Pour les régulateurs de pression ED07 avec plage de pression de 16

à 20 bar, utiliser exclusivement l’embase unitaire, série ED07 (n° de

référence 5610211052).

La page charge ...

AVENTICS ED07 Pressure Regulator Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

AVENTICS ED07 Pressure Regulator Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents