Yamaha POCKETRAK C24 Le manuel du propriétaire

FR

POCKET RECORDER

POCKETRAK C24

Manuel de référence

Table des matières

POCKETRAK C24 Manuel de référence

2

Table des matières

1 Démarrage .................................. 4

Noms des éléments et fonctions ...................... 4

Panneaux avant, latéral et arrière ........................... 4

Ecran LCD.............................................................. 7

2 Enregistrement ........................... 8

Enregistrement de concerts.............................. 8

Enregistrement avec un microphone

externe ......................................................... 10

Enregistrement à partir d'un appareil audio

externe (tel qu'un lecteur CD) ..................... 11

3 Paramètres d'enregistrement ... 12

Changement du mode d'enregistrement

(Sélection d'une qualité audio).................... 12

Changement du mode d'enregistrement.............. 12

Activation et désactivation de la fonction

ALC (Contrôle automatique du niveau) ...... 13

Réglage de la sensibilité du microphone

(MIC SENS)................................................... 13

Réglage de l'égaliseur d'enregistrement ........ 14

A propos des options de l'égaliseur

d'enregistrement .............................................. 14

Sélection d'une option d'égaliseur

d'enregistrement .............................................. 15

Personnalisation de l'égaliseur d'enregistrement... 16

Configuration du limiteur de crête à

l'enregistrement ........................................... 17

Configuration du filtre passe-haut (HPF) ....... 17

Réglage de l'indicateur de maintien de

crête à l'enregistrement............................... 18

Déclenchement de l'enregistrement par la

voix « VAS » (Voice activated system) ......... 19

Définition du seuil de déclenchement

(valeur VAS)...................................................... 19

Configuration de la fonction de découpage

automatique (AUTO DIVIDE)....................... 20

Enregistrement avec la fonction de

minuterie...................................................... 21

Modification du réglage LED .......................... 22

4 Lecture ...................................... 23

Lecture de fichiers........................................... 23

Indicateurs affichés pendant la lecture.................. 24

Avance rapide et marche arrière rapide......... 25

Utilisation du casque....................................... 25

5 Paramètres de lecture................26

Changement de la vitesse de lecture.............. 26

Lecture de certaines parties d'une piste......... 27

Utilisation de la fonction Saut de lecture............... 27

Utilisation de la fonction de lecture répétée A-B.... 28

Utilisation de la fonction de lecture en mode

Phrase...............................................................28

Lecture répétée de la même piste .................. 29

Recherche d'une position de lecture par la

durée (fonction Time Search)...................... 30

Réglage de l'égaliseur audio ........................... 31

A propos des options d'égaliseur audio................. 31

Sélection d'une option d'égaliseur audio...............32

Personnalisation de l'option d'égaliseur audio....... 33

6 Utilisation de la fonction

Tuner .......................................34

Accord de votre instrument............................ 34

Calibrage de la tonalité standard ................... 34

7 Utilisation de la fonction

Metronome..............................35

Utilisation du métronome............................... 35

Réglage du tempo du métronome

(vitesse) ........................................................ 35

Réglage du temps du métronome.................. 36

Utilisation du métronome pendant

l'enregistrement ........................................... 36

8 Modification de fichiers.............37

Découpage de fichiers..................................... 37

Utilisation des effets d'ouverture et de

fermeture en fondu...................................... 39

Application de l'effet d'ouverture en fondu ........... 39

Application de l'effet de fermeture en fondu......... 40

Insertion et suppression d'index..................... 40

Insertion d'index................................................... 40

Suppression des index.......................................... 40

Utilisation de la fonction Playlist

(uniquement disponible pour le

dossier MUSIC)............................................. 41

Ajout d'un dossier et de fichiers à une liste de

lecture (P1–5) ................................................... 41

Modification de l'enchaînement dans une liste

de lecture (P1–5)...............................................42

Suppression d'un fichier dans une liste de lecture

(P1–5)............................................................... 42

Suppression de tous les fichiers d'une liste de

lecture (P1–5) ...................................................43

Table des matières

POCKETRAK C24 Manuel de référence

3

9 Suppression ............................... 44

Gestion de la Corbeille.................................... 44

Activation de la fonction Recycle Bin .................... 44

Affichage du dossier Recycle Bin........................... 45

Lecture d'un fichier dans le dossier Recycle Bin..... 45

Restauration d'un fichier à partir du dossier

Recycle Bin ....................................................... 46

Vidage du dossier Recycle Bin .............................. 47

Suppression d'un fichier sélectionné .............. 48

Suppression de tous les fichiers d'un

dossier .......................................................... 49

Formatage de la mémoire interne/d'une

carte microSD (Suppression de toutes

les données) ................................................. 50

10 Utilisation de la fonction

Timer....................................... 51

Programmation d'une minuterie .................... 51

11 Paramètres de préférences..... 55

Réglage de la date et de l'heure ..................... 55

Réglage du bip sonore .................................... 56

Activation de la fonction de mise hors

tension automatique.................................... 56

Définition de la fonction de rétroéclairage .... 57

Réglage du contraste de l'écran LCD.............. 57

Réinitialisation des paramètres des menus .... 58

Vérification de la version du micrologiciel ..... 58

12 Utilisation de l'enregistreur

avec un ordinateur ..................59

Configuration requise pour l'ordinateur ........ 59

Connexion de l'appareil à l'ordinateur ........... 59

Déconnexion de l'appareil .............................. 60

En cas de problème (Windows Vista/XP)....... 60

A propos des fichiers et des dossiers .............. 61

A propos des règles d'attribution de nom de

fichiers ..............................................................66

Transfert de fichiers audio de l'enregistreur

vers un ordinateur........................................ 67

Copie de fichiers audio sur un disque CD-R ... 68

13 Utilisation de l'enregistreur

comme lecteur de musique .....69

Extraction de CD (création de fichiers

de musique compatibles à partir de CD

de musique).................................................. 69

Transfert de fichiers de musique vers

l'enregistreur (fonction Synchroniser) ........ 71

14 Installation de Cubase AI.........73

15 Annexe.....................................74

Messages d'erreur ........................................... 74

En cas de problème......................................... 76

Questions Fréquentes ..................................... 81

Caractéristiques techniques............................ 82

Index................................................................ 84

Copyrights

• La copie de données musicales vendues dans le commerce est strictement interdite, à l'exception d'un

usage personnel.

• Ce Manuel de référence est sous copyright exclusif de Yamaha Corporation.

• Windows est une marque déposée de Microsoft

®

Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

• Apple, Mac et Macintosh sont des marques déposées de Apple Inc., aux États-Unis et dans d'autres pays.

• Les logos microSD et microSDHC sont des marques commerciales.

• Les noms de sociétés et de produits cités dans ce mode d'emploi sont les marques commerciales ou

déposées appartenant à leurs détenteurs respectifs.

Les illustrations et vues d'écran LCD figurant dans ce manuel servent uniquement à expliciter les

instructions et peuvent différer légèrement de celles apparaissant sur votre appareil.

A propos des manuels

L'utilisation du POCKETRAK C24 est décrite dans ce Manuel de référence (le présent fichier), ainsi que

dans le Mode d'emploi (version imprimée).

Mode d'emploi (version imprimée) : le Mode d'emploi contient des informations concernant les

précautions d'utilisation, la configuration et les fonctions de base de l'appareil, qui vous

permettront de commencer à l'utiliser rapidement et avec facilité.

Manuel de référence (le présent fichier) : le Manuel de référence contient des informations sur le nom

des pièces et les fonctions de l'appareil, des informations de dépannage, ainsi que des

descriptions détaillées et des procédures qui vous permettront de tirer pleinement parti des

possibilités du POCKETRAK C24.

1 Démarrage

POCKETRAK C24 Manuel de référence

4

1 Démarrage

Noms des éléments et fonctions

Panneaux avant, latéral et arrière

1 Ecran LCD

2 Touche MENU/FOLDER

Lorsque l'écran principal est affiché, maintenez cette touche enfoncée pour afficher

l'écran des menus. Lorsque l'écran principal est affiché, maintenez cette touche

enfoncée pendant au moins deux (2) secondes pour afficher l'écran de sélection des

dossiers. Appuyez sur cette touche lors de la définition des options de menu ou lors-

que l'écran de sélection des dossiers est affiché pour revenir à l'écran ou au paramè-

tre précédent.

3 Touche PLAY

Lit un fichier. Appuyez sur cette touche lors de la définition des options de menu

pour déplacer le curseur vers l'élément suivant.

4 Touche REC

Lance ou interrompt l'enregistrement.

Appuyez sur cette touche lors de la définition des options de menu pour confirmer

la sélection et accéder à l'écran suivant.

5 Touche STOP

Arrête l'enregistrement ou la reproduction. Appuyez sur cette touche lors de la défi-

nition des options de menu pour déplacer le curseur vers l'élément précédent.

Appuyez à plusieurs reprises sur cette touche lorsque l'enregistreur est arrêté pour

sélectionner un indicateur.

I

L

J

8

9

0

1

7

2

4

3

6

5

A

K

F

H

G

B

C

D

E

1 Démarrage

POCKETRAK C24 Manuel de référence

5

6 Touches / (marche arrière rapide, avance rapide)

Appuyez sur ces touches pendant la lecture pour effectuer une marche arrière

rapide, une avance rapide ou rechercher le début d'un fichier. Lorsque l'enregistreur

est arrêté, ces touches permettent de sélectionner un fichier dans les dossiers.

Appuyez sur ces touches lors de la définition des options de menu pour atteindre

l'élément suivant (à droite ou à gauche) ou le niveau suivant (en haut ou en bas).

7 Témoin LED

Il s'allume en rouge lors de l'enregistrement et clignote en rouge lors de pics ou en

mode d'attente d'enregistrement (réglage par défaut).

8 Prise MIC/LINE

Prise d'entrée ligne/microphone stéréo externe.

☞ Enregistrement avec un microphone externe (page 10)

☞ Enregistrement à partir d'un appareil audio externe (tel qu'un lecteur CD) (page 11)

9 Touches INPUT/SPEED (+/–)

Règle le niveau d'enregistrement ou la vitesse de lecture.

0 Touche ALC/DELETE

Lorsque l'écran principal est affiché, appuyez sur cette touche pour activer ou

désactiver la fonction ALC (contrôle automatique du niveau).

Lorsque l'écran principal est affiché, maintenez cette touche enfoncée pendant au

moins deux (2) secondes pour supprimer un fichier, un dossier ou un index. Elle

permet également de revenir au menu de corbeille lorsque le dossier correspondant

est sélectionné.

Appuyez sur cette touche en cours d'enregistrement ou de lecture pour insérer des

index (localisateurs de position de lecture).

☞ Activation et désactivation de la fonction ALC (Contrôle automatique du niveau)

(page 13)

☞ Suppression (page 44)

☞ Insertion et suppression d'index (page 40)

A Touches VOLUME (+/–)

Réglez le volume du son sortant du haut-parleur ou du casque.

I

L

J

8

9

0

1

7

2

4

3

6

5

A

K

F

H

G

B

C

D

E

1 Démarrage

POCKETRAK C24 Manuel de référence

6

B Microphone stéréo

C Haut-parleur

D Commutateur POWER/HOLD

Met l'enregistreur sous tension et hors tension. Faites glisser brièvement le commuta-

teur pour mettre l'enregistreur sous tension. Pour le mettre hors tension, faites glisser

le commutateur et maintenez-le dans cette position au moins deux (2) secondes.

Réglez le commutateur sur HOLD pour activer la fonction de verrouillage (afin d'évi-

ter toute utilisation accidentelle).

E Commutateur MIC/LINE

Permet de sélectionner l'enregistrement par micro ou par entrée ligne (à partir d'un

appareil audio externe).

F Commutateur à glissière de la prise USB

Lorsque vous utilisez la prise USB, abaissez le commutateur à glissière de la prise

USB pour qu'elle sorte.

G Cache du compartiment USB

La prise USB se trouve sous ce cache. Si vous ne l'utilisez pas, le cache reste fermé.

H Prise USB

Connectez cette prise à un port USB de l'ordinateur.

I Prise casque

Connectez-y un écouteur intra-auriculaire ou d'autres types de casques munis d'un

mini-jack stéréo.

J Cache du compartiment de carte microSD

Le compartiment de carte microSD se trouve sous ce cache. Si vous n'utilisez pas de

carte microSD, le cache reste fermé.

K Emplacement pour carte microSD

Insérez-y une carte microSD pour l'enregistrement ou la lecture.

L Compartiment batterie/pile

I

L

J

8

9

0

1

7

2

4

3

6

5

A

K

F

H

G

B

C

D

E

1 Démarrage

POCKETRAK C24 Manuel de référence

7

Ecran LCD

L'appareil n'affiche pas simultanément tous les indicateurs et éléments suivants.

EQ

–10dB

1:16:2 8

091121

_

1256.MP3

01:08:30

88.2KPCM

24bit

H

L

R

3/10

A

SD

A.D

VAS

HPF

SD

AUTO

Carte microSD

Auto Divide

ALC activée/niveau d'enregistrement

Sensibilité du microphone

Filtre passe-haut

Numéro de fichier/Nombre total

de fichiers

Format de fichiers

Nom du dossier

Réserve d'alimentation de

la pile

Débit binaire

(pour l'enregistrement et la lecture de

fichiers MP3, ainsi que la lecture de

fichiers WMA)

Fréquence (pour l'enregistrement et la

lecture de fichiers au format PCM)

Débit binaire (pour l'enregistrement et la lecture de

fichiers au format PCM)

Indicateurs d'enregistrement/

de lecture (S/W)

Durée d'enregistrement ou durée de

lecture restante (h : m : s)

Marge d'enregistrement, indicateur

de position de lecture

Durée d'enregistrement ou durée

de lecture écoulée (h : m : s)

EQ (égaliseur)

Indicateur microSD

Indicateurs de niveau,

indicateurs d'informations

(nom de la piste, nom du

fichier, nom de l'artiste,

durée de lecture totale, état

de fonctionnement, type de

fichier, date et heure, etc.)

Indicateur de métronome

Déclenchement par la voix

« VAS » (Voice activated system)

Informations utiles

• Qu'est-ce que l'enregistrement PCM (modulation par impulsions codées) linéaire ?

L'enregistrement PCM (modulation par impulsions codées) linéaire est une méthode

d'enregistrement numérique qui échantillonne les signaux audio analogiques à une cer-

taine fréquence et les enregistre en tant que signaux numériques sans compression.

Les CD audio (CD-DA – CD Digital Audio) utilisent la méthode d'enregistrement PCM

(fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz, échantillons d'une profondeur de 16 bits,

débit binaire de 1 411 kbps et réponse en fréquence comprise entre 20 Hz et 20 000

kHz). En mode LPCM, le son est non traité et enregistré sous forme numérique. Ces

enregistrements sont censés être le top en matière de qualité audio.

Le format « WAVE » est utilisé pour importer ces fichiers d'enregistrement PCM sur un

ordinateur. L'extension des fichiers WAVE est « .WAV ». Les formats de fichiers MP3 et

WMA sont créés par compression des données LPCM.

• Qu'est-ce qu'une marge d'enregistrement ?

Une marge d'enregistrement correspond à l'espace (marge) exprimé en dB, entre 0 dB

et le dernier volume d'entrée maximal.

2 Enregistrement

POCKETRAK C24 Manuel de référence

8

2 Enregistrement

Pour plus d'informations sur la préparation à l'enregistrement, reportez-vous au Mode d'emploi.

Enregistrement de concerts

Avant d'enregistrer, vérifiez que l'enregistreur affiche le niveau d'enregistrement (c'est-à-dire que

la fonction ALC est désactivée) (page 13). Placez également le commutateur [MICSENS] (sensibi-

lité du microphone) en position [LOW] (page 13).

1. Dirigez le microphone stéréo intégré vers

la source sonore, puis appuyez sur la tou-

che [REC].

L'appareil se met en mode d'attente [STAN-

DBY]. Le voyant DEL clignote lentement en

rouge.

(L'enregistrement n'a pas encore démarré.)

Remarque :

L'indicateur de niveau se déplace en fonction de la

réponse à la source pour chaque canal (L =

gauche ; R = droite) du microphone.

2. Utilisez les touches [INPUT/SPEED] (+/–) situées sur le côté de l'appareil pour

régler le niveau INPUT (niveau d'enregistrement).

Réglez le niveau d'enregistrement en jouant de la musique en direction du microphone.

Astuce :

Réglage du limiteur de crête à l'enregistrement

Lorsque le limiteur de crête est activé (ON), l'appareil réduit la distorsion en abaissant

automatiquement les pics de niveau de la source. L'utilisation de cette fonction est recom-

mandée lors de l'enregistrement audio (page 17). Toutefois, si vous souhaitez régler le

niveau d'enregistrement (voir ci-dessous), désactivez le limiteur.

■ Réglage du niveau d'enregistrement

Vous pouvez régler le niveau d'enregistrement dans une plage comprise entre 0 et 40. Lors-

que le niveau d'enregistrement est défini sur « 0 », vous ne pouvez rien entendre.

• Comment trouver le niveau d'enregistrement approprié

Réglez le niveau d'enregistrement de sorte que, lorsque le

volume source est le plus élevé, l'indicateur de niveau se dépla-

ce le plus possible vers la droite sans pour autant se déplacer à

fond (le voyant DEL d'enregistrement ne clignote pas rapide-

ment en cours d'enregistrement).

• Si le niveau d'enregistrement est trop bas :

Appuyez sur la touche [INPUT/SPEED](+) pour régler le niveau

d'enregistrement jusqu'à ce que l'indicateur de niveau se

déplace suffisamment vers la droite.

Remarque :

Si vous ne parvenez pas à obtenir un niveau d'enregistrement suffi-

sant après avoir monté le niveau jusqu'au repère « 40 », placez le

commutateur [MIC SENS] sur [HIGH] (page 13).

Indicateurs de

niveau

Niveau d'enregistrement

2 Enregistrement

POCKETRAK C24 Manuel de référence

9

• Si le niveau d'enregistrement est trop élevé :

L'indicateur de niveau se déplace souvent complètement vers la

droite, le voyant DEL d'enregistrement clignote rapidement et l'indi-

cateur apparaît à l'écran.

Appuyez sur la touche [INPUT/SPEED](–) pour diminuer le niveau

d'enregistrement.

3. Appuyez de nouveau sur la touche [REC].

Le voyant DEL s'allume en rouge et l'enregistrement démarre.

Astuce :

Pendant l'enregistrement, il est possible de contrôler l'enregistrement en cours via le casque.

Indicateurs affichés pendant l'enregistrement

Astuce :

Marge d'enregistrement : espace (marge) exprimé en dB, entre 0 dB et le dernier volume

d'entrée maximal.

4. Appuyez sur la touche [STOP] pour arrêter l'enregistrement.

Le voyant DEL s'éteint et l'appareil affiche l'écran principal.

40

A

008

–10dB

1:16:2 8

091121

_

1256.MP3

01:08:30

88.2KPCM

24bit

L

R

40

A

008

–10dB

1:16:2 8

091121

_

1256.MP3

01:08:30

88.2KPCM

24bit

L

R

Mode d'enregistrement

Niveau d'enregistrement

Durée d'enregistrement écoulée (h, m, s)

Nom du dossier

Indicateur d'enregistrement en

cours

Indicateur de niveau d'enregistre-

ment

Numéro de fichier

Durée d'enregistrement restante (h, m, s)

Nom du fichier

Marge d'enregistrement

Sensibilité du microphone

2 Enregistrement

POCKETRAK C24 Manuel de référence

10

Enregistrement avec un microphone externe

Vous pouvez utiliser un microphone externe pour l'enregistrement, plutôt que le microphone sté-

réo intégré. Pour le microphone externe, vous pouvez utiliser un microphone mono ou stéréo, ou

encore un microphone dynamique stéréo ou mono. Pour configurer l'enregistreur en fonction de

votre type de microphone externe, procédez comme suit :

1. Faites glisser le commutateur [MIC/LINE] vers [MIC].

L'appareil est configuré pour enregistrer via un micro-

phone externe et l'indicateur de microphone ( ) s'affi-

che dans l'angle supérieur droit de l'écran LCD.

2. Appuyez sur la touche [MENU/FOLDER] lorsque l'écran principal est affiché, utilisez

les touches [PLAY]/[STOP] pour sélectionner [REC MENU], puis appuyez sur [REC].

3. Utilisez les touches [PLAY]/[STOP] pour sélectionner [EXTERNAL

MIC], puis appuyez sur [REC].

4. Utilisez les touches [PLAY]/[STOP] à plusieurs reprises pour

sélectionner [POWERED ST], [POWERED MONO], [DYNAMIC ST]

ou [DYNAMIC MONO] en fonction du type de microphone, puis

appuyez sur [REC].

Appuyez deux fois sur la touche [MENU/FOLDER] pour afficher

l'écran principal.

5. Connectez le microphone à la prise [MIC/LINE] de l'enregistreur située sur le côté

droit de l'appareil, puis dirigez le microphone vers la source sonore.

6. Appuyez sur la touche [REC] de l'enregistreur.

Début de l'enregistrement.

Si la fonction ALC est désactivée, l'appareil passe en mode d'attente d'enregistrement.

Appuyez de nouveau sur la touche [REC].

Yamaha recommande d'utiliser un microphone externe répondant aux spécifications

suivantes.

Si vous utilisez un microphone externe répondant aux spécifications suivantes, sélec-

tionnez le type de microphone [POWERED ST] ou [POWERED MONO] à l'étape 4.

Remarque :

Si vous déconnectez le microphone externe, l'appareil sera automatiquement réinitialisé

en vue d'un enregistrement via le microphone intégré.

Type

Microphone à électret permettant un fonctionnement sur alimentation enfi-

chable

Impédance 2 k ohms

Alimentation Fonctionnement garanti à 1,3 V

Fiche Mini-jack (

∅

3,5 mm)

2 Enregistrement

POCKETRAK C24 Manuel de référence

11

Enregistrement à partir d'un appareil audio externe

(tel qu'un lecteur CD)

Vous pouvez enregistrer des sources d'entrée ligne à partir d'un appareil audio externe (tel qu'un

lecteur CD ou MD).

1. Lorsque l'écran principal est affiché, faites glisser le commutateur [MIC/LINE] vers

[LINE].

L'appareil est configuré pour enregistrer des sources

d'entrée ligne et l'indicateur dans la partie supérieu-

re droite de l'écran LCD affiche « LINE ».

Remarque :

· Pour plus d'informations sur la modification du mode

d'enregistrement, reportez-vous à la page 12.

· Pendant un enregistrement MP3, vous pouvez utiliser la

fonction de découpage automatique (voir page 20).

2. Raccordez la prise [MIC/LINE] de l'enregistreur au connecteur de sortie audio de

l'appareil externe.

Utilisez un câble audio disponible dans le commerce (mini-jack stéréo, 3,5 mm, sans

résistance).

3. Réglez le volume de l'appareil audio externe pendant la lecture de la source d'enre-

gistrement.

Astuce :

Faites un essai préalable pour déterminer le niveau d'enregistrement approprié.

4. Lisez la source d'enregistrement sur l'appareil audio externe et appuyez sur la tou-

che [REC].

Début de l'enregistrement.

Remarque :

· Les enregistrements sont automatiquement stockés dans le dossier LINE (L).

· Lorsque vous effectuez un enregistrement par le biais de l'entrée ligne de l'appareil

externe connecté, aucun son n'est diffusé par l'enceinte. Utilisez le casque pour écouter

l'enregistrement en cours.

5. Appuyez sur la touche [STOP] pour arrêter l'enregistrement.

Arrêtez la lecture sur l'appareil externe.

Vers la prise d'entrée

externe

Dispositif audio

ou la prise LINE OUT

(Enregistrement)

Vers la prise casque

3 Paramètres d'enregistrement

POCKETRAK C24 Manuel de référence

12

3 Paramètres d'enregistrement

Changement du mode d'enregistrement (Sélection d'une

qualité audio)

L'enregistreur vous permet d'effectuer des enregistrements audio au format MP3 ou PCM (WAV).

En mode PCM, des données audio non compressées sont enregistrées, alors que ces données

sont compressées en mode MP3. Plus la qualité audio est élevée, plus la taille des données est

importante et plus la durée d'enregistrement disponible est courte.

Changement du mode d'enregistrement

1. Appuyez sur la touche [MENU/FOLDER] lorsque l'écran principal est affiché, utilisez

les touches [PLAY]/[STOP] pour sélectionner [REC MENU], puis appuyez sur [REC].

2. Utilisez les touches [PLAY]/[STOP] pour sélectionner [REC

MODE], puis appuyez sur la touche [REC].

3. Utilisez les touches [PLAY]/[STOP], [ ]/[ ] pour sélectionner le format d'enre-

gistrement souhaité parmi les options [PCM 24bit],[PCM 16bit] et [MP3], puis

appuyez sur [REC].

4. Utilisez les touches [PLAY]/[STOP] pour sélectionner la fréquen-

ce ou le débit binaire de votre choix, puis appuyez sur [REC].

5. Appuyez deux fois sur la touche [MENU/FOLDER].

L'appareil affiche l'écran principal.

3 Paramètres d'enregistrement

POCKETRAK C24 Manuel de référence

13

Activation et désactivation de la fonction ALC (Contrôle

automatique du niveau)

Remarque :

Vous pouvez activer ou désactiver la fonction ALC lors d'un enregistrement audio dans les

dossiers A – D.

• Activation de la fonction ALC

Appuyez sur [ALC/DELETE] lorsque l'écran principal est

affiché pour que apparaisse dans la partie supérieu-

re droite de l'écran LCD.

Le niveau d'enregistrement est ajusté automatiquement

en fonction du niveau d'entrée.

• Désactivation de la fonction ALC

Appuyez sur [ALC/DELETE] lorsque l'écran principal est

affiché pour que le niveau d'enregistrement apparaisse

dans la partie supérieure droite de l'écran LCD.

Vous pouvez modifier le niveau d'enregistrement par

incréments (voir page 8).

Remarque :

· Le niveau d'enregistrement ne peut pas être ajusté lorsque vous effectuez un enregistre-

ment audio à partir d'un appareil externe connecté (voir page 11).

· Le limiteur de crête est disponible uniquement lorsque la fonction ALC est désactivée.

Réglage de la sensibilité du microphone (MIC SENS)

Vous pouvez régler le niveau de sensibilité du microphone en fonction de l'environnement

d'enregistrement.

Marche à suivre:

Appuyez sur la touche [MENU/FOLDER] lorsque l'écran principal est affiché, sélectionnez

[REC MENU] → [MIC SENS] →, [HIGH] ou [LOW], puis appuyez sur [REC].

Si le volume est trop faible (par ex., pour des conférences), sélectionnez [HIGH]. Si le volume

est trop élevé (par ex., pour des séances de répétition de musique), sélectionnez [LOW].

Indicateur affiché dans l'angle supérieur droit de l'écran LCD au cours de

l'enregistrement :

Lorsque le commutateur [MIC SENS] est réglé sur [HIGH] :

Lorsque le commutateur [MIC SENS] est réglé sur [LOW] :

ALC ON

ALC OFF

(Le niveau d'enregistre-

ment est affiché.)

H

L

3 Paramètres d'enregistrement

POCKETRAK C24 Manuel de référence

14

Réglage de l'égaliseur d'enregistrement

Le réglage de l'égaliseur d'enregistrement vous permet d'effectuer un enregistrement audio de la

qualité tonale voulue en amplifiant les gammes de fréquences inférieures ou supérieures.

Vous ne pouvez utiliser l'égaliseur qu'en cas d'enregistrement audio dans les dossiers A – D et lors-

que la fonction ALC est désactivée.

A propos des options de l'égaliseur d'enregistrement

L'enregistreur propose huit préréglages d'égaliseur d'enregistrement et une option d'enre-

gistrement utilisateur (USER) (qui vous permet de personnaliser l'option en atténuant et en

amplifiant séparément cinq bandes d'égalisation). Ces préréglages sont RECOMMEND,

FLAT, SUPER BASS, BASS, MIDDLE, BASS&TREBLE, TREBLE et SUPER TREBLE.

Caractéristiques de chaque préréglage d'égaliseur d'enregistrement

Remarque :

Les paramètres de ces huit préréglages ne peuvent pas être modifiés. Sélectionnez l'option

USER si vous souhaitez personnaliser l'égaliseur d'enregistrement.

RECOMMEND FLAT SUPER BASS BASS

Ce préréglage est recom-

mandé pour effectuer un

enregistrement via le

microphone intégré.

Aucun égaliseur n'est

utilisé pour l'enregistre-

ment.

Ce préréglage amplifie

de manière significative

la gamme de fréquen-

ces inférieures.

Ce préréglage amplifie

légèrement la gamme de

fréquences inférieures.

MIDDLE BASS&TREBLE TREBLE SUPER TREBLE

Ce préréglage amplifie la

gamme de fréquences

moyennes.

Ce préréglage amplifie

légèrement les gammes

de fréquences inférieures

et supérieures.

Ce préréglage amplifie

légèrement la gamme de

fréquences supérieures.

Ce préréglage amplifie

de manière significative

la gamme de fréquen-

ces supérieures.

3 Paramètres d'enregistrement

POCKETRAK C24 Manuel de référence

15

Sélection d'une option d'égaliseur d'enregistrement

1. Appuyez sur la touche [ALC/DELETE] pour désactiver la fonction ALC (page 13).

2. Maintenez la touche [MENU/FOLDER] enfoncée pendant au moins deux (2) secon-

des lorsque l'écran principal est affiché, appuyez sur les touches [PLAY]/[STOP],

[ ]/[ ] pour sélectionner un dossier d'enregistrement, puis appuyez sur

[REC].

Sélectionnez un dossier parmi les dossiers A–D.

3. Appuyez sur la touche [REC].

L'appareil affiche l'indicateur [STANDBY].

4. Appuyez sur la touche [MENU/FOLDER] lorsque l'indicateur [STANDBY] est affiché.

L'appareil affiche l'écran REC MENU.

5. Utilisez les touches [PLAY]/[STOP] pour sélectionner [RECOR-

DING EQ], puis appuyez sur [REC].

L'appareil affiche l'écran d'égaliseur d'enregistrement.

6. Utilisez les touches [ ]/[ ] pour sélectionner l'option souhaitée.

Vous pouvez choisir parmi huit préréglages d'égaliseur d'enregistrement et une option

utilisateur (USER) (laquelle vous permet de personnaliser les paramètres de l'égaliseur).

Astuce :

· Pour plus d'informations sur la personnalisation de l'option USER, reportez-vous à la

section « Personnalisation de l'égaliseur d'enregistrement », à la page 16.

· Pour annuler l'opération, appuyez sur la touche [MENU/FOLDER].

7. Appuyez sur la touche [REC].

La sélection de l'option d'égaliseur d'enregistrement est confirmée. Utilisez la touche

[MENU/FOLDER] pour afficher l'indicateur [STANDBY]. Réglez le niveau d'enregistre-

ment, puis appuyez une nouvelle fois sur la touche [REC] pour lancer l'enregistrement.

3 Paramètres d'enregistrement

POCKETRAK C24 Manuel de référence

16

Personnalisation de l'égaliseur d'enregistrement

L'option USER vous permet de personnaliser le niveau de cinq bandes d'égalisation.

1. Sélectionnez « USER » lorsque l'écran de l'égaliseur d'enregistre-

ment est affiché.

Reportez-vous aux étapes 1 à 5 de la section « Sélection d'une

option d'égaliseur d'enregistrement », à la page 15.

2. Appuyez sur la touche [STOP].

La bande 150 Hz est sélectionnée et affichée sous la forme d'une

barre noire.

3. Utilisez les touches [ ]/[ ] pour sélectionner la bande de fréquences à atté-

nuer ou amplifier.

La bande de fréquences sélectionnée apparaît alors sous la forme d'une barre noire.

4. Utilisez les touches [PLAY]/[STOP] pour amplifier ou atténuer le niveau de la bande

de fréquences sélectionnée.

Vous pouvez amplifier le niveau de +12 dB ou l'atténuer de -12 dB par pas de 1 dB. Une

valeur plus élevée augmentera le niveau d'enregistrement et amplifiera la bande de fré-

quences.

Remarque :

· Pour régler le niveau d'autres bandes de fréquences, répétez les étapes 3 et 4.

· Pour annuler l'opération, appuyez sur la touche [MENU/FOLDER].

5. Appuyez sur la touche [MENU/FOLDER].

L'option USER est maintenant personnalisée. Utilisez la touche [MENU/FOLDER] pour

afficher l'indicateur [STANDBY]. Réglez le niveau d'enregistrement, puis appuyez une

nouvelle fois sur la touche [REC] pour lancer l'enregistrement.

Remarque :

Le paramètre d'égaliseur d'enregistrement est conservé lorsque vous mettez l'appareil

hors tension ou changez de pile. Notez toutefois que le paramètre sera perdu si vous

changez de batterie/pile sans avoir, au préalable, mis l'appareil hors tension.

3 Paramètres d'enregistrement

POCKETRAK C24 Manuel de référence

17

Configuration du limiteur de crête à l'enregistrement

Lorsque le limiteur de crête est activé (ON), l'appareil réduit la distorsion en abaissant automati-

quement les pics de niveau de la source. L'utilisation de cette fonction est recommandée pour

l'enregistrement de la voix. Le limiteur de crête est disponible uniquement lorsque la fonction

ALC est désactivée (OFF).

Marche à suivre:

Appuyez sur la touche [MENU/FOLDER] lorsque l'écran principal est

affiché, sélectionnez [REC MENU] → [REC LIMITER] → [ON], puis

appuyez sur la touche [REC].

Pour annuler le limiteur de crête à l'enregistrement, sélectionnez [OFF].

Remarque :

Définissez un niveau d'enregistrement approprié (page 8) pour un enre-

gistrement haute fidélité.

Configuration du filtre passe-haut (HPF)

Vous pouvez atténuer la plage de basses fréquences en activant le filtre passe-haut. Le filtre réduit

le niveau des conversations, du vent et d'autres bruits présents dans l'environnement d'enregis-

trement et vous permet d'enregistrer un son plus net.

Marche à suivre:

Appuyez sur la touche [MENU/FOLDER] lorsque l'écran principal est affi-

ché, sélectionnez [REC MENU] → [HPF] (filtre passe-haut) → [ON], puis

appuyez sur la touche [REC].

L'indicateur apparaît sur l'écran principal.

Pour annuler le filtre passe-haut, sélectionnez [OFF].

Filtre passe-haut

3 Paramètres d'enregistrement

POCKETRAK C24 Manuel de référence

18

Réglage de l'indicateur de maintien de crête à

l'enregistrement

Vous pouvez régler la durée d'affichage de l'indicateur de crête à l'enregistrement et de marge

d'enregistrement sur l'écran LCD. Ce réglage peut faciliter le contrôle du niveau d'enregistre-

ment, en particulier lorsque vous souhaitez enregistrer en live, le niveau étant au maximum, ou

éviter des coupures.

Astuce :

La fonction de maintien de crête prolonge l'indi-

cation des segments d'indicateur de niveau pour

une durée spécifiée afin que vous puissiez voir

facilement les niveaux de crête d'enregistre-

ment. Cette fonction vous permet d'effectuer

des enregistrements de grande qualité en ajus-

tant le niveau d'enregistrement (page 8) de

sorte que la marge d'enregistrement des crêtes

d'un morceau soit proche de 0 dB.

1. Appuyez sur la touche [MENU/FOLDER] lorsque l'écran principal

est affiché, sélectionnez [REC MENU] → [REC PEAK HOLD], puis

appuyez sur [REC].

2. Utilisez les touches [PLAY]/[STOP] pour régler la durée de main-

tien de crête sur [INF] (infini) ou sur une valeur comprise entre 0

et 10 secondes, par incréments de 1 s (seconde), puis appuyez

sur [REC].

3. Appuyez deux fois sur la touche [MENU/FOLDER].

L'appareil affiche l'écran principal.

Indicateurs de

crête

Marge d'enregis-

trement

3 Paramètres d'enregistrement

POCKETRAK C24 Manuel de référence

19

Déclenchement de l'enregistrement par la voix « VAS »

(Voice activated system)

Lorsque la fonction d'enregistrement VAS est activée et que l'appareil est mis en mode d'attente

d'enregistrement, l'appareil démarre l'enregistrement dès qu'il détecte un signal audio dépassant

un seuil déterminé. L'appareil repasse en mode d'attente d'enregistrement lorsque le signal audio

descend en dessous de ce seuil. La fonction VAS vous permet de démarrer un nouvel enregistre-

ment à chaque fois que vous commencez à jouer de votre instrument de musique pendant les

répétitions. Le mode d'enregistrement VAS est disponible uniquement lorsque la fonction

ALC est activée.

Remarque :

Un signal audio en dessous d'un seuil déterminé n'est pas détecté et n'est donc pas enre-

gistré. Si vous prévoyez d'enregistrer des données audio importantes, désactivez la fonc-

tion d'enregistrement VAS.

1. Appuyez sur la touche [MENU/FOLDER] lorsque l'écran principal

est affiché, sélectionnez [REC MENU] → [VAS] → [ON], puis

appuyez sur la touche [REC].

2. Appuyez deux fois sur la touche [MENU/FOLDER].

L'indicateur apparaît sur l'écran principal.

3. Appuyez sur la touche [REC].

Dès que l'appareil détecte un signal audio, l'enregistrement commence.

Si aucun signal audio n'est détecté, l'indicateur de durée d'enregis-

trement écoulée, l'indicateur de durée d'enregistrement restante et

l'indicateur VAS clignotent et l'appareil passe en mode d'attente

d'enregistrement.

Remarque :

· Si l'appareil ne détecte aucun signal audio ou ne passe pas en mode d'attente d'enregis-

trement, réglez le seuil en suivant la procédure décrite à la section « Définition du seuil

de déclenchement (valeur VAS) ».

· Si vous démarrez l'enregistrement alors que la fonction VAS est activée, les deux ou trois

premières secondes seront enregistrées sans aucune exception.

· Si le filtre passe-haut (HPF) est activé, la fonction d'enregistrement VAS risque d'être non

disponible. Désactivez le filtre passe-haut (HPF).

Définition du seuil de déclenchement (valeur VAS)

Vous pouvez régler le seuil de déclenchement selon cinq niveaux (1-5) en fonction du

volume source. Une valeur plus élevée augmente la sensibilité de l'activation par la voix. De

cette manière, l'enregistrement est déclenché par un signal audio de volume inférieur. Si la

valeur est trop faible, il se peut que l'appareil ne détecte pas de signal audio. Réglez la sen-

sibilité du microphone (voir page 13) en fonction du niveau de l'entrée source afin d'accroî-

tre l'efficacité de la fonction VAS.

Marche à suivre:

Pour ajuster le seuil de déclenchement, utilisez les touches

[INPUT/SPEED] (+/–) au cours d'un enregistrement avec la fonc-

tion VAS activée.

Indicateur VAS

VAS

Valeur VAS

3 Paramètres d'enregistrement

POCKETRAK C24 Manuel de référence

20

Configuration de la fonction de découpage automatique

(AUTO DIVIDE)

Si vous activez la fonction de découpage automatique lors de l'enregistrement d'une source (les

pistes d'un lecteur CD, par exemple), l'appareil détecte automatiquement un silence entre les pis-

tes et enregistre chacune d'elles sous la forme d'un fichier. Pour être plus précis, lorsque l'appareil

détecte un silence d'au moins deux secondes, il interrompt l'enregistrement, ce qui signifie qu'il

stocke dans un fichier les données audio jusqu'au silence. De cette manière, l'appareil enregistre

la première piste en tant que fichier 1, la deuxième piste en tant que fichier 2, et ainsi de suite.

Cette fonction ne s'applique qu'aux fichiers MP3 enregistrés via Line In. Vous ne pouvez pas

utiliser cette fonction pour les enregistrements PCM par entrée ligne, ou les enregistrements PCM

ou MP3 utilisant le microphone intégré ou externe.

1. Appuyez sur la touche [MENU/FOLDER] lorsque l'écran principal

est affiché, sélectionnez [REC MENU] → [AUTO DIVIDE] → [ON],

puis appuyez sur la touche [REC].

2. Appuyez deux fois sur la touche [MENU/FOLDER].

L'appareil affiche l'écran principal, y compris l'indicateur

(découpage automatique).

Pour annuler la fonction de découpage automatique, sélectionnez

[OFF] à l'étape 1.

Remarque :

· Cette fonction ne permet pas de découper l'enregistrement si le silence entre les pistes

sur un CD ou une source semblable est inférieur à deux secondes. Dans ce cas, utilisez

la fonction Divide File (voir page 37) pour découper manuellement les fichiers.

· Si l'appareil détecte un silence supérieur à 15 secondes, l'enregistrement s'arrête auto-

matiquement.

Indicateur de décou-

page automatique

La page est en cours de chargement...

Yamaha POCKETRAK C24 Le manuel du propriétaire

Yamaha POCKETRAK C24 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents