BMW 61 90 2 346 992 Le manuel du propriétaire

Owner’s Manual for BMW i Charging Station

Manuel du propriétaire du poste de charge BMW i

Owner’s Manual for BMW i Charging Station

Freude am Fahren

BMW i

3

Owner’s Manual for BMW i Charging

Station

Owner´s manual

5

EN

Manuel du propriétaire du poste de

charge BMW i

Manuel du propriétaire

17

FR

Owner’s Manual for BMW i Charging

Station

Owner´s manual

5

EN

Owner’s Manual for BMW i Charging Station

Owner´s manual

EN

5

Contents

Imprint 7

Hazard categories and special symbols 8

BMW i Charging Station features 10

Safety and warranty information 11

Operating elements and indicators 12

Charging the vehicle 15

Restarting and troubleshooting 16

6

EN

7

Imprint

Order numbers

61 90 2 355 243 BMW i Charging Station, type T1 (16 A, 3.8 kW)

61 90 2 346 992 BMW i Charging Station, type T1 (30 A, 7.4 kW)

Publisher

BMW of North America, LLC

Woodcliff Lake (NJ), United States of America

www.bmwna.com

Original owner's manual

Not to be reproduced wholly or in part without written permission of BMW NA. The BMW name, model names and logo are registered trademarks. Other

trademarks and trade names are the property of their respective owners. Printed in USA.

Please retain this document for future use.

8

Hazard categories and special symbols

Read these instructions carefully and look at the equipment to become familiar with the device before trying to operate or maintain it. The following special

messages may appear throughout this bulletin or on the equipment to warn of hazards or to call attention to information that clarifies or simplifies a procedure.

DANGER

DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, can result in death or serious injury.

CAUTION

CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, can result in minor or moderate injury.

NOTICE

NOTICE is used to address practices not related to physical injury. The safety alert symbol is not used with this signal word.

NOTE: Provides additional information to clarify or simplify a procedure.

Please note

Electrical equipment should only be operated in accordance with this document. No responsibility is assumed by BMW or Schneider Electric™ for any conse-

quences arising out of the use of this material.

DANGER

BMW RECOMMENDS THAT ONLY A LICENSED, QUALIFIED ELECTRICIAN PERFORM THE INSTALLATION OF THE CHARGING STA-

TION

■

Prior to installation, obtain all required permits from the local permitting authority.

■

Remove the charging station and charging station cable from the carton and inspect for damage, such as a cracked or broken charging station housing

or cover, cracked or broken connector, or damaged output cable.

■

Installation must be performed in accordance with all applicable local codes.

Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.

Information for domestic use

This equipment is designed for charging an electric vehicle indoors or outdoors with a shelter.

Intended use

The BMW i Charging Station is exclusively used for charging BMW electric and hybrid vehicles with a compatible vehicle receptacle.

The BMW i Charging Station must not be used for operating electrical devices other than BMW electric vehicles.

EN

9

Installation Procedure

Please see the installation instructions for installation procedures.

10

BMW i Charging Station features

Welcome to the next generation of mobility with the BMW i Charging Station. Low emissions and a high-level of eco-friendliness are the pre-eminent charac-

teristics of electric mobility. The BMW i Charging Station offers innovative ergonomics and technological intelligence as well as elegant aesthetics and maxi-

mum comfort:

■

Ergonomic charging

■

One-handed operation

■

Appealing BMW i Design

■

Charging timer support

■

Charging status check via an NFC-enabled mobile phone

■

Storage compartment and shelf

■

Ecologically sustainable production

EN

11

Safety and warranty information

The purpose of this manual is to provide the necessary information to perform safe operation of this equipment. Keep this manual for future reference.

The warranty period for the BMW i Charging Station shall amount to 60 months after delivery. It shall be limited to the replacement of defective materials.

The BMW i Charging Station must be operated in the intended way described in this document.

DANGER

HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH

■

Read all instructions before using this product.

■

This device must be supervised when used around children.

■

Turn off all power supplying this equipment before working on or inside equipment.

■

Replace all devices, doors and covers before turning on power to this equipment.

■

This equipment has arcing or sparking parts that must not be exposed to flammable vapors. This equipment must be located at least 18 inches (460

mm) above the floor.

■

Children must be supervised by an adult at all times when near the charging station. Do not allow a child to use the charging station.

■

Do not put fingers into the charging station connector.

■

Do not put any foreign objects into the charging station connector.

■

Do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel.

■

Do not use this product if there is any damage to the electric vehicle cable.

■

This equipment must only be installed by qualified electrical personnel.

■

Do not use this product if the enclosure is broken, cracked, open, or shows any other indication of damage.

■

Do not operate the charging station if there are any signs of damage to the connector or charging station housing. Visually inspect the entire char-

ging station for damage before each use. If any damage is visible, immediately stop using the charging station and contact customer support at

877-400-7603.

■

This unit is built to SAE J1772 standard for use with SAE J1772 compatible electric vehicles only.

■

Do not change electric vehicle connector.

■

For use with electric vehicles where ventilation is not required.

■

Do not use or modify this device to be portable. This device is to be used as permanently mounted equipment only.

Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.

WARNING

HAZARD OF STRANGULATION OR MISUSE

■

Small children could become entangled in the charging station cable and be strangled. Keep small children away from the charging station and AL-

WAYS coil the cable on the cable holder and plug the connector into the dock located on the charging station when not in use.

■

Do not allow children to operate the charging station.

■

If the charging station cable becomes separated from the charging station, DO NOT attempt to repair the cable. Contact customer support at

877-400-7603 to arrange for service.

Failure to follow these instructions can result in death or serious injury.

12

Operating elements and indicators

1 Vehicle plug with charging station cable 5 Key locking system

2 Lower shelf 6 Upper storage compartment

3 Stop/Start button with LED indicator 7 Cable holder

4 Dock

Charging cable, connector, and cable holder

DANGER

HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH

■

Do not operate the charging station if there is any visible damage to the charging cable, connector, or charging station. If there is any visible damage

do not use the charging station and call the BMW i Customer Service Center.

■

Always position the charging station cable so that it will not be driven over, stepped on, tripped over, or otherwise damaged or stressed while in use.

■

Always coil the cable on the cable holder and plug the connector into the dock located on the charging station when not in use.

Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.

Dock

The dock protects the charging connector's electrical contacts while not in use. It also provides convenient storage of the connector.

NOTE: To avoid damage, always plug the connector into the dock located on the charging station when not in use.

Key locking system

The key locking system above the storage compartment guards the BMW i Charging Station against unauthorized use. The key (1) can be moved in two posi-

tions (2), LOCKED and UNLOCKED.

EN

13

Locked

No connection to vehicle (cable unplugged): charging function deactivated.

Vehicle is connected (cable plugged): charging function shall be deactivated when vehicle is unplugged. Once vehicle is un-

plugged, the charging function is disabled until the key locking system is unlocked.

Unlocked

Normal operation.

Stop/Start button

The Stop/Start button can be used to interrupt and continue the charging process.

14

Lighting behavior of the LED status indicator

The LED indicator in the Start/Stop button is illuminated or flashes in the following colors depending on the key position, or the charging and operating status:

Ready for charging Solid blue

Charging Flashes blue

Charging process interrupted with Stop/Start but-

ton

Solid green

Detected condition Solid red

Detected condition with pending automatic reset Flashes red

Charging station locked Flashes magenta

Shelf and storage compartment

A lower shelf is available to hold miscellaneous items in order to keep hands free for handling the charging connector. The upper storage compartment may

be used for small accessories.

EN

15

Charging the vehicle

Please see the operating instructions of your vehicle for information on connecting the charging cable to the vehicle. The indicator next to the socket on the

vehicle is not active when the vehicle is in “sleep” mode.

Starting the charging process

1 Make sure the key on the charging station is in the unlocked position.

NOTE: Be certain that the Stop/Start button is illuminated in blue. The blue color means that the BMW i Charging Station is waiting to start the charging pro-

cess and the vehicle is not yet connected, or that the vehicle is connected but currently in a charging break. If the LED does not illuminate in blue, please refer

to the troubleshooting section (see p. 16).

2 Connect the charging station cable to the vehicle socket.

3 Charging begins as soon as the vehicle is ready to receive charge. While charging, the Stop/Start button flashes blue.

NOTE: The vehicle will not begin charging or will stop the charging process in the following situations:

■

The battery is completely charged.

■

The battery temperature is too high.

■

The loading management of the vehicle has interrupted the charging process.

■

A vehicle timer has delayed the start of charging.

Checking the charging status

Aside from using the onboard electronics, charging status can also be checked by using near field communication via an NFC-capable mobile phone. To do

so, hold the mobile phone containing the BMW i remote app (available in all regular app stores) in front of the BMW i logo.

Charging and vehicle climate timer

Individualized charging times may be set via the onboard electronics of the BMW electric or plug-in hybrid vehicle. The climate control system may also be

turned on in advance, using power supplied by the BMW i Charging Station. Please see the operating instructions of your vehicle for information regarding

setting the charging and vehicle climate timers.

Completing the charging process

Remove the charging station cable from the vehicle’s socket and replace it on the dock (see p. 12, pos. 4, for location of dock). The Stop/Start button will illu-

minate in blue.

NOTE: The charging process may be stopped without removing the connector by pressing the Stop/Start button. The Stop/Start button will illuminate in

green.

16

Restarting and troubleshooting

The BMW i Charging Station restarts automatically after a power failure. The Stop/Start button LED will then illuminate in solid blue, indicating that the BMW i

Charging Station is again ready for normal operation.

If a vehicle is charging during a power loss, charging will restart automatically two minutes after power returns. During this two-minute delay, the Stop/Start

button LED will flash magenta.

Detected condition reporting

The solid red LED indicates a detected condition. Press and hold the Stop/Start button for five seconds for condition reporting as described.

LED Status Origin Recommendation

Flashes red and yel-

low

BMW i Charging Station Turn power feeding the charging station OFF and then back ON. If condition conti-

nues, have the charging station serviced by qualified personnel.

Flashes red and

green

Vehicle Have the vehicle checked by a BMW i Center.

Flashes blue and

green

Vehicle / BMW i Charging Station communi-

cations

Turn power feeding the charging station OFF and then back ON. If condition conti-

nues, have the charging station serviced by qualified personnel.

- Have the charging station pilot signal tested.

- Have the vehicle checked by a BMW i Center.

Flashes red and blue Wiring/cable/vehicle Turn power feeding the charging station OFF and then back ON. If condition conti-

nues, have the charging station serviced by qualified personnel.

- Check supply circuit ground.

- Inspect cable for damage.

- Have the vehicle checked by a BMW i Center.

Detected condition memory

A memory feature allows the last detected condition type to be displayed.

1 With the connector disengaged from the vehicle, the key locking system unlocked, and blue LED illuminated (no detected condition registered), press and

hold the Stop/Start button for five seconds.

2 The detected condition memory will report as shown under condition reporting (see above).

3 If there are no detected conditions in the memory, the green LED flashes.

4 After one minute, the display will return to normal mode (solid blue LED).

NOTE: If the vehicle is plugged in (connected) for charging during the one-minute display of the detected condition memory, the display will return to normal

and charging will start without delay.

NOTE: When the BMW i Charging Station is disconnected from the power supply system, the detected condition memory is cleared.

Manuel du propriétaire du poste de charge BMW i

Manuel du propriétaire

FR

17

Sommaire

Empreinte 19

Catégories de dangers et symboles spéciaux 20

Caractéristiques du poste de charge BMW i 22

Renseignements de sécurité et de garantie 23

Éléments et voyants de fonctionnement 24

Chargement du véhicule 27

Redémarrage et dépannage 28

18

FR

19

Empreinte

Numéros d'ordre

61 90 2 355 243 BMW i Charging Station, type T1 (16 A, 3.8 kW)

61 90 2 346 992 BMW i Charging Station, type T1 (30 A, 7.4 kW)

Publisher

BMW of North America, LLC

Woodcliff Lake (NJ), United States of America

www.bmwna.com

Original owner's manual

Reproduction en tout ou partie interdite sans l'autorisation écrite de BMW NA. Le nom BMW, les noms de modèles et le logo sont des marques déposées.

Les autres marques commerciales ou noms commerciaux utilisés dans ce document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Imprimé aux É.-U.

Directives d'installation à conserver pour tout usage ultérieur.

20

Catégories de dangers et symboles spéciaux

Lisez attentivement ces directives et examinez l'appareillage pour vous familiariser avec son instale, fonctionnement, service, avant de faire son entretien. Les

messages spéciaux suivants peuvent apparaître dans les présentes directives ou sur l'appareil pour avertir l'utilisateur de dangers ou pour attirer l'attention sur

des informations qui clarifient ou simplifient une procédure.

DANGER

DANGER indique une situation de danger imminent qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT indique une situation de danger potentiel qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION

ATTENTION indique une situation de danger potentiel qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées.

AVIS

AVIS est utilisé pour aborder des pratiques ne concernant pas les blessures. Le symbole d'alerte de sécurité n'est pas utilisé avec ce mot d'information.

REMARQUE : Fournit des renseignements complémentaires pour clarifier ou simplifier une procédure.

Veuillez noter

Seul un électricien qualifié doit effectuer l'installation, l'entretien et la maintenance du matériel électrique. BMW ou Schneider ElectricMC n'assume aucune

responsabilité des conséquences éventuelles découlant de l'utilisation de cette documentation.

DANGER

BMW RECOMMANDE QUE SEUL UN ÉLECTRICIEN LICENCIÉ ETQUALIFIÉ EFFECTUE L'INSTALLATION DU POSTE DE CHARGE

■

Avant l'installation, obtenir tous les permis requis des pouvoirs publics locaux autorisés à les délivrer.

■

Retirez le câble de sortie de raccordement du carton et inspectez-les pour détecter des dommages éventuels, tels que le boîtier ou un couvercle du

poste fendu ou cassé, un connecteur fendu ou cassé ou un câble de sortie endommagé.

■

L'installation doit être effectuée conformément à tous les codes locaux en vigueur.

Si ces directives ne sont pas respectées, cela entraînera la mort ou desblessures graves.

Renseignements pour usage domestique

Cet appareil est conçu pour charger un véhicule électrique à l'intérieur ou à l'extérieur sous abri.

Usage préconisé

Le poste de charge BMW i est utilisé exclusivement pour charger les véhicules électriques BMW à l'aide d'une prise compatible avec les véhicules. Si on ne

sait pas si le véhicule est équipé d'une prise de véhicule compatible, consulter le manuel du propriétaire.

Le poste de charge BMW i ne doit pas être utilisé pour le fonctionnement de dispositifs électriques.

La page est en cours de chargement...

BMW 61 90 2 346 992 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

BMW 61 90 2 346 992 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents