Garmin TRAILGUIDE Manuel utilisateur

La page charge ...

Garmin International, Inc.

1200 East 151

st

Street,

Olathe, Kansas 66062, U.S.A.

Tel. 913/397.8200 or 800/800.1020

Fax 913/397.8282

Garmin (Europe) Ltd.

Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate,

Romsey, SO51 9DL, U.K.

Tel. 44/0870.8501241

Fax 44/0870.8501251

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2

nd

Road, Shijr,

Taipei County, Taiwan

Tel. 886/2.2642.9199

Fax 886/2.2642.9099

medium, for any purpose without the express prior written consent of DaimlerChrysler Motors Company, LLC and Garmin. Information in this document is subject to change

without notice. DaimlerChrysler Corporation reserves the right to change or improve its products and to make changes in the content without obligation to notify any person

or organization of such changes or improvements. Visit the Garmin Web site at

http://www.garmin.com/products/trailguide for current updates and supplemental information

concerning the use and operation of this unit. Garmin

®

, AutoLocate

®

, and TracBack

®

are registered trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries and may not be used without

the express permission of Garmin. Trail Guide

™

is a trademark of DaimlerChrysler Motors Company, LLC.

quelque moyen que ce soit, pour quelque objectif que ce soit sans le consentement explicite écrit de DaimlerChrysler Motors Company, LLC et Garmin. L’information

contenue dans le présent document est sujette à modiﬁcations sans préavis. DaimlerChrysler Corporation se réserve le droit de modiﬁer ou d’améliorer ses produits et

d’apporter des modiﬁcations sans obligation d’information tant auprès des personnes physiques que morales. Visitez le site Web de Garmin,

http://www.garmin.com/

products/trailguide, pour les mises à jour disponibles et toute information complémentaire relative à l’utilisation de ce produit et des autres produits Garmin. Garmin

®

,

AutoLocate

®

et TracBack

®

sont des marques déposées de Garmin Ltd. ou une de ses ﬁliales et ne peuvent être utilisées sans le consentement explicite de Garmin.

Trail Guide

™

est une marque commerciale de DaimlerChrysler Motors Company, LLC.

descargar ni guardar en ningún medio de almacenamiento ni con ningún propósito, sin el previo consentimiento expreso por escrito de DaimlerChrysler Motors Company,

LLC y Garmin. La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Garmin se reserva el derecho de cambiar o mejorar sus productos y de hacer

cambios en su contenido sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales cambios o mejoras. Visite el sitio Web de Garmin, http://www.garmin.

com/products/trailguide, para ver las actualizaciones e información adicional más reciente respecto al uso y funcionamiento de éste y de otros productos de Garmin. Garmin

®

,

AutoLocate

®

y TracBack

®

son marcas comerciales registradas y Quest

™

es una marca comercial de Garmin Ltd. o de sus subsidiarias, y no se podrá utilizar sin autorización

expresa de Garmin. Trail Guide

™

es una marca comercial registrada de DaimlerChrysler Motors Company, LLC.

August 2005 Part Number 190-00542-00 Rev. A Printed in Taiwan

La page charge ...

Guide d’utilisation du Trail Guide

™

i

F

R

INTRODUCTION

Félicitations pour l’achat de votre Trail Guide

™

! Pour tirer le

meilleur parti de votre système de navigation, prenez le temps

de lire ce Guide d’utilisation et d’apprendre les procédures de

fonctionnement de votre appareil.

Introduction : comprend la table des matières et des informations

sur la sécurité.

Premiers pas

: information nécessaire pour vous guider lors de vos

premiers pas avec cet appareil. Si vous n’avez jamais navigué avec

un appareil GPS, faites l’essai du didacticiel à la page 2.

Opérations de base : vous y apprendrez comment chercher

des points d’intérêt, créer des itinéraires et utiliser la

fonction TracBack

®

.

Utilisation des pages principales : description de la page Map

(Carte) ainsi que des autres pages principales du Trail Guide.

Conﬁguration du Trail Guide

: explique comment changer les

réglages pour les adapter à vos besoins.

Introduction au système GPS

: explique les rudiments de la

navigation GPS ainsi que les options de la page d’information GPS.

Annexes : instructions supplémentaires concernant l’installation

du support, les caractéristiques de l’appareil, l’entretien et la

réglementation.

Index : liste de mots clés permettant de trouver l’information dont

vous avez besoin.

Conventions utilisées dans ce guide

Dans ce manuel, l’utilisation du terme « sélectionner » indique que

vous devez choisir un icône, une option ou un onglet. Pour faire

une sélection, utilisez le pavé directionnel pour déplacer le curseur

(ou mettre une zone en surbrillance) au bon endroit. Activez ensuite

votre sélection en appuyant sur la touche OK.

L’utilisation du terme AVERTISSEMENT attire votre

attention sur une situation potentiellement dangereuse qui

pourrait causer des blessures importantes, voire entraîner la

mort.

L’utilisation du terme ATTENTION attire votre attention

sur une situation potentiellement dangereuse qui pourrait

causer des blessures mineures ou des dommages à la

propriété. Ce terme peut aussi être utilisé pour vous mettre

en garde concernant des pratiques non sécuritaires.

INTRODUCTION

ii Guide d’utilisation du Trail Guide

™

F

R

INTRODUCTION > TABLE DES MATIÈRES

Introduction ...........................................................................i

Renseignements sur la sécurité ................................................iii

Premiers pas ........................................................................1

Introduction au Trail Guide ........................................................ 1

Didacticiel ................................................................................. 2

Installation dans un véhicule ..................................................... 4

Mise sous tension et extinction du Trail Guide .......................... 5

Utilisation des touches .............................................................. 6

Opérations de base .............................................................8

Recherche de sites et création d’itinéraires pour s’y rendre ..... 8

My Locations (Mes positions) .................................................. 14

Déﬁnition de votre position d’origine (Home) .......................... 18

Fonction TracBack ................................................................... 19

Planiﬁcation et modiﬁcation d’itinéraires ................................ 21

Utilisation des pages principales ....................................27

Page Map (Carte) .................................................................... 27

Page Next Turn (Prochain changement de direction) ............. 30

Page Current Route (Route actuelle) ...................................... 31

Page Trip Information (information sur le trajet) ..................... 32

Conﬁguration du Trail Guide ...........................................33

Personnalisation de la page Map (Carte) ................................ 33

Personnalisation de l’afﬁchage ................................................ 35

Personnalisation de l’ensemble des paramètres système ...... 36

Conﬁguration des options d’itinéraire ...................................... 37

Personnalisation des unités de mesure .................................. 38

Changements des paramètres d’heure ................................... 38

Changement des paramètres de trace .................................... 39

Personnalisation de la page d’accueil ..................................... 40

Afﬁchage des informations de l’appareil et du logiciel ............. 40

Introduction au système GPS ..........................................41

Page d’information GPS .......................................................... 41

Annexe ..............................................................................45

Raccourcis du Trail Guide ....................................................... 45

Champs de données ............................................................... 45

Ajout de cartes au Trail Guide ................................................. 47

Entretien du Trail Guide ........................................................... 49

Caractéristiques ...................................................................... 50

Informations relatives au produit et à la réglementation .......... 51

Index ...................................................................................53

Guide d’utilisation du Trail Guide

™

iii

F

R

INTRODUCTION > RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ

Renseignements sur la sécurité

Veillez à ce que toutes les personnes lisent ce manuel attentivement

avant d’utiliser le système de navigation. Il contient des

informations sur la façon d’utiliser le système efﬁcacement et en

toute sécurité.

AVERTISSEMENT : Veuillez lire et respecter les règles de

sécurité qui suivent. Le non-respect de ces règles pourrait

occasionner un accident causant des blessures ou des

dommages à la propriété.

• Avant d’utiliser votre appareil, pratiquez chacune des

fonctions en mode Simulation. Voir page 5 pour connaître les

instructions.

• En cours d’utilisation, comparez les indications provenant du

TrailGuide avec toutes les sources de navigation disponibles,

y compris celles des panneaux routiers, de vos constatations

visuelles, de cartes, etc. Pour plus de sécurité, assurez-vous

que toutes ces informations concordent avant de poursuivre

votre navigation.

• Pendant que vous conduisez, veuillez ne pas introduire de

destination, changer les réglages ou accéder à des fonctions

qui requièrent une utilisation prolongée des contrôles de

l’appareil ou du contrôle à distance. Avant d’effectuer de

telles opérations, rangez-vous de façon légale et sécuritaire.

• N’utilisez pas le système de navigation pour créer un

itinéraire pour atteindre les services d’urgence tels que les

services de police et d’incendie, les hôpitaux et les cliniques.

Les services d’urgence ne sont pas tous inclus dans la base

de données. Veuillez utiliser votre jugement et demander les

indications pour vous y rendre dans de telles situations.

• Pendant que vous conduisez, limitez le temps passé à

regarder l’écran. Ne regardez l’écran que lorsque c’est

nécessaire et sécuritaire de le faire. Si une visualisation

prolongée de l’écran est nécessaire, stationnez -vous dans un

endroit sécuritaire.

• Les conditions de la route et les règlements font préséance

sur les informations afﬁchées sur la carte. Conduisez

en tenant compte des règles de sécurité routière et de la

circulation actuelle.

• Dans certaines situations, le système de navigation peut

afﬁcher une position erronée du véhicule. Dans ce cas,

utilisez votre propre jugement en tenant compte des

conditions de conduites actuelles. Le système de navigation

pourrait, en quelques minutes, corriger automatiquement la

position du véhicule, soyez alerte.

iv Guide d’utilisation du Trail Guide

™

F

R

INTRODUCTION > RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ

• Si un problème se produisait avec l’appareil, cessez

immédiatement de l’utiliser. L’inverse risquerait de causer

des blessures ou d’endommager l’appareil. Faites réparer

l’appareil chez un concessionnaire DaimlerChrysler.

• Assurez-vous que le volume du système de navigation est

à un niveau vous permettant de continuer à entendre la

circulation extérieure et les véhicules d’urgence.

• Les bases de données cartographiques sont conçues aﬁn

de fournir des suggestions d’itinéraire et ne tiennent pas

compte de la sécurité relative d’un itinéraire suggéré ou des

facteurs pouvant affecter le temps requis pour atteindre une

destination. Le système ne permet pas de tenir compte des

routes en construction ou fermées, des caractéristiques de la

route (ex. : type de chaussée, pente, restriction de poids ou

de hauteur), de la congestion de la circulation, des conditions

météorologiques, ou de tout autre facteur pouvant affecter la

sécurité ou la durée de votre expérience de conduite. Utilisez

votre jugement personnel si le système de navigation est

dans l’impossibilité de vous offrir un itinéraire alternatif.

• Les bases de données cartographiques fournies avec le produit

contiennent les données cartographiques les plus récentes

disponibles au moment de la production. Nous utilisons les

sources de données Navteq. Certaines parties de la carte

peuvent, à un certain degré, contenir des données inadéquates ou

incomplètes. Puisque les données cartographiques ne peuvent

être parfaites, comparez la carte de l’appareil à l’environnement

réel aﬁn de conﬁrmer que vous avez bien atteint la destination

exacte.

• Le système de positionnement Global (GPS) est utilisé par le

gouvernement des États-Unis, lequel est le seul responsable de

son exactitude et de son entretien. Le système peut subir des

modiﬁcations qui risquent d’affecter la précision et l’exactitude

de tout équipement GPS. Bien que le Trail Guide soit un système

de précision électronique d’aide à la navigation, tout appareil

peut être utilisé à mauvais escient ou peut être mal interprété et

par conséquent peut devenir dangereux.

• Ce produit est destiné à un usage d’aide à la navigation et

ne doit pas être utilisé pour d’autres buts nécessitant des

mesures précises de direction, de distance, de position ou

topographiques.

Si vous avez des questions au sujet du fonctionnement

du système de navigation, contactez un concessionnaire

DaimlerChrysler de votre localité ou appelez au

800/800.1020.

Guide d’utilisation du Trail Guide

™

1

F

R

PREMIERS PAS > INTRODUCTION AU TRAIL GUIDE

PREMIERS PAS

Introduction au Trail Guide

Connecteur d’alimentation/haut-parleur

Connecteur d’antenne

externe

Vue arrière

Connecteur USB

Commutateur marche/arrêt (Power)

Antenne GPS rétractable

(placez l’antenne parallèlement

au sol.)

Clavier

TFT 256 couleurs, haute résolution

Vue de face

2 Guide d’utilisation du Trail Guide

™

F

R

PREMIERS PAS > DIDACTICIEL

Didacticiel

Ce didacticiel indique les étapes à suivre pour rechercher un

restaurant dans votre région et créer un itinéraire pour vous

y rendre. Si vous n’avez jamais utilisé d’appareil GPS avant

aujourd’hui, faites-en l’essai avec cet exercice plutôt simple. Vous

verrez à quel point le Trail Guide est rapide et simple à utiliser.

Veillez à ce que l’antenne ne soit pas obstruée pendant la recherche

de satellites. Par exemple, l’appareil ne peut établir une position

satellite si votre véhicule est stationné à l’intérieur d’un garage.

Placez l’antenne parallèlement au sol pour qu’elle dispose de la

meilleure vue du ciel.

Étape 1 : si ce n’est pas déjà fait, déployez l’antenne et insérez le

Trail Guide dans le support du véhicule. Voir

page 4 pour obtenir

des instructions supplémentaires. Allumez le Trail Guide. Lorsque

l’appareil a établi une position satellite, le message « Ready to

Navigate » (Prêt à naviguer) s’afﬁche.

Page Map (Carte)

Étape 2 : appuyez sur la touche FIND. Le menu Find

(Rechercher) s’afﬁche. Mettez en surbrillance l’icône

Food &

Drink (Restauration & rafraîchissements) du le menu Find

(Rechercher) (étape 2) et appuyez sur la touche OK.

Touche FIND

Pavé

directionnel

Touche OK

Étape 3 : Une liste de restaurants situés dans votre région s’afﬁche

sur une page semblable à celle illustrée ci-dessous. Avec le

pavé

directionnel

, mettez en surbrillance un restaurant dans la liste.

Ensuite, appuyez sur OK.

Utilisez le pavé

directionnel pour

sélectionner un

restaurant.

Guide d’utilisation du Trail Guide

™

3

F

R

PREMIERS PAS > DIDACTICIEL

Étape 4: Des informations sur ce restaurant s’afﬁchent sur une

page semblable à celle illustrée ci-dessous. Pour créer un itinéraire

jusqu’à ce restaurant, mettez en surbrillance l’option Route To

(Route vers) située au bas de la page. Appuyez ensuite sur OK.

Sélectionnez Route to

(Route vers) pour créer

un itinéraire jusqu’à ce

restaurant.

Le Trail Guide calcule l’itinéraire et afﬁche ensuite des

instructions. Suivez la ligne mauve sur la page Map (Carte) jusqu’à

votre destination.

4 Guide d’utilisation du Trail Guide

™

F

R

PREMIERS PAS > INSTALLATION DANS UN VÉHICULE

Installation dans un véhicule

Vous pouvez installer et ranger le Trail Guide dans le support de

véhicule installé par le concessionnaire. Lorsque votre véhicule

est en marche, le Trail Guide utilise le circuit électrique de celui-

ci pour fonctionner. Retirez la clé de contact du véhicule avant

d’installer l’appareil dans le support ou de l’en retirer.

Installation du Trail Guide dans le support du Jeep :

1. Soulevez l’antenne GPS située à l’arrière du

Trail Guide.

2. Placez l’appareil directement au-dessus du support de

véhicule et alignez les cotés de l’appareil avec ceux du

support.

3. Glissez l’appareil dans le support jusqu’à ce que vous

entendiez un clic.

Retrait et rangement du Trail Guide :

1. Retirez le Trail Guide du support du véhicule en tirant à la

verticale.

2. Rangez le Trail Guide dans la fente située à l’arrière du

support. Fermez le couvercle du support pour dissimuler

l’appareil.

Guide d’utilisation du Trail Guide

™

5

F

R

PREMIERS PAS > MISE SOUS TENSION ET EXTINCTION DU TRAIL GUIDE

Mise sous tension et extinction du

Trail Guide

Maintenez enfoncée la touche Power

située à l’avant de

l’appareil pour allumer ou éteindre le Trail Guide. Lorsque vous

l’allumez, la page d’accueil apparaît brièvement, suivie d’un

message d’avertissement sur la conduite sécuritaire. Appuyez sur

OK pour reconnaître avoir lu le message, ou attendez quelques

instants que la page Map (Carte) apparaisse. Votre Trail Guide

commence automatiquement la recherche de signaux satellites aﬁn

de déterminer votre position actuelle.

Désactivation de la réception satellite pour une

utilisation à l’intérieur

Il est possible de régler votre Trail Guide pour une utilisation à

l’intérieur, ce qui a pour effet de désactiver la réception satellite

et de préserver la durée de vie de la batterie. Vous pourrez ainsi

vous familiariser avec les fonctions de routage du Trail Guide en

simulant des itinéraires.

Désactivation de la réception satellite :

1. Appuyez sur Page

pour ouvrir la page Map (Carte).

2. Appuyez sur MENU.

3. Mettez en surbrillance Use Indoors (Utilisation en

intérieur) et appuyez sur OK. Le GPS est désactivé.

Activation de la réception satellite :

1. Appuyez sur Page

pour ouvrir la page Map (Carte).

2. Appuyez sur MENU.

3. Mettez en surbrillance Acquire Satellites (Acquisition de

satellites) et appuyez sur OK. Le GPS est activé et votre

Trail Guide tente de capter des signaux satellites

.

6 Guide d’utilisation du Trail Guide

™

F

R

PREMIERS PAS > UTILISATION DES TOUCHES

Utilisation des touches

Utlisez les touches pour effectuer différentes tâches telles que la recherche de sites et la planiﬁcation d’itinéraires. À l’exception de la

touche Power, appuyez et relâchez une touche pour accéder à sa fonction. En maintenant enfoncée la touche, vous activez sa fonction

secondaire.

Power—Appuyez de façon prolongée pour allumer

ou éteindre l’appareil. Appuyez une fois pour

ajuster l’éclairage de votre écran. Lorsque la fenêtre

d’éclairage s’ouvre, utilisez le pavé directionnel

pour déplacer le glisseur vers la droite ou la gauche

aﬁn d’assombrir ou d’éclaircir le rétroéclairage.

Appuyez sur OK.

Page—appuyez sur cette touche pour ouvrir les

pages. Appuyez sur Page.

pour fermer la fenêtre

ou le menu utilisé et retourner à la page précédente.

Lorsque vous saisissez des données, appuyez

sur Page

pour annuler les données saisies et

restaurer les valeurs précédentes.

Pavé directionnel

—utilisez le pavé directionnel

pour mettre en surbrillance les options ou pour

déplacer le pointeur de carte.

OK—appuyez sur cette touche pour conﬁrmer

une sélection. Appuyez sur OK pour afﬁcher les

pages d’information lorsque vous êtes en mode

panoramique dans la page Map (Carte). Pour

sauvegarder votre position actuelle dans My

Locations (Mes positions), maintenez enfoncée la

touche OK.

FIND—appuyez sur cette touche pour rechercher

des villes, des adresses ou d’autres points d’intérêt.

Appuyez deux fois sur FIND pour activer le

menu Recent Finds (Résultats récents). Maintenez

enfoncée la touche FIND pour créer un itinéraire

jusqu’à votre point d’origine (Home) (voir

page 18).

MENU—appuyez sur cette touche pour afﬁcher

un menu d’options pour la page courante. Appuyez

deux fois sur MENU pour ouvrir le menu Settings

(Réglages). Maintenez enfoncée la touche MENU

pour accéder au menu Route Options (options

d’itinéraire).

OUT—effectue un zoom arrière de la page Map

(Carte). Permet aussi de faire déﬁler une liste vers

le bas.

Volume—active la « voix » de votre appareil aﬁn de répéter le prochain

changemement de direction ou la destination actuelle lorsque vous êtes en

mode navigation. Maintenez enfoncée cette touche pour ajuster le volume.

IN—effectue un zoom avant de la page Map (Carte)

et permet aussi de faire déﬁler une liste vers le haut.

Guide d’utilisation du Trail Guide

™

7

F

R

PREMIERS PAS > UTILISATION DES TOUCHES

Sélection d’options et entrée de données

Utilisez la touche OK et le pavé directionnel pour sélectionner des

options et activer votre sélection.

Sélection et activation d’une option :

1. Utilisez le pavé directionnel pour vous déplacer vers le

haut ou le bas, à gauche ou à droite jusqu’à la sélection

voulue.

2. Appuyez sur OK pour activer la fonction.

Pour quitter un menu ou pour retourner à un réglage

Page. La touche Page recule d’un menu

ou d’une étape.

Utilisation du clavier virtuel

Le clavier virtuel s’afﬁche lorsque des données doivent être saisies,

comme une adresse ou une ville. Le clavier virtuel est utilisé à

divers endroits dans le Trail Guide. Son apparence peut varier selon

son utilité, mais il fonctionne toujours de la même façon.

Touche retour

La ﬂèche permet de

passer des minuscules aux

majuscules et des chiffres

aux symboles.

Utilisez le pavé directionnel pour sélectionner la lettre ou le

chiffre et appuyez ensuite sur OK. Pour faire un espace, utilisez

l’espace blanc entre le Y et le Z. Utilisez la touche Clear (Effac.)

ou (Back (Retr) pour effacer un chiffre ou une lettre. Les touches

◄ et ► sont les touches d’espacement arrière et avant. La ﬂèche

permet de passer des minuscules aux majuscules et des chiffres

aux symboles. Utilisez la touche Retour pour effectuer un

changement de ligne. Lorsque tout le texte est saisi, sélectionnez

Done (Fait).

8 Guide d’utilisation du Trail Guide

™

F

R

OPÉRATIONS DE BASE > RECHERCHE DE SITES ET CRÉATION D’ITINÉRAIRES POUR S’Y RENDRE

OPÉRATIONS DE BASE

Recherche de sites et création

d’itinéraires pour s’y rendre

Utilisez le menu Find (Rechercher) pour trouver des villes,

adresses, parcs, restaurants, ou hôtels et créer un itinéraire pour

vous y rendre. Vous pouvez même utiliser ce menu pour localiser

les concessionnaires Jeep de votre région.

Menu Find (Rechercher)

Dirigez le pavé directionnel vers le bas pour afﬁcher plus de

catégories de recherche.

Pour trouver un site et créer un itinéraire pour s’y

rendre, procédez comme suit :

1. Appuyez sur FIND. Le

menu Find (Rechercher)

s’afﬁche.

2. Mettez en surbrillance une

catégorie, telle que Food

& Drink (Restauration

& rafraîchissements),

Dealers (Revendeurs), ou

All Points of Interest (Tous

les pts d’intérêt). Appuyez

sur OK. Une liste de

sites à proximité de votre

position actuelle s’afﬁche.

3. Mettez en surbrillance le

site souhaité et appuyez

sur OK. Une page

d’information s’afﬁche.

4. Mettez en surbrillance

Route To (Route vers) et

appuyez sur OK. Le Trail Guide calcule votre itinéraire.

Liste des résultats du menu

Find (Rechercher)

Page d’information

Guide d’utilisation du Trail Guide

™

9

F

R

OPÉRATIONS DE BASE > RECHERCHE DE SITES ET CRÉATION D’ITINÉRAIRES POUR S’Y RENDRE

Astuces et méthodes de recherche avancée

Les listes de résultats de recherche peuvent être assez longues. Utilisez

les astuces suivantes pour réduire le nombre de résultats pour votre

recherche.

Entrée de lettres contenues

dans le nom

Si vous connaissez le nom du site

que vous recherchez, sélectionnez

le champ Containing (Contenant).

À l’aide du clavier virtuel, tapez

des lettres qui se retrouvent dans le

nom. La précision de vos résultats

de recherche est proportionnelle à la

précision du nom que vous tapez. Par

exemple, en tapant « SU » pour trouver

Sun’s Deli, des noms tels que Subway

et Tropik Sun s’afﬁcheront.

Recherche de sous-catégories

Pour rechercher un type de met en

particulier, p. ex. Chinese (Chinois),

Deli, International (Internationale), Fast

Food (Restaur. rapide), mettez en surbrillance l’option All Categories

(Toutes catégories) et appuyez sur OK. Mettez en surbrillance une

catégorie de met (sous-catégorie) et appuyez sur OK. Une nouvelle

liste, ﬁltrée avec les sous-catégories, apparaît.

Recherche en mode panoramique

Vous pouvez rechercher des sites à l’extérieur de votre position actuelle

en passant au mode panoramique pour une zone précise de la carte.

Afﬁchez la page Map (Carte) et faites un panoramique aﬁn de voir le

site. Appuyez sur FIND et l’appareil recherche des sites à proximité

du pointeur de carte. Voir page 28 pour obtenir des informations

concernant le mode panoramique.

Chercher des sites à proximité de cet endroit

Lorsque vous avez trouvé un site, ouvrez la page d’information qui

y est reliée. Pour rechercher un autre site (ex. : hôtel ou restaurant) à

proximité de cet endroit, mettez en surbrillance Find Near (Trouv.

près) et appuyez sur OK.

Enregistrer ce site dans My Locations (Mes positions)

Lorsque vous avez trouvé un site, ouvrez la page d’information qui y

est reliée. Mettez en surbrillance Save (Sauvegder) et appuyez sur OK

pour enregistrer ce site dans My Locations (Mes positions).

Utilisation du menu de la page d’information

Lorsque vous avez trouvé un site, ouvrez la page d’information qui y

est reliée et appuyez sur MENU pour accéder à d’autres options.

Pour voir où se situe ce point d’intérêt sur la carte, sélectionnez Show

Map (Aff. carte). Pour obtenir les instructions de navigation détaillées,

à partir du restaurant jusqu’à votre position actuelle, sélectionnez

Directions to Me (Directions vers moi). Sélectionnez Find Near

Current Route (Recherch. à proximité route en cours) pour établir

un liste de tous les sites qui se trouvent sur votre itinéraire actuel.

Utilisation du champ

Containing (Contenant)

Utilisation des sous-catégories

10 Guide d’utilisation du Trail Guide

™

F

R

OPÉRATIONS DE BASE > RECHERCHE DE SITES ET CRÉATION D’ITINÉRAIRES POUR S’Y RENDRE

Recherche d’une adresse ou d’une intersection

Pour rechercher une adresse ou une intersection, sélectionnez

Addresses (Adresses) ou Intersections du menu Find

(Rechercher). Dans les deux cas, un assistant de recherche apparaît

pour vous permettre d’entrer les informations sur les rues.

Pour rechercher une adresse ou une intersection :

1. Appuyez sur FIND, mettez en surbrillance Addresses

(Adresses) ou Intersections et appuyez sur OK.

2. Un assistant s’afﬁche. Mettez en surbrillance un État et

appuyez sur OK.

3. Mettez en surbrillance Search All Cities (Rechercher

toutes les villes) et appuyez sur OK.

4. Entrez l’adresse et la rue à l’aide du clavier virtuel. Pour les

intersections, vous n’avez qu’à entrer les noms de rue.

5. Une liste d’adresses et d’intersections s’afﬁche. Mettez en

surbrillance le site que vous cherchez et appuyez sur OK.

6. Pour créer un itinéraire jusqu’à cette adresse, mettez en

surbrillance Route to (route vers) et appuyez sur OK.

Guide d’utilisation du Trail Guide

™

11

F

R

OPÉRATIONS DE BASE > RECHERCHE DE SITES ET CRÉATION D’ITINÉRAIRES POUR S’Y RENDRE

Recherche d’une ville

Pour trouver une ville, sélectionnez Cities (Villes) dans le menu

Find (Rechercher). Une liste de 50 villes situées à proximité de

votre position actuelle s’afﬁche.

Pour trouver une ville :

1. Appuyez sur FIND, mettez en surbrillance Cities (Villes)

et appuyez sur OK. Une liste de villes s’afﬁche. Utilisez le

pavé directionnel pour faire déﬁler la liste.

2. Mettez en surbrillance le champ Containing (Contenant)

et appuyez sur OK aﬁn de réduire le nombre de résultats

de la liste ou pour trouver une ville qui n’y apparaît pas. À

l’aide du clavier virtuel, entrez le nom de la ville que vous

cherchez.

3. Mettez en surbrillance une ville et appuyez sur OK. Une

page d’information s’afﬁche.

4. Pour vous rendre à cette ville, mettez en surbrillance Route

to (route vers) et appuyez sur OK.

Recherche d’une sortie

Sélectionnez Exits (Sorties) dans le menu Find (Rechercher) pour

d’identiﬁer les sorties d’autoroutes.

Recherche d’une sortie :

1. Appuyez sur la touche FIND (RECHERCHER), mettez en

surbrillance Exits (Sorties) et appuyez sur OK. Toutes les

sorties d’autoroute à proximité de votre position actuelle sont

afﬁchés dans une liste.

2. Pour chercher une sortie d’autouroute précise, appuyez sur

MENU, mettez en surbrillance Select Exit Road (Sélectionner

sortie) et appuyez sur OK. À l’aide du clavier virtuel, entrez le

nom de l’autoroute.

3. Si vous souhaitez vous arrêter à une sortie offrant des services

précis (station d’essence, air de repos, etc.), sélectionnez

l’option All Categories (Toutes catégories) et appuyez

sur OK. Sélectionnez ensuite une catégorie dans la liste.

4. Utilisez le pavé directionnel pour mettre en surbrillance l’une

des sorties de la liste de résultats et appuyez sur OK. La page

d’information pour cette sortie s’afﬁche. Les services offerts

à cette sortie apparaissent dans la page d’information qui y

est reliée. Mettez en surbrillance le service voulu et appuyez

sur OK pour voir les informations qui y sont reliées.

5. Pour vous rendre à cette sortie, mettez en surbrillance

Route to (route vers) et appuyez sur OK.

12 Guide d’utilisation du Trail Guide

™

F

R

OPÉRATIONS DE BASE > RECHERCHE DE SITES ET CRÉATION D’ITINÉRAIRES POUR S’Y RENDRE

Recherche des sites récemment trouvés

Le Trail Guide mémorise les 50 plus récents sites que vous avez

trouvés. Le dernier point d’intérêt consulté apparaît en tête de liste.

Recherche d’un site récemment trouvé :

1. Appuyez sur FIND (RECHERCHER), mettez en surbrillance

Recent Finds (Résultats récents) et appuyez sur OK. La liste

des points d’intérêt récemment trouvés s’afﬁche.

2. Pour réduire le nombre de résultats de la recherche, mettez en

surbrillance All Categories (Toutes catégories) et appuyez

sur OK.

3. Mettez en surbrillance une

catégorie de la liste et appuyez

sur OK. Les 15 éléments

trouvés les plus récents dans

cette catégorie s’afﬁchent.

4. Mettez le site en surbrillance et

appuyez sur OK.

5. Pour créer un itinéraire jusqu’à

ce site, mettez en surbrillance

Route to (Route vers) et

appuyez sur OK.

Le Trail Guide mémorise uniquement

les sites que vous avez réellement consultés. Par exemple,

supposons que vous recherchez un nom de restaurant et que cinq

noms s’afﬁchent. Si vous consultez les informations pour deux de

ces restaurants, seulement ces deux restaurants sont mémorisés

dans la liste de résultats récents.

Suppression de sites récemment trouvés

Pour supprimer un site de la liste de résultats récents, mettez en

surbrillance le nom du site et sélectionnez le rouge. Appuyez

sur OK et le nom est supprimé de la liste.

Pour supprimer tous les noms de la liste de résultats récents,

appuyez sur MENU pendant que vous consultez la page Recent

Finds (Derniers endroits trouvés). Mettez en surbrillance Remove

All (Tout effacer) et appuyez sur OK.

REMARQUE : La suppression d’un point d’intérêt de la liste

de résultats récents supprime le point d’intérêt uniquement

dans cette liste. Il ne supprime pas la ville dans la page Map

(Carte), dans votre base de données d’éléments trouvés ou dans

My Locations (Mes positions).

Guide d’utilisation du Trail Guide

™

13

F

R

OPÉRATIONS DE BASE > RECHERCHE DE SITES ET CRÉATION D’ITINÉRAIRES POUR S’Y RENDRE

Planiﬁcation d’un voyage

Si vous planiﬁez un voyage et aimeriez trouver des sites de

villégiature, utilisez la méthode décrite ci-dessous. Vous pouvez

aussi utiliser ces instructions pour trouver des sites si vous êtes déjà

en voyage.

1. Recherchez la ville que vous prévoyez visiter. Voir page 11

pour des informations

supplémentaires. Pour

l’exemple, nous avons choisi

Overlet Park, Kansas.

2. Mettez en surbrillance

Find Near (Trouv. près)

et appuyez sur OK. Mettez

en surbrillance Lodging

(Hébergement) pour trouver

un endroit où vous loger à

Overlet Park.

3. Le Trail Guide afﬁche les

noms des endroits pour vous

loger. Mettez en surbrillance

l’un des sites et appuyez

sur OK. Pour l’exemple, l’hébergement se fera au Bed and

Breakfast Kansas City.

4. Dans la page d’information Bed and Breakfast, mettez

en surbrillance Find Near (Trouv. près) et appuyez

sur OK. Ensuite, mettez en surbrillance Food & Drink

(Restauration & rafraîchissements) et appuyez sur OK.

5. L’appareil afﬁche une liste d’établissements de restauration

à proximité du Bed and Breakfast Kansas City. Mettez en

surbrillance un restaurant et appuyez sur OK.

6. Pour enregistrer un restaurant dans votre liste My Locations

(Mes positions), mettez en surbrillance Save (Sauvegder)

dans la page d’information.

Restaurants à proximité de votre choix

d’hébergement à Overlet Park

Vous pouvez aussi rechercher des activités de divertissement,

des services et une variété de sites à proximité de votre site

d’hébergement dans la ville de votre choix. Au moment où vous

partirez en voyage, vous n’aurez qu’à rechercher ces sites dans

la liste Recent Finds (Résultats récents) ou My Locations (Mes

positions). Pour d’autres informations sur la planiﬁcation d’un

voyage, reportez-vous à la section Planiﬁcation et modiﬁcation

d’itinéraires, page 21.

14 Guide d’utilisation du Trail Guide

™

F

R

OPÉRATIONS DE BASE > MY LOCATIONS (MES POSITIONS)

My Locations (Mes positions)

Vous pouvez sauvegarder les sites que vous préférez dans la catégorie My

Locations (Mes positions) du menu Find (Rechercher). Cela vous permet

de rapidement retrouver vos sites préférés ultérieurement. Par exemple,

si vous avez trouvé un terrain de camping exceptionnel, vous pouvez

sauvegarder ce site dans My Locations (Mes positions). Ainsi, lorsque

vous voudrez retourner à ce terrain de camping vous pourrez le retrouver

rapidement et créer un itinéraire pour vous y rendre.

Sauvegarde de vos sites préférés dans My Loca-

tions (Mes positions)

Vos pouvez sauvegarder jusqu’à 500 sites différents en utilisant

quatre méthodes de base.

• Sauvegarder un point d’intérêt que vous avez trouvé à l’aide

du menu Find (Rechercher).

• Sauvegarder votre position actuelle à l’aide de la page Where Am I?

(Où suis-je?).

• Sauvegarder une nouvelle position sur la carte à l’aide du

pavé directionnel

.

• Saisir manuellement les coordonnées d’un nouveau site.

Sauvegarde d’un point d’intérêt à l’aide du menu Find

(Rechercher)

Comme expliqué dans les sections précédentes, vous pouvez

sauvegarder des points d’intérêt à l’aide du menu Find

(Rechercher).

Sauvegarde de sites à l’aide du menu Find (Rechercher) :

1. Appuyez sur FIND. Mettez en surbrillance la catégorie de

recherche et appuyez sur OK.

2. Mettez en surbrillance le site que vous voulez sauvegarder

et appuyez sur OK.

3. Dans la page d’information, mettez en surbrillance

Save

(Sauvegder) et appuyez sur OK.

Where Am I? (Où suis-je?)

Vous ne serez jamais perdu avec votre Trail Guide! Utilisez la

fonction Where Am I? (Où suis-je?) pour localiser l’endroit

où vous êtes et sauvegarder votre position. Cette fonction est

particulièrement utile lorsque vous voyagez hors route ou dans un

endroit où il n’y a pas de noms de rue, ni de signalisation.

Vous devez avoir une position repère (2D ou 3D) valide pour

indiquer votre position actuelle. Vous pouvez déterminer la position

satellite en consultant la page d’information GPS.

Localisation de l’endroit où vous êtes et sauvegarde

de votre position :

1. Appuyez sur FIND, mettez en surbrillance Where Am I?

(Où suis-je? et appuyez sur OK. Ou, maintenez enfoncée

la touche OK .

2. La page Where Am I? (Où suis-je?) apparaît et afﬁche

une liste comprenant votre position actuelle et, si elles

sont disponibles, les principales

intersections à proximité.

Mettez en surbrillance Save

(Sauvegder) et appuyez

sur OK pour sauvegarder votre

postion dans My Locations (Mes

positions).

Guide d’utilisation du Trail Guide

™

15

F

R

OPÉRATIONS DE BASE > MY LOCATIONS (MES POSITIONS)

Sauvegarde d’un site de la carte

Lorsque vous explorez une carte en mode panoramique, vous

pouvez sauvegarder un site que vous apercevez dans My Locations

(Mes positions). Voir page 28 pour obtenir des informations

concernant le mode panoramique.

Sauvegarde d’un site de la

carte dans My Locations (Mes

positions) :

1. Appuyez sur Page

aﬁn d’ouvrir

la page Map (Carte).

2. Appuyez sur le

pavé directionnel

pour sélectionner le site que vous

voulez sauvegarder. Appuyez

sur OK.

3. La page d’information s’afﬁche.

Mettez en surbrillance Save

(Sauvegder) et appuyez sur OK.

4. La page Saved as My Location

(Sauvegardé sous ma position)

s’ouvre. Cette page vous

permet de renommer le site, de

sélectionner un nouveau symbole

et de classiﬁer l’endroit dans une

catégorie. Mettez en surbrillance la

fonction OK à l’écran et appuyez sur la touche OK lorsque

vous avez terminé.

Entrée des coordonnées d’un site.

Vous pouvez saisir manuellement les coordonnées d’un site aﬁn

de le créer. Cette méthode peut se révéler utile aﬁn de créer une

position à une latitude et une longitude précise à partir d’une carte.

Entrée des coordonnées d’un site :

1. Maintenez enfoncée la touche OK. Mettez en surbrillance

Save (Sauvegder) et appuyez sur OK (ou utilisez votre

méthode préférée parmi celles expliquées dans la section

précédente).

2. Dans la page Saved as My Location (Sauvegardé sous ma

position), utilisez le pavé directionnel pour mettre le champ

Location (Position) en surbrillance et appuyez sur OK.

3. Utilisez le clavier virtuel pour saisir les coordonnées de la

position et appuyez sur OK lorsque vous avez terminé.

4. Pour modiﬁer d’autres informations, mettez en surbrillance

le champ approprié et appuyez sur OK. Une fois les

changements entrés, mettez en surbrillance la fonction OK

à l’écran et appuyez sur OK.

La page charge ...

Garmin TRAILGUIDE Manuel utilisateur

Garmin TRAILGUIDE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents