Garmin GVN 53 Manuel utilisateur

GVN 53

Manuel d’utilisation

Mars 2008 Réf. 190-00832-30 Rév. A Imprimé à Taïwan

Garmin International, Inc.

1200 East 151

st

Street

Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis

Tél. : 913/397.8200 ou 800/800.1020

Fax : 913/397.8282

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton,

Hampshire, SO40 9RB

Royaume-Uni.

Tél. : +44 (0) 870 850 1241 (hors du Royaume-Uni)

0808 2380000 (depuis le Royaume-Uni)

Fax : +44 (0)870 850 1251

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2

nd

Road, Shijr,

Taipei County, Taïwan

Tél. : +1 886 2 2642 9199

Fax : +1 886 2 2642 9099

support quelconque, dans quelque but que ce soit, sans l’accord exprès écrit préalable de Garmin. Garmin autorise le téléchargement d’un seul exemplaire du présent manuel sur un disque

dur ou tout autre support de stockage électronique pour la consultation à l’écran, ainsi que l’impression d’un exemplaire du présent manuel et de ses révisions éventuelles, à condition que cet

exemplaire électronique ou imprimé du manuel contienne l’intégralité du texte de la présente mention relative aux droits d’auteur, toute distribution commerciale non autorisée de ce manuel

ou de ses révisions étant strictement interdite.

Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d’être modiées sans préavis. Garmin se réserve le droit de modier ou d’améliorer ses

produits et d’apporter des modications au présent contenu sans obligation d’en avertir quelque personne ou quelque entité que ce soit. Visitez le site Web de Garmin

(www.garmin.com) pour obtenir les dernières mises à jour ainsi que des informations complémentaires concernant l’utilisation et le fonctionnement de ce produit ou

d’autres produits Garmin.

Garmin

®

est une marque déposée de Garmin Ltd. ou de ses liales qui ne peuvent être utilisées sans l’accord exprès de Garmin. XM Radio et XM NavTrafc sont des

marques de XM Satellite Radio Inc. SiRF, SiRFstar et le logo SiRF sont des marques déposées de SiRF Technology, Inc. SiRFstarIII et SiRF Powered sont des marques

de SiRF Technology.

Manuel d’utilisation du GVN 53 i

Prefacio

Table des maTieres

Avertissement ........................................iii

Mise en garde ........................................iv

Mise en route .............................. 1

Utilisation de la télécommande .............. 1

Conventions du manuel ......................... 2

Saisie de données ................................. 2

Recherchez et roulez ! ............... 3

Recherche d’un restaurant .................... 3

Suivi d’un itinéraire ................................. 4

Où trouver ? ................................ 5

Recherche d’une adresse ..................... 5

Présentation de la page des

informations ......................................... 6

Recherche de lieux récemment trouvés 6

Recherche de lieux dans une autre zone 7

Précision de votre recherche ................. 7

Mes positions ............................. 8

Enregistrement de lieux depuis le menu

Où trouver

........................................... 8

Enregistrement de lieux à partir de la

carte..................................................... 9

Dénition de la position d’origine ......... 10

Recherche de lieux enregistrés ........... 10

Modication de lieux enregistrés ...........11

Suppression d’un lieu enregistré .......... 12



 ............... 13

Afchage de la page de la carte .......... 13

Calculateur de voyage ......................... 14

Liste des changements de direction .... 14

Page Info GPS ..................................... 15



 ............................. 16

Création d’un nouvel itinéraire

enregistré........................................... 16

Modication d’un itinéraire enregistré .. 17

Ajout d’étapes à votre itinéraire ........... 18

Enregistrement de l’itinéraire actif ........ 19

Navigation sur un itinéraire enregistré . 19

Nouveau calcul de l’itinéraire ............... 19

Suppression de tous les itinéraires

enregistrés ......................................... 19

Arrêt de l’itinéraire ................................ 19

Ajout d’un détour à l’itinéraire .............. 19

Ajout de contournements ..................... 20

 ........... 21

Réglage du journal de suivi .................. 21

Utilisation des journaux de

kilométrage ........................................ 21

 ..... 22

Activation de votre abonnement .......... 22

Ecoute de la radio XM .......................... 23

Afchage de la météo XM .................... 26

Afchage de la bourse ......................... 28

 ......... 29

Connexion du module de trac ............ 29

Afchage des événements liés au

trac ................................................... 29

Contournement du trac ...................... 30

Code couleur du degré de gravité ........ 30

Symboles de trac ............................... 31

Modication des paramètres de trac .. 31

Ajout d’un abonnement à un récepteur

d’info-trac ......................................... 32

ii Manuel d’utilisation du GVN 53

Prefacio

 ... 33

Réglage du volume .............................. 33

Modication des paramètres généraux 33

Modication des paramètres de carte .. 37

Modication des paramètres de

navigation .......................................... 39

Réglage des paramètres de trac ........ 40

Réglage des paramètres d’afchage ... 40

Communication série ........................... 41

Afchage des informations

(A propos de)

..................................... 41

Restauration des paramètres ............... 41

....................................... 42

Utilisation de la télécommande ............ 42

Mise à jour du logiciel et des données de

carte................................................... 42

Suppression de l’ensemble des données

utilisateur ........................................... 43

Points d’intérêt personnalisés .............. 43

Conguration de la sortie vidéo ........... 44

Garantie concernant les données

météo................................................. 45

Contrat de service XM Satellite Radio . 46

Contrat de licence du logiciel ............... 46

Conformité avec la

réglementation FCC

.......................... 47

 .......................................... 48

Garantie limitée .................................... 51

Manuel d’utilisation du GVN 53 iii

Prefacio



Le présent manuel d’utilisation emploie le terme Avertissement pour indiquer une situation potentiellement dangereuse, qui, si aucune précaution n’est prise pour l’éviter, peut s’avérer grave

ou mortelle.

Si vous ne prenez pas de précautions pour éviter les situations potentiellement

dangereuses suivantes, ces dernières sont susceptibles de causer un accident ou

une collision pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles.

En cours de navigation, comparez soigneusement les informations afchées sur le système

de navigation à toutes les sources de navigation existantes : panneaux de signalisation,

signaux visuels et cartes. Pour votre sécurité, cherchez à résoudre tout dysfonctionnement

ou problème avant de poursuivre la navigation.

Conduisez toujours de la manière la plus sûre possible. Ne vous laissez pas distraire par

le système de navigation lorsque vous conduisez et soyez toujours attentif aux conditions

de circulation.

Regardez le moins possible l’écran du système de navigation lorsque vous conduisez et

ez-vous aux instructions vocales à chaque fois que cela s’avère possible.

Lorsque vous conduisez, n’entrez pas de destinations, ne modiez pas les paramètres

et n’accédez à aucune fonction nécessitant une utilisation prolongée des commandes du

système de navigation. Garez-vous à un endroit autorisé n’entravant pas la sécurité des

autres automobilistes avant d’effectuer toute opération de ce type.

Le California Electronic Waste Recycling Act of 2003 rend obligatoire le recyclage de certains composants électroniques. Pour plus d’informations sur la validité d’application de cette loi

au présent produit, visitez le site www.erecycle.org.

iv Manuel d’utilisation du GVN 53

Prefacio

Si vous ne prenez pas de précautions pour éviter les situations potentiellement

dangereuses suivantes, ces dernières sont susceptibles de causer des blessures

ou des dommages.

Le système de navigation est conçu pour vous proposer des itinéraires. Ces derniers ne

tiennent pas compte des routes fermées, de l’état des routes, des embouteillages, des

conditions météorologiques ou de tout autre facteur susceptible d’inuencer les conditions

de sécurité ou la durée du trajet.

Le système de navigation doit exclusivement être utilisé comme aide à la navigation.

Ne tentez pas d’utiliser le système de navigation à des ns exigeant une mesure précise

de l’orientation, de la distance, de la position ou de la topographie.

Le système GPS (Global Positioning System) est un système mis en place par le

gouvernement des Etats-Unis, dont la responsabilité se limite à sa précision et à son

entretien. Ce système est sujet à des modications pouvant inuer sur la précision et la

performance de tous les équipements GPS, notamment du système de navigation. Bien que

le système de navigation soit un appareil de navigation haute précision, tout appareil de

navigation peut être mal utilisé ou mal interprété et, donc, devenir peu sûr.



Ce guide emploie le terme Attention pour indiquer une situation potentiellement dangereuse, qui, si aucune précaution n’est prise pour l’éviter, peut causer des blessures légères ou des

dommages. Ce terme peut également être employé sans le symbole correspondant pour vous mettre en garde contre les manipulations dangereuses.



Informations relatives aux données cartographiques : l’un des objectifs de Garmin consiste à fournir à ses clients la cartographie la plus complète et la plus précise disponible à un prix

raisonnable. Nos données proviennent à la fois de sources gouvernementales et de sources privées identiées dans les différentes documentations accompagnant nos produits et dans les

messages de copyright afchés à l’attention du consommateur. La quasi-totalité des sources de données contiennent une part d’informations inexactes ou incomplètes. Dans certains pays,

des informations cartographiques complètes et exactes sont soit indisponibles, soit proposées à un coût prohibitif.

Manuel d’utilisation du GVN 53 1

Mise en route

mise en rouTe



Votre nouveau système de navigation est fourni avec une télécommande. Pour l’utiliser, insérez deux piles AAA dans le compartiment situé

au dos de la télécommande. Il est inutile de pointer sur un endroit quelconque avec la télécommande : elle devrait fonctionner partout dans

votre véhicule.

(Zoom) In (Zoom avant) : permet de faire un zoom

avant sur la carte.

(Zoom) Out (Zoom arrière) : permet de faire un zoom

arrière sur la carte.

Menu : ouvre la page Menu. Appuyez deux fois pour

ouvrir le menu Outils. Appuyez trois fois pour ouvrir le

menu Réglage.

Map (Carte) : ouvre la page Carte. Appuyez plusieurs

fois pour faire déler les pages de carte, de menu et du

lecteur de musique XM.

Back (Précédent) : retourne à la page précédente et

annule l’entrée de données.

Speak (Voix) : annonce le prochain changement de

direction ou l’état du GPS.

Molette : permet de sélectionner les options et de déplacer

le pointeur sur la carte. Appuyez sur la molette pour

sélectionner un élément de la page.

Page ▲ et ▼ : permettent de faire déler les listes et les

pages.

Vol + et - : permettent de monter et de baisser le volume.

Touches alphanumériques : permettent d’entrer des

chiffres et des lettres. Pour entrer des lettres, appuyez à

plusieurs reprises sur la touche jusqu’à ce que le caractère

souhaité s’afche.

(7) et (9) : permettent de changer de station du

lecteur de musique XM.

(0) : lit ou interrompt la lecture XM en mode Lecteur de

musique XM.

Si votre télécommande cesse de fonctionner, consultez la

page 4

2.

MENU MAP

BACK SPEAK

IN OUT

PAGE

ZOOM

1

ABC

2

DEF

3

GHI

4

JKL

5

MNO

6

PQRS

7

TUV

8

WXYZ

9

0

VOL

Télécommande RF

2 Manuel d’utilisation du GVN 53

Mise en route



Lorsqu’il vous est demandé d’« appuyer sur » quelque chose,

appuyez sur le bouton de la télécommande correspondant.

Lorsqu’il vous est demandé de « sélectionner » quelque chose,

utilisez la molette de la télécommande pour déplacer le carré

jaune à l’écran sur l’élément désiré. Après avoir mis cet élément

en surbrillance, appuyez sur la molette pour le sélectionner.

Pour sélectionner Rallier, mettez

l’option en surbrillance. Ensuite,

appuyez sur la molette.

De petites èches (>) sont afchées dans le texte. Elles indiquent

que vous devez sélectionner une série d’articles. Si, par exemple,

il est indiqué « Sélectionnez

Outils > Info GPS > Réglages GPS »

sélectionnez le menu Outils, la commande Info GPS, puis l’option

Réglages GPS.



Il est parfois nécessaire d’entrer des chiffres et des lettres dans

le système de navigation, comme le nom d’un restaurant, par

exemple. Pour ce faire, utilisez le clavier à l’écran et choisissez

les caractères à saisir, ou utilisez les touches alphanumériques de

la télécommande.

Appuyez sur la

touche Back

(Précédent) pour

quitter la page.

Appuyez sur 123 pour

saisir des chiffres.

Appuyez sur

pour insérer un

espace.

Appuyez sur pour

supprimer un caractère.

Manuel d’utilisation du GVN 53 3

recherchez et roulez !

recherchez eT roulez !

A l’aide de la télécommande, suivez les instructions des deux pages qui suivent pour trouver un endroit et vous y rendre.



➋

Sélectionnez .

➎

Sélectionnez un lieu.

➊

Sélectionnez Où trouver ?

➌

Sélectionnez .

➍

Sélectionnez une catégorie

d'alimentation.

➏

Sélectionnez .

4 Manuel d’utilisation du GVN 53

recherchez et roulez !



Sélectionnez Rallier (voir la page précédente), et la page Carte vous guide vers votre destination. Suivez l’itinéraire qui est indiqué par

une ligne de couleur magenta. En cours de route, le système de navigation vous guide jusqu’à destination, grâce à des instructions vocales,

des èches et des directions afchées en haut de la carte. Si vous quittez l’itinéraire d’origine, le système de navigation calcule un nouvel

itinéraire et vous donne les instructions pour l’emprunter.

Votre itinéraire est indiqué

par une ligne de couleur magenta.

Suivez les èches. Un drapeau à carreaux marque

votre destination.

Pour plus d’informations sur l’utilisation de la page Carte, reportez-vous à la page 13.

Manuel d’utilisation du GVN 53 5

où aller ?

où Trouver ?



➊

A la page Menu, sélectionnez

Où trouver. Sélectionnez

➍

Entrez le nom de la rue.

Sélectionnez

.

➌

Entrer le numéro de l'adresse.

Sélectionnez

.

➎

Sélectionnez la rue. Sélectionnez

la ville, si nécessaire.

➏

Sélectionnez l'adresse, si

nécessaire. Sélectionnez

.

➋

Sélectionnez un état. Sélectionnez

Recherch. ttes les villes, ou

sélectionnez une ville.

.

6 Manuel d’utilisation du GVN 53

où aller ?



Lorsque vous trouvez l’endroit désiré, sélectionnez-le dans la liste

des résultats pour ouvrir la page des informations qui le concerne.



Sélectionnez Rallier pour créer et suivre un itinéraire vers cet

emplacement.

Sélectionnez Avancé pour afcher d’autres options pour cet

emplacement :

•

Insérer dans la route en cours : ajoutez cet endroit en tant que

prochaine étape de votre itinéraire.

•

Ajouter aux favoris : ajoutez l’endroit à votre liste de favoris.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 8.

• Trouver point à proximité : trouvez un autre endroit à

proximité de l’endroit déjà repéré.

•

Parcourir Carte : visualisez l’endroit sur la carte.

Recherche 

Les 50 derniers lieux que vous avez trouvés sont stockés dans

Résultats récents. Appuyez sur la touche Menu pour afcher la

page Menu.

➋

Sélectionnez un élément dans la liste des résultats.

➊

Sélectionnez Où trouver ? > .

Sélectionnez Catégorie pour afcher les lieux récents par

catégorie, par exemple Alimentation, Hôtel, etc.

Manuel d’utilisation du GVN 53 7

où aller ?



Vous pouvez rechercher des emplacements dans une zone

différente, telle qu’une autre ville ou les environs de votre

destination.

➊

Dans la liste des résultats de recherche, sélectionnez

.

➋

Sélectionnez une option de recherche.



Pour préciser votre recherche, vous pouvez entrer tout ou partie du

nom de l’emplacement que vous recherchez.

➋

Entrez tout ou partie du nom. Sélectionnez .

➊

Dans la liste des résultats de recherche, sélectionnez

Epeler.

8 Manuel d’utilisation du GVN 53

Mes Positions



Vous pouvez enregistrer tous les lieux que vous repérez à partir du menu Où trouver et les placer dans vos favoris. Vous pouvez ainsi les

retrouver très facilement plus tard. Lorsque vous avez trouvé un endroit que vous souhaitez enregistrer, sélectionnez-le pour ouvrir sa

page Information. Suivez ensuite les instructions qui s’afchent.

➊

Sélectionnez .

➋

Sélectionnez .

Ce lieu est désormais enregistré parmi les favoris de la catégorie Mes positions. Il s’afche également sur la carte, accompagné d’un nom

et d’un symbole. Pour afcher la liste des lieux enregistrés ou pour vous rendre à un endroit préalablement enregistré, consultez la page 10.

mes posiTions

Manuel d’utilisation du GVN 53 9

Mes Positions



Vous pouvez enregistrer n’importe quel endroit dans vos favoris, directement depuis la page Carte : il vous suft pour cela de parcourir la

carte et de sélectionner l’endroit à enregistrer. Pour plus d’informations sur la navigation sur la carte, consultez la page 13.

Enregistrement de votre position actuelle

Vous pouvez enregistrer votre position actuelle dans vos favoris, directement depuis la

page Carte.

1. Appuyez sur le bouton  (Carte) pour ouvrir la page Carte.

2. Actionnez la  vers le haut, le bas, la droite ou la gauche, pour parcourir la carte.

3. Appuyez sur la  pour enregistrer votre position actuelle dans les favoris.

Enregistrement d’autres lieux

1. Actionnez la vers le haut.

2. Avec la , parcourez la carte et sélectionnez l’endroit à enregistrer.

• Si vous sélectionnez un endroit étiqueté sur la carte, comme un point d’intérêt, un parc

ou une adresse, la page Information correspondante s’afche. Sélectionnez  >

 pour enregistrer l’endroit.

• Si vous sélectionnez un endroit non étiqueté sur la carte, le système de navigation

l’enregistre dans les Favoris et lui attribue un nom (« 001 »).

ASTUCE : vériez l’angle supérieur gauche de l’écran. S’il indique « Favoris », l’endroit est enregistré dans les favoris.

Actionnez la molette vers le haut puis

appuyez dessus, pour enregistrer votre

position actuelle dans les Favoris.

10 Manuel d’utilisation du GVN 53

Mes Positions



Vous pouvez dénir l’endroit où vous vous rendez le plus souvent comme l’emplacement de votre domicile. Appuyez sur le bouton Menu

et sélectionnez Où trouver.

➌

Sélectionnez .

➋

Sélectionnez une option.

➊

Sélectionnez .

Une fois l’emplacement de votre domicile déni, sélectionnez Où trouver, Ensuite, sélectionnez Rej. Home.



Appuyez sur le bouton Menu. Ensuite, sélectionnez Où trouver.

➊

Sélectionnez Mes Positions.

➌

Sélectionnez un lieu enregistré.

➋

Sélectionnez .

Manuel d’utilisation du GVN 53 11

Mes Positions



Appuyez deux fois sur le bouton Menu. Ensuite, sélectionnez Mes données > Favoris.

➊

Sélectionnez 

.

➋

Sélectionnez l'élément à modier.

➍

Sélectionnez l'élément à modier.

➌

Sélectionnez .

Nom : entrez un nouveau nom pour l’emplacement à l’aide du clavier virtuel.

Position : modiez la position du lieu ; vous pouvez utiliser la carte ou entrer de

nouvelles coordonnées à l’aide du clavier.

Altitude : saisissez l’altitude du lieu enregistré.

Catégorie : classez ce lieu dans une catégorie ; sélectionnez pour afcher

davantage de catégories.

Symbole : sélectionnez un symbole pour représenter cet emplacement sur la carte.

12 Manuel d’utilisation du GVN 53

Mes Positions



Appuyez deux fois sur le bouton Menu. Ensuite, sélectionnez Mes données > Favoris.

➍

Sélectionnez .

➊

Sélectionnez .

➋

Sélectionnez .

➌

Sélectionnez un lieu enregistré.

Par sélection : sélectionnez chaque position et supprimez-les individuellement.

Par catégorie : sélectionnez une catégorie pour en supprimer tous les emplacements.

Supprimer Tout : supprimez de vos favoris tous les lieux enregistrés.

Manuel d’utilisation du GVN 53 13

affichage de la carte et utilisation des outils

affichage de la carTe eT uTilisaTion des ouTils



Appuyez sur le bouton Map (Carte) de la télécommande pour afcher la page Carte. Pour ouvrir cette même page, vous pouvez

également sélectionner l’option Afcher carte de la page Menu. L’icône de position indique l’emplacement où vous vous trouvez

actuellement. Pour zoomer vers l’avant ou l’arrière sur la carte, appuyez sur le bouton de zoom avant ou arrière. Pour afcher une partie

différente de la carte, servez-vous de la molette, comme décrit plus bas.



Indique les directions de conduite.

Astuces pour naviguer sur la carte

• Actionnez la molette vers la gauche, la droite, le haut ou le bas,

pour afcher différentes parties de la carte.

• Appuyez sur la

molette pour sélectionner un objet sur la carte.

La page Information de l’endroit sélectionné s’afche. Voir page 6

pour de plus amples informations. Pour vous rendre à cet endroit,

sélectionnez Rallier.

• A la page Information, sélectionnez

Avancé > Ajouter aux

favoris, pour enregistrer l’endroit sélectionné à vos favoris.

Voir page 9 pour de plus amples informations.

• Lorsque vous avez ni de parcourir la carte, appuyez sur le bouton

Back (Précédent).

14 Manuel d’utilisation du GVN 53

affichage de la carte et utilisation des outils



Le calculateur de voyage indique votre vitesse actuelle et enregistre

les statistiques utiles sur votre trajet, y compris votre vitesse

maximale et la distance parcourue.

Pour afcher le Calculateur de voyage, appuyez sur le bouton

Calculateur de voyage, appuyez sur le bouton

Map (Carte) plusieurs fois. Vous pouvez également sélectionner

Outils > Navigation > Calculateur trajet à la page Menu.

Distance

totale

parcourue

(compteur)

Direction

actuelle

Vitesse actuelle

Distance jusqu’à votre

destination nale

Sélectionnez Réiniti. Trajet pour remettre à zéro toutes les

informations du calculateur de voyage. Pour remettre à zéro

la vitesse maximale, sélectionnez Réiniti. Max.



La liste des changements de direction répertorie les instructions rue

par rue pour l’ensemble de l’itinéraire, ainsi que les informations

sur l’arrivée.

Pour afcher cette liste en cours de navigation, appuyez deux fois

sur le bouton Map (Carte) ou sélectionnez Outils > Navigation >

Liste chang. de direct. de la page Menu.

Sens du changement

de direction

Distance jusqu’à ce

changement de direction

Direction du changement

de direction

Sélectionnez Tout afcher pour afcher tous les changements de

direction du trajet. Sélectionnez et pour faire déler

les éléments de la liste.

Sélectionnez un changement de direction pour l’afcher sur la

carte (page Prochain changement de direction). Sélectionnez

et pour faire déler tous les changements de direction

de l’itinéraire. Appuyez sur les boutons de zoom avant et arrière

pour

zoomer sur le changement de direction de votre choix.

La page charge ...

Garmin GVN 53 Manuel utilisateur

Garmin GVN 53 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents