ooma DP1 Phone Guide de démarrage rapide
- Catégorie
- Téléphones
- Taper
- Guide de démarrage rapide
Have a Question or Need Assistance?
Here is where you can look for help:
Knowledge base: www.ooma.com/support
User manuals: support.ooma.com/office/manuals
Community forum: www.ooma.com/forums
Live Customer Care:
1-866-939-6662
(
US
)
1-877-948-6662
(
Canada
)
525 Almanor Ave
Suite 200
Sunnyvale, CA 94085
Learn more at www.ooma.com
© 2018 Ooma, Inc. All rights reserved. Reproduction in whole
or in part without written permission is prohibited. Ooma, Ooma
Oce, the Ooma logo, Ooma Oce Base Station, Ooma DP1,
and all other Ooma company, product and service names and
slogans are trademarks of Ooma, Inc. All other product, service
or brand names are the property of their respective owners.
Patent pending.
700-0187-500
Quick Start Guide
Ooma Office
Ooma-Office DP1-QSG Booklet_EN-FR-Aug2018-R13.indd 1-2 8/3/18 12:52 PM
Introduction
Package Contents
2 3
Have a Question or Need Assistance?
Here is where you can look for help:
Knowledge base: www.ooma.com/support
User manuals: support.ooma.com/office/manuals
Community forum: www.ooma.com/forums
Live Customer Care:
1-866-939-6662 (US)
1-877-948-6662 (Canada)
Setting up the Ooma DP1 Desk Phone is quick, and can be accomplished in just a few
simple steps. By following the instructions in this booklet, you can put the phone into
service immediately without any manual conguration. The phone’s nominal range is
approximately 150 ft from your Ooma Oce Base Station. The actual range may vary
depending on the building materials in the environment that the phone is installed in.
• Desktop phone
• Handset and cord
• Deskset stand
• Power adapter
• Backup battery
• Quick Start Guide
• Shortcut guide
• Directory card
In the event of a power failure, the charged backup battery allows the phone to
continue to operate for a short time. The backup battery will charge when the
phone is connected to AC power.
Press down on the tab to open the battery compartment cover. Connect the
battery cable and place the battery in the compartment with the THIS SIDE UP
label facing up. Replace the battery compartment cover.
Install the backup battery
Step 1
Ooma-Office DP1-QSG Booklet_EN-FR-Aug2018-R13.indd 3-4 8/3/18 12:52 PM
4 5
Insert the xed tabs of the mounting bracket into slots A and B, and then
insert the exible tabs into slots C and D. There are two sets of tabs
(High and Low) depending on your positioning preference.
Low tabletop position High tabletop position
Install the mounting bracket
Step 2
Connect the handset and
power cord to the deskset
Step 3
Allow phone to download updates
Step 5
Plug the small end of the power adapter into the power jack at the bottom of
the desktop phone and the other end to a power outlet. Plug the end of the
coiled handset cord into the handset jack at the bottom of the desktop phone.
Step 4
The phone may need to download and install a software upgrade
once it is paired. This process may take several minutes.
The phone will display a ready screen when it is available to place
and receive calls!
B
B
D
D
B A
B A
D C
D C
Low
High
Visit oce.ooma.com/dp1, to pair the Ooma DP1 phone. Click the Add dropdown menu and select
DP1 from the list. During the pairing process, you will have the opportunity to assign the phone to a
user or to leave it available in your account’s pool of devices.
Pair the phone with the
Ooma Office Base Station
or
Ooma-Office DP1-QSG Booklet_EN-FR-Aug2018-R13.indd 5-6 8/3/18 12:52 PM
6 7
Quick Reference
MESSAGE WAITING Lights red when a new message
has been received.
LINE 1/2 Not lit when line is available for a new call.
Lights
green when line has an active call. Lights red
when call is on hold
.
IGNORE CALL Press to ignore an incoming call.
Other devices on the same on the same account may
still answer the call.
TRANSFER Press to transfer a call to another extension.
Lights green when a call is being transferred.
CONFERENCE Press to conference two calls together.
Lights green when conferencing is active. Press again to
stop the conference, leaving one call active and the other
one on hold.
VOICEMAIL Press to access your voicemail.
DIRECTORY Press to access your contact list.
DELETE Press to delete the previous character
on the screen.
MENU Press to access the phone’s menu system.
SELECT Press to select the highlighted option on
the screen.
REDIAL Press to show the list of most recently
dialed numbers.
CALL LOGS Press to review recent sent, received,
and missed calls.
DND Press to toggle Do Not Disturb on or o.
Lights green when DND is on.
BACK Press to go back one step in the phone’s
menu system.
NAVIGATION PAD Use to navigate the phone’s
menu system.
SPEED DIAL KEYS Program for quick access to
16 frequently-dialed numbers.
ACCESS TO LOWER SPEED DIAL Add access to
16 additional frequently-dialed numbers.
END CALL Press to end an active call.
MUTE Press to toggle the microphone on mute or
unmute state. Lights green when the microphone
is muted.
VOLUME KEYS Press to increase or decrease ringer
volume when idle the phone is idle; handset or speaker
volume when in a call.
SPEAKER Press to make and receive calls using
the built-in speakerphone. Lights green when
SPEAKER is active.
DP1
LINE 1
LINE 2
IGNORE CALL VOICEMAIL
CONFERENCE
TRANSFER
END CALL
CALL LOGS
BACK
11
15
13
17
19
12
16
18
14
4
20 21
1
6
10
3
8
2
7
5
9
10
13
17
18
15
20
11
14
19
12
16
21
1
5
9
3
7
2
6
4
8
Ooma-Office DP1-QSG Booklet_EN-FR-Aug2018-R13.indd 7-8 8/3/18 12:52 PM
8 9
Quick Reference Basic Operation
Placing calls
Pick up the handset or press the SPEAKER key.
Enter the number you wish to dial, and wait for
the call to connect. To end the call, press the
END CALL key or hang up the handset.
Receiving calls
Pick up the handset or press the SPEAKER key
when the phone rings.
Switching between two calls
Press the LINE key corresponding to the held call
you wish to retrieve. The current call will be put
on hold.
Muting the microphone
While you are on a call, disable the microphone by
pressing the MUTE key. Press the MUTE key again
to re-enable the microphone.
Volume adjustment
To adjust ringer volume, press the VOLUME
up/down keys while you don’t have an active call.
To adjust call volume on the handset, the speaker,
or a headset, press the VOLUME up/down keys
while you are in a call.
International calls
To place an international call, dial 011, followed by
the country code and phone number. Depending on
your account settings, you may hear the balance of
your Prepaid Account before the call is connected.
12
X
Incoming call display
Multiple call display with the active call highlighted
1 5 63
8
2 74
Screen icons
The following screen icons indicate your
phone’s current status:
DECT signal level indicator
Indicates signal strength with the Telo from one bar (weak)
to four bars (strong).
Battery charge
Indicates backup battery charge. Shown only when the
phone is powered by the backup battery.
Ringer o
Appears when the ringer is disabled.
Missed calls indicator
Indicates there are missed calls.
LOWER key activated
Lower set of 16 speed keys is in use.
Number of new voicemail messages
Indicates the number of new voicemail messages,
up to 99. 99+ is displayed if there are more than
99 new voicemail messages.
New voicemail indicator
Indicates that there are one or more new
voicemail messages.
User’s name
User’s extension number
Time and Date
1
5
9
10
3
7
2
6
4
8
9
10
Ooma-Office DP1-QSG Booklet_EN-FR-Aug2018-R13.indd 9-10 8/3/18 12:52 PM
10 11
Calling Features
Voicemail playback
To access your voicemail, press the VOICEMAIL key
and follow the audio prompts.
When you’re listening to messages, press 1 to save
message, 2 to replay the current message, 7 to delete
the current message, or 0 to return to the main menu.
Press the END CALL key to stop voicemail playback.
Call Logs
Review outgoing, incoming and dialed calls by
pressing the CALL LOGS key. Use the directional
pad to scroll through your recent calls. Return a call
by picking up the handset or pressing the SPEAKER
key while the entry you wish to dial is highlighted,
and then pressing the SELECT key twice.
Redial
Press the REDIAL key to bring up a list of recently-
dialed numbers. Return a call by picking up the
handset or pressing the SPEAKER key while the
entry you wish to dial is highlighted, and then
pressing the SELECT key twice.
Favorites
Set up a list of your favorite callers for easy access.
Program a number by pressing the CALL LOGS
button and using the directional button to highlight
the number you wish to add. Press SELECT, then
press MENU. Choose Add to favorites and press
SELECT again.
Select an empty speed dial slot and press SELECT.
You can update the card that was included with your
phone to personalize your list of favorites.
Call a favorite contact by pressing the speed dial
number next to their name. To dial contacts between
17 and 32 on your list, press the LOWER key before
the speed dial key.
Call conferencing
You can hold a conference call between yourself and
two other parties.
To set up a three-way conference, you must have an
active call on one line and a held call on the other
line. Press the CONFERENCE key to bridge both
calls together.
Press the CONFERENCE key again to stop the
three-way conference. One call will be placed on hold
while the other call stays active.
Call hold
Put a call on hold by pressing the corresponding
LINE key when the call is active.
Retrieve a held call by pressing the corresponding
LINE key again.
Call transfer
Transfer a call by pressing the TRANSFER key.
Dial the extension that will receive the transfer,
then hang up the phone.
Do Not Disturb (DND)
When Do Not Disturb (DND) is on, calls to that
phone will be rejected. Toggle this feature on or o
by pressing the DND button. The button will be lit
green when DND is on.
Call Forward
Dial
*
7 2 # then follow the voice prompts to forward
all calls.
Dial
*
7 3 # to turn o call forward on your extension.
Ooma-Office DP1-QSG Booklet_EN-FR-Aug2018-R13.indd 11-12 8/3/18 12:52 PM
12 13
Warranty, Safety and Legal Notices
What this Warranty Covers. Ooma agrees to provide a limited warranty to the
holder of a valid proof of purchase (“Consumer” or “you”) that the Ooma DP1
Handset contained in this package (“Product”) is free from material defects in
material and workmanship, subject to the exclusions noted below. This limited
warranty extends only to the Consumer for Products purchased and used in the
United States of America or Canada.
What Ooma Will Do. During the warranty period, Ooma or its authorized service
representative will repair or replace, at its option, without charge, a Product which is
found to be materially defective in materials or workmanship and returned to Ooma.
Ooma, at its option, may use new or refurbished replacement parts to repair the
Product, or may replace the Product with a new or refurbished product having the
same or similar function.
How Long this Warranty Lasts. This limited warranty shall expire one (1) year from
the date of the Product purchase. Replacement or refurbished parts and products
are warranted for the original Product warranty period. This warranty terminates if
you sell or transfer your Product.
What this Warranty Excludes. This limited warranty does not cover: (a) the cost
of shipping and handling for returned and replacement products, or damage or
loss during shipment for warranty service; or (b) any software (which is governed
exclusively by the licensing terms of such software); or (c) any Product that
has been subjected to misuse, accident, shipping or other physical damage,
improper installation, abnormal operation or handling that is contrary to operation
instructions, neglect, acts of god, inundation, re, water or other liquid intrusion, or
force majeure; or (d) any Product that has been damaged due to repair, alteration,
or modication by anyone other than an authorized service representative of Ooma;
or (e) any Product to the extent that the problem experienced is caused by signal
conditions, network reliability or cable or antenna systems; or (f) any Product whose
identifying information has been removed, altered or rendered illegible; or (g) any
Product purchased, used, serviced, or shipped for repair from outside the United
States or Canada, or that is returned without a valid proof of purchase; or (h) any
indirect or consequential harm caused as a result of any defect or failure of the
Product to properly operate, including without limitation lost data or inability to
communicate.
How to Get Warranty Service. To obtain warranty service, call Customer Support
toll-free at 1-888-711-6662 (USA) or 1-866-929-6662 (Canada) for detailed
information, including instructions on how and where to return your Product and on
any applicable costs associated with a repair, replacement or exchange. You may
be required to provide proof of purchase before obtaining warranty service, and it
is your sole responsibility to maintain such proof (e.g., a sales receipt). Returned
products that are determined not to be materially defective will be subject to a
handling fee. If you disagree with any of our decisions with respect to warranty
service, you have the right to contest that decision as permitted under applicable
laws and regulations.
How State Law Applies. This limited warranty gives you specic legal rights.
You may also have other rights which vary from state to state.
Limitation on Liability. THIS WARRANTY IS THE COMPLETE AND EXCLUSIVE
WARRANTY AGREEMENT FOR THE PRODUCT BETWEEN YOU AND OOMA. NO
ONE IS AUTHORIZED TO MAKE MODIFICATIONS TO THIS LIMITED WARRANTY
AND YOU SHOULD NOT RELY ON ANY SUCH MODIFICATION. OOMA RESERVES
THE RIGHT TO CHANGE ITS LIMITED WARRANTY WITHOUT PRIOR NOTICE FOR
To insure the safety of many users, the FCC has established criteria for the amount
of radio frequency energy various products may produce depending on their
intended use. This product has been tested and found to comply with the FCC’s
exposure criteria. Place the Desk Phone at least 20cm from nearby persons.
This equipment complies with Part 68 of the FCC rules. A Label that contains, among
other information, the ACTA registration number is axed on the back of the device.
If trouble is experienced with this equipment, please contact:
Company Name: Ooma,Inc.
Address: 525 Almanor Ave, Sunnyvale, CA 94085
TEL: 1-866-939-6662 (US), 1-877-948-6662 (Canada)
This equipment complies with 68.316 and 68.317 of the FCC Rules and Regulations
dening Hearing Aid Compatible (“HAC”) and Volume Control and, as such, is deemed
compatible with hearing aids.
The Ooma DP1 Desk Phone FCC ID is XFT-OOMADP1A.
Industry Canada Notice
This product meets the applicable Innovation, Science and Economic Development
Canada technical specications. This device complies with Industry Canada licence-
exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions;
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference, including interference that may cause undesired operation
of the device.
Le présent produit est conforme aux spécications techniques applicables
d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Le présent appareil
est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivants: (1) l’appareil
ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.
Important Safety Information
When using telephone equipment, including the Ooma DP1 Phone, basic safety
precautions should always be followed to reduce the risk of re, electric shock,
damage to equipment, loss of property, severe injury to persons or even loss of life,
including the following:
•
Do not use this equipment and all related accessories near or under water, for example,
near a bathtub, wash bowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement, near a
swimming pool, under the rain, do not plunge any parts in water or any other liquid.
•
Avoid using this product during an electrical storm. There may be a remote risk of electric
shock from lightning.
•
Use only the power adapter indicated in this manual and included in the original product
box, if necessary order a new replacement power adapter from Ooma.
•
Do not insert the power adapter into an extension cord, receptacle or outlet unless the
prongs can be fully inserted, failure to do so may cause electric shock or excessive heat
resulting in a re.
FUTURE SALES. OOMA DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES WITH RESPECT
TO ITS PRODUCTS, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE,
INCLUDING WITHOUT LIMITATION, COURSE OF DEALING, TRADE USAGE
OR PRACTICE OR THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, OR NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY
RIGHTS. MOREOVER, OOMA SHALL NOT BE LIABLE FOR INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY
NATURE ARISING OUT OF, OR IN CONNECTION WITH, THE LIMITED WARRANTY
OR THE USE OR PERFORMANCE OF ANY PRODUCT, WHETHER BASED ON
CONTRACT OR TORT, INCLUDING NEGLIGENCE, OR ANY OTHER LEGAL
THEORY, EVEN IF WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES. THE TOTAL AGGREGATE LIABILITY BY OOMA FOR DAMAGES OF ANY
NATURE, REGARDLESS OF FORM, ACTION OR FORESEEABILITY, SHALL IN NO
EVENT EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU TO US FOR THE PRODUCT UPON
WHICH LIABILITY IS BASED. SOME STATES AND/OR COUNTRIES DO NOT ALLOW
LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, AND/OR DO NOT
ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND/OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY
TO YOU. IF SUCH IS THE CASE, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE
LAW, OOMA LIMITS THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES TO THE
DURATION OF THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY.
What the FCC wants you to know
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation. Privacy of communication may not be ensured when using
this device.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against producing harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the
receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
•
Try moving your Ooma Telo and Ooma DP1 Handset away from devices that
may generate interference, including: computers, wireless devices and electrical
appliances (such as microwaves).
Changes or modications to this equipment not expressively approved by the party
responsible for compliance, or operation of this product in any way other than as
detailed to by the User Manual could void the user’s authority to operate this equipment.
•
Do not overload power outlets and extensions cords, otherwise it can result in re or
serious electrical shock.
•
To prevent overheating, situate all parts of the product away from heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other xtures, appliances and products that produce
heat or any area where proper ventilation is not provided.
•
Unplug with caution the product from power outlets if it emits smoke, an abnormal smell
or makes unusual noise. These conditions may cause re or electrical shock.
•
Do not disassemble the power adapter, it contains no user-serviceable parts.
•
Do not disassemble the Ooma DP1 Phone, it contains no user-serviceable parts.
•
Unplug the product from any power outlet before cleaning. Do not use liquid or
aerosol cleaners, use a damp cloth or a microber cloth for cleaning.
•
Do not allow anything to rest on the Ooma DP1 Phone, or power adapter.
•
Unplug the product from the power outlet if the cable or power adapter prongs are
damaged or frayed, if liquid has been spilled onto the product, if the product has
been exposed to rain, water or any other liquid, if the internal components of the
Ooma DP1 Phone, or its power adapter are exposed.
•
Do not use the Ooma DP1 Phone to report a gas leak in the vicinity of the leak as it
could ignite the gas.
•
The power adapter is intended to be correctly oriented in a vertical or oor mount
position, the prongs are not designed to hold the power adapter in place if it is plugged
upside down, for example do not use facing down power outlets on a ceiling, under a
table or in a cabinet.
•
Use only the RECHARGEABLE battery pack that came with the phone.
•
Do not try to open, mutilate or burn batteries. Exposure to or swallowing the ingredients
contained within or their combustion products could be harmful. Nickel is a chemical
known to state of California to cause cancer.
•
Be careful when handling the batteries. Conductive materials such as bracelets,
silverware, metallic surfaces may create a short-circuit leading to a battery overheat
and would cause burns or release of toxic ingredients.
•
Do not intentionally short-circuit the batteries.
•
Remove the battery pack from the Ooma DP1 Phone before shipping or storing
the product.
•
Do not throw your old batteries in the trash. Please call 1-800-8-BATTERY
(1-800-822-8837), they will provide you with the address of the recycling center
nearest to you.
© 2018 Ooma, Inc. All rights reserved. Reproduction in whole or in part without written
permission is prohibited. Ooma, Ooma Oce, the Ooma logo, Ooma Oce Base
Station, Ooma DP1, and all other Ooma company, product and service names and
slogans are trademarks of Ooma, Inc. All other product, service or brand names are
the property of their respective owners. Patent pending.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Ooma-Office DP1-QSG Booklet_EN-FR-Aug2018-R13.indd 13-14 8/3/18 12:52 PM
Guide de Démarrage Rapide
Ooma Office
Français
Ooma-Office DP1-QSG Booklet_EN-FR-Aug2018-R13.indd 15-16 8/3/18 12:52 PM
Avez-vous une question ou besoin d’aide?
Voici où vous pouvez trouver de l’aide :
Base de connaissances : www.ooma.com/support
Modes d’emploi : support.ooma.com/office/manuals
Forum de discussion : www.ooma.com/forums
Service clientèle :
1-877-948-6662 (Canada)
1-866-939-6662 (États-Unis)
2 3
Présentation
Contenu du colis
La conguration du téléphone de bureau Ooma DP1 est rapide et peut être
accomplie en quelques étapes. Avec les instructions suivantes, vous pouvez
le mettre en service sans aucune conguration manuelle. La portée nominale
du téléphone est d’environ 50 mètres de votre Ooma Oce Base Station.
La portée réelle peut varier en fonction des matériaux de construction dans
le bâtiment dans lequel le téléphone est installé.
• Téléphone de bureau
• Combiné et cordon
• Support
• Adapteur secteur
• Pile de secours
• Guide de Démarrage Rapide
• Guide des raccourcis
• Fiche répertoire
En cas de panne de courant, la pile de secours permet au téléphone de
fonctionner pour une courte durée. La pile de secours se charge quand
le téléphone est connecté au courant secteur.
Appuyez sur la languette pour enlever le couvercle du compartiment de
la pile. Connectez et insérez la pile avec THIS SIDE UP vers le haut.
Replacez le couvercle.
Installez la pile de secours
Étape 1
Ooma-Office DP1-QSG Booklet_EN-FR-Aug2018-R13.indd 17-18 8/3/18 12:52 PM
Étape 2
Étape 3
Étape 4
4 5
Insérez les languettes xes du support dans les fentes A et B, puis insérez
les languettes exibles dans les fentes C et D. Il y a deux préférences
d’inclinaisons.
Installez le support
Connectez le combiné et l’alimentation
Laissez le téléphone télécharger
une mise à jour logicielle
Étape 5
Branchez la petite che de l’adaptateur secteur dans la prise d’alimentation
au bas du téléphone et l’autre extrémité à une prise de courant.
Branchez une extrémité du cordon enroulé au combiné et l’autre extrémité
au bas du téléphone.
Appairrez le téléphone à l’Ooma Telo
Une fois appairé, il se peut que le téléphone doive installer une
mise à niveau logicielle. Cela peut prendre plusieurs minutes.
Un écran d’acceuil s’ache quand il est prêt à passer et
recevoir des appels !
Position d’inclinaison basse Position d’inclinaison haute
B
B
D
D
B A
B A
D C
D C
Basse
Haute
Visitez oce.ooma.com/dp1 pour appairer le téléphone Ooma DP1 et l’associer à
un poste utilisateur existant ou nouveau. Vous verrez l’un ou l’autre écran suivant :
ou
Ooma-Office DP1-QSG Booklet_EN-FR-Aug2018-R13.indd 19-20 8/3/18 12:52 PM
Référence rapide
MESSAGE WAITING Non allumée : ligne disponible
pour un nouvel appel. Allumée en vert : appel actif sur
la
ligne. Allumée en
rouge : appel mis en attente sur la ligne.
LINE 1/2 Indique si chaque ligne est occupée ou
disponible. Allumée en rouge : ligne occupée. Allumée
en vert: ligne disponible pour un nouvel appel.
IGNORE CALL
Ignorer un appel entrant. Les autres
appareils associés à l’extension peuvent toujours
répondre à l’appel.
TRANSFER Transférer un appel vers un autre poste.
S’allume en vert pendant le transfert.
CONFERENCE Créer une conférence avec les deux
lignes. Allumée en vert : la conférence est active.
Appuyez de nouveau pour arrêter la conférence :
un appel est actif et l’autre en attente.
VOICEMAIL Accéder à votre messagerie vocale.
DIRECTORY Accéder à votre liste de contacts.
DELETE Eacer le caractère précédent sur l’écran.
MENU Accéder au menu système du téléphone.
SELECT Accéder aux menus du téléphone.
REDIAL Acher la liste des derniers numéros
composés.
CALL LOGS Consulter les derniers appels entrants,
sortants, et manqués.
DND Activer ou désactiver la fonction Ne pas déranger.
S’allume en vert lorsqu’activé.
BACK Revenir en arrière d’un niveau dans un menu.
TOUCHES DE NAVIGATION Naviguer les choix ou les
éléments d’un menu.
TOUCHES DE RACCOURCI Accès rapide à 16
numéros fréquemment appelés.
TOUCHES DE RACCOURCI—LOWER Accès rapide à
16 numéros supplémentaires fréquemment appelés.
END CALL Teminer un appel actif.
MUTE Mettre ou enlever la sourdine du microphone.
Allumée en vert : le microphone est en sourdine.
TOUCHES DE VOLUME Modier le volume de la
sonnerie lorsque le téléphone est inactif. Modier le
volume du combiné, du haut-parleur, ou du casque
lors d’un appel.
SPEAKER Passer et recevoir des appels à l’aide du
haut-parleur intégré. Allumée en vert: le haut-parleur
est actif.
10
14
18
12
16
20
11
15
19
13
17
21
1
5
9
3
7
2
6
4
8
6 7
DP1
LINE 1
LINE 2
IGNORE CALL VOICEMAIL
CONFERENCE
TRANSFER
END CALL
CALL LOGS
BACK
11
15
13
17
19
12
16
18
14
4
20 21
1
6
10
3
8
2
7
5
9
Ooma-Office DP1-QSG Booklet_EN-FR-Aug2018-R13.indd 21-22 8/3/18 12:52 PM
8 9
Référence rapide Opération de base
Passer des appels
Décrochez le combiné ou appuyez sur SPEAKER.
Entrez le numéro à appeler et attendez que l’appel
se connecte. Pour terminer l’appel, raccrochez le
combiné ou appuyez sur END CALL.
Recevoir des appels
Décrochez le combiné ou appuyez sur SPEAKER
quand le téléphone sonne.
Alterner entre deux appels
Appuyez sur la touche LINE correspondant à l’appel
à récupérer. L’appel en cours sera mis en attente
.
Désactiver le microphone
Pendant un appel, désactivez le microphone en
appuyant sur MUTE. Appuyez à nouveau sur MUTE
pour réactiver le microphone
.
Réglage de volume
Volume de sonnerie: appuyez sur VOLUME haut/
bas quand le téléphone est inactif.
Volume d’appel du combiné, du haut-parleur ou du
casque d’écoute: appuyez sur VOLUME haut/bas
pendant un appel.
Appels internationaux
Pour un appel international, composez le 011,
suivi du code du pays et du numéro. Selon les
paramètres de votre compte, vous pourriez
entendre le solde de votre compte prépayé
avant que l’appel ne se connecte.
Achage d’appel entrant
Achage d’appels multiples avec l’appel actif en noir
Icônes d’écran
Les icônes suivantes indiquent l’état actuel
de votre téléphone :
Niveau du signal DECT
Indique le niveau du signal avec la station de base
Ooma Telo, d’une barre (faible) à quatre barres (forte).
Niveau de charge de la pile de secours
Indique la charge de la pile de secours. Aché seulement
lorsque le téléphone est alimenté par la pile de secours.
Sonnerie désactivée
Apparaît lorsque la sonnerie est désactivée.
Appel manqué
Indique des appels manqués.
Touche LOWER activé
Accès aux 16 numéros supplémentaires des
touches raccourcis.
Nombre de nouveaux messages vocaux
Indique le nombre de nouveaux messages vocaux,
jusqu’à 99. “99+” s’ache s’il y a plus de 99 nouveaux
messages vocaux.
Nouveaux messages vocaux
Indique qu’il y a un ou plusieurs nouveaux
messages vocaux.
Nom d’utilisateur
Numéro de poste
Heure et Date
1
5
9
10
3
7
2
6
4
8
12
X
1 5 63
8
2 74
9
10
Ooma-Office DP1-QSG Booklet_EN-FR-Aug2018-R13.indd 23-24 8/3/18 12:52 PM
Fonctionnalités d’appel
Ecoute de la messagerie vocale
Accéder à la messagerie vocale : appuyez sur
VOICEMAIL et suivez les instructions audio.
Lorsque vous écoutez des messages, appuyez sur
1 pour enregistrer le message, 2 pour réécouter le
message, 7 pour supprimer le message, ou 0 pour
revenir au menu principal.
Appuyez sur END CALL pour arrêter l’accès à
la messagerie.
Journaux d’appels
Voyez les appels sortants, entrants et manqués en
appuyant sur CALL LOGS. Utilisez les touches de
navigation pour faire déler vos appels récents.
Retourner un appel en décrochant le combiné ou en
appuyant sur SPEAKER ou deux fois sur SELECT
quand l’entrée que vous souhaitez appeler est
achée en noir.
Recomposition
Appuyez sur REDIAL pour voir la liste des derniers
numéros appelés. Appeler en décrochant le combiné
ou en appuyant sur SPEAKER ou deux fois sur
SELECT quand l’entrée à rappeler est achée
en noir.
Favoris
Mettez en place une liste de vos correspondants
fréquents pour un accès facile. Pour programmer un
numéro, appuyez sur MENU, sélectionnez Speed
Dial, appuyez sur SELECT.
Sélectionnez un emplacement de touche de
raccourci vide et appuyez sur MENU. Utilisez le pavé
numérique pour entrer les informations du contact,
puis appuyez sur SELECT. Vous pouvez mettre à jour
la che annuaire fournie avec votre téléphone pour
personnaliser votre liste.
Appelez un contact en appuyant sur une touche
raccourci. Pour composer les contacts entre 17 et 32
sur votre liste, appuyez sur la touche LOWER avant
la touche raccourci.
Conférence
Vous pouvez tenir une conférence à trois entre vous
et deux autres personnes.
Pour une conférence à trois, ayez un appel actif et un
appel mis en attente, appuyez sur CONFERENCE
pour combiner les deux appels.
Appuyez de nouveau sur la touche CONFERENCE
pour arrêter la conférence à trois. Un appel est mis
en attente et l’autre appel reste actif.
Mise en attente d’un appel
Mettez l’appel en attente en appuyant sur la touche
LINE de l’appel actif.
Récupérer un appel en attente en appuyant sur
la touche LINE correspondante.
Transfert d’appel
Transférez un appel vers un autre poste en appuyant
sur la touche TRANSFER, puis composez le poste
destinataire.
Ne pas déranger
Lorsque Ne pas déranger est activé, les appels vers
ce téléphone seront rejetés. Activez ou désactivez
cette fonction en appuyant sur DND. Lorsque DND
est en vert, Ne pas déranger est activé.
Renvoi d’appels
Composez le
*
7 2 #, puis suivez les instructions
vocales pour renvoyer tous les appels.
Composez le
*
7 3 # pour désactiver le renvoi
d’appels.
10 11
Ooma-Office DP1-QSG Booklet_EN-FR-Aug2018-R13.indd 25-26 8/3/18 12:52 PM
12 13
Garantie, Sécurité et Avis Légaux
Ce que couvre la garantie. Ooma s’engage à fournir une garantie limitée au
détenteur d’une preuve d’achat valide (“Consommateur” ou “vous”) selon laquelle
l’appareil Ooma DP1 téléphone contenu dans ce paquet (“Produit”) est exempt
de défauts de matériaux et de fabrication, sous réserve des exclusions indiquées
ci-dessous. La présente garantie limitée s’applique uniquement au Consommateur
pour les Produits achetés et utilisés au Canada.
Ce que Ooma fera. Au cours de la période de garantie, Ooma ou son représentant
de service autorisé réparera ou remplacera, à son gré, sans frais, tout Produit
présentant des défauts de matériaux ou de fabrication retourné à Ooma. Ooma
peut, à sa discrétion, utiliser des pièces de rechange neuves ou réusinées pour
réparer le Produit, ou peut remplacer le Produit par un produit neuf ou réusiné ayant
une fonction identique ou similaire.
Durée de la garantie. Cette garantie limitée expire un (1) an à compter de la date
d’achat du Produit. Les pièces de rechange ou réusinées et les produits sont
garantis pour la période de garantie du produit original. Cette garantie prend n
lorsque vous vendez ou cédez votre Produit.
Éléments exclus de la garantie. Cette garantie limitée ne couvre pas : (a) les frais
d’expédition et de manutention des produits de rechange et retournés ou tout
dommage ou perte survenant pendant le transport pour le service de garantie,
ou (b) tout logiciel (qui est exclusivement régi par les conditions de la licence de
ce logiciel), ou (c) tout Produit qui a été soumis aux éléments suivants : mauvaise
utilisation, accidents, dommages causés par le transport ou tout autre dommage
physique, mauvaise installation, utilisation ou manipulation anormales contraires
aux directives de fonctionnement, négligence, catastrophes naturelles, inondation,
incendie, inltration d’eau ou d’autres liquides ou force majeure, ou (d) tout Produit
qui a été endommagé suite à une réparation, altération ou modication eectuées
par une personne autre qu’un représentant de service autorisé de Ooma; ou (e)
le Produit dans la mesure où le problème est dû à des problèmes de signal, à la
abilité du réseau ou aux systèmes de câble ou d’antenne; ou (f) tout Produit dont
les renseignements d’identication ont été supprimés, modiés ou rendus illisibles,
ou (g) tout Produit acheté, utilisé, réparé ou expédié pour réparation de l’extérieur
du Canada, qui est retourné sans preuve d’achat valide; ou (h) tout dommage
indirect ou consécutif résultant de tout défaut ou de toute défaillance du Produit
entravant son bon fonctionnement, y compris, mais sans limitation, la perte de
données ou l’incapacité à communiquer.
Comment obtenir le service de garantie. Pour bénécier du service de garantie,
appelez le service à la clientèle au numéro sans frais 1-888-711-6662 (USA) or
1-866-452-6662 (Canada) an d’obtenir des renseignements détaillés sur le
mode et le lieu de retour des Produits et sur les coûts liés à la réparation, au
remplacement ou à l’échange. Vous pourrez être tenu de fournir une preuve d’achat
avant de bénécier du service de garantie et vous devez conserver cette preuve
(par exemple, un reçu de caisse). Les produits retournés qui ne sont pas jugés
comme étant défectueux seront soumis à des frais de manutention. Si vous n’êtes
pas d’accord avec l’une de nos décisions en ce qui concerne le service de garantie,
vous avez le droit de contester cette décision dans la mesure permise par les lois et
les règlements applicables.
Application des lois étatiques ou provinciales. Cette garantie limitée vous donne
des droits légaux précis. Vous pouvez également jouir d’autres droits qui varient en
fonction du lieu.
•
Essayez d’éloigner votre Ooma Oce Base Station et votre téléphone Ooma DP1
des
appareils susceptibles de générer des interférences, notamment: les ordinateurs,
les appareils sans l et les appareils électriques (tels que les micro-ondes).
Les changements ou modications apportés à cet équipement qui ne sont pas
expressément approuvés par la partie responsable de la conformité ou l’utilisation de
ce produit d’une manière autre que celle décrite dans le manuel d’utilisation peuvent
annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser cet équipement. Placez le téléphone à au
moins 20 cm des personnes aux alentours.
Pour assurer la sécurité de nombreux utilisateurs, la FCC a établi des critères relatifs à
la quantité d’énergie radiofréquence que divers produits peuvent produire en fonction
de l’usage auquel ils sont destinés. Ce produit a été testé et jugé conforme aux
critères d’exposition de la FCC.
Cet équipement est conforme à la partie 68 des règles de la FCC. Une étiquette qui
contient, entre autres informations, le numéro d’enregistrement ACTA est apposé à
l’arrière de l’appareil.
Si vous rencontrez des problèmes avec cet équipement, veuillez contacter :
Nom de la société : Ooma,Inc.
Adresse: 525 Almanor Ave, Sunnyvale, CA 94085, États-Unis
TEL: 1-877-948-6662 (Canada), 1-866-939-6662 (États-Unis)
Cet équipement est conforme aux règlements 68.316 et 68.317 de la FCC qui
dénissent la compatibilité auditive («HAC») et le contrôle du volume et, à ce titre,
est considéré comme compatible avec les appareils auditifs.
L’identiant FCC du téléphone Ooma DP1 est XFT-OOMADP1A
.
Avis Industrie Canada
Le présent produit est conforme aux spécications techniques applicables
d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Le présent appareil
est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivants: (1) l’appareil
ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.
Importantes informations sur la sécurité
Lorsque vous utilisez un équipement téléphonique, y compris le Ooma DP1, des
précautions de base doivent toujours être prises an de réduire les risques
d’incendie, de choc électrique, de dégâts matériels, de perte de biens, de blessures
graves ou même de mort. Ces précautions comprennent :
•
Ne pas utiliser cet appareil et tous ses accessoires près de l’eau ou sous l’eau, par
exemple, près d’une baignoire, un évier, un lavabo ou une cuve à lessive, dans un sous-sol
humide, près d’une piscine, sous la pluie, ne pas submerger toute partie dans l’eau ou
d’autres liquides.
•
Éviter d’utiliser cet appareil pendant un orage électrique.Il peut y avoir un risque de choc
électrique dû à la foudre.
•
Utiliser le panier seulement tel qu’indiqué dans ce manuel et compris dans la boîte de
produit originale. Au besoin, commandez un nouveau panier de chargement de Ooma.
•
Ne pas insérer l’adaptateur d’alimentation dans une rallonge, un réceptacle ou une prise
de courant à moins que les ches peuvent être correctement insérées; sinon, cela pourrait
causer un choc électrique ou une chaleur excessive qui pourrait causer un incendie.
Limite de responsabilité.
CETTE GARANTIE CONSTITUE L’ACCORD DE GARANTIE
COMPLET ET EXCLUSIF SUR LE PRODUIT ENTRE OOMA ET VOUS. PERSONNE N’EST
AUTORISÉ À APPORTER DES MODIFICATIONS À CETTE GARANTIE LIMITÉE ET VOUS
NE DEVEZ EN AUCUN CAS TENIR COMPTE D’UNE TELLE MODIFICATION. OOMA SE
RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER SA GARANTIE LIMITÉE SANS PRÉAVIS POUR LES
VENTES FUTURES. OOMA DÉCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE À L’ÉGARD DE SES
PRODUITS, QU’ELLE SOIT EXPLICITE, IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE, Y COMPRIS,
SANS LIMITATION, LA CONDUITE HABITUELLE DES AFFAIRES, L’USAGE DU COMMERCE
OU LA PRATIQUE, OU TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPATATION
À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE OU DE NON-CONTREFAÇON DES DROITS DES
TIERS. EN OUTRE, OOMA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE
DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES, PUNITIFS OU
CONSÉCUTIFS DE TOUTE NATURE DÉCOULANT DE, OU EN RELATION AVEC LA
GARANTIE LIMITÉE OU L’UTILISATION OU LA PERFORMANCE D’UN PRODUIT, QU’ILS
SOIENT CONTRACTUELS OU DÉLICTUELS, Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE, OU TOUTE
AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ
DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE OOMA POUR LES DOMMAGES
DE TOUTE NATURE, QUELLE QUE SOIT LA FORME, L’ACTION OU LA PRÉVISIBILITÉ, NE
DOIT EN AUCUN CAS DÉPASSER LE MONTANT QUE VOUS NOUS AVEZ PAYÉ POUR LE
PRODUIT SUR LEQUEL LA RESPONSABILITÉ EST FONDÉE. CERTAINS ÉTATS, CERTAINES
PROVINCES OU CERTAINS PAYS N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS SUR LA DURÉE
D’UNE GARANTIE IMPLICITE OU NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION
DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS; PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS
OU EXCLUSIONS CIDESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. SI TEL EST LE
CAS, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, OOMA LIMITE LA DURÉE DE
TOUTE GARANTIE IMPLICITE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE
.
Ce que la FCC veut que vous sachiez
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement
est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer
d’interférences nuisibles, et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue,
y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. La
condentialité de la communication peut ne pas être garantie lors de l’utilisation de
cet appareil.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique
de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont
conçues pour fournir une protection raisonnable contre la production d’interférences
nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut
émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément
aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans
une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la
réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant
l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence par une ou
plusieurs des mesures suivantes :
•
Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
•
Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.
•
Connectez l’équipement à une prise d’un circuit diérent de celui auquel le
récepteur est connecté.
•
Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
•
Ne pas surcharger les prises de courant et les rallonges, ceci pourrait causer un incendie
ou une décharge électrique importante.
•
Pour éviter la surchaue, éloignez toutes les parties du produit des sources de chaleur
comme les radiateurs, les registres de chaleur, les cuisinières ou d’autres installations,
appareils et produits qui produisent de la chaleur ou tout autre emplacement sans
ventilation appropriée.
•
Débranchez le produit des prises de courant ou ports USB avec prudence s’il produit de
la fumée, une odeur anormale ou un bruit inhabituel. Ces conditions pourraient causer un
incendie ou une décharge électrique.
•
Ne démontez pas le panier de chargement. Il ne comprend aucune pièce réparable par
l’utilisateur.
•
Ne démontez pas toute autre partie de cet appareil, il ne contient aucune pièce réparable
par l’utilisateur.
•
Débranchez le produit de toute autre prise de courant avant de nettoyer. N‘utilisez pas des
nettoyants liquides ou en aérosol; utilisez un linge humide ou un linge en microbre pour
nettoyer.
•
Ne placez pas des objets sur l’appareil, son panier de chargement ou l’adaptateur
d’alimentation.
•
Débranchez le produit de la prise de courant si le câble ou la che de l’adaptateur
d’alimentation sont endommagés ou elochés, si un liquide s’est déversé sur le produit, si
le produit a été exposé à la pluie, de l’eau ou tout autre liquide, si les composants internes
de l’appareil, du panier de chargement ou de son adaptateur sont exposés.
•
Nutilisez pas le Ooma DP1 pour annoncer une fuite de gaz dans la zone de la fuite
puisqu’il pourrait allumer le gaz.
•
L’adaptateur secteur est conçu pour être orienté dans une position verticale ou de
montage au sol, les broches ne sont pas conçues pour tenir l’adaptateur en place s’il est
branché à l’envers, par exemple dans une prise sur un plafond ou sous une table ou dans
une armoire.
•
Utilisez seulement des piles RECHARGEABLES d’origine.
•
N‘ouvrez pas, n’abîmez pas ou ne brûlez pas les piles. L’exposition ou l’ingestion des
ingrédients des piles ou leurs produits de combustion pourraient être nocif.
•
Le nickel est un produit chimique reconnu par l’état de Californie pour causer le cancer.
•
Manipulez les piles avec soin. Les matériaux conducteurs comme les bracelets,
l’argenterie et les surfaces métalliques peuvent causer un court-circuit qui pourrait faire
surchauer les piles et causer des brûlures ou dégager des ingrédients nocifs.
•
Ne court-circuitez pas les piles délibérément.
•
Retirez les piles de l’appareil avant d’expédier ou entreposer le produit.
•
Ne jetez pas les anciennes piles à la poubelle. Veuillez composer le 1-800-8-BATTERY (1-
800-822-8837), ils vous oriront l’adresse du centre de recyclage le plus proche.
© 2018 Ooma, Inc. Tous droits réservés. La reproduction en tout ou en partie sans
l’autorisation écrite préalable est interdite. Ooma, le logo Ooma, Ooma Oce, Ooma
Oce Base Station, Ooma DP1 et tous les autres noms d’entreprises, de produit,
de service et slogans Ooma sont des marques de commerce de Ooma, Inc. Tous les
autres produits, services ou marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Brevet en instance.
Veuillez gardez ces instructions.
Ooma-Office DP1-QSG Booklet_EN-FR-Aug2018-R13.indd 27-28 8/3/18 12:52 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
ooma DP1 Phone Guide de démarrage rapide
- Catégorie
- Téléphones
- Taper
- Guide de démarrage rapide
dans d''autres langues
- English: ooma DP1 Phone Quick start guide
Documents connexes
-
ooma DP1 Desk Phone Update Voicemail, External Calls, & Tips Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
ooma HD3 Manuel utilisateur
-
-