Inventum AKO6012RVS Manuel utilisateur

La page charge ...

1. veiligheidsvoorschriften pagina 4

2. product omschrijving pagina 8

3. ingebruikname pagina 8

4. bediening van het apparaat pagina 9

5. reiniging & onderhoud pagina 9

6. storingen pagina 10

7. installatie voorschrift pagina 10

productkaart pagina 12

Algemene service- en garantievoorwaarden pagina 13

1. safety instructions page 15

2. appliance description page 18

3. before ﬁrst use page 18

4. controls page 19

5. cleaning & maintenance page 19

6. troubleshooting page 20

7. installation instructions page 20

product ﬁche page 22

General terms and conditions of service and warranty page 23

Nederlands

English

• 3

1. Sicherheitsvorschriften Seite 25

2. Produktbeschreibung Seite 29

3. Inbetriebnahme Seite 29

4. Bedienung des Geräts Seite 30

5. Reinigung & Wartung Seite 30

6. Störungen Seite 31

7. Installationsanleitung Seite 31

Produktkarte Seite 33

Allgemeine Service- und Garantiebedingungen Seite 34

1. Consignes de sécurité page 36

2. Description du produit page 40

3. Mise en service page 40

4. Fonctionnement de l'appareil page 41

5. Nettoyage & entretien page 41

6. Pannes page 42

7. Instructions d'installation page 42

Carte produit page 44

Conditions générales de gatantie et de service page 45

après-vente

Deutsch

Français

La page charge ...

• Lire attentivement et entièrement le mode d’emploi avant

d’utiliser l’appareil pour la première fois, et le conserver

soigneusement pour consultation future.

• Utilisez cet appareil uniquement aux ﬁns décrites dans le mode

d’emploi. L’appareil est adapté pour l'aspiration de l’air vers l'extérieur,

et pour la re-circulation.

• Connectez l’appareil sur le courant alternatif, sur une prise de courant

mise à la terre, avec une tension d'alimentation en fonction des

informations ﬁgurant sur la plaque signalétique de l'appareil.

• L’appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes

handicapées, les jeunes enfants et/ou des personnes ayant un

manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles aient

suivi une bonne formation ou aient été bien encadrées pour utiliser

l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et

des personnes ayant des capacités physiques, émotionnelles ou

mentales moindres ou un manque d'expérience et de connaissances

si elles sont encadrées ou ont reçu des instructions concernant

l'utilisation de l'appareil et comprennent les dangers potentiels. Les

enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent

pas nettoyer ou l’entretenir sans surveillance.

• Danger de mort, risque d'intoxication en cas d’inhalation des

gaz de combustion!

• Ne jamais utiliser l'appareil avec échappement en même temps

qu’une cuisinière qui consomme de l'air dans la pièce, à moins d'une

ventilation adéquate. Les appareils de cuisson qui consomment de

l'air de l'espace (par exemple des dispositifs qui sont alimentés avec

du gaz, du pétrole, du bois ou du charbon, les chauffe-eau,), extraient

l'air de combustion de l'espace pour aspirer et transporter les gaz

par le biais d’un canal d’évacuation (par exemple, cheminée) vers

l'extérieur. Avec une hotte en fonctionnement, l’air est extrait de la

cuisine et dans les espaces à côté, et donc sans apport sufﬁsant d'air,

il se produit une pression négative. Les gaz toxiques de la cheminée

ou du conduit d'évacuation sont alors ré-aspirés dans la pièce. Veillez

donc à toujours fournir une ventilation adéquate!

• La pression négative maximale admissible est de 4 Pa.

Français

consignes de sécurité

1

36• Français

Français •37

• Les réglementations locales sur l’évacuation d'air doivent être

respectées.

• L’appareil n’est pas censé être actionné par une minuterie externe ou

une télécommande séparée.

• Pour des raisons de sécurité électrique, l’appareil ne doit pas être

nettoyé avec un nettoyeur haute pression ou à vapeur.

• Avertissement : Éviter le risque de choc électrique. Assurez-vous

que l'alimentation est coupée avant de remplacer les lampes et de

procéder au nettoyage.

• Ne pas utiliser l'appareil si le ﬁltre à graisses n'est pas, ou pas

correctement installé.

• Ne pas s’appuyer sur l'appareil.

• Ne jamais utiliser l'appareil comme une surface d'appui, sauf mention

expresse.

• Veiller à une ventilation adéquate si vous utilisez l'appareil avec une

cuisinière à gaz.

• Le canal d’évacuation ne doit pas être raccordé à un conduit qui est

utilisé pour d'autres appareils.

• Ne jamais faire ﬂamber un plat sous la hotte et penser à nettoyer les

ﬁltres à temps. Faire de la friture sous contrôle aﬁn d'éviter que la

graisse ne s’enﬂamme.

• L'appareil doit régulièrement (au moins 1 fois par mois) être nettoyé

à la fois l'extérieur et à l'intérieur. Un nettoyage inadéquat ou un

remplacement tardif des ﬁltres peuvent provoquer un incendie.

• Les ﬁltres à graisses peuvent être chauds pendant l'utilisation. Par

conséquent, attendez après la cuisson, un minimum de 30 minutes

pour procéder au nettoyage.

• Attention! Une utilisation intensive peut provoquer de la

condensation sur l'appareil. La condensation peut être facilement

éliminée à l’aide d’un chiffon sec.

• Les graisses et l'huile sont inﬂammables en cas de surchauffe. Restez

près de l’appareil si vous cuisinez.

• Risque d'incendie! Si les exigences en termes de nettoyage ou

de remplacement des ﬁltres à graisses et/ou les ﬁltres à charbon

ne sont pas suivies, il existe un risque d'incendie.

• Risque d'incendie! Suite à des dépôts de graisses sur le ﬁltre

à graisses métallique. Ne jamais travailler avec une ﬂamme nue

sous l'appareil (par ex. ne pas ﬂamber).

Toujours utiliser l’appareil avec le ﬁltre à graisses métallique.

Nettoyer régulièrement le ﬁltre à graisses.

• Risque d'incendie! Suite à une surchauffe des graisses ou

d'huile. Toujours assurer une surveillance pendant le chauffage

de la graisse et l'huile.

Ne jamais éteindre un feu avec de l'eau; Toujours utiliser une

couverture antifeu, un couvercle ou une assiette.

• L’appareil peut comporter des arêtes vives; soyez prudent lors du

nettoyage.

• Cet appareil ne doit être installé que par un électricien

qualiﬁé.

• Suivez toujours les instructions d'installation à la lettre (chapitre 7).

• Vériﬁer l'appareil en termes de dommages dus au transport. Ne pas

brancher un appareil endommagé.

• Les composants défectueux ne peuvent être remplacés que par des

pièces d'origine. Le fabricant ne garantit la conformité aux exigences

de sécurité que pour les pièces originales.

• Ne pas utiliser l'appareil si la ﬁche, le cordon ou l'appareil est

endommagé, ou si l'appareil ne fonctionne plus correctement ou qu’il

est tombé ou a été endommagé de toute autre manière. Consulter

en ce cas le revendeur ou notre service technique. Ne remplacer en

aucun cas la ﬁche ou le câble d’alimentation vous-même.

• Toujours utiliser le cordon et la ﬁche d’origine pour brancher l’appareil.

• La connexion électrique doit être conforme aux réglementations

nationales et locales.

• La prise murale et la ﬁche doivent être toujours accessibles.

• Pour créer une connexion ﬁxe, vous devez vous assurer qu'un

interrupteur omnipolaire soit installé avec un intervalle de contact

d'au moins 3 mm dans la conduite d'alimentation.

• L'appareil ne doit pas être branché au secteur par l'intermédiaire

d'une multiprise ou d’une rallonge. Cela ne peut pas garantir un

fonctionnement sûr de l'appareil.

• Avertissement: les réparations des appareils électriques ne

doivent être effectuées que par du personnel qualiﬁé.

Il est dangereux d’effectuer une réparation si le châssis

de l'appareil doit être ouvert.

• Débranchez l'appareil avant de commencer les réparations.

• En cas d’arêtes vives, nous vous recommandons d'utiliser des gants

de travail lors du montage de l’appareil.

• La distance entre le point le plus bas de l’appareil et une plaque de

cuisson à gaz doit être d'au moins 75 cm. En cas d’une cuisinière

électrique, d’une plaque vitrocéramique ou à induction, cette

distance doit être d'au moins 65 cm.

INSTALLATION

38• Français

• Si le manuel de la cuisinière recommande une distance plus

importante, alors cette recommandation doit alors être suivie.

• Avertissement : Le fait de ne pas utiliser de vis ou de moyens

de ﬁxation pour l'installation comme décrit dans les instructions

d'installation peut entraîner un choc électrique.

• Si les consignes de sécurité et les avertissements ne sont

pas suivis, le fabricant ne peut être tenu responsable des

dommages qui en résulteraient.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique et similaire, par

exemple:

- dans les cuisines du personnel, dans les magasins, les bureaux et

autres environnements de travail;

- dans les fermes;

- par des clients dans les hôtels, motels et autres environnements

résidentiels;

- dans des chambres d’hôtes et environnements semblables.

• Utiliser l'appareil uniquement à l'intérieur.

• Débrancher toujours la prise si vous nettoyez ou réparez l'appareil.

• Si vous décidez, en raison d'un défaut, de cesser d'utiliser l’appareil,

nous vous conseillons, après avoir retiré la ﬁche de la prise, de couper

le cordon.

• Les déchets électroniques ne doivent pas être mis au rebut avec

les ordures ménagères.

Apportez ces appareils pour un traitement sécurisé à la

déchetterie municipale de votre commune.

Français •39

1. Écran à vapeur en verre

2. Boutons de commande

3. Éclairage

4. Filtres à graisse métalliques

5. Châssis du moteur

6. Support du ﬁltre à charbon

7. Levier pour évacuation directe ou

recirculation

description du produit

2

mise en service

3

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, vous devez suivre les instructions suivantes : déballez l’appareil avec précaution, et

enlevez tout le matériel d’emballage. Conserver le matériel d’emballage (sacs plastiques, polystyrène et carton) hors de portée des

enfants. Après l’avoir déballé, vériﬁez scrupuleusement si l'appareil n'a pas été endommagé (dommages apparents) pendant le

transport. Placer l’appareil sur une surface plane et solide.

L'installation et le raccordement électrique doivent être effectués par un technicien qualiﬁé, conformément aux instructions

d'installation et aux réglementations environnementales locales.

L’installation de l'appareil est décrite dans le manuel d'installation (chapitre 7).

L'appareil doit être relié à une prise de terre correctement installée. La tension (AC) doit correspondre à la tension indiquée sur la

plaque signalétique de l'appareil.

SYSTÈME D’ÉVACUATION

Cette hotte peut être connectée de deux façons: sur un conduit d’évacuation direct vers l'extérieur ou vers le conduit de

recirculation. Choisir le mode d'installation et faire installer conformément à la réglementation.

ÉVACUATION VERS L’EXTÉRIEUR- Connecter sur un conduit d’évacuation. Les vapeurs

de cuisson aspirées et ﬁltrées sont évacuées vers l'extérieur. Il s'agit de la meilleure option.

Pour l'évacuation directe vers l'extérieur, installer un tuyau ﬂexible approprié sur la hotte

et positionner la poignée sur le châssis du moteur sur la position correcte - VENTILATION

EXTÉRIEURE.

RECIRCULATION - les particules de graisse et les vapeurs de cuisson aspirées sont ﬁltrées. L'air

aspiré n'est pas évacué, mais soufﬂé en retour dans la cuisine. Vous devez installer un ﬁltre à

charbon sur le châssis du moteur. Placer le couvercle rond à l'arrière de la hotte et positionner la

poignée sur le châssis du moteur sur la position correcte - RECIRCULATION.

Attention ! Un ﬁltre à charbon n’est pas fourni de façon standard. Vous devez le commander séparément - référence: 2KSF002.

VENTILATION

EXTÉRIEURE

RECIRCULATION

1

2

4

3

5

7

6

40• Français

fonctionnement de l’appareil

4

ALLUMER ET ÉTEINDRE LA HOTTE

• Appuyer sur 0 et le moteur s’arrête.

• Appuyer sur 1 et le moteur tourne au niveau le plus bas.

• Appuyer sur 2 et le moteur tourne à vitesse moyenne.

• Appuyer sur 3 et le moteur tourne à la vitesse maximale.

• Appuyer sur pour allumer la lumière. Appuyer de nouveau sur le même bouton pour éteindre la lumière.

Ouvrir l’écran en verre en le tirant doucement vers vous en par le bas. Allumer la lumière pour avoir sufﬁsamment de lumière sur votre

zone de cuisson. Allumer de préférence la hotte sur la position souhaitée, quelques minutes avant de commencer de cuisiner. Laisser

le moteur de la hotte tourner 5 à 10 minutes après avoir terminé de cuisiner pour éliminer toutes les odeurs de nourriture dans la

cuisine.

nettoyage & entretien

5

Avant de nettoyer la hotte, l’éteindre, retirer la ﬁche de la prise ou mettre le commutateur de groupe du compteur sur zéro

dans l’armoire.

Nettoyer l'intérieur et l'extérieur de la hotte de façon régulière. Utiliser de l'eau chaude savonneuse par exemple avec du détergent ou

du nettoyant. Ou un nettoyant pour acier inoxydable est si votre modèle en acier inoxydable. Ne pas utiliser de produits nettoyants

abrasifs ou agressifs qui contiennent de l'alcool. Pour nettoyer les boutons ou les parties autour, utiliser seulement un chiffon humide.

Attention: ne pas nettoyer la hotte de façon régulière peut entrainer un risque d'incendie.

FILTRES À GRAISSES

Un ﬁltre métallique retient les particules de graisse de l'air. Le ﬁltre peut donc, en fonction de l'utilisation, se boucher au ﬁl du temps.

Le ﬁltre à graisses métallique n'a pas besoin d'être remplacé, mais doit être nettoyé au moins une fois par mois. Cela peut se faire à

la main ou dans un lave-vaisselle à basse température. Veiller à ce que les ﬁltres à graisses soient secs avant de les remettre dans la

hotte.

Ne pas utiliser de détergents agressifs.

Ne pas nettoyer les ﬁltres à graisses de façon régulière peut entrainer un risque d'incendie.

Nettoyer les ﬁltres à graisse dans un lave-vaisselle peut causer une décoloration. Cela n’a aucun effet sur leur fonctionnement.

RETIRER LE FILTRE À GRAISSE

Contrôler tout d’abord si la prise a été débranchée.

Tirer le ﬁltre à graisses vers vous et l'incliner vers l'avant et vers

le bas.

Mettre une main sous le ﬁltre lorsque vous le retirez, pour être

sûr que le ﬁltre ne tombe pas sur la plaque de cuisson pendant

le retrait.

REMPLACER LES FILTRES À CHARBON

Un ﬁltre à charbon nettoie l'air, les odeurs et les ﬁltres qui sont générés pendant le processus de cuisson. Un ﬁltre à charbon actif ne

peut pas être nettoyé. Il doit donc être remplacé au moins tous les trois mois, en fonction de votre utilisation.

• Retirer les ﬁltres à graisses.

• Fixer, selon le modèle, un ou deux ﬁltres de carbone sur le châssis du moteur.

• Replacer les ﬁltres à graisses.

REMPLACER LA LAMPE LED

Cet appareil est équipé d'une lampe LED. Cette lampe a une durée de vie longue. Lorsque la lampe LED de l'appareil est cassée, il est

possible de la remplacer vous-même. Contactez le service commercial d’Inventum.

Français •41

Avant l'installation, lire attentivement ces instructions d'installation.

Faire le choix de monter la hotte au mur ou sous une armoire de cuisine, et d’utiliser un conduit d’évacuation ou d’opter pour la

recirculation. Nous recommandons de faire installer la hotte avec deux personnes.

• La hotte doit être montée juste au-dessus de la zone de cuisson. La distance minimale entre la zone de cuisson et la dessous de

la hotte doit être de:

- 65 cm pour une plaque de cuisson électrique, à vitrocéramique ou à induction

- 75 cm pour une plaque de cuisson à gaz

• Si vous connecter la hotte à un conduit d’évacuation existant, aucun autre appareil ne doit alors être connecté à ce conduit (par

exemple un chauffe-eau).

• Le fonctionnement de la hotte dépend de la longueur du conduit et du nombre

de coudes. Essayer de limiter les deux.

• Le raccordement du conduit d'évacuation de la hotte d'aspiration a un diamètre

de 120 mm.

• Le conduit peut être ﬁxé soit sur le côté supérieur soit à l'arrière de la hotte.

Il est fourni de façon standard avec une plaque d’obturation. Placez la plaque

ronde d’obturation sur la sortie qui n'est pas utilisée.

RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES

Vériﬁer que la tension correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique. Brancher la prise. La hotte est équipée d’un connecteur.

Installer la hotte de sorte que le connecteur est toujours accessible. Placer la prise murale de préférence hors de la vue, par exemple,

derrière le conduit d'évacuation.

Attention: pour créer une connexion ﬁxe, vous devez vous assurer qu'un interrupteur omnipolaire soit installé avec un intervalle de

contact d'au moins 3 mm dans la conduite d'alimentation.

pannes

6

Que faire en cas de problèmes avec votre hotte? Vériﬁez sur la base des solutions suivantes si vous pouvez résoudre le problème

vous-même avant de contacter le service technique d’Inventum.

Le moteur a cessé de fonctionner.

• La ﬁche est-elle correctement enfoncée dans la prise murale?

• Y a-t-il une panne de courant?

• Un fusible est-il en panne dans l'armoire?

La hotte n'aspire à fond / fait du bruit.

• La dimension du conduit d’évacuation est-elle correcte?

• Le conduit d’évacuation est-il bloqué?

• Le conduit d’évacuation doit faire 120 mm. Un petit diamètre peut affecter la puissance d'aspiration du moteur.

•Les ﬁltres à graisses sont-ils propres?

•Les ﬁltres à charbon sont-ils âgés de plus de six mois, ont-ils été remplacés? Remplacer les ﬁltres à charbon.

•Y a t-il assez d'arrivée d’air frais pour remplacer l'air évacué?

instructions d'installation

7

ou

42• Français

MONTAGE AU MUR

Attention : Installer la hotte sur un mur droit et contrôler que le mur est sufﬁsamment robuste pour supporter la hotte. Pour

l’installation sur un mur, utiliser les vis et chevilles fournies.

• Mesurer la hauteur correcte pour la hotte (min. 65/75 cm) et noter sur le mur un point marquant le dessous de la hotte.

• Ouvrir l’écran en verre en le tirant soigneusement vers vous par le bas.

• Retirer les ﬁltres à graisse métalliques pour pouvoir atteindre l'intérieur de la hotte. À l’arrière apparait des deux côtés un trou en

forme de trou de serrure (A) et un trou de ﬁxation rond (B).

• Mettre la hotte à niveau contre le mur à la hauteur correcte suivant la marque et dessiner les trous sur le mur avec un crayon.

• Percer un trou avec un foret pour pierre dure de Ø 8 mm dans le mur sur le haut des deux trous supérieurs et placer une cheville

dans les deux trous.

• Visser deux vis en partie dans les chevilles des ouvertures en trou de serrure. On notera que le diamètre de la tête de vis est

légèrement plus petit que la grande ouverture du trou de serrure. Laisser les vis dépasser de 5 mm.

• Soulever la hotte et faire glisser les ouvertures en trou de serrure sur les deux vis. Faire glisser la hotte vers le bas aﬁn qu'elle soit

bien enfoncée sur les vis.

• Dessiner maintenant les deux trous inférieurs et retirer la hotte.

• Percer les deux trous avec un foret pour pierre dure de Ø 8 mm et enfoncer les chevilles.

• Monter la hotte, et monter également les vis dans les trous inférieurs, serrer à fond les quatre vis.

• Ré-installer les ﬁltres à graisses.

• Si nécessaire, installer un conduit d'évacuation sur la hotte si vous avez opté pour l'évacuation d'air.

• Brancher la prise.

MONTAGE SOUS UNE ARMOIRE DE CUISINE

Attention : Si vous installez la hotte sous une armoire de cuisine, vous devrez également tenir compte de la distance minimale entre

la zone de cuisson et la hotte (min. 65/75 cm).

Conseil: Utilisez le gabarit pour marquer les trous de vis nécessaires et le trou pour le conduit d’évacuation si vous souhaitez

connecter directement la hotte à un conduit d'évacuation.

• Ouvrir l’écran en verre en le tirant soigneusement vers vous par le bas.

• Retirer les ﬁltres à graisse métalliques pour pouvoir atteindre l'intérieur de la hotte.

• Maintenir la hotte sous l’armoire de cuisine et marquer les quatre trous de vis (B) et les trous de ﬁxation auxiliaires (A) sur le

dessous de l'armoire de cuisine.

Français •43

ø 120

90

545

35

225

112,5

42

16

70

ø 120

543

260

92

150

A A

B B

C

ø 120

90

545

35

225

112,5

42

16

70

ø 120

543

260

92

150

A A

B B

C

B B

CARTE PRODUIT

INVENTUM INVENTUM

Numéro de type AKO6012RVS AKO6012WIT

Débit maximal d'air [Q

MAX

] 326,4m

3

/h 326,4m

3

/h

Puissance nominale du système d'éclairage [W

L

] 1 x 2,5W 1 x 2,5W

Niveau de puissance sonore maximale [dB] 71 dB 71 dB

Version

Couleur du matériau INOX blanc

Nombre de moteurs 2 2

Éclairage 1 x 2,5W 1 x 2,5W

Nombre de ﬁltres à graisse en aluminium 2 2

Filtre à charbon adapté (non inclus) 2KSF002 2KSF002

Dimensions

Largeur [mm] 600 600

Diamètre de sortie [mm] 120 120

Données techniques

Valeur de connexion électrique [W] 122,5 122,5

Tension de réseau [V] / fréquence du réseau [Hz] 220-240/ 50 220-240/ 50

Remarque: Sur la plaque signalétique- qui est placée à l'intérieur sur le côté gauche - vous pouvez également spéciﬁer les détails

techniques de la hotte.

• Fixer le gabarit sur le dessous de l’armoire au niveau des marquages et dessiner le trou pour le câble de raccordement et le

conduit d’évacuation (C).

• Percer les trous marqués avec un foret pour bois dans le fond de l'armoire.

• Faire un trou dans le fond et le dessus de l'armoire pour le conduit d’évacuation de l'air à l'endroit de l'ouverture d’évacuation

(côté supérieur) de la hotte. Faire éventuellement aussi un trou pour pouvoir passer le câble de raccordement.

• Faire passer le câble de raccordement dans le trou correspondant et pousser le conduit de la hotte à travers l'ouverture.

• Fixer la hotte avec 4 boulons de 35mm M4, joints et vis.

• Ré-installer les ﬁltres à graisses.

• Si nécessaire, installer un conduit d'évacuation sur la hotte si vous avez opté pour l'évacuation d'air.

• Brancher la prise.

44• Français

Plus besoin de vous dire à quel point le service après-vente est important. Nous développons nos produits pour que vous

puissiez en profiter sans souci et avec plaisir pendant de longues années. Si, toutefois, un produit pose des problèmes, nous

y remédierons immédiatement. C’est pourquoi nous vous offrons un service d’échange pour nos produits, sans oublier les

droits et réclamations qui vous reviennent en vertu de la loi. L’échange d’un produit ou d’une pièce vous fait économiser du

temps, des efforts et de l’argent.

2 ans de garantie complète de fabrication

1. Une garantie complète de fabrication de 2 ans est accordée au consommateur pour tous les produits d’Inventum. Pendant

cette période, un produit défectueux ou une pièce défectueuse peut toujours être échangé(e) gratuitement contre un nouvel

exemplaire. Pour pouvoir revendiquer la garantie complète de fabrication de 2 ans, vous pouvez retourner au magasin où vous avez

acheté le produit ou contacter le service des consommateurs d’Inventum par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-

aanvraag.

2. La période de garantie de 2 ans commence à courir à partir de la date d’achat du produit.

3. Pour avoir droit à la garantie, il faut remettre une copie du bon d’achat original.

4. La garantie s’applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays-Bas.

5 ans de garantie Inventum

1. Inventum offre une garantie Inventum de 5 ans sur la plupart des gros appareils ménagers et une sélection de petits appareils

ménagers. Cette garantie Inventum de 5 ans se compose de la garantie de fabrication complète de 2 ans et d’une garantie

supplémentaire de 3 ans. La seule chose à faire pour bénéﬁcier du droit à la garantie supplémentaire de 3 ans est d’enregistrer le

produit dans les 45 jours après l’achat. Le paragraphe suivant vous donne des informations plus détaillées sur l’enregistrement du

produit.

2. En ce qui concerne la garantie Inventum de 5 ans, un produit défectueux ou une pièce défectueuse sera toujours gratuitement

échangé(e) contre un nouvel exemplaire pendant les 2 premières années. Vous ne paierez que les frais d’échange pendant la 3e à

la 5e année. Les frais d’échange actuels ﬁgurent sur www.inventum.eu/omruilkosten.

3. Pour revendiquer la garantie Inventum de 5 ans, vous pouvez retourner au magasin où vous avez acheté le produit ou contacter le

service des consommateurs d’Inventum par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag.

4. La période de garantie de 5 ans commence à courir à partir de la date d’achat du produit.

5. Pour avoir droit à la garantie, il faut remettre une copie du bon d’achat original.

6. La garantie s’applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays-Bas.

Enregistrement du produit

1. La garantie supplémentaire de 3 ans se règle facilement et gratuitement en enregistrant le produit dans les 45 jours après

l’achat via le site web www.inventum.eu/garantie- registratie. Si vous n’avez pas enregistré le produit dans les 45 jours suivant

l’achat, vous aurez encore le temps de le faire pendant 2 ans après l’achat. Cet enregistrement s’accompagne de frais. Les frais

d’enregistrement uniques sont de € 89,- pour chaque produit séparé. L’enregistrement est seulement possible pour des produits

auxquels s’applique la garantie Inventum de 5 ans. Le mode d’emploi du produit et les informations sur le produit ﬁgurant sur le site

web d’Inventum indiquent si le produit entre en ligne de compte pour la garantie Inventum de 5 ans.

2. La période de garantie commence toujours à courir à partir de la date de l’achat du produit. La période de garantie est calculée à

partir de la date d’achat initiale, même si le produit est enregistré ultérieurement pour la garantie supplémentaire.

3. Vous pouvez seulement demander la garantie supplémentaire de 3 ans, si vous disposez d’une copie du bon d’achat original et du

certiﬁcat de garantie Inventum de 5 ans.

Gros appareils ménagers

1. Les pannes ou défauts des gros appareils ménagers (produits blancs intégrables et autonomes) peuvent être signalés par le biais

du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag, par téléphone auprès du service des consommateurs d’Inventum.

Ou par le biais du magasin où vous avez acheté l’appareil. Le numéro de téléphone du service des consommateurs ﬁgure sur www.

inventum.eu.

2. En cas de signalements de pannes ou de défauts de gros appareils ménagers, Inventum a la possibilité de faire examiner l’appareil

défectueux, sur place, chez le consommateur, aux Pays-Bas, par un monteur en électroménager, qui procèdera ensuite à la

réparation. Le service des consommateurs d’Inventum peut aussi décider d’échanger l’appareil.

3. Si vous signalez une panne ou un défaut d’un gros appareil ménager pendant les 2 premières années, à compter de la date d’achat,

Inventum ne facturera pas les frais dus à l’échange, aux frais de déplacement, aux pièces, à l’utilisation de matériel et au salaire du

monteur.

4. Si vous avez enregistré le produit de la façon préalablement décrite sur www.inventum.eu/garantie-registratie et si vous signalez la

panne d’un gros appareil ménager au cours de la 3e à la 5e année, à compter de la date d’achat, la garantie Inventum de 5 ans sera

applicable et l’appareil sera réparé ou échangé gratuitement. Vous ne serez redevable que des frais d’échange en cas de réparation

ou d’échange de l’appareil. Les frais d’échange actuels ﬁgurent sur www.inventum.eu/omruilkosten. Si vous n’avez pas enregistré le

produit, la garantie supplémentaire de 3 ans ne sera pas applicable.

5. En cas de signalement d’une panne ou d’un défaut, un monteur vous contactera dans un délai d’1 jour ouvrable pour ﬁxer un

rendez-vous. En cas de signalement pendant le week-end ou les jours fériés, il s’agira du premier jour ouvrable suivant le week-end

ou le jour férié.

conditions générales de garantie et de service après-vente

Français • 45

6. Si vous signalez une panne ou un défaut par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag, vous serez tenu au

courant du suivi par des messages mobiles et un courriel.

7. La période de garantie commence à courir à la date d’achat du produit.

8. Pour revendiquer la garantie Inventum de 5 ans, vous pouvez retourner au magasin où vous avez acheté le produit ou contacter le

service des consommateurs d’Inventum par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag.

9. La garantie s’applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays-Bas.

Pannes ou défauts en dehors de la période de garantie

1. Le signalement de pannes ou de défauts des petits appareils ménagers ou de gros appareils ménagers en dehors de la période de

garantie pourra être fait auprès du service des consommateurs par le biais du formulaire www.inventum.eu/service-aanvraag ou

en appelant le service des consommateurs.

2. Le service des consommateurs peut vous demander d’envoyer le produit pour examen ou réparation. Les frais d’envoi seront

portés à votre compte.

3. Des frais sont liés à l’examen des possibilités de réparation. Il faut en demander l’autorisation préalable.

4. À votre demande, Inventum peut envoyer un monteur en électroménager en cas de gros appareils ménagers. Les frais de

déplacement, les frais de la pièce et de matériel et les frais de salaire seront portés à votre compte.

5. En cas de demande de réparation, les frais de réparation devront être payés au préalable. En cas de réparation par un monteur en

électroménager, les frais de la réparation sur place par le monteur devront être payés de préférence par paiement PIN.

Sont exclus de la garantie

1. Les garanties précitées ne s’appliquent pas aux cas suivants :

• L’usure normale ;

• Une utilisation inappropriée ou abusive ;

• Un entretien insufﬁsant ;

• Un non-respect des prescriptions de commande et d’entretien ;

• Un montage ou une réparation incompétent(e) effectué(e) par des tiers ou par le consommateur en personne ;

• Des pièces non originales utilisées par le consommateur ;

• Un usage commercial ou professionnel ;

• Le numéro de série et/ou la plaque signalétique est retiré(e).

2. De plus, la garantie ne s’applique pas aux articles de consommation normaux, tels que :

• Des crochets pétrisseurs, des plaques à pâtisserie, des ﬁltres(carbone), etc. ;

• Des piles, des lampes, des ﬁltres carbone, des ﬁltres graisse, etc. ;

• Des câbles de liaison externes ;

• Des accessoires en verre et des pièces en verre comme les portes de fours ;

3. Et des articles similaires.Les dommages causés par le transport ne sont pas couverts par la garantie, dans la mesure où ils n’ont

pas été causés par Inventum. Contrôlez donc votre nouvel appareil avant de l’utiliser. Si le produit est endommagé, il faudra

signaler ces dommages dans les 5 jours ouvrables suivant l’achat auprès du magasin où vous avez acheté le produit ou auprès

du service des consommateurs par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service- aanvraag. Inventum n’assurera aucune

responsabilité, si les dommages causés par le transport ne sont pas signalés dans ce délai.

4. Sont exclus de la garantie et/ou du remplacement : les défauts, la perte et les dommages subis par l’appareil à la suite d’un

événement habituellement assuré par l’assurance du mobilier.

Important à savoir

1. Le remplacement ou la réparation d’un produit défectueux ou d’une pièce défectueuse n’entraîne pas un prolongement du délai

de garantie initial.

2. Les pièces de rechange, le matériel d’emballage et les appareils échangés sont emportés par le monteur en électroménager et

deviennent la propriété d’Inventum.

3. Si une réclamation n’est pas fondée, tous les frais occasionnés à cet effet seront portés au compte du consommateur.

4. Une fois que le délai de garantie aura expiré, tous les frais liés à la réparation ou au remplacement, y compris, les frais

administratifs, les frais d’envoi et de déplacement, seront portés au compte du consommateur.

5. Inventum n’est pas responsable du dommage causé à la suite de situations d’intégration inadéquates.

6. Inventum n’est pas responsable des dommages causés par des facteurs externes à l’appareil, à moins que cette responsabilité

découle de dispositions à caractère impératif.

7. Le droit néerlandais s’applique à ces conditions de garantie et de service après-vente. Les litiges seront exclusivement tranchés

par le juge néerlandais compétent.

46 • Français

La page charge ...

Inventum AKO6012RVS Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Inventum AKO6012RVS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes