Cable Electronics DVDR7300H Manuel utilisateur

Marque: Cable Electronics

Modèle: DVDR7300H

Taper: Manuel utilisateur

Visionnement du téléviseur

Le réglage interactif est maintenant terminé, vous êtes donc prêt à regarder la télévision. Voici quelques points à considérer :

• Pour syntoniser un canal, entrez le numéro de canal et appuyez sur OK ou attendez quelques secondes pour syntoniser le canal. Les canaux

numériques peuvent comprendre à la fois des canaux primaires (comme le numéro de canal analogique) et des sous-canaux, comme le canal 6

en tant que canal primaire et le canal 1 comme sous-canal. Voyez Exemple 1 ci-dessous. Pour syntoniser un canal numérique qui comprend un

sous-canal, entrez le numéro de canal primaire et appuyez sur la touche à ﬂ èche vers la droite. Entrez le numéro de sous-canal et appuyez sur OK.

• Si vous avez des canaux analogiques et numériques, ils ﬁ gureront dans la même liste de canaux. À mesure que vous changez de canal, une petite

bannière de canal apparaît pour indiquer le canal et parfois l’émission en cours de visionnement. Pour obtenir plus de détails sur la bannière de

canal, appuyez sur la touche INFO. Voyez Exemple 1 ci-dessous. Voyez le début du chapitre 3 du Guide de l’utilisateur pour en savoir plus sur

les canaux analogiques et numériques.

• Pour visionner des canaux reçus par antenne, appuyez sur la touche ANT•CAB de la télécommande pour syntoniser l’entrée d’antenne. Appuyez

encore une fois sur la touche ANT•CAB pour passer à l’entrée de câble. Voyez Exemple 2 ci-dessous.

• Selon le type de signaux connectés à votre HDTV, vous pourriez remarquer que les canaux changent plus lentement qu’à l’habitude. Ceci est

tout à fait normal. La syntonisation des canaux numériques prend parfois plus de temps.

• Les canaux analogiques sont diffusés dans le format 4:3, qui ne peut remplir un écran 16:9 comme celui de votre téléviseur. La plupart des canaux

numériques sont diffusés dans le format 16:9, qui remplissent votre écran la plupart du temps, selon la façon dont la station formate la vidéo.

Appuyez sur la touche FORMAT pour voir les différents formats disponibles qui pourraient éliminer les barres noires. Pour revenir au format 4:3

(Normal), continuez d’appuyer sur la touche FORMAT jusqu’à ce que les barres réapparaissent.

Visionnement des appareils

Si vous avez connecté des appareils à votre téléviseur et que vous voulez les visionner :

1. Allumez le téléviseur et l’appareil à visionner.

2. Appuyez sur la touche TV de la télécommande.

3. Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour faire déﬁ ler les canaux d’entrée vidéo jusqu’à ce que vous puissiez voir l’entrée

correspondant à la prise à laquelle est connecté votre appareil. Par exemple, si un lecteur DVD est connecté à l’entrée 2, surveillez l’apparition

de l’entrée 2 dans la bannière de canal. Voyez Exemple 2 ci-dessous.

Utilisation de votre téléviseur

Ch 6-1 DNLJ

12:39 PM

12:30 AM

00:30

Entrée d

e câble

16:9 Normal 1080i HDÀ l'écoute de Français en SRS

MPAA - sans classification

Titre de programme/Obtention de canal

Numéro de canal et programme Format de canal et résolution Permet d’alterner entre l’entrée d’antenne et de

câble par une pression sur la touche ANT•CAB

Entrée 2 Entrée d

antenne

12:39 PM

12:30 AM

00:30

16:9 Normal 1080i HDÀ l'écoute de Français en SRS

MPAA - sans classification

Titre de programme/Obtention de canal

Exemple 1

Exemple 2

Canal d’entrée

Utilisation de la télécommande universelle

Votre télécommande est universelle; elle peut donc commander plusieurs marques et types d’appareils. Par exemple, vous pouvez programmer la touche

DVD pour qu’elle commande votre lecteur DVD. Voyez le chapitre 2 du Guide de l’utilisateur pour obtenir plus de détails sur la programmation de la

télécommande. Une fois cette programmation terminée, vous pouvez également conﬁ gurer la syntonisation automatique pour cet appareil. Lorsque vous

conﬁ gurez la syntonisation automatique; si votre lecteur DVD est connecté aux prises d’entrée 2, une pression sur la touche DVD permet de syntoniser

automatiquement l’entrée 2. Voyez la ﬁ n du chapitre 3 du Guide de l’utilisateur pour obtenir plus d’informations sur la syntonisation automatique.

TOCOM 16556380

À lire d’abord

Guide de démarrage rapide , ,

DIGITAL

AUDIO

OUTPUT

(OPTICAL)

CABLE INPUT

CÂBLE

Antenne pour diffusions

analogiques ou locales

numériques

Sortie de câble pour téléviseur

à câble analogique ou numérique

CableCARD pour la

programmation par

câble numérique

Carte de câble

numérique

Connexion du HDTV

Obtention d’un signal

La panneau arrière de votre téléviseur vous permet de connecter le câble, l’antenne et une carte de câble numérique.

A. La fente de CableCARD vous permet de recevoir la programmation de câble numérique en utilisant

une carte de câble numérique. Contactez votre câblodistributeur local pour recevoir une carte. Passez

à B pour connecter votre câble. Si vous utilisez aussi une antenne, passez à C.

B. Connectez un câble coaxial à partir de la prise de câble à la prise CABLE INPUT pour recevoir les

canaux par le câble.

C. Connectez un câble coaxial à partir d’une antenne à la prise ANTENNA INPUT pour recevoir les

canaux d’antenne locaux analogiques et numériques. Pour connecter d’autres appareils à votre

téléviseur, passez à la page suivante. Si vous ne voulez pas connecter d’autres appareils,

référez-vous à l’Étape 2 Réglage du téléviseur.

Conseil :

Si vous avez besoin d’aide

pour décider du type

d’antenne à utiliser, visitez le

site antennaweb.org. Lorsque

vous entrez les paramètres de

la localité où vous résidez, ce

programme de correspondance

géographique vous indique

les stations analogiques et

numériques disponibles

dans votre région.

Important :

Les détails sur le service, la

disponibilité, les restrictions

et les prix de la CableCARD™

sont déterminés par votre

câblodistributeur. Si vous avez

des problèmes avec votre câble

numérique après avoir installé

la carte numérique, essayez de

la réinitialiser. Voyez le chapitre

4 du Guide de l’utilisateur pour

obtenir plus d’informations. Si

le problème persiste, contactez

votre câblodistributeur.

CableCARD™ et une marque de commerce de Cable Television Laboratories, Inc.

L’étape 1 continue à la page suivante

16556380_FRE.indd 216556380_FRE.indd 2 5/3/05 3:33:28 PM5/3/05 3:33:28 PM

COMPOSITE INPUT

COMPONENT (1080i/720p/480p/480i)/COMPOSITE INPUTS

INPUT 1

VIDEO

INPUT 2

Y/VIDEO

S-VIDEO

INPUT 3

Y/VIDEO

S-VIDEO

CABLE INPUT

VIDEO

SUBWOOFER

AUDIO/VIDEO

OUTPUT

FIXED/VARIABLE

AUDIO OUTPUT

Connecte à des appareils

équipés de sortie de vidéo

à composantes

• Lecteurs DVD

• DVD-PVR

• Enregistreurs DVD

• Récepteurs satellite

• Câblosélecteurs

COMPONENT INPUTS

(Y Pb Pr)

(Connexion excellente)

Connecte à des appareils équipés

d’entrées audio numériques

• Récepteurs A/V

DIGITAL

AUDIO

OUTPUT

(OPTICAL)

Connecte à des appareils équipés

de sorties HDMI™ ou DVI™

• Récepteurs HD

• Récepteurs satellite

• Câblosélecteurs

HDMI/DVI INPUT

(Meilleure connexion)

Connecte à des appareils

équipés d’entrées audio

• Récepteurs A/V

• Extrêmes graves

FIXED/VARIABLE

AUDIO OUTPUT

(Bonne connexion audio)

DIGITAL AUDIO

OUTPUT (OPTICAL)

(Meilleure connexion audio)

AUDIO/VIDEO OUTPUT

Connecte à des appareils

équipés d’entrées audio/vidéo

• Magnétoscopes

• Enregistreurs de vidéo numérique

Connecte à des appareil équipés de

sorties vidéo/S-vidéo composite

• Magnétoscopes

• Lecteurs DVD

• Récepteurs satellite

• Câblosélecteurs

COMPOSITE INPUTS

(Bonne connexion)

Connexion du HDTV (suite de la page précédente)

Réglage du téléviseur

Suivez ces instructions pour régler votre téléviseur. Pour obtenir des instructions plus détaillées, voyez le chapitre 1 du Guide de

l’utilisateur.

A. Branchement du téléviseur. Repérez le cordon d’alimentation du téléviseur. Branchez l’extrémité plate dans la prise d’alimentation du

téléviseur. Branchez l’autre ﬁ che dans une prise de courant murale. Le voyant d’alimentation ( ) sur le panneau avant s’allume et clignote

pendant environ 30 secondes, puis s’éteint pendant l’initialisation du téléviseur. Ceci se produit à chaque fois que le téléviseur est débranché

puis rebranché. Le téléviseur peut être allumé seulement après que le voyant d’alimentation s’éteint.

STOP PAUSE

ON•OFF

AUX•HDDV D SAT•CABLE

C C PRESETS FREEZESOUND

PLAY FORWARDREVERSE

GUIDE

GO BACK

FORMATMUTE

INFO

CLEAR

SKIP

ANT•CAB

INPUT

VCR

AUDIO

RECORD

BACKLIGHT

Insertion des piles dans

la télécommande

Utilisez ces touches

pendant le réglage

assisté

Touche

Touches

à ﬂ èches

Nota : L’entrée HDMI/DVI n’est pas conçue pour être utilisée avec un ordinateur. Si vous avez des problèmes avec votre connexion,

consultez la section de dépannage du Guide de l’utilisateur.

Les entrées 2 et 3 peuvent être utilisées soit comme des entrées de vidéo à composantes (Y P

) soit comme des entrées de vidéo

composite (Y/Video) ou S-VIDEO.

HDMI et High Deﬁ nition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées du HDMI Licensing LLC.

DVI est une marque de commerce du Digital Display Working Group (DDWG).

Vous pouvez brancher votre HDTV de plusieurs façons, selon les composants que vous désirez connecter et selon la qualité

de signal que vous désirez obtenir. Les entrées HDMI/DVI et de composants sont considérées comme excellentes; celles

de S-vidéo comme très bonnes; et les prises composites comme bonnes.

Pour obtenir plus d’informations sur la façon de connecter votre HDTV à d’autres appareils, référez-vous au chapitre 1

du Guide de l’utilisateur.

B. Insertion des piles dans la télécommande. Insérez deux piles « AA » à l’intérieur de la télécommande en faisant

correspondre les polarités (+ et -).

C. Mise en marche du téléviseur. Appuyez sur la touche TV de la télécommande ou sur le bouton d’alimentation

du panneau avant du téléviseur.

• La lampe à l’intérieur du téléviseur a besoin d’environ une minute pour atteindre sa pleine luminosité. Vous

entendrez l’audio pendant ce temps et les images deviennent plus brillantes à mesure que la lampe se réchauffe.

• Vous pourriez entendre un son de ventilateur lorsque le téléviseur est allumé. Ceci est normal.

• Alors que le téléviseur se réchauffe, regardez la télécommande pour y trouver les touches que vous devrez

utiliser pendant le réglage assisté :

• Touches à ﬂ èche

• Touche OK

D. Exécution du réglage assisté. La première fois que vous allumez votre téléviseur, l’écran de Réglage assisté apparaît

automatiquement. Sélectionnez Débuter le réglage pour commencer ou sélectionnez Annuler le réglage pour quitter.

• Réglage de la langue d’afﬁ chage. Utilisez les touches à ﬂ èche aﬁ n de mettre en surbrillance votre langue

préférée pour le système de menus. Appuyez sur OK pour sélectionner cette langue. Appuyez sur la touche à

ﬂ èche vers la gauche pour mettre en surbrillance Continuer réglage et appuyez sur OK pour continuer.

• Recherche complète de canaux. Même si la recherche de canaux initiale peut prendre quelques minutes,

il est important de la compléter pour que votre téléviseur puisse afﬁ cher tous les canaux et de l’information de

programmation. Assurez-vous d’avoir terminé l’Étape 1 Connexion du HDTV avant de commencer la recherche de

canaux. Pour effectuer une recherche complète des canaux, cochez chaque case qui s’applique à votre téléviseur.

Par exemple, si vous ne recevez des canaux que de l’entrée CABLE INPUT, mettez en surbrillance Entrée de câble

et appuyez sur OK pour cocher la case. Sélectionnez Commencer pour commencer le réglage. Une fois la recherche

des canaux terminée, un message apparaît à l’écran. Sélectionnez Continuer. Un autre message à l’écran apparaît

vous disant que vous avez terminé le Réglage assisté. Appuyez sur la touche à ﬂ èche vers la gauche pour mettre

en surbrillance Continuer et appuyez sur OK pour continuer.

Nota : Si vous ne voulez pas effectuer la recherche automatique maintenant, vous pouvez y revenir plus tard à partir

du menu Connexions. Pour obtenir des instructions plus détaillées, voyez le chapitre 4 du Guide de l’utilisateur.

Si un câblosélecteur est connecté à la prise CABLE INPUT du téléviseur ou si une carte numérique est utilisée, la

recherche de canaux ne fonctionnera pas pour cette entrée de câble.

E. Édition de la liste des canaux. La recherche de canaux pourrait trouver certains canaux qui ne peuvent être

visionnés. Si Signal inutilisable est afﬁ ché à l’écran du téléviseur, vous voudrez probablement supprimer ce canal

de votre liste. Accédez au menu Contrôle parental et, selon le type d’entrée dans laquelle vous voulez supprimer

le canal, choisissez la liste des canaux Câble ou Liste can. antenne. La modiﬁ cation de la liste des canaux pourrait

prendre du temps, vous voudrez peut-être l’effectuer plus tard. Pour obtenir des instructions plus détaillées, voyez le

chapitre 3 du Guide de l’utilisateur.

16556380_FRE.indd 316556380_FRE.indd 3 5/3/05 3:33:31 PM5/3/05 3:33:31 PM