Garmin All Mobile PC Manuel utilisateur

Marque: Garmin

Modèle: All Mobile PC

Catégorie: Systèmes de navigation automobile

Taper: Manuel utilisateur

Manuel de démarrage rapide

Garmin Mobile

™

Un logiciel de navigation rue par rue

pour votre ordinateur portable

©2008GarminLtd.ousesliales

GarminInternational,Inc.

1200 East 151st Street

Olathe,Kansas66062,Etats-Unis.

Tél.:+19133978200ou8008001020

Fax:+19133978282

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House

HounsdownBusinessPark,

Southampton,Hampshire,SO409RB,Royaume-Uni

Tél.:+44(0)8708501241(horsduRoyaume-Uni)

08082380000(depuisleRoyaume-Uni)

Fax:+44(0)8708501251

Garmin Corporation

No.68,Jangshu2ndRoad,

Shijr,TaipeiCounty,Taïwan

Tél.:+1886226429199

Fax:+1886226429099

Mars2008 Numéroderéférence190-00880-50Rév.A ImpriméàTaïwan

Tousdroitsréservés.Saufstipulationcontraireexpressedansleprésentdocument,aucunélémentdecemanuelnepeutêtrereproduit,copié,transmis,diffusé,

téléchargéoustockésurunsupportquelconque,dansquelquebutquecesoit,sansl’accordexprèsécritpréalabledeGarmin.Garminautoriseletéléchargement

d’unseulexemplaireduprésentmanuelsurundisqueduroutoutautresupportdestockageélectroniquepourlaconsultationàl’écran,ainsiquel’impressiond’un

exemplaireduprésentmanueletdesesrévisionséventuelles,àconditionquecetexemplaireélectroniqueouimprimédumanuelcontiennel’intégralitédutexte

delaprésentementionrelativeauxdroitsd’auteur,toutedistributioncommercialenonautoriséedecemanueloudesesrévisionsétantstrictementinterdite.

Lesinformationscontenuesdansleprésentdocumentsontsusceptiblesd’êtremodiéessanspréavis.Garminseréserveledroitdemodieroud’améliorerses

produitsetd’apporterdesmodicationsauprésentcontenusansobligationd’enavertirquelquepersonneouquelqueentitéquecesoit.VisitezlesiteWebde

Garmin (www.garmin.com)pourobtenirlesdernièresmisesàjourainsiquedesinformationscomplémentairesconcernantl’utilisationetlefonctionnementde

ceproduitoud’autresproduitsGarmin.

Garmin

estunemarquecommercialedeGarminLtd.oudesesliales,déposéeauxEtats-Unisetdansd’autrespays. GarminMobilePC

™

etGarminOnline

™

sontdesmarquescommercialesdeGarminLtd.oudesesliales.Ellesnepeuventêtreutiliséessansl’autorisationexpressedeGarmin.

Microsoft,Windows,WindowsVistaetOutlooksontdesmarquesdéposéesdeMicrosoftCorporationauxEtats-Unisetdansd’autrespays.Touteslesautres

marquesetmarquescommercialesutiliséesici,appartiennentoupeuventapparteniràleursdétenteursrespectifsetsontutiliséespouridentierd’autresproduits

ouservices.Tousdroitsréservés.

Manuel de démarrage rapide de Garmin Mobile PC

™

➊

Installation de Garmin Mobile

PC™

sur votre ordinateur portable

1. Insérez le DVD Garmin Mobile PC dans le lecteur de CD de

votre ordinateur portable.

REMARQUE : sivousutilisezunPCultra-mobileouun

ordinateurTabletPC,reportez-vousàladocumentationde

votreappareilpourconnaîtrelesinstructionsd’installation

deslogiciels.

REMARQUE : GarminMobilePCestcompatibleavecles

systèmesd’exploitationWindows

2000SP2,XPetWindows

Vista

2. Lorsque vous êtes invité à installer le logiciel de navigation

Garmin Mobile PC, cliquez sur

Suivant. Suivez les

instructions de l’assistant d’installation pour terminer

l’installation du logiciel de navigation sur votre ordinateur

portable.

REMARQUE : sivousêtesinvitéàsaisiruneclédeproduit,

entrezcellequiguresurl’emballageduproduit.

Connexion du récepteur GPS

SivousavezachetéGarminMobilePCavecunrécepteurGPS

(GlobalPositioningSystem),connectezlerécepteuràun

portUSBdevotreordinateurportable.

1. Placez le récepteur GPS sur une surface plane et

connectez-le au port USB de votre ordinateur portable.

2. PourxerlerécepteurGPS,insérez

le câble dans la fente du support à

ventouse. Veillez à placer le support

àproximitédurécepteurGPSpour

éviter tout déplacement.

3. Fixezlesupportàventousesurune

surface dure.

➋

Acquisition de signaux GPS

1. Ouvrez Garmin Mobile PC .

2. Rendez-vousdansunendroitdégagé,àl’extérieurdes

garages couverts et à bonne distance de tout bâtiment

élevé.

L’acquisitiondesignauxsatellitespeutprendrequelques

minutes. Les barres situéesdanslecoinsupérieur

droitdelapageMenuindiquentl’intensitédusignalsatellite.

Lorsqu’aumoinsunebarres’afcheenvert,vouspouvez

recherchervotredestinationetvousyrendre.

Récepteur GPS

Support

à ventouse

4 Manuel de démarrage rapide de Garmin Mobile PC™

Navigation avec Garmin Mobile PC

Pourobtenirdesinformationscomplètessurl’utilisationde

GarminMobilePC,cliquezsur

AidedanslapageMenu.

Rechercher ?:permetde

rechercherdesadresses,

despointsd’intérêttels

quedesrestaurantsethôtels,

despositionssauvegardées

etautreslieuxsurvotrecarte

détaillée.

Carte :permetd’afcherunecartedel’endroitoùvousvous

trouvez.Lacartesedéplaceenfonctiondevosmouvementsde

façonàafchervotreemplacementactuel.

Recherche d’une destination

Le menu Rechercher ?proposeplusieurscatégories

etsous-catégoriesvouspermettantderechercherdes

destinations.

1. Cliquez sur Rechercher ? > Rest., hôtels....

2. Cliquez sur une catégorie.

Pour rechercher une

destination à partir de

son nom, cliquez sur

Epeler le nom, entrez

tout ou partie de ce nom,

puis sélectionnez la

positiondevotrechoix.

3. Cliquez sur une sous-

catégorie ou sur

Toutes les catégories. La liste des

destinationssituéesàproximitédevotrepositionactuelle

s’afche.

4. Cliquezsurunedestinationpourl’afchersurlacarte.

Vous pouvez également taper le nom de la destination

danslabarredetextesituéeenhautdel’écranpourla

rechercher dans la liste des destinations.

5. Cliquez sur

Aller pour accéder à la position.

CONSEIL : cliquezsurleboutonPrécédenteoul’icône

GarminMobilePC

etmaintenezvotredoigtdessuspour

revenirrapidementàlapageMenu.

Options de la page d’informations

Aprèsavoirsélectionnéunedestination,cliquezsurPlus pour

obtenirlescoordonnéesdeladestinationetafcherd’autres

options:

Manuel de démarrage rapide de Garmin Mobile PC

™

Enreg. dans les favoris:permetd’enregistrerlaposition

danslesfavoris,quiregroupentvospositionsfavorites.

Enregistrer dans contacts :permetd’enregistrerla

positiondanslalistedevoscontactsMicrosoft

Outlook

Météo:permetd’afcherlesconditionsmétéorologiques

actuelles,ainsiqu’uneprévisionàcinqjourspourla

positionsélectionnée.

Suivi de l’itinéraire

Aprèsavoirtrouvéuneposition,cliquezsurAller pour obtenir

l’itinéraire.Lacartes’ouvreautomatiquementetvousindique

l’itinéraireparunelignerouge.L’icôneduvéhicule

indique

votrepositionsurlacarte.

•

Lesdirectionss’afchentenhautdel’écran.Voscap

(direction),vitesse,duréeestiméejusqu’auprochain

changementdedirectionetheured’arrivéeestiméeactuels

apparaissentenbasdel’écran.Sivousnesuivezpasun

itinéraire,votrecapetvotrevitesseactuelsapparaissent

enbasdel’écran.

Cliquezsur

CartesurlapageMenupourreveniràvotre

itinéraire.Cliquezsur

Arrêterpourinterromprel’itinéraire

encours.Cliquezsur

Détourpourcalculerunautreitinéraire.

Sivousvousécartezsel’itinéraire,GarminMobilePCle

recalculeautomatiquementetfournitdenouvellesindications.

Cliquezsur

Outils > Calculateur trajetpourafcherles

informationssurletrajet,notammentlavitessemaximale,

lavitesseactuelleetl’altitudeactuelle.

Lorsquevoussuivezunitinéraire,GarminMobilePCfournit

desindicationssousformedetextevocalisé.Cesindications

utilisentunvocabulaireétenduetprononcentlenomdesrues

àl’approchedecelles-ci.

REMARQUE : lafonctionnalitédetextevocaliséest

disponibleenanglaisuniquement.

Barre des directions

Cap

Vitesse

Durée

estimée

jusqu’au

prochain

changement

de direction

Heure

d’arrivée

6 Manuel de démarrage rapide de Garmin Mobile PC™

Ajout d’une étape dans votre itinéraire

Vouspouvezajouterdesétapes(pointsdepassage)dans

votreitinéraire.GarminMobilePCvousdonnelesdirections

jusqu’aupointdepassage,puisjusqu’àvotredestinationnale.

CONSEIL : sivousajoutezplusieurspointsdepassageà

unitinéraire,reportez-vousàlasection

Modication d’un

itinéraire.

1. Avec un itinéraire actif, cliquez sur la barre des directions

en haut de la page de carte.

2. Cliquez sur

Modier.

3. Cliquez sur Ajouter point de départ ou Ajouter

destination nale, selon que vous souhaitez ou

non faire une étape en cours d’itinéraire. Si vous

cliquez sur

Ajouter destination nale, votre

destinationnaledeviendraunpointdepassage.

4. Cherchez votre destination.

5. Cliquez sur

Aller.

6. Cliquez sur Oui pour ajouter la position à votre itinéraire

comme point de passage. Cliquez sur

Nonpourdénirla

position comme nouvelle destination.

Création et enregistrement d’un itinéraire

Pourcréeretenregistrerunitinéraire,cliquezsurOutils >

Gérer mes données > Routes > Nouvelleàpartirdelapage

Menu.Aprèsavoircréél’itinéraire,cliquezsur

Terminé pour

enregistrerl’itinéraire.

Pourenregistrerunitinéraireactif,cliquezsur

Outils >

Gérer mes données > Routes > Enregistreràpartirde

lapageMenu.

Modication d’un itinéraire

Vouspouvezmodierunitinérairepourlerenommer,yajouter

despointsdepassageouleredénir.

1. Cliquez sur Outils > Gérer mes données > Routes.

2. Cliquez sur un itinéraire puis sur Modier.

3. Cliquezsurunecatégorieàmodier.

Renommer:permetderenommerunitinéraireenregistré.

Modier/examiner les points:permetd’ajouterdes

pointsdepassageetdemodierladestinationnale

d’unitinéraire.

Préférences de route:permetdemodierlespréférences

decalculdel’itinérairepartempsdepluscourtoudistance

lapluscourte.

•

Manuel de démarrage rapide de Garmin Mobile PC

™

Tracer l’itinéraire:permetdesélectionnerdespointsde

lacartepourpersonnaliserunitinéraireexistant.Cliquez

sur Ajouterpourenregistrerunemodication.

Utilisation de Garmin Online

™

UtilisezGarminOnlinepourtéléchargerlesinformations

liéesàlapositioncommeleshôtelsetleprixducarburant

(uniquementauxEtats-Unis),lesdonnéesmétéorologiquesen

directetleshorairesdevol.Desinformationssurlesradars

automatiquessontdisponiblesenEuropesousformedeservice

payant.Ceserviceestuniquementdisponibledanscertaines

régions.L’utilisationdeGarminOnlinerequiertuneconnexion

Internet.

SurlapageMenu,cliquezsur

Garmin Online.Cliquezsurun

élémentàafcher,parexemplelamétéo,leshôtelsouleprix

descarburants.

Cliquezsur

Optionsdepuisl’undesélémentsGarminOnline

(sauf Météo)pourenregistrerlapositionsélectionnéedansvos

favoris,l’ajouteràunitinéraireactuelcommepointdepassage

ouafcherlesinformationsmétéorologiquescorrespondantes.

Cliquezsur

Etat de l’abonnementpourafcherles

informationsd’activationetd’abonnementdesservices

•

payants.CliquezsurParamètrespourchoisirletypede

noticationdeconnexionàGarminOnline.

Météo

Lapagemétéoafchelesconditionsmétéorologiquesactuelles

etlesprévisionsàcinqjourspourvotreposition.Cliquez

surunjourpourafcherlesinformationsmétéorologiques

détailléescorrespondantes.Cliquezsur

Nouvelle ville pour

saisir une autre position.

Tarifs hotels.com

CliquezsurTarifs hotels.com

pourafcherleprixdes

hôtels,lesservicesdisponiblesetleclassement.Leshôtels

apparaissentparordrecroissantdeproximité.Cliquezsur

Trierpourclasserlespositionsparordrecroissantdeprix.

Prix des carburants

Lafonctionnalitédédiéeauprixdescarburantsafcheles

différentscarburantsetleurprixaulitre.

1. Cliquez sur Proche pour rechercher des stations-service

situéesàproximitédevotrepositionactuelleoudevotre

destination. Les options disponibles varient selon que vous

suivez ou non un itinéraire.

8 Manuel de démarrage rapide de Garmin Mobile PC™

2. Cliquez sur Proche autre pour rechercher une autre ville

ou consulter la carte.

3. Cliquezsurunequalitédecarburantpourafcherles

informationssurlesstations-serviceetprixdescarburants

parordrecroissantdeproximité.

4. Cliquez sur

Trier pour classer les positions par ordre

croissantdeprixducarburant.

Horaires de vol

Lafonctionnalitéd’horaires

devolafchelesaéroportset

votreposition,del’aéroport

leplusprocheàl’aéroport

lepluséloigné.Cliquezsur

unaéroportpourvérierles

horairesdesvolsetobtenir

desinformationssurle

départetl’arrivée.Cliquezsur

Cartepourafcherlaposition

d’unaéroportsurlacarte.

Radars automatiques

Desinformationssurlesradarsautomatiquessontdisponibles

danscertainesrégionsenEuropesousformedeservice

payant.Consultezlesiteàl’adresse

http://my.garmin.com

pourenconnaîtrelesdisponibilités.Vouspouvezmettreàjour

lesinformationssurlesradarsautomatiquesencliquantsur

Garmin Online > Caméras de surveillance.Cliquezsurune

régionpuissur

Télécharger.Pouracheterunenouvellerégion

ouétendreunabonnementexistant,rendez-voussurlesite

http://my.garmin.com.

Autres informations/Contacter Garmin

PourobtenirdesinformationssurGarminMobilePC,rendez-

voussurlesite

www.garmin.com/products/garminmobilepc/.

Vouspouvezégalementvousreporterausystèmed’aide

intégréencliquantsur

Aide.

Pourenvoyerune-mailausupportproduitGarmin,

rendez-voussurlesite

www.garmin.com/support.

AuxEtats-Unis,contactezlesupportproduitdeGarminpar

téléphoneau+19133978200ouau+18008001020.

EnEurope,contactezGarmin(Europe)Ltd.au

+44(0)8708501241(àl’extérieurduRoyaume-Uni)

ouau08082380000(auRoyaume-Uni).

Manuel de démarrage rapide de Garmin Mobile PC

™

Si vous ne prenez pas de précautions pour éviter les situations

potentiellement dangereuses suivantes, ces dernières sont susceptibles

de causer un accident ou une collision pouvant entraîner des blessures

graves, voire mortelles.

Lorsquevousutilisezunordinateurportabledansunvéhicule,

placez-leàunemplacementgarantissantlasécurité,c’est-à-dire

qu’iln’obstruepaslechampdevisionduconducteurouqu’ilne

gênepaslescommandesduvéhiculetellesquelevolant,lespédales

oulesleviersdetransmission.Neplacezpasl’appareildevantou

au-dessusd’unairbag.

Encoursdenavigation,comparezattentivementlesinformations

afchéesàl’écrandel’ordinateurportableauxautressources

d’information,notammentlespanneauxdesignalisation,lessignaux

visuelsetlescartes.Pourvotresécurité,cherchezàrésoudretout

dysfonctionnementouproblèmeavantdepoursuivrelanavigation

etrespectezlespanneauxdesignalisation.

•

Conduiseztoujoursdelamanièrelaplussûrepossible.Ne vous laissez

pas distraire par l’ordinateur portable lorsque vous conduisez

et soyez toujours attentif aux conditions de conduite. Regardezle

moinspossiblel’écrandel’ordinateurportablelorsquevousconduisez

etutilisezlesmessagesvocauxtantquepossible.Lorsquevous

conduisez,n’entrezpasdedestinations,nemodiezpaslesparamètres

etn’accédezàaucunefonctionnécessitantuneutilisationprolongéedes

commandesdel’ordinateurportable.Garez-vousàunendroitautorisé

n’entravantpaslasécuritédesautresautomobilistesavantd’effectuer

touteopérationdecetype.

Lelogicieldenavigationestconçupourvousproposerdessuggestions

d’itinéraires.Ilnedispensepaslesconducteursdefairepreuvede

vigilancepourgérerlesfacteursquipeuventcompromettreleur

sécuritéauvolant,notammentencasdefermetureoudemauvais

étatdesroutes,d’embouteillagesouencoredemauvaisesconditions

météorologiques.

•

Avertissements

MISE EN GARDE CONCERNANT LES RESTRICTIONS LEGALES LIEES A UNE INSTALLATION SUR LE PARE-BRISE : lesEtatsdeCalifornie

etduMinnesotainterdisentauxautomobilistesd’utiliserlessupportsàventousesurleurpare-brisependantqu’ilsconduisentet/ouenlimitentl’utilisation.

(ConsultezleCaliforniaVehicleCode26708(a)oulesMinnesotaStatutesSection169.71.)Utilisezuneinstallationsurtableaudebordouunsupportantidérapant

GarminlorsquevousconduisezdanscesEtats.DenombreuxautresEtatsontpromulguédesloiscontrel’installationde«matériauxnontransparents»autres

objetssurlepare-brisesusceptiblesdegênerlavisibilitéduconducteur(parexemple,lalégislationduNewJerseyinterditactuellementl’installationsurle

pare-brised’objetsquiobstruentoutremesurelavisibilitéfrontaleetlatéraleduconducteur).Vériezlesloisetarrêtésenvigueurdansl’Etatdanslequelvous

conduisezavantd’utiliserlesupportàventousesurvotrepare-brise.

IL INCOMBE A L’UTILISATEUR D’UTILISER L’APPAREIL GARMIN ET LES

SUPPORTS DE MONTAGE EN CONFORMITE AVEC TOUTES LES LOIS ET TOUS LES ARRETES EN VIGUEUR. Assurez-vousdetoujours

installervotreappareilGarminàunemplacementquinegênepaslavisibilitéduconducteur.Garmindéclinetouteresponsabilitéencasdecontravention,

d’amende,desanctionpénaleoudedommageséventuelsrésultantdunon-respectdecettemiseengardeoudetouteloioutoutarrêtéenvigueurdansunEtat

concernantl’utilisationdel’appareilGarmin.

10 Manuel de démarrage rapide de Garmin Mobile PC™

Informations importantes

INFORMATIONS RELATIVES AUX DONNEES

CARTOGRAPHIQUES :l’undesobjectifsdeGarminconsisteàfournir

àsesclientslacartographielapluscomplèteetlaplusprécisedisponible

àunprixraisonnable.Nosdonnéesproviennentàlafoisdesources

gouvernementalesetdesourcesprivéesidentiéesdanslesdifférentes

documentationsaccompagnantnosproduitsetdanslesmessagesdecopyright

afchésàl’attentionduconsommateur.Laquasi-totalitédessourcesde

donnéescontiennentunepartd’informationsinexactesouincomplètes.Dans

certainspays,desinformationscartographiquescomplètesetexactessontsoit

indisponibles,soitproposéesàuncoûtprohibitif.

Conformité avec la réglementation FCC

Cetappareilestconformeàlasection15desdispositionsdelaFCC.Son

fonctionnementestsoumisauxconditionssuivantes:(1)cetappareilnedoit

pascauserd’interférencesnuisibleset(2)doitacceptertouteinterférencereçue,

ycomprislesinterférencespouvantentraînerunfonctionnementindésirable.

Cetéquipementaététestéets’estrévéléconformeauxlimitesdénies

pourunappareilnumériquedeclasseB,conformémentàlasection15des

dispositionsdelaFCC.Ceslimitesvisentàprotégerconvenablementles

particulierscontrelesinterférencesnuisibles.Cematérielgénère,utiliseet

peutémettredel’énergiesousformedefréquencesradioet,s’iln’estpas

installéconformémentauxinstructions,peutprovoquerdesinterférences

perturbantlescommunicationsradio.Ilestcependantimpossibledegarantir

l’absencetotaled’interférencedansuneinstallationdonnée.Sil’équipement

engendredesinterférencesnuisantàlaréceptionradiooutélévisuelle

(cequipeutêtredéterminéenlemettanthorstension,puisenleremettant

soustension),l’utilisateurestencouragéàtenterd’yremédierenayantrecours

àl’unedesmesuressuivantes:

Réorientezoudéplacezl’antennederéception.

•

Augmentezladistanceentrel’appareiletlerécepteur.

Branchezl’appareilsurunepriseplacéesuruncircuitdifférentdeceluide

l’appareilGPS.

Contactezvotrerevendeurouuntechnicienradio/TVqualiépourobtenir

del’aide.

Ceproduitnecontientaucunepiècedevantêtreentretenueparl’utilisateur.

SeulunatelierderéparationagrééGarminesthabilitéàeffectuerles

réparationsnécessaires.Desréparationsoumodicationsnonautorisées

pourraientcauserdesdommagespermanentsàl’appareiletannulervotre

garantieetvotredroitàutilisercedispositifselonlaSection15.

Conformité aux normes d’Industrie Canada

LesappareilsderadiocommunicationdecatégorieIsontconformesàla

normeRSS-210d’IndustrieCanada.Lesappareilsderadiocommunication

decatégorieIIsontconformesàlanormeRSS-310d’IndustrieCanada.

Garantie limitée

CeproduitGarminestgaranticontretoutdéfautdematérieletdefabrication

pendantunanàcompterdesadated’achat.Durantcettepériode,Garmin

pourra,àsonentièrediscrétion,réparerouremplacertoutcomposantqui

s’avéreraitdéfectueuxdanslecadred’unusagenormal.Cetypederéparation

ouderemplacementneserapasfacturéauclient,qu’ils’agissedespiècesou

delamain-d’œuvre,àconditionqueleclientprenneenchargelesfraisde

port.Cettegarantienecouvrepaslesdéfaillancesrésultantd’uneutilisation

abusive,d’unemauvaiseutilisation,d’unemodicationoud’uneréparation

nonautorisée,ousurvenantparaccident.

Ceproduitestuniquementuneaideàlanavigationetilnedoitpasêtreutilisé

àd’autresnsexigeantl’évaluationprécisedeladirection,deladistance,

delapositionoudelatopographie.Garminn’offreaucunegarantiequantà

l’exactitudeetàl’exhaustivitédesdonnéescartographiquesduprésentproduit.

•

Manuel de démarrage rapide de Garmin Mobile PC

™

LESGARANTIESETRECOURSCONTENUSDANSLEPRESENT

DOCUMENTSONTEXCLUSIFSETANNULENTTOUTEAUTRE

GARANTIEEXPRESSE,IMPLICITEOULEGALE,YCOMPRISTOUTE

RESPONSABILITERESULTANTDETOUTEGARANTIEDEQUALITE

MARCHANDEOUD’ADEQUATIONAUNUSAGEPARTICULIER,

LEGALOUAUTRE.CETTEGARANTIEVOUSOCTROIEDESDROITS

PARTICULIERS,QUIPEUVENTVARIERD’UNETATAL’AUTRE.

ENAUCUNCAS,GARMINNEPEUTETRETENURESPONSABLE

DETOUTDOMMAGEACCESSOIRE,SPECIAL,INDIRECTOU

CONSECUTIFRESULTANTDEL’UTILISATION,DELAMAUVAISE

UTILISATIONOUDEL’IMPOSSIBILITED’UTILISERCEPRODUIT,

OURESULTANTDEDEFAUTSDUPRODUIT.CERTAINSETATS

INTERDISANTL’EXCLUSIONOULARESTRICTIONDES

DOMMAGESPARTICULIERSOUACCESSOIRES,LESRESTRICTIONS

SUSMENTIONNÉESPOURRONTNEPASVOUSCONCERNER.

Garminseréserveledroitexclusifderéparerouderemplacerl’appareiloule

logicieloudeproposerleremboursementintégralduprixd’achatàsonentière

discrétion.CETYPEDERECOURSSERAVOTRERECOURSUNIQUEET

EXCLUSIFPOURTOUTERUPTUREDEGARANTIE.

Pourbénécierd’unservicesousgarantie,contactezvotrerevendeuragréé

Garminouappelezleserviced’assistanceproduitdeGarminpourobtenir

lesinstructionsrelativesàl’expéditionduproduit,ainsiqu’unnumérode

suivid’autorisationderetourd’article.Emballezavecsoinl’appareiletune

copiedel’originaldelafacture,quiferaofcedepreuved’achatdanslecas

deréparationssousgarantie.Inscrivezlisiblementlenumérodesuivisur

l’extérieurdupaquet.Envoyezl’appareil,fraisdeportprépayés,àuncentre

deservicessousgarantieGarmin.

Achats dans le cadre d’enchères en ligne:lesproduitsvendusaucours

d’enchèresenlignenepeuventfairel’objetderabaisoud’autresoffres

spécialesproposésparGarmin.Lesconrmationsdeventeauxenchères

enlignenesontpasacceptéesdanslecadred’unevéricationsousgarantie.

Pourbénécierd’unservicesousgarantie,l’originalouunecopiedelafacture

dresséeparlepremierrevendeurdoitêtreprésenté(e).Garminneprocéderaà

aucunremplacementdecomposantmanquantsurtoutproduitachetédansle

cadred’enchèresenligne.

Achats internationaux:unegarantiedistincteestaccordéeparles

distributeursinternationauxpourlesappareilsachetéshorsdesEtats-Unis.

Cettegarantieestfournieparledistributeurdupaysd’achatetleditdistributeur

prendenchargelesserviceslocauxnécessairespourvotreappareil.Les

garantiesdistributeursontvalidesuniquementdansleszonesdedistribution

visées.Encasdeproblème,lesappareilsachetésauxEtats-UnisouauCanada

doiventêtrerenvoyésauxateliersderéparationGarminduRoyaume-Uni,des

Etats-Unis,duCanadaoudeTaïwan.

Pour prendre connaissance des mises à jour de logiciels et de cartes les plus récentes,

visitez le site Web de Garmin à l’adresse www.garmin.com.

Garmin International, Inc.

1200 East 151

Street, Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Royaume-Uni

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2

Road, Shijr, Taipei County, Taïwan

www.garmin.com

Mars 2008 Numéro de référence 190-00880-50 Rév. A Imprimé à Taïwan

Garmin All Mobile PC Manuel utilisateur

Marque: Garmin

Modèle: All Mobile PC

Catégorie: Systèmes de navigation automobile

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Autres documents

Genius LightCam 1020 Manuel utilisateur