BMW zumo Motorrad zmo Manuel utilisateur

BMW Motorrad zūmo

™

Manuel d’utilisation

©2007BMWMotorradetGarminLtd.ousesliales

CeproduitaétédéveloppépourvousparBMWMotorrad

encollaborationavecGarminLtd.Pourtoutequestion

concernant ce produit, contactez directement votre

concessionnaire BMW Motorrad. BMW Motorrad, D-80788

München, Site Internet :

www.bmw-motorrad.com.

GarminInternational,Inc.1200East151stStreet,Olathe,

Kansas66062,Etats-UnisTél.:+1913/3978200ou

800/8001020Télécopieur:+1913/3978282

Garmin(Europe)Ltd.LibertyHouse,HounsdownBusiness

Park,Southampton,Hampshire,SO409RBRoyaume-Uni

Tél.:+44(0)8708501241(horsduRoyaume-Uni)ou

08082380000(depuisleRoyaume-Uni)Télécopieur:

+44(0)8708501251

GarminCorporation,No.68,Jangshu2ndRoad,Shijr,

TaipeiCounty,TaïwanTél.:886/226429199

Télécopieur:886/226429099

Tousdroitsréservés.Saufstipulationcontraireexpresse

dansleprésentdocument,aucunélémentdecemanuelne

peutêtrereproduit,copié,transmis,diffusé,téléchargéou

stockésurunsupportquelconquedansquelquebutque

cesoitsansl’accordexprèsécritpréalabledeGarmin.

Garminautoriseletéléchargementd’unseulexemplairedu

présentmanuelsurundisqueduroutoutautresupportde

stockageélectroniquepourlaconsultationàl’écran,ainsi

quel’impressiond’unexemplaireduprésentmanueletde

sesrévisionséventuelles,àconditionquecetexemplaire

électroniqueouimprimédumanuelcontiennel’intégralité

dutextedelaprésentementionrelativeauxdroitsd’auteur,

toutedistributioncommercialenonautoriséedecemanuel

ou de ses révisions étant strictement interdite.

Lesinformationscontenuesdansleprésentdocumentsont

susceptiblesd’êtremodiéessanspréavis.Garminseréserve

ledroitdemodieroud’améliorersesproduitsetd’apporter

desmodicationsauprésentcontenusansobligationd’en

avertirquelquepersonneouquelqueentitéquecesoit.

VisitezlesiteWebdeGarmin(

www.garmin.com)

pourobtenirlesdernièresmisesàjourainsiquedes

informationscomplémentairesconcernantl’utilisationetle

fonctionnementdeceproduitoud’autresproduitsGarmin.

Garmin

®

et MapSource

®

sontdesmarquescommerciales

deGarminLtd.oudesesliales,déposéesauxEtats-Unis

etdansd’autrespays.zūmo

™

,MyGarmin

™

,GarminTravel

Guide

™

,GarminTourGuide

™

,GTM

™

etGarminLock

™

sont

desmarquescommercialesdeGarminLtd.oudesesliales.

Ellesnepeuventêtreutiliséessansl’autorisationexpresse

de Garmin.

LamarqueetleslogosBluetooth

®

sontlapropriétéde

BluetoothSIG,Inc.Touteutilisationdecesmarquespar

Garminfaitl’objetd’unelicence.Windows

®

estunemarque

déposéedeMicrosoftCorporationauxEtats-Uniset/oudans

d’autrespays.Mac

®

etiTunes

®

sontdesmarquesdéposées

d’AppleComputer,Inc.LamarquecommercialeWinamp

estlapropriétédeNullsoft,Inc.etdesasociétémère,

AmericaOnline,Inc.Audible.com®etAudibleReady

®

sontdesmarquesdéposéesd’Audible,Inc.©Audible,

Inc.1997-2005.SiRF

®

,SiRFstar

®

etlelogoSiRFsontdes

marquesdéposéesdeSiRFTechnology,Inc.SiRFstarIII

™

etSiRFPowered

™

sontdesmarquescommercialesde

SiRFTechnology,Inc.Google

™

etGoogleEarth

™

sont

desmarquescommercialesdeGoogleInc.RDS-TMC

TrafcInformationServicesFrance©ViaMichelin2006.

SaversGuide

®

estunemarquedéposéed’Entertainment

Publications,Inc.Lesautresmarquesetappellations

commercialessontlapropriétédeleursdétenteursrespectifs.

Mars2007 Réf.190-00777-30Rév.A

Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo i

Préface

Mercid’avoirchoisileBMWMotorrad

zūmo

™

.

Conventions du manuel

Lorsquevousrecevezl’instructionde

«toucher»quelquechose,celasignie

quevousdevezutiliservotredoigtpour

toucherunélémentsurl’écran.Vousverrez

depetitesèches(>)dansletexte.Elles

indiquentquevousdevezsélectionnerune

séried’éléments.Parexemple,sivousvoyez

«TouchezRechercher>Mes favoris»,cela

signiequevousdeveztoucherlebouton

Rechercher,puisleboutonMes favoris.

Pour contacter Garmin

ContactezGarminsivousavezdesquestions

surl’utilisationduzūmo.AuxEtats-Unis,

contactezleserviced’assistancedeGarmin

partéléphone,au913/3978200ouau

800/8001020,dulundiauvendredide8H00

à17H00(heureduCentre).Vouspouvez

égalementconsulterlesiteWeb

www.garmin.com/support, puiscliquersur

Product Support (Assistance produit).

EnEurope,contactezGarmin(Europe)

Ltd.au+44(0)8708501241(horsdu

Royaume-Uni)ouau08082380000(depuis

leRoyaume-Uni).

myGarmin

™

VisitezlesiteWebdeGarminàl’adresse

suivante :

http://my.garmin.com pour

connaîtretouslesserviceslesplusrécents

proposéspourlesproduitsGarmin.Surle

siteWebmyGarmin,vouspouvezeffectuer

lesopérationssuivantes:

• EnregistrementdevotreappareilGarmin.

• Abonnementauxservicesenlignepour

obtenirdesinformationssurlescaméras

desurveillance(voirpage47).

• Déverrouillagedescartesenoption.

VisitezsouventmyGarminpourbénécier

desnouveauxservicesproposésavecles

produits Garmin.

A propos de Google Earth

™

VisitezlesiteWebhttp://earth.google.

compourtéléchargerl’applicationGoogle

Earth.Unefoiscetteapplicationinstallée

survotreordinateur,vouspouvezvisualiser

leswaypoints,lespistesetlesitinéraires

enregistrés dans MapSource

®

.Dansle

menuAfchage,sélectionnezAfcher dans

Google Earth.

ii Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo

Préface

Préface.............................................i

Conventions du manuel .....................i

Pour contacter Garmin ......................i

myGarmin ..........................................i

A propos de Google Earth .................i

Informations importantes ................. iv

Mise en route .................................1

Le zūmo ............................................1

Référence rapide ..............................2

Conseils d’utilisation et raccourcis

du zūmo .......................................2

Réglage du volume ..........................2

Réglage de la luminosité ..................2

Conguration du zūmo .....................3

Acquisition des satellites ..................3

Utilisation du zūmo ...........................3

Recherche d’une destination ...........4

Emprunt d’un itinéraire .....................5

Ajout d’un arrêt .................................5

Ajout d’un détour ..............................6

Arrêt de l’itinéraire ............................6

Verrouillage du zūmo .......................6

Rechercher .....................................7

Recherche d’une adresse ................7

Options de la page Aller ...................7

Rallier le point d’origine ....................8

Recherche de points d’intérêt ...........8

Endroits récemment trouvés ..........10

Mes favoris .....................................10

Création d’un itinéraire enregistré ..12

Recherche d’une position à l’aide

de la carte ..................................14

Saisie de coordonnées ...................15

Elargissement de votre recherche ..15

Utilisation des pages

principales....................................16

Page Carte .....................................16

Page Informations sur le trajet .......17

Page Liste des virages ...................18

Page Prochain virage .....................18

Page Boussole ...............................18

Utilisation des fonctions mains

libres .............................................19

Appariement du périphérique .........19

Réception d’un appel ......................21

Menu Téléphone ............................22

Informations sur le trac ............26

Trac dans votre secteur ................27

Trac sur votre itinéraire .................27

Symboles et codes de trac ...........27

Abonnements aux services

d’infos trac ....................................28

Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo iii

Préface

Gestion des chiers sur le

zūmo .............................................29

Types de chiers pris en charge ....29

Suppression des chiers sur le

zūmo ..........................................31

Utilisation du lecteur

multimédia....................................32

Ecoute de chiers MP3 .................32

Ecoute de livres audio ....................33

Personnalisation du zūmo ..........35

Modication des paramètres

de carte .....................................35

Modication des paramètres

système ..........................................36

Localisation du zūmo ......................36

Gestion des données utilisateur .....37

Paramètres Bluetooth ...................39

Modication des paramètres de

navigation ..................................40

Personnalisation de l’afchage .......41

Modication des paramètres du

clavier ........................................42

Gestion des paramètres de trac ...42

Restauration des paramètres .........42

Suppression des données

utilisateur ...................................42

Annexe..........................................43

Options audio du zūmo ..................43

Chargement du zūmo .....................44

Réinitialisation du zūmo .................44

Etalonnage de l’écran ....................44

Mise à jour du logiciel du zūmo ......44

Achat et chargement de données

cartographiques

supplémentaires ........................45

Accessoires en option ....................45

Informations sur la batterie .............49

Utilisation de l’antenne distante ......50

Entretien du zūmo .........................50

A propos des signaux satellites

GPS ...........................................51

Caractéristiques techniques ...........52

Dépannage du zūmo ......................53

Dépannage de l’interface USB ......54

Index .............................................56

iv Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo

Préface

Informations importantes

Pourprendreconnaissancedesavertissementsetautresinformationsimportantessurle

produit,consultezleguideInformations importantes sur le produit et la sécuritéinclus

dansl’emballageduproduit.

Déclaration de conformité

Parlaprésente,Garmindéclarequeceproduitestconformeauxprincipalesexigenceset

autresclausespertinentesdeladirectiveeuropéenne1999/5/EC.

Pourprendreconnaissancedel’intégralitédeladéclarationdeconformitérelativeàvotre

produitGarmin,visitezlesiteWebdeGarminàl’adressesuivante:www.garmin.com/

BMWzumo.CliquezsurManuals (Manuels),puissélectionnezDeclaration of

Conformity (Déclaration de conformité).

CetteversionfrançaisedumanuelanglaisduBMWzūmo(n°deréférenceGarmin

190-00777-00,révisionA)estfournieàtitred’aideuniquement.Sinécessaire,consultezla

dernièreversiondumanuelanglaispourobtenirdesinformationssurlefonctionnementet

l’utilisationduBMWzūmo.

GARMINNEPEUTETRETENURESPONSABLEDEL’EXACTITUDEDES

INFORMATIONSCONTENUESDANSCEMANUELFRANCAISETDECLINE

TOUTERESPONSABILITERELATIVEASAFIABILITE.

Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo 

Mise en route

Le zūmo

A. BoutonMarche/Arrêt

B. Effectueunzoomavant,

augmentelevolumeoula

luminosité.

C. Effectueunzoomarrière,

baisselevolumeoulaluminosité.

D. BoutonPage:faitdéler

lespagesCarte,Boussole,

Informationssurletrajet,Lecteur

multimédiaetlemenuTéléphone.

Maintenezceboutonenfoncépour

réglerlaluminosité.

E. BoutonVoix:

appuyezsurcebouton

pourréglerleniveau

duvolume.Maintenez

ceboutonenfoncépour

entendrelesindications

vocales.

Logement

de

carte SD

Port mini-USB dédié à l’alimentation en

courant alternatif, le mode de stockage USB

grande capacité et la mise à jour logicielle

A

B

C

D

E

Connecteur MCX

sous le capuchon

anti-intempéries

(voir page 50)

Bloc-batterie

(voir page 49)

 Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo

Mise en route

Conseils d’utilisation et

raccourcis du zūmo

• Touchez etmaintenez-leenfoncé

pourrevenirrapidementàlapageMenu.

• Appuyezsur pourreveniràlacarte.

• Touchez et pourafcher

davantaged’options.

• Touchez pourréglerlevolume

etlaluminosité,dénirlalangueetle

clavier.

Réglage du volume

Appuyezsur ,puisutilisez et

pourréglerlevolume.Pouraccéderaux

paramètresdevolumeavancés,touchez

> Volume.

Réglage de la luminosité

Maintenezlebouton enfoncé,puis

utilisez et pourréglerlaluminosité.

Pourplusd’informationssurlesparamètres

d’afchage,reportez-vousàlapage41.

Référence rapide

• Recherched’uneadresse:page 7

• Afchagedelacarte:page16

• Utilisationdesfonctionsde

téléphoniemainslibres:page19

• Utilisationdelafonctionantivol

GarminLock

™

: page 6

• EcoutedechiersMP3:page32

• Transfertdechiersverslezūmo:

pages29–31

• Optionsaudioduzūmo:page43

• Nettoyageetrangementduzūmo:

page50

Remplissezl’enquêtesurla

documentationproduit.Afchezlapage

www.garmin.com/contactUs,etcliquez

surlelienProduct Documentation

Survey (Enquête sur la documentation

produit).

Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo 

Mise en route

Conguration du zūmo

Pourallumerlezūmo,appuyezsurlebouton etmaintenez-leenfoncé.Suivezles

instructionsdecongurationduzūmoquis’afchent.

Acquisition des satellites

Placez-vousàl’extérieur,horsd’ungarage,dansunezonedégagéeetéloignéedebâtiments

élevés.Arrêtezvotrevéhiculeetallumezlezūmo.L’acquisitiondesignauxsatellitespeut

prendrequelquesminutes.

Lesbarres indiquentl’intensitédessignauxsatellitesGPS.Lorsquelesbarressont

vertes,celasigniequelezūmoaacquisdessignauxsatellitesetquevouspouvezcommencer

lanavigation.

Utilisation du zūmo

A.

Afchel’intensitédessignauxsatellites.

B.

Afchel’étatdelaconnexiondutéléphoneetdu

casque.

C.

Afchel’étatdelabatterie.

D.

Touchezpourtrouverunedestination.

E.

Touchezpourafcherlacarte.

F.

TouchezpourouvrirlemenuTéléphone(en

casdeconnexionàuntéléphoneportablepar

technologiesanslBluetooth

®

).

G. Touchezpourafcherlesproblèmesde

circulation(GTM

™

12etabonnementrequis).

H.

Touchezpourouvrirlelecteur

multimédia.

I.

Touchezpourréglerles

paramètresduzūmo.

A B

C

D E

F G H I

 Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo

Mise en route

Recherche d’une destination

Le menu Rechercherproposeplusieurscatégoriesdifférentespourlarecherchede

positions.

➍

Sélectionnez une

destination.

Protez bien de la

route !

➏

Touchez Aller.

➎

➌

➋➊

Sélectionnez une

sous-catégorie.

Sélectionnez une

catégorie.

Touchez

Rechercher.

CONSEIL:Touchez et pourafcherdavantagedechoix.

Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo 

Mise en route

Emprunt d’un itinéraire

Pendantletrajet,lenavigateurzūmo

vousguideversvotredestinationàl’aide

d’instructionsvocales,deèchessurlacarte

etd’indicationsdedirectionenhautdela

carte. Si vous vous écartez de votre itinéraire

initial,lenavigateurzūmorecalcule

l’itinéraireetvousfournitdenouvelles

instructions.

Un drapeau à damiers indique votre destination.

Une ligne violette marque votre itinéraire.

Suivez les èches lorsque vous tournez.

Ajout d’un arrêt

Vous pouvez ajouterunarrêt(point

intermédiaire)àvotreitinéraire.Le

navigateurzūmovousdonnelesdirections

jusqu’àcetarrêt,puisjusqu’àladestination

nale.

CONSEIL : Pourajouterplusieurs

arrêtsàvotreitinéraire,pensez

àmodierl’itinéraireactif(voir

page12).

1. Lorsqu’un itinéraire est actif, touchez

Menu dans la carte, puis Rechercher.

2. Recherchez l’arrêt supplémentaire.

3. Touchez Aller.

4. Touchez Ajouter cme point interméd.

pour ajouter cet arrêt avant votre

destination. Touchez Dénir cme nelle

destination pour en faire votre nouvelle

destination nale.

 Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo

Mise en route

Ajout d’un détourdétour

Siuneroutesurvotreitinéraireestfermée,

vouspouvezfaireundétour.

1. Lorsqu’un itinéraire est actif, touchez

Menu.

2. Touchez Détour.

Arrêt de l’itinéraire

1. Lorsqu’un itinéraire est actif, touchez

Menu.

2. Touchez Stop.

Verrouillage du zūmorrouillage du zūmo

1. Touchez > Système >

Garmin Lock.

2. Touchez OK, puis saisissez un code PIN

à 4 chiffres.

3. Saisissez à nouveau le code PIN à

4 chiffres.

4. Touchez

OK.

5. Rendez-vous à un emplacement de

sécurité, puis touchez Dénir.

Chaquefoisquevousallumezlezūmo,vous

devezsaisirlecodePINà4chiffresouvous

rendreàl’emplacementdesécurité.

Qu’est-ce qu’un emplacement

de sécurité ?

Vouspouvezsélectionnerunlieu,par

exemplevotredomicileouvotrebureau,

commeemplacementdesécurité.Sivous

voustrouvezàvotreemplacementde

sécurité,vousn’avezpasbesoindesaisirun

codePIN.SivousoubliezvotrecodePIN,

rendez-vousàl’emplacementdesécurité

pourdéverrouillerlezūmo.



REMARQUE : Pourdéverrouiller

lezūmoàvotreemplacementde

sécurité,l’appareildoitavoircapté

dessignauxsatellites.



REMARQUE : Sivousoubliez

votrecodePINetvotreemplacement

desécurité,vousdevezenvoyer

votrezūmoàGarminandelefaire

déverrouiller.Vousdevezégalement

envoyerunenregistrementdeproduit

valideouunepreuved’achat.

Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo 

rechercher

LemenuRechercherproposeplusieurs

catégoriesdifférentesderecherchede

positions.Pourensavoirplussurla

recherchesimple,reportez-vousàlapage 4.

Recherche d’une adresse

1. Touchez Rechercher >

Adresse.

2. Sélectionnez un pays, un état/une région,

une ville/un code postal, si nécessaire.

3. Saisissez le numéro de l’adresse, puis

touchez OK.

4. Saisissez le nom de la rue jusqu’à ce

qu’une liste de rues apparaisse, ou

touchez OK.

5. Sélectionnez la rue et la ville, si

nécessaire.

6. Sélectionnez l’adresse, au besoin. La

page Aller s’afche.

7. Touchez

Aller pour créer un itinéraire

jusqu’à cette adresse.

CONSEIL:Iln’estpasnécessairede

saisirlepréxeoulesufxedesrues.

Parexemple,pourtrouverRueCharles

deGaulle,saisissez«deGaulle»etpour

trouverAutorouteA13,saisissez«A13».

A propos des codes postaux

Vouspouvezrechercheruncodepostal.

Saisissezlecodepostalplutôtquelenomde

laville.Touteslesdonnéescartographiques

n’offrentpaslarechercheparcodepostal.

Intersections

Larecherched’uneintersectionesttrès

similaireàlarecherched’uneadresse.

Touchez Intersection,puissaisissezle

nomdesdeuxrues.

Options de la page Aller

Touchezunélémentdanslalistedesrésultats

delarecherchepourafcherlapageAller.

 Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo

rechercher

TouchezAller pour créer un itinéraire virage

parviragejusqu’àcetteposition.

TouchezAff. Cartepourvisualisercette

positionsurlacarte.SileGPSestéteint,

touchez Déf. Pos.pourdénirvotreposition

actuelle.

TouchezEnregistr. pour enregistrer cette

positiondansvosfavoris(voirpage10).

Siuntéléphoneportabledotédela

technologiesanslBluetooth

®

est connecté

ausystèmedenavigationGPS,touchez

pourappelercetendroit.

Rallier le point d’origine

Vouspouvezdénirl’endroitoùvous

vousrendezleplussouventcomme

l’emplacementdevotredomicile/point

d’origine.

1. Touchez Rechercher > Rallier

pt d’origine.

2. Sélectionnez une option.

Revenir au point d’origine

Unefoisvotrepointd’originedéni,vous

pouvezétablirunitinéraireverscepointà

tout moment en touchant Rechercher>

Rallier pt d’origine.

Modication du point

d’origine

1. Touchez > Donn. Util. >

Dénir la position d’origine.

2. Sélectionnez Oui, utiliser mon adresse

ou Oui, util. ma position actuelle.

Recherche de points

d’intérêt

1. Touchez Rechercher >

Alimentation, Hôtels.

2. Sélectionnez une catégorie et une

sous-catégorie, si nécessaire. (Touchez

les èches pour afcher davantage de

catégories.)

3. Sélectionnez une destination.

4. Touchez Aller.

Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo 

rechercher

Recherche d’un lieu en

épelant le nom

Sivousconnaissezlenomdulieuquevous

recherchez,vouspouvezl’épeleràl’aidedu

clavieràl’écran.Vouspouvezégalement

saisirdeslettresdunompourafnerla

recherche.

1. Touchez Rechercher >

Alimentation, Hôtels.

2. Touchez Epelez le nom.

3. Utilisez le clavier à l’écran pour saisir les

lettres composant le nom. Touchez OK.

4. Touchez le lieu que vous recherchez, puis

touchez Aller.

Utilisation du clavier à l’écran

Touchezlecarréjauneetfaites-leglisser

pourafcherlescaractères.Touchezun

caractèrepourlesaisir.

CONSEIL : Touchez la lettre de votre choix

pour déplacer rapidement le carré jaune.

Touchez pour supprimerledernier

caractèresaisi;touchezetmaintenez

enfoncépoursupprimercomplètement

l’entrée.

Touchez pourmodierlemodedu

clavieretdisposerdecaractèresdiacritiques

ou de caractèresspéciaux.

Touchez poursaisirdeschiffres.

Pourmodierl’afchageduclavier,

reportez-vousàlapage42.

0 Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo

rechercher

Endroits récemment

trouvés

Lezūmosauvegardelesrésultatsdes

50dernièresrecherchesdanslaliste

Résultatsrécents.Lesendroitslesplus

récemmentvisualiséss’afchentenhaut

delaliste.Touchez

Rechercher >

Résultats récents pourvisualiserles

derniersélémentstrouvés.

TouchezEnregistr. >OKpourajouterun

endroit récemmenttrouvéàvos favoris.

TouchezEffac.>Oui pour supprimer tous

leslieuxdelalisteRésultatsrécents.



REMARQUE : Si vous supprimez

leslieuxissusdevosdernières

recherches,touslesélémentsseront

supprimésdelaliste.Votreposition

actuelleneseracependantpas

suppriméedevotreappareil.

Mes favoris

Vouspouvezenregistrerjusqu’à

500positionsdansvosfavoris.Vouspouvez

ainsilesretrouverfacilementetcréerdes

itinérairesàl’aidedecelles-ci.Laposition

devotrepointd’origineestégalement

enregistréedansMesfavoris.

Enregistrement de lieux

recherchés

1. Lorsque vous avez trouvé le lieu

que vous voulez enregistrer, touchez

Enregistr..

2. Touchez OK. La position de ce lieu est

enregistrée dans Mes favoris.

Partage de positions

Partagezvosfavorisavecd’autres

propriétairesdezūmo.Vousdevezdisposer

d’unecarteSDetd’unespacedestockage

sufsant.

1. Touchez Rechercher > Mes

favoris.

2. Sélectionnez la position à partager.

3. Touchez Partage.

Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo 

rechercher

4. Vériez que vous avez bien sélectionné

la position appropriée, puis touchez

Exporter.

5. Touchez OK.

6. Ejectez votre carte SD, puis insérez-la

dans un autre zūmo.

7. Un message s’afche. Touchez Oui pour

importer les positions partagées.

8. Touchez Mes favoris, puis touchez la

position à importer.

9. Touchez Importer, puis OK.

10. Touchez OK pour revenir à la page Menu.

Recherche de lieux

enregistrés

Touchez Rechercher> Mes favoris.

Leslieuxsontrépertoriésenfonctiondeleur

distanceparrapportàvotrepositionactuelle.

TouchezEpelezpourafnervotrerecherche.

Enregistrement de votre

position actuelle

Surlacarte,touchez l’icônedu

véhicule.TouchezOui pour enregistrer votre

positionactuelledansvosfavoris.

Modication de positions

enregistrées

1. Touchez Rechercher > Mes

favoris.

2. Touchez la position à modier.

3. Touchez Modier.

4. Pour modier la position :

Touchez Modier le nom. Saisissez un

nom, puis touchez OK.

Touchez Modier symbole carto..

Touchez un symbole.

 Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo

rechercher

Touchez Modier N° de Téléphone.

Saisissez un numéro de téléphone, puis

touchez OK.

Touchez Supprimer pour supprimer cet

élément. Une liste de tous vos favoris

s’afche. Touchez l’élément que vous

voulez supprimer. Touchez Supprimer >

Oui.

Création d’un itinéraire

enregistré

Utilisezlezūmopourcréeretenregistrerdes

itinérairesavantvotreprochainvoyage.Vous

pouvezenregistrerjusqu’à50itinéraires.

1. Touchez Rechercher > Routes >

Nouvelle.

2. Touchez Ajout nouveau point de départ.

3. Dénissez une position comme point de

départ, puis touchez Sélect..

4. Touchez Ajout Nouveau point nal.

5. Dénissez une position comme point

d’arrivée, puis touchez Sélect..

6. Touchez pour ajouter une autre

position sur votre itinéraire. CONSEIL :

touchez Proche de pour afner la

recherche (voir page 15). Touchez

pour supprimer une position.

7. Touchez Carte pour calculer votre

itinéraire et le visualiser sur la carte.

8. Touchez Retour pour quitter et enregistrer

l’itinéraire.

Modication des itinéraires

enregistrés

1. Touchez Rechercher > Routes.

2. Sélectionnez l’itinéraire que vous voulez

modier.

3. Touchez Modier.

Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo 

rechercher

4. Pour modier l’itinéraire :

• Touchez Modier le nom. Saisissez un

nouveau nom, puis touchez OK.

• Touchez Ajout/suppression Points

pour ajouter des points de départ,

intermédiaires et d’arrivée à l’itinéraire.

• Touchez Réorganisation manuelle pour

modier l’ordre des points de l’itinéraire.

• Touchez Réorganisation optimale pour

organiser automatiquement l’ordre des

points en une ligne droite entre les points

de départ et d’arrivée.

• Touchez Recalculer pour choisir

l’itinéraire le plus rapide, le plus court ou

à vol d’oiseau.

• Touchez Supprimer pour supprimer cet

élément. Une liste de tous les itinéraires

s’afche. Touchez l’élément que vous

voulez supprimer. Touchez Supprimer >

Oui.



REMARQUE : Vosmodications

sontautomatiquementenregistrées

lorsquevousquittezl’unedespages

demodicationd’itinéraires.

Partage d’itinéraires

Partagezvositinérairesenregistrésavec

d’autrespropriétairesdezūmo.Vousdevez

disposerd’unecarteSDetd’unespacede

stockagesufsant.

1. Touchez Rechercher > Routes.

2. Sélectionnez l’itinéraire à partager.

3. Touchez Partage.

4. Vériez que vous avez bien sélectionné

l’itinéraire approprié, puis touchez

Exporter.

5. Touchez OK.

6. Ejectez votre carte SD, puis insérez-la

dans un autre zūmo.

7. Un message s’afche. Touchez Oui pour

importer l’itinéraire partagé.

8. Touchez Routes, puis touchez l’itinéraire

à importer.

 Manuel d’utilisation du BMW Motorrad zūmo

rechercher

9. Touchez Importer, puis OK.

10. Touchez OK pour revenir à la page Menu.

Pour visualiser les itinéraires importés,

touchez Rechercher > Routes.



REMARQUE : Vous pouvez

égalementpartagerdesitinéraires

àl’aidedeGoogleEarth.Visitezle

siteWebhttp://earth.google.com.

Recherche d’une position 

l’aide de

la carte

Touchez Afc. cartepourouvrirla

carte. Touchezetdéplacez-vousn’importe

oùsurlacartepourlaparcouriretenafcher

lesdifférentessections.Vouspouvez

égalementtoucher

Rechercher> >

Explorer carte.

Conseils de navigation sur la

carte

• Touchezlacartepuisfaites-laglisser

pour en afcherlesdifférentesparties.

• Touchez et pour effectuerun

zoomavantouarrière.

• Touchezn’importequelélémentdela

carte.Uneècheapparaît,pointantsur

l’élémentquevousavezsélectionné.

• TouchezRetourpourreveniràl’écran

précédent.

• TouchezEnregistr. pour sauvegarder

cette position dans vos favoris.

• TouchezAller pour créer un itinéraire

virageparviragejusqu’àcetteposition.

• SileGPSestéteint,touchezDénir

pos.pourdénirlapositiondelaèche

commevotrepositionactuelle.

La page est en cours de chargement...

BMW zumo Motorrad zmo Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

BMW zumo Motorrad zmo Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents