RCA R52WH73 Manuel utilisateur

rca.com

Modèle R52WH73 illustré ici.

www.rca.com/television

Guide de l’utilisateur

du HDTV

Transforme encore le divertissement.

À l’intérieur

• Introduction ...........page 2

• Connexions ............page 7

• Télécommande ......page 21

• Fonctions ................page 31

• Menus ......................page 41

• Questions................page 54

• Dépannage .............page 55

ATTENTION

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Ce symbole indique une

« tension dangereuse » dans le

produit qui présente un risque

d’électrocution ou de blessure.

AVERTISSEMENT

Aﬁn de réduire le risque

d’incendie et de choc

électrique, ne pas exposer

ce produit à la pluie ou

l’humidité.

Ne pas exposer l’appareillage

à de l’écoulement ou des

éclaboussures et ne placer

dessus aucun objet rempli

de liquides, comme des

vases.

Attention : Aﬁn de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le

couvercle (ou l’arrière). Ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

Conﬁez l’entretien à du personnel qualiﬁé.

Ce symbole indique des

instructions importantes

accompagnant le produit.

Se reporter à l’étiquette d’identiﬁcation/capacité nominale située sur le panneau

arrière du produit pour connaître la tension de fonctionnement adéquate.

Le règlement de la FCC stipule que toute modiﬁcation non autorisée de ce produit

peut annuler le privilège d’utilisation de l’utilisateur.

Attention : L’utilisation de jeux vidéo ou tout autre accessoire projetant des images

ﬁxes pendant des périodes prolongées peut entraîner une impression permanente

sur l’écran (ou sur l’écran des téléviseurs à projection). DE PLUS, certains logos de

réseaux/programmes, numéros de téléphone, bordures noires (côtés, haut et bas)

etc., pourraient entraîner des dommages similaires. Ces dommages ne sont pas

couverts par votre garantie.

À l’installateur de câble :

L’article 54 du Code canadien de l’électricité, partie 1 (article

820-40 du code de l’électricité des États-Unis) énonce des directives de mise à la terre

et stipule que le ﬁl de terre du câble doit être connecté au système de mise à la terre

de l’édiﬁce, aussi près que possible du point d’entrée.

Avertissement :

Ne pas utiliser la fonction d’arrêt sur image pendant de longues

périodes. Ceci peut entraîner une impression permanente de l’image sur le tube à

image. Ces dommages ne sont pas couverts par votre garantie. Appuyez en tout temps

sur n’importe quel bouton ou touche pour désactiver la fonction d’arrêt sur image.

Informations de sécurité importantes concernant le support et la base :

Choisissez

minutieusement l’emplacement de votre téléviseur. Placez le téléviseur sur une

base ou un meuble sufﬁsamment grand et solide pour que le téléviseur ne soit pas

renversé, poussé ou tiré. La chute du téléviseur pourrait entraîner des blessures et

(ou) endommager le téléviseur. Consultez les Instructions importantes sur la sécurité

à la page 1.

Enregistrement du produit

Veuillez remplir la carte d’enregistrement du produit (emballée séparément) et la retourner immédiatement. Pour

les clients des États-Unis : Vous pouvez également enregistrer votre produit Consumer Electronics de RCA au www.rca.

com/television. L’enregistrement de ce produit nous permet de vous contacter si nécessaire.

Information sur le produit

Conservez votre facture comme preuve d’achat et pour obtenir des pièces et du service sous garantie. Attachez-la ici

et inscrivez le numéro de série et de modèle au cas où vous en auriez besoin. Ces numéros se trouvent sur le produit.

N

o

de modèle _____________________________________________________________________________________________

N

o

de série ________________________________________________________________________________________________

Date d’achat :

_____________________________________________________________________________________________

Détaillant / Adresse / Téléphone : ___________________________________________________________________________

Informations importantes

Ce symbole indique que ce produit

comporte une double isolation entre la

tension de secteur dangereuse et les pièces

accessibles à l’utilisateur. Lors de réparations,

utiliser seulement des pièces de rechange

identiques.

1

Informations importantes

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

1. Lire ces instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Tenir compte de tous les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.

6. Nettoyer seulement avec un chiffon sec.

7. Ne bloquer aucune ouverture de ventilation. Installer selon les instructions du fabricant.

8. Ne pas installer près d’une source de chaleur, comme des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou autres appareils

(comme des ampliﬁcateurs) qui produisent de la chaleur.

9. Ne pas modiﬁer les éléments de sécurité de votre ﬁche avec mise à la terre. Une ﬁche polarisée est composée de deux lames

dont l’une est plus large. Une ﬁche de type mise à la terre comporte deux lames et une troisième sous forme de broche. La lame

la plus large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la ﬁche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez

un électricien pour qu’il remplace la prise désuète.

10. Protéger le cordon d’alimentation de manière à ce qu’on ne puisse marcher dessus ou le pincer, surtout au niveau de la ﬁche,

de la prise ou à la sortie du cordon de l’appareil.

11. N’utiliser que les raccords ou les accessoires spéciﬁés par le fabricant.

12. Utiliser seulement un chariot, un pied, un trépied, un support ou une table recommandés ou vendus par le fabricant.

Si un chariot est utilisé, déplacer avec précaution l’ensemble chariot / appareil aﬁn d’éviter qu’il ne bascule et entraîne

des blessures.

13. Débrancher cette appareillage pendant les orages électriques ou s’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes. Même si le

voyant d’alimentation est éteint, l’appareillage n’est pas encore complètement débranché de la source d’alimentation électrique.

Pour débrancher complètement l’appareillage de la source d’alimentation, débranchez la ﬁche de la prise murale ou de la rampe

d’alimentation. La prise d’alimentation doit être facilement accessible.

14. Conﬁer l’entretien à du personnel qualiﬁé. Faire réparer l’appareillage s’il a été endommagé de quelque manière, comme un

cordon d’alimentation endommagé, du liquide versé ou des objets tombés sur l’appareil, une exposition à la pluie ou à l’humidité,

s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

Si une antenne extérieure est connectée au récepteur du téléviseur, s’assurer

que le système d’antenne est mis à la terre aﬁn d’assurer un certain degré de

protection contre les poussées momentanées de tension et les accumulations

de charges statiques. Aux É.-U., la section 810-21 du Code national de

l’électricité et au Canada, la partie 1 du Code canadien de l’électricité

fournit des informations relatives à la mise à la terre adéquate d’un

système d’antenne. Voir la ﬁgure à droite pour plus de détails.

FIL D’A NTEN NE

PRI SE D E MA SSE

CON DUCT EUR DE MI SE À L A

TER RE ( NEC, SECT IO N 81 0-21 )

PRI SE D E MA SSE

SYS TÈME D’É LECTR OD ES D E MI SE

À L A TE RRE DU SE RV ICE D’ÉL ECTR ICIT É

(NE C, A RT. 250, PA RTIE H)

ÉQU IPEM ENT DU

SER VICE D’É LECTR IC ITÉ

DIS POSI TIF DE

DÉC HARG E D’ ANTEN NE

(NE C, S ECTI ON 81 0- 20)

Exemple de mise à la terre d’antenne selon

le Code national de l’électricité (NEC)

Aﬁn d’assurer la ventilation adéquate de ce produit, conserver un espace

de 10 cm (4 po) sur le dessus et sur les côtés du téléviseur et 5 cm (2 po)

entre l’arrière du récepteur du téléviseur et les autres surfaces.

2

Introduction

Caractéristique Analogique (NTSC) Numérique HD (ATSC)

Balayage total 525 1125

Balayage effectif 480 1080

Rapport hauteur / largeur 4:3 16:9 (grand écran)

Résolution maximale 720 x 480 1920 x 1080

Son 2 canaux stéréo Ambiophonie 5.1

Merci d’avoir choisi RCA

Félicitations pour l’achat de ce téléviseur haute déﬁcintion (HDTV) de RCA. Votre

décision d’achat représente un investissement dans une nouvelle génération de

technologies HDTV. Même si ce HDTV comprend une technologie évoluée, il est

le plus convivial des téléviseurs de ce type, avec des instructions à l’écran qui vous

guident parmi toutes ses fonctions.

Le meilleur des deux mondes

Votre HDTV comprend deux syntoniseurs : un pour le téléviseur anologique régulier

et un pour le téléviseur numérique par antenne (ATSC). Le panneau arrière de votre

HDTV comporte deux entrées — une pour la télévision câblée, ou par antenne

régulière et une pour la télévision par antenne numérique.

Alors que vous regardez le téléviseur, vous pouvez alterner d’un syntoniseur à l’autre

à partir de la touche ANT•CABLE de la télécommande.

Vous pouvez utiliser plusieurs antennes pour recevoir un signal numériqque.

Déterminez le type d’antenne qui fonctionne le mieux dans votre environnement et

l’endroit où la placer pour obtenir la meilleure réception possible. Pour obtenir plus

d’informations sur la réception d’une antenne dans les différentes régions des É-U,

visitez le site

www.antennaweb.org.

Pourquoi le HDTV est-il meilleur

Votre nouveau téléviseur HDTV vous permet de faire l’expérience d’une nouvelle

génération de visionnement sur téléviseur HDTV. Plusieurs avancées technologiques

rendent le HDTV supérieur au téléviseur analogique, voici les trois principales qui

vous apportent une expérience de visionnement supérieure : (1) la résolution, (2)

le rapport hauteur / largeur, (3) l’imagerie et le son numériques.

Résolution (les mathématiques … qui travaillent pour vous)

La précision presque vivante que tous recherchent dans l’expérience HDTV provient

de la résolution permise par ce type de technologie. La résolution est mesurée en

calculant le nombre de lignes de pixels actives. Un pixel (qui représente un élément

d’image) est un petit point. L’image visionnée sur l’écran du téléviseur est composée

de ces petits points.

Un téléviseur analogique conventionnel afﬁche une résolution d’environ 200 000

pixels (480 pixels verticaux x 440 pixels horizontaux = 211 200 pixels). Le format

HDTV peut produire plus de 2 millions de pixels (1920 x 1080 = 2 073 600).

Plus de pixels signiﬁe plus de détails. Pour résumer, un HDTV peut produire une

résolution jusqu’à 10 fois supérieure à celle de l’image d’un téléviseur analogique!

PR

DVI-HDTV

VID1

VID2

CMP1

COMPOSITE INPUTS

COMPONENT

INPUT

V L R

L R

FIXED AUDIO

AUDIO

SUBWOOFER

AUDIO/VIDEO OUTPUT

S-VIDEO

V

R

Y

L

R

L

PB

FOR FACTORY

USE ONLY

VARIABLE

V

R

HDTV

ANTENNA/

CABLE

ANALOG

INPUT

L /MONO

L

/

MONO

ANTENNA

DIGITAL

INPUT

Connectez l’antenne de téléviseur

numérique à cette prise d’entrée.

Connectez le câble TV de votre

antenne pour téléviseur analogique

régulier à cette prise d’entrée.

3

Introduction

Rapport hauteur / largeur

Le rapport hauteur / largeur est simplement la largeur et la hauteur de l’image.

Les téléviseurs conventionnels utilisent un rapport hauteur / largeur de 4:3, ce qui

signiﬁe que l’image est un peu plus large que haute (un écran d’une largeur de

51 cm [20 po] a une hauteur d’environ 38 cm [15 po]).

En 1941, lorsque les standards de télédiffusion furent développés par le NTSC

(National Television Standards Committee), le rapport 4:3 répondait aux besoins

de l’industrie du ﬁlm de l’époque.

À mesure que le prix des téléviseurs diminuait et que la richesse augmentait

dans les années 1950, l’industrie du ﬁlm a recherché des moyens de faire sortir

les spectateurs de leurs salons pour les attirer dans les salles de cinéma. Ils ont

alors créé le rapport hauteur / largeur 16:9 (également appelé format grand écran).

Lorsque les standards des téléviseurs HDTV furent développés par l’ATSC (Advanced

Television Standards Committee), le rapport hauteur / largeur 16:9 fut sélectionné

comme format pour le HDTV.

Ce format d’écran élargi est très logique, car il s’apparente plus à notre façon

naturelle de regarder. Notre vision périphérique fait que notre champ de vision

est plus large que haut. Ce format fait plus que se rapprocher de notre façon de

visionner, car les images sont plus nettes et plus claires et afﬁchent plus de détails

dans les agrandissements et les panoramiques.

Son et signal numériques

Le système de diffusion pour téléviseur analogique a été utilisé aux États-Unis

depuis les 50 dernières années et transmet des signaux d’ondes électroniques.

Ces ondes peuvent subir une dégradation à mesure que le signal est transmis

jusqu’à votre domicile. De plus, les ondes analogiques peuvent subir un brouillage

par des avions, des conditions climatiques et des appareils ménagers.

Contrairement aux signaux analogiques, les signaux numériques peuvent être

reproduits avec précision parce qu’ils sont transmis et reçus au moyen du langage

ordinateur utilisant des 1 et des 0. Une telle précision donne un signal d’image

d’une clarté étonnante et un son d’une qualité hors de l’ordinaire.

Autres avantages de posséder un RCA HDTV

Plusieurs HDTV sont offerts sur le marché. Mais votre HDTV de RCA a été conçu

avec des fonctions qui rehaussent votre expérience de visionnement et qui offrent

la ﬂexibilité de proﬁter de la révolution numérique en cours. Voici un résumé des

fonctions les plus uniques de votre téléviseur. Voyez le chapitre 3 pour obtenir

plus de détails sur ces fonctions additionnelles.

Rapport hauteur / largeur 16:9

Rapport hauteur / largeur 4:3

Suite à la page suivante…

4

Introduction

Fontion TruScan Digital Reality™

Lorsque l’option de Mode cinéma est activée, le traitement intelligent du signal du TruScan Digital Reality reconnaît les signaux

vidéo entrants et les convertit progressivement pour obtenir une performance optimale de l’image numérique. Il reconnaît

également si les sources de ﬁlm originales ont été modiﬁées et peut convertir automatiquement les fréquences de trame

analogiques vers leur format d’origine pour faire ressortir les détails — un processus communément appelé entraînement inverse

3:2.

Entrée DVI-HDTV

Permet de connecter un appareil avec une sortie DVI (Digital Visual Interface ou Interface visuelle numérique). DVI Offre

une interface vidéo non comprimée développée pour une connexion numérique à grand calibre. Il supporte une couche de

graphiques à haute résolution requis par certains services de navigation de guides de programmation électroniques et par

d’autres services interactifs. La technologie DVI combinée avec la technologie HDCP (High bandwidth Digital Content Protection)

(protection de contenu numérique à grand calibre), protège la connexion numérique. La connexion DVI-HDTV est conçue pour

afﬁcher les signaux de balayage progressif (480p ou 720p) ou HDTV (1080i) sur une largeur de bande allant jusqu’à 1,78 gibabits

par seconde.

5

Table des matières

Instructions importantes sur la sécurité .......................................................................... 1

Introduction ....................................................................................................................... 2

Le meilleur des deux mondes ....................................................................................2

Pourquoi le HDTV est-il meilleur ...............................................................................2

Autres avantages de posséder un RCA HDTV ........................................................... 3

Chapitre 1 : Connexions et réglage ......................................................... 7

Points à prendre en considération avant d’effectuer les connexions .......................... 8

Choix de connexion ..........................................................................................................9

Téléviseur + lecteur DVD + magnétoscope ...................................................................10

Téléviseur + récepteur satellite + magnétoscope .........................................................12

Téléviseur + appareil DVI ...............................................................................................14

Téléviseur + récepteur A/V .............................................................................................14

Branchement du téléviseur ............................................................................................15

Insertion des piles dans la télécommande ....................................................................15

Utilisation de la télécommande pour effectuer le réglage initial ...............................15

Mise en marche du téléviseur ........................................................................................15

Exécution du réglage initial ...........................................................................................16

Réglage de la langue d’afﬁchage ........................................................................... 16

Écran de bienvenue et conﬁrmation de connexion ...............................................16

Recherche automatique complète de canaux.........................................................16

Modiﬁcation de Listes et noms ................................................................................17

Convergence automatique ......................................................................................17

Explication des prises .....................................................................................................18

Avant du téléviseur ........................................................................................................20

Prises d’entrée avant ................................................................................................20

Boutons du panneau avant ......................................................................................20

Chapitre 2 : Utilisation de la télécommande ......................................... 21

Les touches de la télécommande ...................................................................................22

Programmation de la télécommande pour commander d’autres composants ..........23

Comment savoir si vous devez programmer la télécommande ............................24

Programmation de la télécommande .....................................................................24

Comment utiliser la télécommande une fois que vous l’avez programmée ..............25

Modes de fonctionnement ......................................................................................25

Fonction de « volume inter-composants » de la touche du volume ...........................26

Suppression de toutes les commandes de « volume inter-composants »

de la touche du volume ...........................................................................................26

Utilisation de la touche INPUT .......................................................................................27

Liste des codes pour télécommande .............................................................................27

Suite à la page suivante…

Table des matières

6

Chapitre 3 : Utilisation des fonctions du téléviseur ............................. 31

Bannière de canal ............................................................................................................ 32

Canaux numériques et analogiques .............................................................................. 33

Canaux numériques ..................................................................................................33

Syntonisation directe sur un canal numérique ...................................................... 33

Syntonisation auto ......................................................................................................... 33

Pourquoi utiliser la fonction de syntonisation automatique .................................33

Réglage de la fonction de syntonisation automatique ..........................................34

Contrôle parental et puce antiviolence .........................................................................35

Fonctionnement de la puce aux États-Unis et au Canada......................................35

Classiﬁcations limites TV États-Unis .........................................................................35

L’écran de Classiﬁcation limite TV .....................................................................36

Catégories d’âge ................................................................................................36

Description et thèmes abordés par catégorie d’âge aux États-Unis ...............36

Blocage/visionnement des catégories d’âge .....................................................37

Blocage/visionnement de thèmes particuliers ..................................................37

Classiﬁcations de la puce antiviolence Canada .......................................................38

Système de classiﬁcation pour le Canada anglais ............................................ 38

Système de classiﬁcation pour le Canada français ...........................................39

Blocage pour les classiﬁcations canadiennes ....................................................39

Classiﬁcation limite ﬁlms (puce antiviolence) .........................................................40

Blocage des catégories de ﬁlms ........................................................................40

Blocage des émissions sans classiﬁcation/exemptées .............................................40

Verrouillage / déverrouillage du Contrôle parental ............................................... 40

Blocage du panneau avant ......................................................................................40

Chapitre 4 : Utilisation du système de menus du téléviseur ............... 41

Menu Son ........................................................................................................................ 42

Menu Image .................................................................................................................... 44

Menu Guide des canaux ................................................................................................. 46

Menu Horloge .................................................................................................................47

Menu Contrôle parental ................................................................................................. 47

Menu Réglage .................................................................................................................48

Chapitre 5 : Autres informations ........................................................... 53

Foire aux questions (FAQ) ..............................................................................................54

Dépannage ......................................................................................................................55

Entretien et nettoyage ...................................................................................................58

Information relative à la FCC .........................................................................................58

Garantie limitée .............................................................................................................. 59

Index ................................................................................................................................61

Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement. 7

Chapitre 1 : Connexions et réglage

www.rca.com/television

Aperçu du chapitre :

• Points à prendre en considération avant d’effectuer les connexions

• Choix de connexion

• Instructions de connexion

• Branchement du téléviseur

• Insertion des piles dans la télécommande

• Utilisation de la télécommande pour effectuer le réglage initial

• Mise en marche du téléviseur

• Exécution du réglage initial

• Explication des prises

• Boutons et prises du panneau avant

Connexions et réglage

8 Chapitre 1

Câbles audio/vidéo Câbles vidéo à com-

posantes (Y•Pr•Pb)

Câble S-vidéo

Câble coaxial

Câble DVI-HDTV

Points à prendre en considération avant

d’effectuer les connexions

Prévenez les surtensions

• Connectez tous les appareils avant de brancher leurs cordons d’alimentation dans la prise murale.

• Éteignez le téléviseur et (ou) l’appreil avant de connecter ou de déconnecter un câble.

• Assurez-vous que toutes les antennes et tous les câbles sont mis à la terre correctement.

Consultez les Instructions importantes sur la sécurité à la page 1.

Protégez vos appareils contre la surchauffe

• Évitez de bloquer les trous de ventilation sur tous les appareils. Disposez les appareils de façon

que l’air puisse circuler librement.

• N’empilez pas les appareils.

• Si vous placez les appareils dans un meuble, assurez-vous que la ventilation est adéquate.

• Si un récepteur ou un ampliﬁcateur audio est connecté, placez-le au sommet du support aﬁn

que la chaleur qui en émane n’affecte pas les autres appareils.

Disposez les câbles correctement pour éviter toute interférence

audio

• Insérez tous les câbles à fond dans les prises correspondantes.

• Si vous placez des appareils au-dessus du téléviseur, placez les câbles sur les côtés du panneau

arrière du téléviseur plutôt que de les laisser pendre au centre.

• Si votre antenne utilise des câbles à deux ﬁls 300 ohms, évitez de les enrouler. De plus,

maintenez les câbles à deux ﬁls à l’écart des câbles audio/vidéo.

Utilisez un éclairage indirect

Ne placez pas le téléviseur dans une pièce où il est directement exposé à la lumière du soleil ou

à un éclairage. Utilisez un éclairage modéré ou indirect.

Câbles nécessaires pour connecter des appareils à votre

téléviseur

Les illustrations ci-dessous indiquent les câbles nécessaires pour les connexions représentées dans

ce manuel. Les deux pages suivantes expliquent les entrées et les sorties du HDTV permettant de

connecter des appareils.

Connexions et réglage

Chapitre 1 9

M

E

N

U

C

H

C

H

V

O

L

—

V

O

L

+

P

O

W

E

R

Téléviseur

Magnétoscope

Appareils Câbles Connexion Consulter...

requis Titre

Coaxial

Audio/vidéo

Vidéo à composantes

Téléviseur +

lecteur DVD +

magnétoscope

pages 10 et 11

Téléviseur +

récepteur satellite +

magnétoscope

pages 12 et 13

Audio

DVI

Téléviseur +

appareil DVI

page 14

Choix de connexion

Vous pouvez brancher votre HDTV de plusieurs façons. Veuillez utiliser le tableau suivant pour déterminer le type de connexion

qui vous convient le mieux. Reportez-vous à la page indiquée et effectuez la connexion du HDTV.

Appareil DVI

Lecteur

DVD

Satellite

Magnétoscope

Coaxial

Audio/vidéo

S-vidéo

Connexions vidéo

Connexion DVI

Connexion audio

Audio

Téléviseur +

récepteur A/V

page 14

Récepteur A/V

M

E

N

U

C

H

C

H

V

O

L

—

V

O

L

+

P

O

W

E

R

Téléviseur

M

E

N

U

C

H

C

H

V

O

L

—

V

O

L

+

P

O

W

E

R

Téléviseur

M

E

N

U

C

H

C

H

V

O

L

—

V

O

L

+

P

O

W

E

R

Téléviseur

Connexions et réglage

10 Chapitre 1

P

R

CMP2

Y

L

R

PB

P

R

DVI-HDTV

VID1

VID2

CMP1

COMPOSITE INPUTS

V L R

L R

FIXED AUDIO

AUDIO

SUBWOOFER

AUDIO/VIDEO OUTPUT

S-VIDEO

V

R

Y

L

R

L

PB

FOR FACTORY

USE ONLY

VARIABLE

V

R

COMPONENT INPUTS

HDTV

ANTENNA/

CABLE

ANALOG

INPUT

L

/

MONO

L /MONO

ANTENNA

DIGITAL

INPUT

IN

OUT

MAGNÉTOSCOPE

ANTENNA IN

ANTENNA OUT

AUDIO

L

R

VIDEO

AUDIO

L

R

VIDEO

CÂBLE

ANTENNE

U

O

ANTENNE

Y

PB

PR

S-VIDEO

LECTEUR DVD

L

R

AUDIO OUT

Lecteur DVD

Magnétoscope

Téléviseur

1A

2A

2B

3

1B

2C

4

M

E

N

U

C

H

C

H

V

O

L

—

V

O

L

+

P

O

W

E

R

Connexions et réglage

Chapitre 1 11

Téléviseur + lecteur DVD + magnétoscope

1. Connectez votre lecteur DVD à votre téléviseur.

A. Connectez les câbles audio (blanc et rouge) dans les prises audio CMP1 L et R (gauche et droite) à l’arrière du téléviseur

et dans les prises de sortie audio du lecteur DVD.

B. Connectez trois câbles de qualité vidéo aux prises CMP1 Y P

b Pr à l’arrière du téléviseur et aux prises Y Pb Pr du

lecteur DVD.

Nota :

Si votre lecteur DVD n’a pas de prises Y Pb Pr, mais comporte une prise S-Video, connectez le lecteur à la prise VID1 S-VIDEO

du téléviseur en utilisant un câble S-vidéo.

Si votre lecteur DVD n’a pas de prise S-Video, connectez le lecteur à la prises VID1 V (Vidéo) à l’arrière du téléviseur en utilisant

un câble vidéo.

Important : Si votre téléviseur utilise une prise VID1 S-VIDEO ou V (vidéo) pour la connection du téléviseur au lecteur DVD,

vous devez connecter les câbles audio aux prises VID1 L/MONO et R du téléviseur.

2. Connectez votre magnétoscope à votre téléviseur.

A. Connectez un câble coaxial à la sortie d’antenne du magnétoscope et à la prise d’entrée ANTENNA/CABLE ANALOG INPUT

du téléviseur.

B. Connectez les câbles audio (blanc et rouge) dans les prises d’entrée VID2 L/MONO et R à l’arrière du téléviseur et

dans les prises de sortie audio du magnétoscope.

C. Connectez le câble vidéo à la prise vidéo VID2 V (vidéo) à l’arrière du téléviseur et à la prise de sortie vidéo du

magnétoscope.

3. Assurez-vous d’avoir connecté le câble ou l’antenne à votre magnétoscope.

Connectez le câble coaxial de votre prise de sortie de câble ou d’antenne à l’entrée d’antenne sur le magnétoscope.

4. Connectez le câble coaxial de l’antenne à la prise d’entrée ANTENNA DIGITAL INPUT.

Nota : Ne connectez pas un câble d’entrée numérique à cette entrée.

• Pour passer en revue

d’autres connexions,

voyez la page suivante.

• Si vous avez terminé la

connexion des appareils

à votre téléviseur, voyez

la page 16 pour compléter

le Réglage initial.

• Si vous voulez obtenir

plus de détails sur les

prises de votre téléviseur,

voyez la page 18.

Connexions et réglage

12 Chapitre 1

P

R

DVI-HDTV

VID1

VID2

CMP1

COMPOSITE INPUTS

V L R

L R

FIXED AUDIO

AUDIO

SUBWOOFER

AUDIO/VIDEO OUTPUT

S-VIDEO

V

R

Y

L

R

L

P

B

P

R

CMP2

Y

L

R

P

B

FOR FACTORY

USE ONLY

VARIABLE

V

R

HDTV

ANTENNA/

CABLE

ANALOG

INPUT

L

/

MONO

L /MONO

ANTENNA

DIGITAL

INPUT

COMPONENT INPUTS

IN

OUT

MAGNÉTOSCOPE

ANTENNA IN

ANTENNA OUT

AUDIO

L

R

VIDEO

AUDIO

L

R

VIDEO

ANTENNE

VIDEO

AUDI O

L

R

S-VIDEO

RÉCEPTEUR

SATELLITE

CÂBLE

ANTENNE

U

O

Satellite

Magnétoscope

1A

1B

2

3B

1C

3A3C

4

Téléviseur

M

E

N

U

C

H

C

H

V

O

L

—

V

O

L

+

P

O

W

E

R

Connexions et réglage

Chapitre 1 13

Téléviseur + récepteur satellite + magnétoscope

1. Connectez votre magnétoscope à votre téléviseur.

A. Connectez un câble coaxial à la sortie d’antenne du magnétoscope et à la prise d’entrée

ANTENNA/CABLE ANALOG INPUT du téléviseur.

B. Connectez les câbles audio (blanc et rouge) dans les prises VID2 L/MONO et R à l’arrière du

téléviseur et dans les prises de sortie audio du magnétoscope.

C. Connectez le câble vidéo à la prise vidéo VID2 V (vidéo) à l’arrière du téléviseur et à la prise

de sortie vidéo du magnétoscope.

2. Assurez-vous d’avoir connecté le câble ou l’antenne à votre magnétoscope.

Connectez le câble coaxial de votre prise de sortie de câble ou d’antenne à l’entrée d’antenne sur le

magnétoscope.

3. Connectez le récepteur satellite au téléviseur.

Nota : Utilisez la meilleure connexion disponible sur votre récepteur satellite — si votre récepteur

satellite comporte des prises de vidéo à composantes, utilisez-les.

A. Connectez les câbles audio (blanc et rouge) dans les prises audio VID1 L/MONO et R à l’arrière

du téléviseur et dans les prises de sortie audio du récepteur satellite.

B. Connectez le câble vidéo à la prise vidéo VID1 V (vidéo) à l’arrière du téléviseur et à la prise

de sortie vidéo du récepteur satellite.

C. Si votre récepteur satellite comporte une prise S-vidéo, connectez le câble S-vidéo (au lieu

du câble vidéo à l’étape B) à la prise S-VIDEO du téléviseur et à la prise de sortie S-VIDEO

du récepteur satellite.

4. Connectez le câble coaxial de l’antenne à la prise d’entrée ANTENNA DIGITAL INPUT.

Nota : Ne connectez pas un câble d’entrée numérique à cette entrée.

• Pour passer en revue

d’autres connexions,

voyez la page suivante.

• Si vous avez terminé la

connexion des appareils

à votre téléviseur, voyez

la page 18 pour compléter

le Réglage initial.

• Si vous voulez obtenir

plus de détails sur les

prises de votre téléviseur,

voyez la page 19.

Connexions et réglage

14 Chapitre 1

PR

DVI-HDTV

VID1

VID2

CMP1

COMPOSITE INPUTS

V L R

L R

FIXED AUDIO

AUDIO

SUBWOOFER

AUDIO/VIDEO OUTPUT

S-VIDEO

V

R

Y

L

R

L

PB

PR

CMP2

Y

L

R

PB

FOR FACTORY

USE ONLY

VARIABLE

V

R

HDTV

ANTENNA/

CABLE

ANALOG

INPUT

L /MONO

ANTENNA

DIGITAL

INPUT

COMPONENT INPUTS

IN

OUT

RÉCEPTEUR A/V

VCR

IN

TV

IN

OUT

T APE

IN

CD

L

R

Téléviseur + appareil DVI

Pour connecter un appareil DVI à votre téléviseur :

1. Connectez les câbles audio (blanc et rouge) dans les prises

DVI-HDTV L et R (gauche et droite) à l’arrière du téléviseur

et dans les prises de sortie audio de l’appareil DVI.

2. Connectez le câble vidéo à la prise DVI-HDTV située à

l’arrière du HDTV et à la prise DVI de l’appareil DVI.

PR

DVI-HDTV

VID1

VID2

CMP1

COMPOSITE INPUTS

V L R

L R

FIXED AUDIO

AUDIO

SUBWOOFER

AUDIO/VIDEO OUTPUT

S-VIDEO

V

R

Y

L

R

L

PB

PR

CMP2

Y

L

R

PB

FOR FACTORY

USE ONLY

VARIABLE

V

R

HDTV

ANTENNA/

CABLE

ANALOG

INPUT

L /MONO

ANTENNA

DIGITAL

INPUT

COMPONENT INPUTS

DVI-HDTV DVI-HDTV

AUDIO

L L

R

COMPOSANT DVI

Téléviseur + récepteur A/V

Vous pouvez utiliser de deux façons le téléviseur pour

entendre l’audio.

Connectez les câbles audio aux prises FIXED ou VARIABLE

AUDIO L et R (gauche et droite) OUTPUT et aux prises

d’entrée audio du récepteur A/V.

Nota : Si vous avez connecté un magnétoscope ou

un autre appareil aux sorties FIXED du moniteur HDTV,

utilisez les entrées VARIABLES de votre récepteur A/V.

• FIXED (sortie ﬁxe) donne une sortie audio de niveau

ﬁxe du téléviseur. Cette sortie audio est idéale pour

connecter un récepteur A/V comportant sa propre

commande de volume.

• VARIABLE donne une sortie audio de niveau variable.

Les niveaux de volume se règlent au moyen des

commandes de volume sur le téléviseur et sur la

télécommande.

1 2

Connectez à la sortie

FIXED ou VARIABLE.

• Si vous avez terminé la

connexion des appareils à

votre téléviseur, voyez la

page 18 pour compléter

le Réglage initial.

• Si vous voulez obtenir

plus de détails sur les

prises de votre téléviseur,

voyez la page 19.

Connexions et réglage

Chapitre 1 15

INPUT

ANT•CABLE

REVERSE

PLAY

FORWARD

STOP

PAUSE

RECORD

MENU

CLEAR

FORMAT

SUB

CH

INFOGUIDE

MUTE

GO BACK

VOL

CH

ON•OFF

SAT•CABLE

AUX

DVD

TV

Branchement du téléviseur

Branchez l’extrémité plate du câble dans la prise d’alimentation située à l’arrière

du téléviseur. Branchez ensuite l’autre extrémité du cordon d’alimentation dans une

prise murale qui convient. Assurez-vous que la ﬁche est complètement enfoncée.

Ne branchez pas le téléviseur dans une prise murale commandée par un interrupteur

pour éclairage.

Insertion des piles dans la télécommande

• Enlevez le couvercle du compartiment à piles se trouvant à l’arrière de la

télécommande en poussant l’onglet et en le glissant.

• Insérez 2 piles neuves. Vériﬁez si elles sont installées correctement (+ et -).

• Remettez en place le couvercle.

Utilisation de la télécommande pour

effectuer le réglage initial

On utilise le terme technique de « Navigation » pour décrire les déplacements dans les

menus afﬁchés à l’écran. Le principe reste le même dans tous les menus : mettez votre

choix en surbrillance et sélectionnez-le.

Pour mettre en surbrillance un élément du menu, appuyez sur les touches à ﬂèche de

la télécommande. Utilisez les touches à ﬂèche vers le haut ou vers le bas pour vous

déplacer vers le haut ou vers le bas. Utilisez les touches à ﬂèche vers la droite ou

vers la gauche pour vous déplacer vers la droite ou vers la gauche.

Pour sélectionner l’élément que vous avez mis en surbrillance, appuyez sur OK.

Nota : Lorsque l’élément du menu est mis en surbrillance, il se distingue des

autres éléments de la liste (il est plus foncé, plus lumineux ou de couleur

différente).

Mise en marche du téléviseur

Appuyez sur la touche TV de la télécommande ou sur le bouton d’alimentation

du panneau avant du téléviseur.

Nota : Lorsque vous appuyez sur la touche TV, le téléviseur se met en marche et

la télécommande se met en mode TV. « Mode TV » signiﬁe que les touches de

la télécommande activent les fonctions du téléviseur.

Touche TV

Flèches

Touche

OK

INPUT

ANT•CABLE

REVERSE

PLAY

FORWARD

STOP

PAUSE

RECORD

MENU

CLEAR

FORMAT

SUB

CH

INFOGUIDE

MUTE

GO BACK

VOL

CH

ON•OFF

SAT•CABLE

AUX

DVD

TV

Connexions et réglage

16 Chapitre 1

Conseil

Pour accéder manuellement aux menus de

réglage, appuyez sur la touche MENU et

choisissez RÉGLAGE.

English

Français

Español

Écran de bienvenue et conﬁrmation de connexion

L’écran suivant vous souhaite la bienvenue sur votre nouveau téléviseur RCA.

Appuyez sur OK pour continuer le réglage. Après l’écran de bienvenue, le réglage

initial vous demande de vous assurer que vous avez connecté le HDTV à votre

câble ou à votre antenne. Lorsque vous avez conﬁrmé la connexion de votre

HDTV, appuyez sur OK. L’écran de

Réglage des canaux apparaît.

Assoyez-vous, relaxez et profitez des

couleurs vivantes,des images réalistes

et lʼambiophonie de votre nouveau

téléviseur RCA.

Appuyez sur OK pour continuer.

Réglage des canaux

Retour

Source de signal

Type signal analogique

Recherche auto. des canaux

Liste et noms

Les deux...

Câble...

Démarrer

...

Appuyez sur < / > pour choisir lʼemplacement

de recherche de canal.

Exécution du réglage initial

Le système de menus de votre téléviseur vous permet de régler les fonctions

du téléviseur. La première fois que vous allumez votre téléviseur, les écrans de

réglage apparaissent.

Réglage de la langue d’afﬁchage

La première étape de la procédure de réglage vous demande de sélectionner

la langue à utiliser dans le système de menus.

Si vous choisissez l’anglais, appuyez sur OK. Si vous voulez choisir une autre

langue, appuyez sur la touche à ﬂèche vers le bas jusqu’à ce que cette langue

soit mise en surbrillance et appuyez sur OK.

Recherche automatique complète de canaux

L’écran de Réglage des canaux vous permet de régler la source de signal et de

rechercher des canaux disponibles à partir de cette source. La recherche automatique

des canaux permet au téléviseur de rechercher tous les canaux disponibles sur les

deux syntoniseurs — pour les canaux analogiques ou numériques — ou sur chaque

antenne séparément. Cette fonction est parfois appelé

auto-programmation.

Lorsque vous allumez le HDTV pour la première fois, il est réglé pour effectuer

une recherche sur les deux syntoniseurs.

Pour rechercher les canaux sur les deux syntoniseurs :

1. Assurez-vous que

Source de signal est réglée sur Les deux. Sinon, utilisez la

ﬂèche vers la droite pour faire passer le réglage à

Les deux.

2. Appuyez sur la touche à ﬂèche vers le bas de la télécommande pour mettre

en surbrillance

Type signal analogique.

3. Utilisez la touche à ﬂèche vers la droite pour choisir le type de signal à recevoir sur

le syntoniseur analogique — soit

Antenne UHF/VHF pour une antenne ou Câble.

4. Appuyez sur la touche à ﬂèche vers le bas de la télécommande pour mettre en

surbrillance

Recherche auto. des canaux.

5. Appuyez sur OK pour lancer la recherche automatique de canaux sur les deux

syntoniseurs.

Lorsque la recherche de canaux est terminée, appuyez sur OK pour accéder

à l’écran

Liste et noms.

Nota : La recherche automatique de canaux recherche des canaux pour la

source de signal sélectionnée — analogique, numérique, ou les deux. Pour

effectuer une recherche automatique de canaux pour un seul syntoniseur,

choisissez-le à l’étape 1 ci-dessus. Puis suivez les autres étapes.

Connexions et réglage

Chapitre 1 17

Modiﬁcation de Liste et noms

La portion Liste et noms du réglage vous permet de modiﬁer votre liste de canaux

et de choisir ou de créer un nom personnel de six caractères pour chaque canal.

Nota : La modiﬁcation de Liste et noms peut prendre un certain temps.

Vous pouvez les modiﬁer plus tard en accédant au menu Réglage.

1. Appuyez sur les touches à ﬂèche vers la gauche ou vers la droite pour faire

déﬁler les canaux et choisir celui que vous voulez modiﬁer.

Nota : Les noms des canaux numériques ne peuvent être changés —

ils proviennent du signal émis par le diffuseur. Si vous êtes sur un canal

numérique et que vous désirez passer à un canal analogique, appuyez

sur la touche ANT•CABLE de la télécommande.

2. Appuyez sur la touche à ﬂèche vers le bas pour mettre en surbrillance l’option

Dans la liste des canaux. Appuyez sur la touche à ﬂèche vers la gauche ou vers

la droite pour ajouter (la case est cochée) ou enlever (la case n’est pas cochée)

le canal de la liste.

3. Appuyez sur la touche à ﬂèche vers le bas pour mettre en surbrillance l’option

Nom du canal. Appuyez sur les touches à ﬂèche vers la gauche ou vers la

droite pour faire déﬁler la liste des 25 noms les plus courants. La dernière

option de la liste vous permet de créer votre propre nom de six caractères

pour le canal (la première lettre du nom est mise en surbrillance).

4. Appuyez sur la touche numérique 1 ou 2 pour changer la première lettre

du nom.

5. Appuyez sur la touche à ﬂèche vers la droite pour mettre en surbrillance la

deuxième lettre et appuyez sur la touche numérique 1 ou 2 pour changer

la deuxième lettre, etc.

6. Lorsque vous avez terminé de créer votre nom, appuyez sur OK. Sélectionnez

Retour pour revenir au menu de Convergence auto.

Convergence automatique

Les tubes à image de votre HDTV peuvent avoir été perturbés pendant le transport

ou après que vous l’ayez déplacé, ce qui peut entraîner un désalignement des

couleurs. L’ajustement des couleurs s’effectue à partir de la convergence

automatique.

IMPORTANT : La convergence automatique donne un rendement optimal

lorsque le HDTV s’est réchauffé pendant au moins une heure. Si vous venez de

déballer votre HDTV, nous vous suggérons de répéter la fonction de convergence

automatique lorsque le HDTV a fonctionné pendant au moins une heure. Voyez

la page 51 pour obtenir plus d’informations sur la convergence automatique.

1. Appuyez sur OK pour effectuer la convergence automatique.

2. Lorsque la convergence automatique est terminée, le menu

Convergence

du centre rouge apparaît. La croix au milieu de l’écran doit être jaune. Sinon,

utilisez les touches à ﬂèche pour placer la croix rouge par-dessus la croix

verte. Appuyez sur OK lors les réglages sont terminés.

3. Le menu

Convergence du centre bleu apparaît avec une croix cyan au

milieu de l’écran. Sinon, utilisez les touches à ﬂèche pour placer la croix

bleue par-dessus la croix verte. Appuyez sur OK (le téléviseur syntonise le

dernier canal sélectionné / disponible dans la liste de canaux).

Retour

Numéro du canal

Dans la liste des canaux

Nom du canal

113

ESP_ _ _

Entrez un numéro de canal ou utilisez les

touches < ou >.

Nota :

Si vous utilisez une source HD (comme un

syntonisateur HDTV distinct ou un récepteur

satellite HDTV) sur les entrées CMP ou DVI,

vous devez exécuter la convergence automatique

séparément pour cette entrée. Réglez à l’entrée

que vous utilisez pour la source HD, puis voyez

la page 51 pour obtenir des informations sur

la convergence automatique.

Retour

Convergence auto. ...

Lancez la convergence automatique en

appuyant sur < ou >. Lʼétape dure environ

1 minute. Appuyer sur OK avant la fin arrête

le processus et garde les réglages antérieurs.

Connexions et réglage

18 Chapitre 1

Explication des prises

Cette section décrit les prises que vous pouvez utiliser pour les connexions. Vous pouvez connecter des appareils à votre

téléviseur de plusieurs façons.

Prises du panneau arrière (par ordre alphabétique)

ANTENNA/CABLE ANALOG INPUT Vous permet de connecter un câble coaxial aﬁn de

recevoir un signal d’antenne, de câble ou de câblosélecteur, ou un magnétoscope. Cette

prise d’entrée ne peut recevoir que les signaux analogiques.

ANTENNA DIGITAL INPUT Vous permet de connecter le câble coaxial à partir d’une antenne

pour recevoir des signaux d’antenne numérique.

Nota : Ne connectez pas un câble d’entrée numérique à cette entrée.

AUDIO/VIDEO OUTPUT Vous permet de connecter un ampliﬁcateur ou un récepteur audio

aﬁn d’améliorer la qualité du son. Vous pouvez également connecter un magnétoscope ou

un moniteur externe aux sorties FIXED.

• V Fournit une sortie vidéo de déﬁnition standard à partir de votre téléviseur. Vous

pouvez utiliser cette sortie vidéo avec les sorties FIXED AUDIO L/R pour connecter

un magnétoscope et enregistrer des émissions en déﬁnition standard à partir de l’entrée

d’antenne analogique. Vous pouvez également connecter cette prise de sortie à un

moniteur externe pour visionner des émissions à déﬁnition standard.

Nota : La sortie V ne porte pas la vidéo de syntoniseur numérique.

• Fixed AUDIO L/R Offre une sortie audio de niveau ﬁxe à partir du téléviseur/DVD. Vous

pouvez utiliser ces sorties audio avec la sortie vidéo pour connecter le magnétoscope et

effectuer un enregistrement. Vous pouvez également connecter cette sortie audio à un

récepteur A/V lorsque vous voulez commander le volume à partir du récepteur A/V.

• VARIABLE AUDIO Donne une sortie audio de niveau variable. Les niveaux de volume se

règlent au moyen des commandes de volume sur le téléviseur et sur la télécommande du

téléviseur.

• SUBWOOFER (Extrêmes graves) Permet une sortie de fréquences plus basses à partir

du téléviseur ou des extrêmes graves.

Nota : Si vous avez connecté des extrêmes graves, assurez-vous de régler l’option des

extrêmes graves externes dans le menu Son. Voyez les instructions à la page 42.

V L R

L R

FIXED AUDIO

AUDIO

SUBWOOFER

AUDIO/VIDEO OUTPUT

VARIABLE

ANTENNA/

CABLE

ANALOG

INPUT

ANTENNA

DIGITAL

INPUT

La page charge ...

RCA R52WH73 Manuel utilisateur

RCA R52WH73 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents