Kenwood KNA-G510 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

February 2006 Part Number 190-00493-00 Rev. A Printed in Taiwan

WARNING

Read this manual carefully before starting to operate the Kenwood Car Navigation System and follow the manual’s instructions. Kenwood is not liable

for problems or accidents resulting from failure to observe the instructions in this manual.

AVERTISSEMENT

Lisez ce manuel avec attention avant d’actionner le systeme de navigation Kenwood et suivez les instructions du manuel. Kenwood decline toute

responsabilite des problemes ou des accidents provoques par le non-respect des instructions de ce manuel.

ADVERTENCIA

Lea el manual cuidadosamente antes de poner en funcionamiento este Sistema de Navegación Kenwood y siga las instrucciones del manual. Kenwood

no se hace responsable de los problemas o accidentes derivados de no seguir las instrucciones de este manual.

Garmin

®

is a registered trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries and may not be used without the express permission of Garmin. XM Radio and XM

NavTrafc are trademarks of XM Satellite Radio Inc.

Garmin

®

est une marque déposée de Garmin Ltd. ou de ses  liales, et ne peut pas être utilisée sans le consentement explicite de Garmin. XM Radio et

XM NavTraf c sont des marques de commerce de XM Satellite Radio Inc.

Garmin

®

es una marca comercial registrada de Garmin Ltd. o de sus subsidiarias y no se podrá utilizar sin autorización expresa de Garmin. XM Radio y

XM NavTrafc son marcas comerciales de XM Satellite Radio Inc.

La page charge ...

KNA-G510 – Mode d’emploi FR-51

Français

Table des MaTières

Avertissement ...................................... 53

Attention ............................................... 54

Recherches et itinéraires ......... 55

Recherche d’un restaurant ................... 55

Suivre un itinéraire

............................... 56

Où trouver? .............................. 57

Recherche d’une adresse .................... 57

Recherche d’un lieu au moyen de la

carte................................................... 58

Comprendre la page d’information

....... 59

Recherche de lieux trouvés

récemment

........................................ 59

Recherche de lieux dans une autre

région................................................. 60

Restreindre la recherche

...................... 60

Mes Positions ........................... 61

Enregistrement des lieux ..................... 61

Enregistrement du lieu actuel

.............. 61

Dénition d’un point Maison

................. 62

Recherche de lieux enregistrés

........... 62

Modication de lieux enregistrés .......... 63

Suppression d’un lieu enregistré

.......... 64



utilisation des outils ............... 65

Afchage de la page Map .................... 65

Ordinateur de route

.............................. 66

Liste des changements de direction

... 66

Page Info GPS

..................................... 67



d’itinéraires ............................. 68

Création d’un itinéraire enregistré ........ 68

Modication d’un itinéraire enregistré .. 69

Ajout d’étapes à l’itinéraire

................... 70

Enregistrement de l’itinéraire actif

........ 71

Emprunter un itinéraire enregistré

....... 71

Nouveau calcul d’un itinéraire

.............. 71

Suppression de tous les itinéraires

enregistrés ......................................... 71

Arrêt d’un itinéraire

............................... 71

Ajout d’un détour à un itinéraire

........... 71

Ajout de contournements

..................... 72

Utilisation des tracés et du

 ........... 73

Réglage du journal des tracés ............. 73

Utilisation du compteur kilométrique

.... 73

Radio XM, 

bourse .....................................74

Activation de votre abonnement .......... 74

Écoute de la radio XM

.......................... 75

Afchage des informations

météorologiques XM

.......................... 78

Afchage du cours des actions ............ 80

 ............. 81

Connexion du module de circulation .... 81

Afchage des conditions de circulation 81

Éviter les incidents de circulation

......... 82

Code de couleur des niveaux de

gravité ................................................ 82

Symboles routiers

................................ 83

FR-52 KNA-G510 – Mode d’emploi

Français

Modication des paramètres de

circulation .......................................... 83

Ajout d’un abonnement pour le

récepteur FM

..................................... 84

 ... 85

Réglage du volume .............................. 85

Modication des paramètres généraux 85

Modication des paramètres

cartographiques ................................. 88

Modication des paramètres de

navigation .......................................... 90

Réglage des paramètres de trac ........ 91

Afchage des informations sur le

système ............................................. 91

Rétablissement des paramètres .......... 91

Annexe....................................... 92

Utilisation de la télécommande ............ 92

Mise à jour du logiciel et des données

cartographiques ................................. 92

Suppression de toutes les données de

l’utilisateur.......................................... 92

Custom POIs (Centres d’intérêt

personnalisés) ................................... 93

Garantie des données

météorologiques ................................ 95

Entente de service de radio par

satellite XM

........................................ 96

Contrat de licence du logiciel

............... 97

Garantie Kenwood (Canada)

............... 98

Index ........................................ 100

KNA-G510 – Mode d’emploi FR-53

introdUction

Français



Dans le présent guide, le terme Avertissement est utilisé pour indiquer une situation potentiellement dangereuse qui, si elle ne peut être évitée, pourrait

entraîner des décès ou des blessures graves.

Le non-respect des recommandations suivantes pourrait provoquer

des accidents ou des collisions susceptibles d’entraîner des décès ou

des blessures graves.

Pendant que vous conduisez, comparez soigneusement les indications du

système à toutes les autres sources de navigation disponibles, y compris

les plaques de rue, les repères visuels et les cartes. À des ns de sécurité,

essayez toujours de résoudre les écarts ou problèmes éventuels entre les

différentes sources avant de poursuivre votre route.

Conduisez toujours de manière sécuritaire. Ne vous laissez pas distraire

par le système de navigation quand vous êtes au volant et soyez

toujours parfaitement attentif aux conditions de circulation. Réduisez

au minimum le temps que vous passez à consulter l’écran lorsque vous

conduisez et utilisez les instructions vocales si possible.

N’entrez pas de destinations, ne modiez pas de paramètres et n’accédez

à aucune fonction exigeant un usage prolongé des commandes du

système de navigation pendant que vous conduisez. Rangez votre

véhicule sur le côté de façon légale et sécuritaire avant d’effectuer de

telles opérations.

Le volume du systeme doit rester toujours assez bas pour entendre

les bruits provenants de l’exterieur pendant la conduite. Sinon, votre

reaction a la situation de la circulation ne pourrait pas etre adequate et

provoquer des accidents.

Le systeme de navigationi mobile peut etre utilize quand la clef de

contact se trouve sur ON ou ACC. Toutefois, pour conserver la batterie,

il sera utilize avec le moteur en marche, si cela est possible. L’utilisation

prolongee du systeme de navigation quand le moteur est arête peut

decharger la batterie.

Le systeme de navigation courante n’afche pas la position courante

correcte du vehicule a la premiere mise en service après l’achat, ou

bien en cas d’extraction prolongee de la batterie. Les signaux de

positionnement GPS serontn aussitot recus et la position correcte

afchee.

Attention a la temperature ambiante. L’utilisation du systeme de

navigation mobile a des temperatures tres elevees out res basses peut

endommager ou provoquer le mauvais fonctionnement du systeme.

N’oubliez pas que l’unite peut etre endommagee aussi par de fortes

vibrations ou des objets metalliques, ou par des inltrations d’eau.

FR-54 KNA-G510 – Mode d’emploi

introdUction

Français

Le non-respect des recommandations suivantes pourrait causer des

blessures ou des dommages matériels.

Le système de navigation a été conçu pour vous proposer des itinéraires.

Il n’indique pas les fermetures de routes, les conditions de circulation,

les embouteillages, les conditions climatiques ou tout autre facteur

qui pourrait avoir une incidence sur la sécurité ou la durée de vos

déplacements.

Utilisez le système uniquement comme une aide à la navigation. Vous ne

devez en aucun cas l’utiliser pour mesurer avec précision des directions,

des distances, des lieux ou des données topographiques.

Le système de positionnement global (GPS) est régi par le gouvernement

des États-Unis, qui est le seul responsable de sa précision et de son

entretien. Ce système peut faire l’objet de changements susceptibles

d’inuencer la précision et les performances du matériel GPS, y compris

le système de navigation. Bien que le KNA-G510 soit un système de

navigation de précision, tout appareil de ce type peut être sujet à des

erreurs d’utilisation ou d’interprétation et, par conséquent, présenter des

risques de sécurité.

Attention

Dans le présent guide, le terme Attention est utilisé pour indiquer une situation dangereuse qui, si elle ne peut être évitée, pourrait entraîner des

blessures supercielles ou des dommages matériels. Il peut également être employé sans symbole pour vous aviser de pratiques dangereuses qu’il

convient d’éviter.



INFORMATION CONCERNANT LES CARTES : L’un des objectifs de Garmin est de fournir à ses clients des données cartographiques

exactes et complètes à un coût raisonnable. Nous utilisons des données provenant du gouvernement et de sources privées, qui sont identiées dans

la documentation des produits et les messages de droit d’auteur afchés sur les appareils. Cependant, pratiquement toutes les sources de données

contiennent un faible pourcentage de données inexactes ou incomplètes. Dans certains pays, des données cartographiques complètes et précises sont hors

de prix ou inexistantes.

AVERTISSEMENT : ce produit, son emballage et ses composants contiennent des produits chimiques qui, selon l’État de Californie, peuvent être

à l’origine de cancers, d’anomalies congénitales ou de troubles de la reproduction. Cet avis est publié conformément à la Proposition 65 de l’État de

Californie. Si vous avez des questions ou souhaitez obtenir des renseignements complémentaires, veuillez consulter le site Web Garmin à

l’adresse http://www.garmin.com/prop65.

KNA-G510 – Mode d’emploi FR-55

recherches et itinéraires

Français

reCherChes eT iTinéraires

Suivez les instructions des deux pages suivantes pour trouver un lieu et vous y rendre.

Recherche d’un restaurant

➋

Appuyez sur .

➌

Appuyez sur .

➊

Appuyez sur Où trouver?

➍

Appuyez sur une catégorie de

nourriture.

➏

Appuyez sur Rallier.

➎

Appuyez sur un lieu.

FR-56 KNA-G510 – Mode d’emploi

recherches et itinéraires

Français

Suivre un itinéraire

La carte vous permet de suivre l’itinéraire pour arriver à destination. À mesure que vous vous déplacez, le système de

navigation vous guide jusqu’à votre destination à l’aide d’instructions vocales, de èches et de directions afchées en haut

de la carte. Si vous vous écartez de votre itinéraire d’origine, le système de navigation recalcule l’itinéraire et vous fournit de

nouvelles instructions.

Votre itinéraire est indiqué

par une ligne verte.

Suivez les èches. La destination est

indiquée par un drapeau à

damier.

Pour en savoir davantage sur l’utilisation de la carte et des autres outils, reportez-vous aux pages 65 à 67.

KNA-G510 – Mode d’emploi FR-57

où troUVer?

Français

où TroUVer?

Recherche d’une adresse

➊

À la page Menu, appuyez sur Où

trouver? Appuyez sur Adresse.

➍

Entrez le nom de la rue et

appuyez sur.

➌

Entrez le numéro de l'adresse et

appuyez sur .

➎

Sélectionnez la rue. Sélectionnez

la ville, au besoin.

➏

Sélectionnez l'adresse, au besoin.

Appuyez sur Rallier.

➋

Sélectionnez une province ou un

État. Appuyez sur Recherch. ttes

les villes ou sélectionnez une

ville.

FR-58 KNA-G510 – Mode d’emploi

où troUVer?

Français

   

carte

À la page Menu, appuyez sur Afcher carte. Vous

pouvez également appuyez sur Où trouver? > Parcourir

carte Appuyez sur n’importe quel point de la carte pour la

recentrer sur un lieu.

➋

Appuyez sur Rallier ou Avancé.

➊

Appuyez sur n'importe quel objet de la carte. Appuyez

sur

.

Conseils pour consulter la carte

• Utilisez les icônes et pour faire un zoom avant

ou arrière.

• Appuyez sur un objet de la carte. La carte se recentre sur

le lieu et une èche pointant vers l’objet que vous avez

sélectionné apparaît.

• Appuyez sur

Examiner pour afcher la page d’information

sur le lieu. Pour en savoir davantage, reportez-vous à la

page suivante.

• Appuyez sur

Sauveg. cme Favori pour enregistrer le lieu

sélectionné par le pointeur dans vos favoris.

• Appuyez sur

Retour pour revenir à l’écran précédent.

KNA-G510 – Mode d’emploi FR-59

où troUVer?

Français

la 

Lorsque vous trouvez un lieu, sélectionnez-le dans la liste

des résultats de recherche pour ouvrir la page d’information

correspondante.



Appuyez sur Rallier pour créer un itinéraire et le suivre

jusqu’à ce lieu.

Appuyez sur Avancé pour afcher les options avancées

concernant ce lieu :

• Insérer dans la route en cours : ajouter le point sélectionné

comme prochain arrêt de l’itinéraire.

•

Ajouter aux Favoris : ajouter le lieu à vos favoris. Pour en

savoir davantage, reportez-vous à la page 61.

•

Trouver point à proximité : trouver un lieu près du point

sélectionné.

•

Parcourir Carte : afche le lieu sélectionné sur la carte.

Recherche de lieux trouvés



Les cinquante derniers lieux que vous avez trouvés sont

stockés sous Résultats récent.

➋

Sélectionnez un élément dans la liste des résultats de

recherche.

➊

Appuyez sur Où trouver? > Résultats récent..

Appuyez sur Catégorie pour afcher les lieux trouvés

récemment dans une catégorie particulière, par exemple,

Alim., Hôtel....

FR-60 KNA-G510 – Mode d’emploi

où troUVer?

Français

Recherche de lieux dans une autre

région

Vous pouvez rechercher des lieux dans une autre région,

comme par exemple dans une autre ville ou à proximité de

votre lieu de destination.

➊

Dans la liste des résultats de recherche, appuyez sur

.

➋

Choisissez une des options de recherche.

Restreindre la recherche

Pour restreindre la recherche, vous pouvez épeler une partie

du nom du lieu.

➋

Entrez une partie du nom et appuyez sur .

➊

Dans la liste des résultats de recherche, appuyez sur

Épeler.

KNA-G510 – Mode d’emploi FR-61

Mes Positions

Français

des lieux

Après avoir trouvé un lieu que vous désirez enregistrer,

sélectionnez-le dans la liste des résultats de recherche.

➊

Appuyez sur Avancé.

➋

Appuyez sur Ajouter aux favoris.



À la page Menu, appuyez sur Afcher carte.

➊

Appuyez sur n'importe quel point de la carte.

➋

Appuyez sur .

Mes posiTions

FR-62 KNA-G510 – Mode d’emploi

Mes Positions

Français

point Maison

Vous pouvez dénir un point Maison pour un lieu où vous retournez souvent. À la page Menu, appuyez sur Où trouver?

➌

Appuyez sur Svg. .

➋

Choisissez une option.

➊

Appuyez sur Rej. .

Après avoir déni votre point Maison, appuyez sur Où trouver? puis sur Rej. Home (aller au point Maison).

Recherche de lieux enregistrés

À la page Menu, appuyez sur Où trouver?

➊

Appuyez sur Mes Positions.

➋

Appuyez sur Favoris.

➌

Appuyez sur un lieu enregistré.

KNA-G510 – Mode d’emploi FR-63

Mes Positions

Français

lieux enregistrés

À la page Menu, appuyez sur Outils > Mes Données > Favoris.

➌

Appuyez sur .

➊

Appuyez sur 

Favoris.

➋

Appuyez sur l'élément que vous

voulez modier.

➍

Appuyez sur l'élément que vous

voulez modier.

Nom : entrez un nouveau nom pour le lieu à l’aide du clavier virtuel.

Position : pour modier l’emplacement du lieu; vous pouvez utiliser la carte ou

entrer de nouvelles coordonnées avec le clavier.

Altitude : permet d’entrer l’altitude du lieu enregistré.

Catégorie : pour attribuer une catégorie à un lieu; appuyez sur pour voir

les catégories.

Symbole : pour sélectionner un symbole identiant un lieu sur la carte.

FR-64 KNA-G510 – Mode d’emploi

Mes Positions

Français

Suppression d’un lieu enregistré

À la page Menu, appuyez sur Outils > Mes Données > Favoris.

➍

Appuyez sur .

➊

Appuyez sur .

➋

Appuyez sur Par sélection.

➌

Appuyez sur un lieu enregistré.

Par sélection : appuyez sur chaque lieu et supprimez-le individuellement.

Par catégorie : choisissez une catégorie pour supprimer tous les lieux qui lui

ont été attribués.

Sup tout : pour supprimer tous les lieux enregistrés dans vos favoris.

KNA-G510 – Mode d’emploi FR-65

affichaGe de La carte et UtiLisation des oUtiLs

Français

affiChaGe de la CarTe eT UTilisaTion des oUTils

page Map

À la page Menu, appuyez sur Afcher carte pour afcher la carte. Appuyez sur une zone de la carte pour voir des informations

supplémentaires, comme dans la gure ci-dessus. L’icône de position indique votre position actuelle.

Page de carte en cours de

navigation

Appuyez sur le champ

de données Vitesse ou

Heure arrivée pour afcher

l’ordinateur de route. Voir

page 66.

Lorsque vous suivez un itinéraire, appuyez sur la barre de texte verte pour

ouvrir la liste des changements de direction. Voir page 66.

Appuyez sur pour faire

un zoom arrière.

Appuyez sur

pour faire

un zoom avant.

Appuyez sur la carte pour

voir et parcourir une carte

en 2D.

FR-66 KNA-G510 – Mode d’emploi

affichaGe de La carte et UtiLisation des oUtiLs

Français

Ordinateur de route

L’ordinateur de route indique votre vitesse et fournit plusieurs

statistiques utiles.

Pour consulter l’ordinateur de route, sélectionnez

l’ordinateur de route, sélectionnez Vitesse

ou Heure arrivée sur la carte. Vous pouvez aussi utiliser la

page Menu et appuyer sur Outils > Navigation > Calculat.

Trajet.

Distance

totale

parcourue

(compteur

kilométrique)

Direction du

déplacement

Vitesse actuelle

Distance jusqu’à la

destination nale

Appuyez sur Réiniti. Trajet pour remettre à zéro les

informations contenues dans l’ordinateur de route. Pour

remettre à zéro la vitesse maximale, appuyez sur Réiniti.

Max.



La liste des changements de direction afche chaque

changement de direction pendant toute la durée du trajet,

ainsi que des renseignements sur l’arrivée.

Lorsque vous suivez un itinéraire, appuyez sur la barre de

texte verte dans la page de carte pour afcher la liste des

changements de direction. Vous pouvez aussi utiliser la

page Menu et appuyer sur Outils > Navigation > Liste chgts

Dir..

Orientation du changement

de direction

Distance jusqu’a

changement

Instructions du changement

Appuyez sur Tout Afcher pour afcher tous les

changements de direction de l’itinéraire. Appuyez sur et

pour parcourir la liste.

Appuyez sur un changement de direction pour l’afcher sur

une carte dans la page Suivant Turn (prochain changement de

direction). Appuyez sur et pour parcourir tous les

changements de direction de l’itinéraire. Appuyez sur et

pour faire un zoom avant et arrière d’un changement de

direction sur la carte.

KNA-G510 – Mode d’emploi FR-67

affichaGe de La carte et UtiLisation des oUtiLs

Français

Page Info GPS

À la page Menu, appuyez sur les barres d’intensité de

signal dans le coin supérieur gauche pour afcher la page

d’informations GPS. Vous pouvez aussi utiliser la page Menu

et appuyer sur Outils > Navigation > Info GPS.

Vue

aérienne

Barres d’intensité

des signaux satellites

La vue aérienne indique les satellites dot vous captez le

signal. Les barres de signal indiquent l’intensité du signal de

chaque satellite. Une barre pleine indique que le satellite GPS

est prêt à émettre.

Paramètres GPS

À la page Menu, appuyez sur Réglage > Général > GPS.

Vous pouvez également accéder aux paramètres GPS en

appuyant sur le bouton Réglages GPS de la page GPS Info.

Utiliser à l’intérieur : appuyez sur

Oui pour éteindre le

récepteur GPS.

Dénir Position :

permet d’établir votre position si

vous utilisez l’appareil à l’intérieur. Sélectionnez votre

emplacement sur la carte et appuyez sur OK.

WAAS/EGNOS : pour activer/désactiver les systèmes WAAS

et EGNOS. WAAS et EGNOS sont des systèmes de satellites

et de stations au sol fournissant des corrections de signaux

GPS an d’accroître la précision du calcul de position. Pour

en savoir davantage sur les systèmes WAAS et EGNOS,

visitez le site http://www.garmin.com/A propos deGPS/waas.

html.

FR-68 KNA-G510 – Mode d’emploi

création et Modification d’itinéraires

Français

CréaTion eT ModifiCaTion d’iTinéraires

Création d’un itinéraire enregistré

À la page Menu, appuyez sur Outils > Mes Données > Routes.

➊

Appuyez sur Création d’une

nouvelle route sauvegardée.

➋

Choisissez une option et appuyez

sur

Suivant. Sélectionnez le point de

départ.

➌

Choisissez une option et appuyez

sur

Suivant. Sélectionnez le point

d’arrivée.

➏

Appuyez sur .

➎

Sélectionnez votre préférence et

appuyez sur Suivant.

➍

Pour ajouter un arrêt, appuyez

sur

Oui puis Suivant. Sélectionnez

le point.

KNA-G510 – Mode d’emploi FR-69

création et Modification d’itinéraires

Français

itinéraire enregistré

À la page Menu, appuyez sur Outils > Mes Données > Routes.

Renommer : entrez un nouveau nom pour un itinéraire à l’aide du clavier

virtuel.

Modier/Examiner Points : permet d’ajouter, d’arranger, de supprimer, de

réordonner et de consulter les points d’un itinéraire. Pour en savoir davantage,

voir la page suivante.

Modier les préférences : pour changer les préférences de calcul, soit Plus

rapide, Distance plus courte ou Vol d’oiseau.

Supprimer Route : pour supprimer l’itinéraire sélectionné.

➋

Appuyez sur l'élément à modier.

➊

Appuyez sur 

Routes.

➍

Appuyez sur l'élément à modier.

➌

Appuyez sur .

La page charge ...

Kenwood KNA-G510 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Kenwood KNA-G510 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents