Ibiza Light & Sound LED6-QUAD Le manuel du propriétaire

'SPIDER' LIGHT EFFECT

MANUAL

Ref.

LED6-QUAD

FR - Manuel d'Utilisation - p. 7

DE - Bedienungsanleitung - S. 11

NL - Handleiding - p. 16

RO - Manual de Instrucţiuni - p. 20

SI - Navodila za uporabo - p. 25

DMX Channel Chart - p. 30

La page charge ...

Manual - LED6-QUAD

7

www.ibiza-light.com

FR

EFFET DE LUMIERE ‘SPIDER’

MANUEL D'UTILISATION

CONTENU DE L’EMBALLAGE:

• 1 EFFET DE LUMIERE ‘SPIDER’

• 1 cordon secteur

• Mode d’emploi

DÉBALLAGE

Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et vériez que le contenu est complet et en bon état. Sinon, pré

-

venez immédiatement le transporteur et conservez l’emballage s’il montre des signes de mauvais traitements.

Conservez le carton et tous les matériaux d’emballage an de pouvoir transporter l’appareil en toute sécurité.

EXPLICATION DES SYMBOLES

L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.).

Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil.

En conformité avec les exigences de la norme CE

Utilisation uniquement à l’intérieur

Classe de protection I: Mise à la terre obligatoire

0.5m

Distance minimum entre l’appareil et d’autres objets

Ne pas regarder directement dans le rayon lumineux

CONSIGNES DE SECURITE

• Lisez attentivement ce manuel qui contient des informations importantes sur l’installation, l’utilisation et l’en-

tretien de cet appareil.

• Conservez le manuel pour référence ultérieure. Si l’appareil change un jour de propriétaire, assurez-vous que

le nouvel utilisateur est en possession du manuel.

• Assurez-vous que la tension secteur convient à cet appareil et qu’elle ne dépasse pas la tension d’alimenta-

tion indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil.

• Uniquement pour utilisation à l’intérieur!

• L’appareil doit être impérativement relié à la terre.

• An d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidi-

té. Assurez-vous qu’aucun objet inammable ne se trouve à proximité de l’appareil pendant son fonctionne-

ment.

• Installez l’appareil à un endroit bien ventilé à une distance minimum de 50cm de toute surface. Assurez-vous

que les fentes de ventilation ne sont pas bloquées.

• Débranchez l’appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien. Lorsque vous remplacez le fusible,

utilisez uniquement un fusible qui présente exactement les mêmes caractéristiques que l’ancien.

• Sécurisez l’appareil sur le dispositif de xation au moyen d’une chaîne. Ne portez jamais l’appareil en le te-

nant par le boîtier. Tenez-le par l’étrier.

• La température ambiante ne doit pas dépasser 40°C. Ne pas faire fonctionner l’appareil à des températures

supérieures.

• En cas de dysfonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil. N’essayez jamais de réparer l’appareil par

vous-même. Une réparation mal faite peut entraîner des dommages et des dysfonctionnements. Contactez un

service technique agréé. Utilisez uniquement des pièces détachées identiques aux pièces d’origine.

• Ne pas brancher l’appareil sur un variateur.

• Ne pas exposer vos yeux à la source lumineuse.

ATTENTION

NE PAS OUVRIR LE BOITIER

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

Manual - LED6-QUAD

8

©Copyright LOTRONIC 2020

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est jamais écrasé ni endommagé.

• Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon.

• Le luminaire ne doit servir qu’à des ns décoratives et ne convient pas comme éclairage domestique normal.

• La source lumineuse de ce luminaire n'est pas remplaçable. Lorsque la source lumineuse atteint sa n de vie,

le luminaire entier doit être remplacé.

• Dispositif de déconnexion: Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme

dispositif de déconnexion, ce dispositif doit rester facilement accessible; si un interrupteur omnipolaire est

utilisé comme dispositif de déconnexion, l'emplacement sur l'appareil et la fonction de l'interrupteur doit être

décrite, et le commutateur doit rester facilement accessible

DESCRIPTION

Eet de lumière dynamique et réactif à 2 rangées équipées chacune de 3 projecteurs à LED RVBB 4-en-1 de

10W.

• 10 / 14 canaux DMX

• 6 LED RGBW de 10W extra longue durée (>50.000 h)

• Fonctionnement auto, DMX et musical

• Programmes intégrés

• Eet Strobo

• Variateur électronique 0-100%

INSTALLATION

Fixez l’appareil sur l’étrier au moyen des trous de vis. Assurez-vous que l’appareil est solidement xé an d’évi

-

ter des vibrations et des mouvements pendant le fonctionnement. Vériez que le support sur lequel vous allez

installer l’appareil est solide et capable de supporter au moins 10 fois le poids de l’appareil. Lors de l’installation

utilisez toujours un câble de sécurité supplémentaire qui peut porter 12 fois le poids le d’appareil. Cet appareil

doit être installé par des professionnels. Il doit être installé à un endroit où il est hors de portée des personnes et

où personne ne peut passer en-dessous.

REMPLACEMENT DU FUSIBLE

Débranchez le cordon d’alimentation avant de remplacer le fusible et utilisez toujours un fusible

ayant les mêmes caractéristiques que l’ancien

• Sortez le porte-fusible de son logement à l’aide d’un tournevis à lame plate.

• Sortez le fusible grillé et remplacez-le par un autre en tous points identiques.

• Remettez le porte-fusible dans son logement et rebranchez l’appareil sur le secteur.

• Le fusible se trouve à l’intérieur de ce compartiment.

• Retirez-le au moyen d’un tournevis à lame plate.

BRANCHEMENT DE PLUSIEURS EFFETS

Vous avez besoin d’un câble de données sériel pour faire fonctionner plusieurs eets au moyen d’une com

-

mande DMX512 ou pour faire fonctionner deux ou plusieurs eets en mode maître/esclave. Le nombre combiné

de canaux requis par l’ensemble des appareils sur un câble de données sériel dénit le nombre d’appareils que

le câble de données peut supporter.

Console Light1 Light2 Light3

Important: La distance maximale recommandée est de 100m. Le nombre maximum d’appareils branchés sur

une liaison de données est de 32.

CONNECTEURS DE CÂBLE

Le câble doit posséder une che XLR mâle d’un côté et XLR femelle de l’autre. .

CONFIGURATION DES CONNECTEURS DMX

La résistance de n de ligne réduit les erreurs de signal. Pour éviter des

problèmes de transmission des signaux, il est toujours conseillé de brancher

une résistance de n de ligne DMX.

Manual - LED6-QUAD

9

www.ibiza-light.com

FR

ATTENTION

Il ne doit y avoir aucun contact entre le commun et la masse du châssis de l’appareil. La mise à la masse

du commun peut provoquer une boucle de masse et votre appareil fonctionne d’une façon étrange. Testez

les câbles à l’aide d’un ohm-mètre an de vérier la polarité et de vous assurer que les broches ne sont pas

connectées à la masse ni court-circuitées sur le blindage ou mutuellement.

MISE EN PLACE D’UNE LIGNE DE DONNÉES DMX EN SÉRIE

1. Connectez le côté (mâle) à 3 broches du câble DMX sur la sortie (femelle) à 3 broches de la commande.

2. Connectez l’extrémité du câble provenant du contrôleur qui aura une che femelle à 3 broches, sur la che

d’entrée de l’appareil suivant qui est un connecteur mâle à 3 broches

3. Ensuite, branchez la sortie comme indiqué ci-dessus sur l’entrée de l’appareil suivant, etc.

MONTAGE

Vous pouvez installer cet appareil dans n’importe quelle position pourvu qu’il y ait une ventilation susante.

TABLEAU DE COMMANDE

Accédez aux fonctions du tableau de commande au moyen des quatre boutons qui se trouvent juste en-dessous

de l’écran LCD.

Touche Fonction

MENU Accès au menu ou retour vers une option précédente du menu

UP Délement des options du menu dans un ordre croissant

DOWN Délement des options du menu dans un ordre décroissant

ENTER Sélection et enregistrement du menu ou de l’option dans un menu

Pour accéder au menu principal, appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur les touches UP/DOWN jusqu’à ce

que vous atteigniez la fonction souhaitée. Lorsque vous l’avez atteinte, appuyez sur ENTER. Lorsqu’une fonc

-

tion a été sélectionnée, changez les réglages au moyen des touches UP et DOWN. Lorsque vous avez ni les

réglages, appuyez sur ENTER et ensuite tenez la touche MENU appuyée pendant au moins 3 secondes pour

enregistrer les nouveau réglages en mémoire. Pour quitter sans faire de changements, appuyez sur la touche

MENU. L’acheur se verrouille après 30 secondes. Appuyez sur la touche MENU pendant 3 secondes pour le

déverrouiller

MENU D’AFFICHAGE

ADDR A001---A512 (adresse DMX)

CHND 10CH, 14CH (selection du nombre de canaux DMX)

SLND MAST, SL 1, SL 2 (sélection Maître/esclave)

SHND SH 0 - SH15 (sélection du mod démo)

AUTO OFF / ON (mode automatique)

SOUN ON /OFF (activation audio)

SENS Réglage de la sensibilité micro (0 fermé, 100 le plus sensible)

PINT YES, NO (TILT1 inversé)

TINT YES , NO (TILT2 inversé)

LED ON, OFF (Rétro-éclairage M/A)

DISP YES, NO (Acheur inversé)

TEST AUTO TEST

RSET YES, NO Restore factory settings

RÉGLAGES

RÉGLAGE DE L’ADRESSE DMX

1. Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que “ADDR” s’ache. Appuyez sur ENTER.

2. L’adresse actuelle s’ache et clignote. Sélectionnez l’adresse souhaitée avec les touches UP/DOWN.

3. Appuyez sur ENTER pour conrmer.

Manual - LED6-QUAD

10

©Copyright LOTRONIC 2020

SÉLECTION DES CANAUX DMX

1. Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que “CHND” s’ache et appuyez sur ENTER. Soit “10CH”, soit “14CH”

s’achera.

2. Sélectionnez le nombre de canaux souhaités au moyen des touches UP / DOWN et conrmez avec ENTER.

SÉLECTION MAÎTRE/ESCLAVE

1. Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que “SLND” s’ache et appuyez sur ENTER. Soit “MAST”, “SL 1” ou

“SL 2” s’acheront.

2. Sélectionnez le réglage souhaité avec les touches UP/DOWN et conrmez avec ENTER.

MODES DÉMO 0-15 (PROGRAMMES D’USINE)

Le mode Démo peut fonctionner avec ou sans le côntrôle audio.

1. Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que “SHND” s’ache et conrmez avec ENTER.

2. “Sh X” s’achera, “X” représentant un nombre entre 0 et 15. Les programmes 1-15 sont réglés d’usine alors

que “Sh 0” est un mode aléatoire. Sélectionnez votre programme avec les touches UP / DOWN.

3. Lorsque vous avez trouvé le programme desiré, appuyez à nouveau sur ENTER. Maintenez ensuite la touche

MENU appuyée pendant au moins 3 secondes pour l’activer. Lorsque vous avez sélectionnez le programme, vous

pouvez en changer à tout moment au moyen des touches UP / DOWN.

FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE

1. Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que “AUTO” s’ache. Appuyez sur ENTER.

2. L’acheur indique soit “ON” ou “OFF”. Appuyez sur les touches UP ou DOWN pour sélectionner “ON” ou

“OFF”.

CONTRÔLE AUDIO

1. Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que “SOUN” s’ache. Appuyez sur ENTER.

2. L’acheur indique soit “ON” ou “OFF”. Appuyez sur les touches UP ou DOWN pour sélectionner soit “ON”

pour activer le mode musical, soit “OFF” pour le désactiver.

3. Appuyez à nouveau sur ENTER. Maintenez ensuite la touche MENU appuyée pendant au moins 3 secondes

pour conrmer.

SENSIBILITÉ AUDIO

1. Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que “SENS” s’ache et appuyez sur ENTER.

2. Un nombre entre 1 et 100 s’ache. Appuyez sur les touches UP / DOWN pour régler la sensibilité audio. 0 est

la sensibilité la plus faible et 100 la plus élevée. Lorsque vous avez trouvé le bon réglage, conrmez avec ENTER.

INVERSION TILT1

1. Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que “PINT” s’ache et appuyez sur ENTER. “YES” ou “NO” s’ache.

2. Pour activer l’inversion TILT1, appuyez sur les touches UP / DOWN jusqu’à ce que YES s’ache. Conrmez

avec ENTER. Pour désactiver l’inversion Tilt, sélectionnez NO et conrmez avec ENTER.

INVERSION TILT2

1. Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que “TINT” s’ache et appuyez sur ENTER. “YES” ou “NO” s’ache.

2. Pour activer l’inversion TILT2, appuyez sur les touches UP / DOWN jusqu’à ce que YES s’ache. Conrmez

avec ENTER. Pour désactiver l’inversion Tilt, sélectionnez NO et conrmez avec ENTER.

RÉTRO-ÉCLAIRAGE DE L’ÉCRAN

1. Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que “LED” s’ache et appuyez sur ENTER.

2. L’acheur indique soit “ON” ou “OFF”. Appuyez sur les touches UP ou DOWN pour sélectionner soit “ON”

pour laisser l’acheur allumé en permanence, soit “OFF” pour que l’acheur s’éteigne au bout de 10 secondes.

3. Appuyez à nouveau sur ENTER. Maintenez ensuite la touche MENU appuyée pendant au moins 3 secondes

pour conrmer.

INVERSION DE L’AFFICHEUR À 180°

1. Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que “DISP” s’ache et appuyez sur ENTER.

2. Appuyez sur UP pour sélectionner “DSIP” pour inverser l’acheur ou “DISP” pour revenir à l’achage nor

-

mal. Appuyez sur ENTER pour conrmer.

Manual - LED6-QUAD

11

www.ibiza-light.com

FR

AUTO-TEST

1. Appuyez sur MENU jusqu’à ce que “TEST” s’ache et appuyez sur ENTER.

2. L’appareil eectue maintenant un auto-test. Appuyez sur MENU pour quitter.

RESET

1. Appuyez sur MENU jusqu’à ce que “Reset” s’ache. Appuyez sur ENTER et l’appareil se remet à zéro.

TABLEAU DES CANAUX DMX: VOIR A LA FIN DU MANUEL

NETTOYAGE DE L’APPAREIL

Nettoyez régulièrement les lentilles internes et externes e/ou miroirs an d’optimiser la puissance lumineuse. La

fréquence de nettoyage dépend des conditions d’utilisation. Un environnement humide, enfumé ou particulière

-

ment sale favorise l’accumulation de poussière sur les optiques.

• Utilisez un chion doux et du nettoyant à vitres classique.

• Séchez toutes les pièces soigneusement.

• Nettoyez les optiques externes au moins une fois toutes les 3 semaines et les optiques internes tous les 1-2

mois.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation ....................................................................................................................100-240V~ 50/60Hz

Consommation ..........................................................................................................................................75W

Source lumineuse .....................................................................................................6 LED RGBW 10W 4-en-1

Canaux DMX ...........................................................................................................................................10/14

Variateur électronique .......................................................................................................................0 - 100%

Tilt ............................................................................................................................................................. 90°

Angle d'ouverture ........................................................................................................................................ 4°

Dimensions ......................................................................................................................225 x 145 x 150mm

Poids .....................................................................................................................................................2.25kg

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler

là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.

‘SPIDER’ LICHTEFFEKT

BEDIENUNGSANLEITUNG

VERPACKUNGSINHALT:

• 1 x ‘SPIDER’ LICHTEFFEKT

• 1 Netzkabel

• Bedienungsanleitung

AUSPACKEN

Sofort nach Empfang vorsichtig den Karton auspacken und den Inhalt überprüfen. Alle Teile müssen vollzählig

und in einwandfreiem Zustand sein. Sofort die Transportrma benachrichtigen und das Verpackungsmaterial

aufbewahren, wenn Teile Transportschäden aufweisen. Verpackungsmaterial auch für späteren Transport des

Geräts aufbewahren.

ZEICHENERKLÄRUNG

Der Blitz im Dreieck weist auf ein Gesundheitsrisiko hin (z.B. Stromschlag).

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf besondere Gefahren beim Umgang oder Betrieb des Geräts hin.

Entspricht den Richtlinien der CE

Nur für Innengebrauch

Schutzklasse I: Nur an eine geerdete Netzsteckdose mit Schutzkontakt anschließen

0.5m

Mindestentfernung zwischen dem Gerät und anderen Gegenständen

La page charge ...

Manual - LED6-QUAD

30

DMX CHANNEL TABLES

10-CHANNEL TABLE

Channel DMX Value Function Fonctions

1 0---255 Tilt 1 Tilt 1

2 0---255 Tilt 2 Tilt 2

3 0---255 Tilt 1, Tilt 2 speed Tilt 1, Tilt 2 vitesse

4 0---255 Dimmer from 0-100% Dimmer 0-100%

5

Strobe Stroboscope

000-007 O Fermer le stroboscope

008-015 On Ouvrir le stroboscope

016-131 Strobe from slow to fast Stroboscope lent -> rapide

132-139 On Ouvrir le stroboscope

140-181 Strobe Fast open slow close Ouverture rapide, fermeture lente

182-189 On Ouvrir le stroboscope

190-231 Strobe Slow open fast close Ouverture lente, fermeture rapide

232-239 On Ouvrir le stroboscope

240-247 Random strobe Aléatoire

248-255 On Ouvrir le stroboscope

6 0---255 Red Dimming Variateur rouge

7 0---255 Green Dimming Variateur vert

8 0---255 Blue Dimming Variateur bleu

9

0---255 White Dimming Variateur blanc

10

Special Functions Fonctions spéciales

000-007 Only others channels can be controlled Seuls les autres canaux sont pilotables

008-063 Auto run Fonctionnement automatique

064-127 Sound active Activation audio

128-255 Reset Reset

Manual - LED6-QUAD

31

www.ibiza-light.com

EN

14-CHANNEL TABLE

Channel DMX Value Function Fonction

1 0---255 Tilt 1 Tilt 1

2 0---255 Tilt 2 Tilt 2

3 0---255 Tilt 1, Tilt 2 speed Tilt 1, Tilt 2 vitesse

4 0---255 Dimmer from 0-100% Dimmer 0-100%

5

Strobe Stroboscope

000-007 O Fermer le stroboscope

008-015 On Ouvrir le stroboscope

016-131 Strobe from slow to fast Stroboscope lent -> rapide

132-139 On Ouvrir le stroboscope

140-181 Strobe Fast open slow close Ouverture rapide, fermeture lente

182-189 On Ouvrir le stroboscope

190-231 Strobe Slow open fast close Ouverture lente, fermeture rapide

232-239 On Ouvrir le stroboscope

240-247 Random strobe Aléatoire

248-255 On Ouvrir le stroboscope

6 0---255 Red 1 Dimming Variateur rouge 1

7 0---255 Green 1 Dimming Variateur vert 1

8 0---255 Blue1 Dimming Variateur bleu 1

9 0---255 White1 Dimming Variateur blanc 1

10 0---255 Red 2 Dimming Variateur rouge 2

11 0---255 Green 2 Dimming Variateur vert 2

12 0---255 Blue 2 Dimming Variateur bleu 2

13 0---255 White 2 Dimming Variateur blanc 2

14

Special Function Fonctions spéciales

000-007 Only others channels can be controlled Seuls les autres canaux sont pilotables

008-063 Auto run Fonctionnement automatique

064-127 Sound active Activation audio

128-255 Reset Reset

La page charge ...

Ibiza Light & Sound LED6-QUAD Le manuel du propriétaire

Ibiza Light & Sound LED6-QUAD Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents