Alpine NVD-A802 Manuel utilisateur

ALPINE NVD-A802 (EN, FR, ES) 68-06194Z86-A

DVD Navigation Map

NVD-A802

SMART MAP PRO

Prog. Ver. 2.00

EN

FR

ES

OWNER’S MANUAL

Please read before using this disc.

MODE D’EMPLOI

Veuillez lire avant d’utiliser ce disque.

MANUAL DE OPERACIÓN

Lea este manual antes de utilizar este disco.

R

La page charge ...

1-FR

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)

EN

FR

PRECAUTIONS

Ces informations sont importantes. Veuillez les

lire avec attention avant d’utiliser ce produit.

Ce produit est destiné à vous fournir de manière sûre

les instructions qui vous guideront jusqu’à votre

destination. Veuillez lire attentivement ces précautions

pour être certain d’utiliser correctement ce système de

navigation.

• Ce système de navigation n’est pas un substitut de votre

propre jugement. Tous les itinéraires que vous suggère ce

système de navigation ne peuvent en aucun cas

supplanter la règlementation routière locale ni votre

propre jugement, pas plus que votre connaissance des

règles fondamentales de sécurité routière. Ne suivez pas

l’itinéraire qu’il vous suggère si la manœuvre est interdite

ou dangereuse, vous expose à un danger ou bien s’il vous

conduit dans une zone apparemment dangereuse.

• Ne regardez l’écran que lorsque c’est nécessaire et sans

danger. Si vous devez regarder plus longtemps l’écran,

arrêtez-vous en lieu sûr en respectant les règles de sécurité.

• Ne désignez pas de destinations, ne faites pas de

réglages et ne cherchez pas à accéder à d’autres

fonctions exigeant un regard prolongé de l’écran et/ou

de la télécommande pendant la conduite. Arrêtez-vous

en lieu sûr en respectant les règles de sécurité avant

d’essayer d’accéder au système.

•Avant d’utiliser le système de navigation pour être guidé

jusqu’à un service d’urgence, veuillez d’abord vous

renseigner auprès de ce service pour savoir s’il est

disponible. Tous les services d’urgence, postes de

police, pompiers, hôpitaux et cliniques, ne sont pas

enregistrés dans la base de données. Usez de votre

propre jugement et renseignez-vous pour savoir quelle

direction prendre dans de telles situations.

• La base de données cartographiques contenue dans le

support (DVD-ROM) était la plus récente lors de la

fabrication du système. Suite aux changements de

routes et d’environnement, le système de navigation ne

pourra peut-être pas, dans certains cas, vous conduire à

votre destination. Dans ces cas, faites appel à votre

propre jugement.

• La base de données cartographiques est destinée à vous

indiquer des itinéraires possibles. Elle ne tient pas

compte de facteurs tels que la sécurité de l’itinéraire

suggéré ou d’autres facteurs pouvant affecter le temps

nécessaire pour arriver à destination. Par exemple, Elle

ne tient pas compte des fermetures de route ou des

travaux en cours, ou d’autres caractéristiques (type de

revêtement, montée ou descente, limites de tonnage ou

de hauteur, etc.), des bouchons, des conditions

atmosphériques, ni de tout autre facteur pouvant

affecter la sécurité ou le temps. Si le système est

incapable de vous indiquer un autre itinéraire, faites

appel à votre propre jugement.

• Dans certains cas, le système de navigation peut ne pas

indiquer la position correcte du véhicule. Le cas

échéant, essayez de déterminer vous-même la direction

en tenant compte des conditions actuelles.

Normalement, le système de navigation devrait corriger

automatiquement la position du véhicule, cependant, il

peut arriver que vous soyez obligé de corriger vous-

même votre position. Si le cas se présente, arrêtez-vous

en lieu sûr en respectant les règles de sécurité avant de

rectifier votre position.

•Afin d’éviter tout risque d’accident, veillez à régler le

volume de l’écran à un niveau qui ne vous empêche pas

d’entendre les bruits extérieurs de la circulation ou les

véhicules de secours.

• Assurez-vous que toute autre personne ayant l’intention

d’utiliser ce système de navigation lise attentivement

les précautions et le mode d’emploi.

Si vous ne comprenez pas bien certaines parties de ce

manuel concernant le fonctionnement du système de

navigation, veuillez contacter votre revendeur autorisé

de systèmes de navigation Alpine le plus proche ou

Alpine au 1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357) avant

d’utiliser ce système de navigation.

2-FR

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)

NE PAS INTRODUIRE LES MAINS, LES DOIGTS NI DE

CORPS ETRANGERS DANS LES FENTES ET LES

INTERSTICES.

Il y a risque de blessures ou de dommages à l’appareil.

MINIMISER L’AFFICHAGE EN COURS DE CONDUITE.

La visualisation de l’affichage peut distraire le conducteur de la

conduite du véhicule et, partant, de provoquer un accident.

NE PAS SUIVRE LES ITINERAIRES CONSEILLES SI LE

SYSTEME DE NAVIGATION INVITE A EFFECTUER UNE

MANŒUVRE DANGEREUSE OU ILLEGALE, OU VOUS

PLACE DANS UNE SITUATION OU A UN ENDROIT

DANGEREUX.

Ce produit ne peut en aucun cas se substituer à votre bon sens.

Tout itinéraire conseillé par ce système ne peut se substituer au

code de la route local, à votre jugement personnel ni à la sécurité

de conduite.

ATTENTION

Ce symbole désigne des instructions importantes.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner

des blessures ou des dommages matériels.

INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE

PROBLEME.

Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou

endommager l’appareil. Retourner l’appareil auprès du

distributeur Alpine agréé ou un centre de service après-vente

Alpine en vue de la réparation.

Précautions concernant la sécurité

• Lisez attentivement ce mode d’emploi avant la mise en

service de DVD-ROM. Il contient des instructions sur

la manière d’utiliser ce produit correctement et sans

danger. Alpine ne peut pas être tenu pour responsable

de problèmes dus au non respect des instructions de ce

manuel.

• Le manuel utilise différents symboles pour vous

indiquer comment utiliser ce produit en toute sécurité

et vous avertir des dangers potentiels résultant d’une

mauvaise connexion ou manipulation. Voici la

signification de ces symboles. Il est important de bien

comprendre leur signification pour utiliser

correctement le manuel et le système proprement dit.

AVERTISSEMENT

• L'utilisation du système pendant la conduite

est dangereuse. Il est indispensable de

s'arrêter avant d'utiliser le logiciel.

•Tenez compte des conditions routières et de

la réglementation avant de suivre les

informations de l'affichage cartographique.

Respectez les limites et adaptez votre

conduite aux circonstances.

• Ce logiciel est conçu pour la série NVE-

N872A exclusivement. Il ne peut pas être

utilisé avec un autre matériel.

AVERTISSEMENT

Ce symbole désigne des instructions importantes.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner

de graves blessures, voire la mort.

N’ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE

DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU

VEHICULE.

Les fonctions requérant une attention prolongée ne doivent être

exploitées qu’à l’arrêt complet du véhicule. Toujours arrêter le

véhicule à un endroit sûr avant d’activer ces fonctions. Il y a

risque de provoquer un accident.

GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES PILES HORS

DE PORTEE DES ENFANTS.

L’ingestion de tels objets peut entraîner de graves blessures. En

cas d’ingestion, consulter immédiatement un médecin.

UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS

MOBILES DE 12 V.

Toute utilisation autre que l’application désignée comporte un

risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure.

3-FR

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)

FR

ENGLISHENGLISH

Table des matières

Précautions

Ces informations sont importantes. Veuillez les lire

avec attention avant d’utiliser ce produit. ........... 1

Précautions concernant la sécurité ............................ 2

AVERTISSEMENT ................................................... 2

ATTENTION ............................................................ 2

Préface

Terminologie relative à la navigation ........................ 5

Fonctionnalités .......................................................... 6

Utilisation du disque ................................................. 7

Présentation du manuel ............................................. 8

Mise en route

Mise sous tension du système ................................... 9

Visualisation d’un affichage actuel ......................... 10

Affichage du point ................................................... 11

Sélection d’un élément dans une liste ..................... 11

Utilisation du clavier à l’écran ................................ 11

Modification de l'échelle de la carte........................ 12

Modification de l’orientation de la carte ................. 13

Commutation de l’écran Jour/Nuit .......................... 13

Entrée d’une destination

Affichage de l’écran de menu de la destination ...... 14

Entrée d’une destination par adresse ....................... 14

Entrée d’un point d’intérêt par son nom ................. 16

Entrée d’un point d’intérêt par type ........................ 17

Entrée d’une destination par destinations

précédentes........................................................ 19

Entrée d’une destination à l'aide du carnet

d’adresses .......................................................... 19

Entrée d’une destination par croisement ................. 20

Entrée d’un point d’intérêt par numéro

de téléphone ...................................................... 22

Entrée d’une destination par entrée d’autoroute ..... 23

Entrée d’une destination par latitude

et longitude ....................................................... 24

Utilisation de la fonction Plan d'aujourd'hui ........... 25

Entrée d’une destination par la résidence................ 26

Entrée d’une destination à l'aide des favoris ........... 26

Entrée d’une destination à l'aide des données de

ZAGAT SURVEY ............................................. 27

Entrée d’une destination par défilement

Carte affichée .................................................... 29

Confirmez la destination

Ajouter au plan d'aujourd'hui .................................. 31

Voir les itinéraires ................................................... 32

Sélectionnez la méthode .......................................... 32

Ouvrir la carte ......................................................... 33

Affichage de l’écran de menu Option ..................... 33

Trouver un PI (Point d’intérêt) local ....................... 33

Sauvegarder dans le carnet d’adresses .................... 34

Sauvegarder comme résidence ................................ 35

Ajouter aux favoris .................................................. 35

Choisir comme escale ............................................. 35

Fixer point A à point B ............................................ 36

Conduite jusqu'à votre destination

Modification de l’affichage du guidage

de l’itinéraire ..................................................... 37

Rappel de la liste des manoeuvres pendant

le guidage .......................................................... 38

Rappel de l’affichage du guidage de l’itinéraire

fléché ................................................................. 39

Evitement ............................................................. 39

Sélectionnez Sortie d’autoroute pendant le

guidage de l’itinéraire ....................................... 39

Recalcul automatique .............................................. 40

Déviation (DETOUR) ............................................. 40

Affichage de l’écran de menu de l’itinéraire ........... 41

Afficher tout l’itinéraire .......................................... 41

Trouver PI sur l’itinéraire ........................................ 41

Modifier la méthode ................................................ 42

Effacer la destination ............................................... 43

Effacer une escale.................................................... 43

Modifier des fonctions

Affichage de l’écran de menu d’édition .................. 44

Modification du carnet d’adresses .......................... 44

Créer un nouveau répertoire ................................. 45

Renommer le répertoire ....................................... 46

Effacer le répertoire.............................................. 46

Modifier le nom ................................................... 46

Modifier l’adresse ................................................ 47

Modifier le numéro de téléphone ......................... 47

Modifier le répertoire ........................................... 47

Modifier l’icône ................................................... 48

Effacer la fiche du carnet d’adresses .................... 48

Modification des favoris .......................................... 48

Modifier/Effacer Dest Favoris .............................. 49

Effacer Noms Favoris ........................................... 50

Effacer Type Favoris ............................................ 50

Effacer un lieu favori ............................................ 51

Effacement du plan d'aujourd'hui ............................ 52

Modification de la résidence ................................... 53

Effacement des destinations précédentes ................ 53

Modification des routes évitées ............................... 54

Modification des zones évitées ............................... 55

4-FR

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)

ENGLISHENGLISH

Fonctions d'Informations

Affichage de l’écran de menu Informations ............ 56

Présent déplacement ................................................ 56

Informations sur le système .................................... 57

Informations satellite ............................................... 58

Simulation de la navigation ..................................... 58

Calendrier ................................................................ 59

Calculatrice ............................................................. 59

Configuration

Affichage de l’écran de menu Configurer ............... 60

Affichage carte ........................................................ 60

Région sélectionnée .......................................... 61

Couleur.............................................................. 61

Carte .................................................................. 61

Fonctions carte ........................................................ 61

Icônes des points d’intérêt ................................ 62

Icônes site remarquable .................................... 64

Forme des bâtiments ......................................... 64

Icône de sens unique ......................................... 64

Parcours............................................................. 64

Guidage ................................................................... 65

Voix ................................................................... 65

Affichage........................................................... 65

Zoom auto sur carte .......................................... 66

Heure/temps ...................................................... 66

Méthode de calcul ............................................. 66

Affichage/Volume ................................................... 66

Régler l’écran .................................................... 67

Réglez volume guidage vocal ........................... 67

Horloge.................................................................... 67

Fuseau horaire ................................................... 68

Heure ................................................................. 68

Horloge ............................................................. 68

Langue et mesurs..................................................... 68

Langue .............................................................. 68

Mesurs (mile/pi ou km/m) ................................ 69

Autres ...................................................................... 69

Clavier ............................................................... 69

Confirmer la résidence ...................................... 69

Confirmer dest. fav. ........................................... 70

Confirmer dest. du carnet.................................. 70

Confirmer commande voc................................. 70

Référence

Touches et fonctions de la télécommande

(RUE-4140) ....................................................... 71

Nomenclature des pièces .................................. 71

Guide de référence de la télécommande pour

l’unité principale ............................................... 72

Guide de référence de la télécommande pour

l’unité principale AV ......................................... 73

Reconnaissance vocale ............................................ 74

A propos de la touche PAROLE ....................... 74

Fonctionnement correct de la reconnaissance

vocale ................................................................ 74

Utilisation du système de commande vocale .... 74

Utilisation de la commande d’Aide de la voix

Système de contrôle .......................................... 75

Fonction de balise vocale ........................................ 75

Insertion/retrait de la carte PC .......................... 75

Enregistrement d’une balise vocale .................. 76

Lecture de la balise vocale ................................ 77

Recherche d’un itinéraire à l’aide d’une

balise vocale ...................................................... 77

Suppression d’une balise vocale ....................... 77

Index des commandes vocales ............................. 78

Navigation ......................................................... 78

Fonctionnement du moniteur compatible avec

l’écran tactile IVA-D310/IVA-W205/IVA-W200/

IVA-D105/IVA-D100 ........................................ 78

En cas de problème ................................................. 79

Affichage d’un des messages suivants .................... 80

CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR

FINAL

CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR

FINAL ............................................................... 81

5-FR

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)

FR

Préface

Terminologie relative à la navigation

Navigation

Le système de navigation affiche et suit la position et le

mouvement du véhicule sur un affichage de carte en

mouvement. Quand une destination est entrée, le système

de navigation calcule rapidement un itinéraire et vous guide

le long de celui-ci avec des indicateurs topographiques et

des invites vocales.

Indicateur de la position actuelle du

véhicule

La position actuelle du véhicule est indiquée au moyen

d’une flèche insérée dans un cercle.

Equilibrage de la carte

Dans la mesure où la navigation GPS possède une fenêtre

d’erreur de 100 – 650 pieds environ (30 m – 200 m), la

position du véhicule peut être calculée de telle façon qu’elle

peut s’afficher de manière incorrecte, en dehors de la

route. L’équilibrage de la carte corrige automatiquement

cette erreur de façon à afficher la position sur la carte.

Destination

Le point de destination est représenté par l’icône d’une

cible.

Carnet d’adresses

La mémoire du système peut stocker jusqu’à 300 adresses

personnelles et numéros de téléphone.

Points d’intérêt populaires

Jusqu’à quatorze icônes de points d’intérêt différents

peuvent être affichées sur la carte. Ces icônes indiquent les

positions et les noms des stations-essence/gaz,

restaurants, parcs de stationnement à étages, aires de

stationnement, ATM, banques, dépanneurs, épiceries,

sorties d’autoroute accompagnées de leurs données IA,

hôtels et motels, Bed & Breakfast, bureaux de poste,

hôpitaux et écoles les plus proches. Les 14 icônes peuvent

être affichées simultanément à l’écran.

• Les icônes de marque apparaissent sur la carte. Pour plus

d’informations, voir la page 63 de ce manuel.

a Icône de destination

b Itinéraire (en bleu)

Position actuelle du véhicule

a

b

6-FR

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)

Fonctionnalités

Calcul automatique d’itinéraire

Le système de navigation affiche et suit la position et le

mouvement du véhicule via un affichage de carte en

mouvement. Quand vous entrez une destination, le

système de navigation calcule rapidement un itinéraire et

vous guide le long de celui-ci avec des indicateurs

topographiques et des invites vocales. Pendant la

détermination de l’itinéraire, le système peut être

programmé pour minimiser la fréquentation des routes à

péage et des autoroutes.

Ce système combine les signaux GPS reçus avec des

informations topographiques stockées sur un DVD-ROM

pour afficher la position et la direction du véhicule. Ce

système de navigation inclut aussi un capteur gyroscopique

et un capteur de vitesse qui lui permettent d’afficher la

position actuelle du véhicule, même dans les régions où les

signaux GPS peuvent être bloqués.

Guide d’annonce des virages

Quand un virage devient imminent, le système fournit des

instructions de manoeuvre via des guides fléchés et des

invites vocales simples.

Guide vocal en temps réel

Le système utilise des invites vocales pour vous avertir de

l’imminence des virages et des entrées d’autoroute. Vous

pouvez activer cette fonction de guidage vocal à tout

moment, en appuyant une fois sur la touche VOIX de la

télécommande ou en touchant [ ] sur l’affichage de la

carte.

Entrée du nom de rue

Permet d’entrer le nom de la rue de votre destination (via la

recherche d’adresse ou de croisement) si vous ne

connaissez pas le nom de la ville.

Entrée directe du nom du point d’intérêt

Entrez seulement le nom d’un point d’intérêt (sans spécifier

le nom de la ville) pour rechercher l’itinéraire jusqu’à ce

lieu.

Entrée directe du numéro de téléphone

Vous pouvez rechercher un point d’intérêt de destination en

entrant son numéro de téléphone (si vous le connaissez).

Zoom de la carte

Vous pouvez modifier l’agrandissement de la carte à l’aide

de neuf échelles pour obtenir des vues plus détaillées ou

plus générales (échelles de zoom 1/32, 1/16, 1/8, 1/4, 1/2,

1, 2, 5, 15, 50, 150, 350 miles). Une échelle de zoom

spéciale de 350 miles est disponible pour visualiser un très

long itinéraire.

Affichage de la carte 3D

Une carte en 3D qui contient la distance à vol d'oiseau peut

également être affichée.

Guidage vocal en trois langues

Vous avez le choix entre trois langues (anglais, français et

espagñol) pour le guidage vocal de l’itinéraire.

Zoom de croisement (Zoom auto de la carte)

A l’approche des intersections et des croisements,

l’affichage de la carte s'agrandit automatiquement pour

faire apparaître la vue plus détaillée dont vous avez besoin.

Vous ne devez donc même pas appuyer sur les touches de

zoom.

Fonctions utiles lors du guidage de l’itinéraire

Le système de navigation est équipé d’une série de

fonctions disponibles lors du guidage de l’itinéraire ; ces

fonctions sont les suivantes.

• Recalcul automatique

Le système recalcule automatiquement un nouvel

itinéraire.

• Déviation

Le système recherche une déviation.

• Affichage des informations de points d’intérêt aux sorties

d’autoroutes.

• Recherche de points d’intérêts le long de l’itinéraire, etc.

Reportez-vous à la section « Conduite jusqu’à votre

destination » (page 37).

Capteur gyroscopique et capteur de vitesse

intégrés

Le gyroscope détectant la direction et le capteur de vitesse

détectant la distance fournissent des données qui

permettent d’afficher la position et la direction du véhicule,

même dans des endroits où les signaux GPS sont

impossibles à recevoir, notamment entre des immeubles ou

dans des tunnels.

Trois types d'utilisation

L'utilisation du système de navigation peut être

commandée à l'aide de la télécommande fournie (RUE-

4140), des touches tactiles* ou de la commande vocale.

* L'utilisation de touches tactiles n'est possible que si vous

raccordez le moniteur compatible avec l'écran tactile

Alpine IVA-D310, IVA-W205, IVA-D105 ou TME-M770S,

etc. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section

« Présentation du manuel » à la page 8. Reportez-vous

également au Mode d'emploi du moniteur compatible

avec l'écran tactile.

Fonction de balise vocale

La balise vocale est une fonction qui vous permet d’utiliser

une phrase comme commande vocale pour toute opération

de reconnaissance vocale. Vous pouvez enregistrer des

lieux dans le Carnet d’adresses ou dans les Favoris comme

phrases favorites afin de rappeler facilement ces lieux.

Informations en temps réel (en option)

Si vous raccordez le récepteur de données XM HCE-

100XM (disponible séparément) ou le récepteur de

données SIRIUS (disponible séparément) et si vous vous

abonnez au service Traffic & Weather, vous pouvez recevoir

des informations relatives aux incidents de circulation en

temps réel. Les incidents de trafic et les embouteillages

peuvent être affichés sur la carte et classés selon la

distance qui les sépare du véhicule. Si vous connectez le

récepteur de données SIRIUS, vous pouvez obtenir les prix

du carburant, les horaires des cinémas, les conditions des

stations de ski, etc. Pour plus d'informations, visitez le site

Web de XM à l'adresse www.xmradio.com. ou le site Web

de SIRIUS à l'adresse www.sirius.com.

7-FR

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)

FR

Utilisation du disque

Deux disques sont disponibles avec le NVD-A802 : la version NORD et la version SUD. Les informations relatives aux numéros de

téléphone/points d’intérêt contenues sur le disque de la zone Sud ne peuvent pas être recherchées avec le disque de la zone Nord, et

inversement. Les lieux de la zone du Sud, par exemple, ne peuvent être trouvés que sur le disque Sud.

Les disques Nord et Sud couvrent les régions, comme illustré en gris ci-après. Quelques zones de chevauchement sont stockées sur les

deux disques.

Zone stockée sur le disque Nord

Zone stockée sur le disque Sud

8-FR

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)

Présentation du manuel

Si le système de navigation est raccordé au moniteur compatible

avec l'écran tactile Alpine IVA-D310, IVA-W205, IVA-D105 ou

TME-M770S, etc., il est possible de commander le système

directement par simple contact avec le moniteur.

Si le moniteur (autre que le moniteur compatible avec l’écran

tactile IVA-D310, IVA-W205, IVA-D105 ou TME-M770S, etc.)

est raccordé, le système peut être commandé à l’aide de la

télécommande fournie.

L'utilisation des touches tactiles et celle de la

télécommande sont toutes deux décrites dans ce manuel.

L’utilisation des touches tactiles est décrite en premier lieu,

puis celle de la télécommande, en italique.

Exemple:

Appuyez sur [Destination].

Sélectionnez (affichez en surbrillance) « Destination »

en inclinant la touche multidirectionnelle et en

appuyant sur ENTER.

L Utilisation des touches tactiles

•Veillez à toucher légèrement les touches avec le bout des

doigts afin de ne pas endommager l'écran.

• Si vous appuyez sur une touche et si celle-ci ne réagit pas,

éloignez le doigt de l'écran et recommencez.

• Les touches tactiles qui ne sont pas accessibles sont

estompées.

L Utilisation de la télécommande

Certaines touches de la télécommande ont les mêmes

fonctions que les touches tactiles de l’écran. Vous pouvez

consulter l'écran de la carte souhaité en appuyant sur la

touche correspondante de la télécommande. Pour les

commandes d’écran de menu, sélectionnez un élément

souhaité en inclinant la touche multidirectionnelle, puis

appuyez sur la touche ENTER.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section

« Touches et fonctions de la télécommande (RUE-4140) »,

à la page 71.

Touche tactile

9-FR

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)

FR

Mise en route

Mise sous tension du système

Quand l’écran d’affichage est réglé sur le mode d’affichage de la

navigation ou le mode d'entrée externe et que la clé de contact se

trouve sur la position ACC ou ON, l’écran d’ouverture s’affiche

automatiquement.

1

Lorsque vous utilisez le système pour la

première fois, le menu de sélection de la

langue et la mention IMPORTANT !

s'affichent sur le même écran. Appuyez sur la

langue souhaitée.

Sélectionnez (affichez en surbrillance) la langue

souhaitée en inclinant la touche multidirectionnelle

et en appuyant sur ENTER.

Une fois la langue sélectionnée, des informations

importantes s’affichent pour chaque langue.

Veillez à lire ces informations.

2

Après avoir lu les informations importantes,

appuyez sur [J’accepte].

Sélectionnez (affichez en surbrillance) l’option

« J’accepte » en inclinant la touche

multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER.

L’écran Note d’enregistrement s’affiche.

3

Après avoir lu cette note d’enregistrement,

appuyez sur [Oui].

Sélectionnez (affichez en surbrillance) « Oui » en

inclinant la touche multidirectionnelle et en

appuyant sur ENTER.

L'écran de la carte s'affiche.

• Si le système de navigation ne contient pas de disque,

l’indication « Insérez un DVD de carte » s’affiche. Pour

plus d’informations sur le chargement du disque,

reportez-vous à la section « Insertion du DVD-ROM »

dans le manuel du matériel du système de navigation.

• Si le disque est impossible à lire, le message « Erreur de

lecture du DVD-ROM. Vérifiez le disque » s’affiche.

Essayez de réinsérer le disque. Si le message ne

disparaît pas, adressez-vous à un revendeur Alpine

autorisé.

• Si vous maintenez l'écran sous tension pendant une

période prolongée quand le moteur est arrêté, vous

risquez de décharger la batterie du véhicule.

10-FR

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)

Visualisation d’un affichage actuel

L’écran de la carte de navigation affiche généralement la position

actuelle du véhicule et les alentours.

L Carte de la position actuelle du véhicule (sans

itinéraire)

a Icônes du point de repère

Les icônes de point de repère en 3D peuvent être

affichées sur la carte si l'échelle de la carte est à

1/16 mile (100 m) ou inférieure, voir « Icônes site

remarquable » (page 64).

b Contours d’immeuble

Les contours des immeubles peuvent être affichés sur

la carte quand l’échelle est à 1/16 mile (100 m) ou

inférieure, voir « Forme des bâtiments » (page 64).

c Icône de la position actuelle du véhicule

d Icône de route à sens unique

Les icônes des routes à sens unique peuvent être

affichées sur la carte quand l’échelle est à 1/16 mile

(100 m) ou inférieure.

e Icônes des points d'intérêt

Les icônes des points d’intérêt peuvent être affichées

sur la carte si l’échelle de la carte est à 1/8 mile (200

m) ou inférieure, voir « Icônes des points d’intérêt »

(page 62).

f Touche d’écran de source principal ( )

Affiche l’écran de source principal du moniteur

compatible avec l’écran tactile Alpine. Pour obtenir plus

de détails, reportez-vous au Mode d’emploi du

moniteur compatible avec l’écran tactile Alpine. Si un

moniteur autre que le moniteur compatible avec l’écran

tactile Alpine est connecté, cette touche ne peut pas

être utilisée.

g Touche MENU ( )

Affiche le Menu Nav.

h Touche de trafic*

L'écran de la liste des incidents de trafic s'affiche.

* Si le récepteur de données XM HCE-100XM (vendu

séparément) ou le récepteur de données SIRIUS

(vendu séparément) est connecté, la touche de trafic

peut être utilisée.

Si vous recevez Traffic & Weather, la puissance du

signal est indiquée par un affichage composé de 4

icônes verticaux.

i Touche Annuler ( )

Annule l’écran actuel et revient à l’écran de menu

précédent.

j Heure courante

Heure courante reçue par les signaux GPS.

k Etat du signal GPS

Force du signal GPS (indiquées par un point).

GPS: Aucune information satellite n’est reçue.

GPS L: Calcul de la position actuelle en cours.

GPS LL: Réception du signal GPS 2D.

GPS LLL: Réception du signal GPS 3D.

l Nom de la rue

Nom de la rue actuelle.

m Touche de commutation de l’écran Jour/Nuit

: cette icône s’affiche lorsque l’écran de jour est

sélectionné. Appuyez sur cette icône pour passer

à l’écran de nuit.

: cette icône s’affiche lorsque l’écran de nuit est

sélectionné. Appuyez sur cette icône pour passer

à l’écran de jour.

n Touche de la carte actuelle ( )

Revient à l’écran de la position actuelle.

o Icône de l’échelle ( )

L’échelle de la carte est affichée. (Voir page 12.)

p Icône de la boussole

Indique le Nord ainsi que le mode de direction et 3D

sur la carte actuelle.

La flèche indique la direction du Nord. Pour modifier

l’orientation de la carte, voir page 13.

• La première fois que le système est mis sous tension, le

récepteur GPS nécessite environ 10 minutes pour

calculer la position actuelle du véhicule. Pendant ce

temps, l’icône de la position du véhicule peut ne pas

bouger, même si le véhicule est en mouvement.

• Pour plus d’informations sur le guidage d’itinéraire,

voir page 37.

État du systèm

f

c

g

o

nj

k

l

d

a

b

i

e

p

h

m

(Signal faible)

(Signal marginal)

(Signal fort)

(Signal très fort)

(pas de Signal)

11-FR

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)

FR

Affichage du point

L’affichage du point apparaît quand vous avez fait défiler la carte.

Reportez-vous à la section « Entrée d’une destination par

défilement de la carte affichée », à la page 29.

a Distance à partir de la position actuelle du

véhicule.

Distance en ligne droite à partir de la position actuelle

du véhicule.

b Nom de rue sur l’icône du réticule

Si le nom de rue de l'icône du réticule ne peut pas être

affiché, la longitude/latitude s’affiche.

c Icône du réticule

Alignez l’icône du réticule sur le lieu que vous

souhaitez rechercher en faisant défiler la carte.

d Pavé de défilement

Il s’affiche quand vous faites défiler la carte à l’aide des

touches tactiles. Appuyez sur [8] sur le pavé de

défilement pour faire défiler la carte.

Appuyez sur [

[

] sur la barre de défilement tactile pour

afficher le sous-menu Affichage du point (voir page 29).

Le pavé de défilement n’est pas affiché quand vous

utilisez la télécommande.

Sélection d’un élément dans une liste

Pour faire défiler une liste, procédez comme suit:

Utilisation des touches tactiles:

Appuyez sur [8] ou [9] pour faire défiler les

éléments un à un vers le haut ou le bas.

Appuyez sur [ ] ou [ ] pour faire défiler la

page si la liste comporte plus de 2 pages.

Utilisation de la télécommande:

Inclinez la touche multidirectionnelle vers le haut

ou le bas pour faire défiler les éléments un à un ou

appuyez sur la touche

ou pour faire défiler

la page si la liste comporte plus de 2 pages.

Utilisation du clavier à l’écran

Quand vous devez entrer un caractère à l’écran à l’aide du clavier,

ce dernier s’affiche automatiquement. Utilisez les caractères

affichés pour entrer les informations. Pour sélectionner des

caractères, procédez comme suit.

a Fenêtre de texte

Affichent les lettres ou les chiffres.

b Nombre de candidats

c Liste de caractères

d Effacer

Revient au caractère précédent et l'efface.

e OK

Le caractère sélectionné est entré. Les caractères

disponibles, qui varient selon l’élément, sont répertoriés

dans la liste.

f Autres

Change de liste des caractères pour afficher des

caractères supplémentaires.

Utilisation des touches tactiles:

Appuyez sur le caractère souhaité.

Utilisation de la télécommande:

Inclinez la touche multidirectionnelle pour

sélectionner le caractère souhaité, puis appuyez

sur ENTER.

• Lorsque 1 caractère est entré, les candidats au caractère

suivant sont limités (et les autres disparaissent de la

liste des caractères).

• Le numéro de téléphone, etc. peut être entré à l’aide du

pavé numérique de la télécommande. Une fois que vous

avez appuyé sur la touche MODE, les numéros peuvent

être entrés pendant que l’indicateur d’état clignote.

a b

c

d

a

b

f

d

e

c

12-FR

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)

2

Modifiez le rapport d'agrandissement de la

carte en touchant [ ] (zoom avant) ou

[ ] (zoom arrière) dans les 5 secondes

qui suivent.

Maintenez l'une ou l'autre touche enfoncée pour

changer plus rapidement la carte.

Appuyez sur la touche (zoom avant) ou

(zoom arrière) quand l’écran de la carte est

affiché.

• Les icônes de point de repère en 3D peuvent être

affichées sur la carte si l'échelle de la carte est à

1/16 mile (100 m) ou inférieure.

• Les contours des immeubles peuvent être affichés sur la

carte quand l’échelle est à 1/16 mile (100 m) ou

inférieure.

• Les icônes de point d'intérêt ne peuvent pas être

affichées si l'échelle de la carte est à 1/8 mile (200 m)

ou inférieure. Pour plus d’informations, voir page 62.

• Les icônes des routes à sens unique peuvent être

affichées sur la carte quand l’échelle est à 1/16 mile

(100 m) ou inférieure.

• Si l’orientation actuelle de la carte est en haut, elle

passe automatiquement à l’orientation Nord en haut si

l’échelle de la carte est égale ou supérieure à 50 miles

(100 km).

• La carte 3D est automatiquement orientée vers le haut

lorsque l’échelle de la carte est augmentée à plus de

1/2 mille (1 Km).

Modification de l'échelle de la carte

Augmente ou diminue le taux d’agrandissement de la carte

(en 12 pas).

Echelle de la carte

•Vous pouvez basculer entre les miles et les kilomètres

dans la configuration, comme décrit à la page 69.

1

Appuyez sur [Icône de l’échelle].

La barre d’échelle s'affiche.

E-U (mile)

1/32 mile

1/16 mile

1/8 mile

1/4 mile

1/2 mile

1 mile

2 mile

5 mile

15 mile

50 mile

150 mile

350 mile

Métrique (km/m)

50 m

100 m

200 m

400 m

1 km

2 km

4 km

10 km

30 km

100 km

250 km

600 km

Icône de l'échelle

13-FR

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)

FR

• Si l’orientation actuelle de la carte est en haut, elle

passe automatiquement à l’orientation Nord en haut si

l’échelle de la carte est égale ou supérieure à 50 miles

(100 km).

• L'angle de la carte 3D ne peut pas être changé.

• Lorsque vous vous déplacez sur la carte 3D, celle-ci

revient automatiquement au format 2D (direction vers

le haut).

• La carte 3D est automatiquement orientée vers le haut

lorsque l’échelle de la carte est augmentée à plus de

1/2 mille (1 Km).

Commutation de l’écran Jour/Nuit

Vous pouvez passer de l’écran de jour à l’écran de nuit afin de

visualiser correctement l’écran de la carte.

1

Appuyez sur ou .

a : cette icône s’affiche lorsque l’écran de jour est

sélectionné.

: cette icône s’affiche lorsque l’écran de nuit est

sélectionné.

• Cette fonction peut être utilisée uniquement en

appuyant sur l’icône.

Modification de l’orientation de la carte

L’orientation de la carte peut être définie pour afficher le nord en

haut ou votre direction actuelle en haut. Il est également possible

d’afficher une carte en 3D. L’icône affichée dans le coin inférieur

droit de l’écran au dessus de l’icône de l’échelle de la carte

indique l’orientation actuelle.

1

Appuyez sur [Icône de la boussole].

Appuyez sur H/N.

Chaque appui change l’orientation de la carte

→Nord en haut → Direction en haut → Direction en haut 3D

Nord en haut

Direction en haut

Direction en haut 3D

a

Icône de la boussole

14-FR

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)

Entrée d’une destination

Affichage de l’écran de menu de la

destination

Pour utiliser le système de guidage de navigation, vous devez tout

d’abord rechercher une destination.

1

Appuyez sur [ ].

Appuyez sur MENU.

L'écran Menu Nav. s'affiche.

2

Appuyez sur [Destination].

Sélectionnez (affichez en surbrillance)

« Destination » en inclinant la touche

multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER.

L’écran Trouver la destination par s’affiche.

Vous pouvez rechercher une destination d’une des manières

suivantes.

Trouver la destination par

• Adresse (voir page 14)

•Point d’intérêt (PI) (voir page 16)

• Destin. précédentes (voir page 19)

• Carnet d’adresses (voir page 19)

• Intersection (voir page 20)

• Numéro de téléphone (voir page 22)

• Entrée d’autoroute (voir page 23)

•Latitude/longitude (voir page 24)

• Plan d'aujourd'hui (voir page 25)

Autres

• Résidence (voir page 26)

•Favoris (voir page 26)

•ZAGAT 2007 (voir page 27)

• Défilement de la carte et entrée de la carte

(voir page 29)

Entrée d’une destination par adresse

Si vous connaissez l’adresse de la destination, le système peut

calculer un itinéraire jusqu’à celle-ci.

1

Appuyez sur [Adresse] dans l’écran

Trouver la destination par.

Sélectionnez (affichez en surbrillance) « Adresse »

en inclinant la touche multidirectionnelle et en

appuyant sur ENTER.

Le menu Trouver une adresse s’affiche.

2

L’état ou la province dans lequel vous êtes

est affiché en haut de l’écran. Si la

destination souhaitée se trouve dans un

autre état, sélectionnez « Changer ».

L’écran Sélectionnez l’État s’affiche.

3

Appuyez sur l’état ou la province souhaité.

Sélectionnez (affichez en surbrillance) l’état ou la

province souhaité en inclinant la touche

multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER.

• Sélectionnez É.-U. ou Canada.

15-FR

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)

FR

4

Pour rechercher une adresse, appuyez sur un

des éléments suivants.

Pour rechercher une adresse, sélectionnez un des

éléments suivants et appuyez sur ENTER.

a Par nom de rue

L'écran Entrez le nom de la rue s'affiche. Passez à

l’étape 7.

b Par nom de ville

L’écran Entrer le nom de la ville s’affiche. Passez à

l’étape 5.

c 5 précéd.

Les cinq derniers noms de ville recherchés sont

stockés en mémoire. Vous pouvez resélectionner un

nom de ville dans la liste.

5

Entrez le nom de la ville.

• Si le nombre de candidats devient inférieur à 5, l’écran

Sélectionnez la ville s’affiche automatiquement.

•Pour plus d’informations sur la saisie, voir page 11.

L’écran Sélectionnez la ville s’affiche.

6

Appuyez sur le nom de ville souhaité.

Sélectionnez (affichez en surbrillance) le nom de

ville souhaité en inclinant la touche

multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER.

• Pour plus d’informations sur l’utilisation de la liste,

voir page 11.

L’écran Entrez le nom de la rue s’affiche.

7

Entrez le nom de la rue.

• Si le nombre de candidats devient inférieur à 5, l’écran

Sélectionnez la rue s’affiche automatiquement.

L’écran Sélectionnez la rue s’affiche.

8

Appuyez sur le nom de rue souhaité.

Sélectionnez (affichez en surbrillance) le nom de

rue souhaité en inclinant la touche

multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER.

• Pour plus d’informations sur l’utilisation de la liste,

voir page 11.

L’écran Entrez le numéro d’adresse s’affiche.

9

Entrez le numéro de la maison ou de

l’immeuble.

a Inconnu

Sélectionnez Inconnu si vous ne connaissez pas le

numéro d’adresse ou si vous souhaitez rechercher la

rue la plus proche qui correspond au point recherché.

•Pour plus d’informations sur la saisie, voir page 11.

L’écran Confirmez la destination s’affiche.

Suite

c

a

b

a

16-FR

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)

10

Appuyez sur [Calculer l'itinéraire].

Sélectionnez (affichez en surbrillance) « Calculer

l'itinéraire » en inclinant la touche

multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER.

Le système commence à calculer l’itinéraire.

•Pour plus d’informations sur Confirmez la destination,

voir page 31.

Entrée d’un point d’intérêt par son nom

Si vous connaissez le nom du point d’intérêt souhaité, vous

pouvez aisément l’afficher en entrant son nom à l’aide du clavier

affiché à l’écran.

1

Appuyez sur [Point d’intérêt (PI)] dans

l’écran Trouver la destination par.

Sélectionnez (affichez en surbrillance) « Point

d’intérêt (PI)» en inclinant la touche

multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER.

Le menu Trouver un point d’intérêt s’affiche.

2

Appuyez sur [Par le nom].

Sélectionnez (affichez en surbrillance) « Par le

nom » en inclinant la touche multidirectionnelle et

en appuyant sur ENTER.

a 5 précéd.

Les cinq derniers noms de lieu recherchés sont stockés

en mémoire. Vous pouvez resélectionner un nom de

ville dans la liste.

L’écran Entrez le nom du lieu s’affiche.

3

Entrez le nom d’un point d’intérêt.

• Si le nombre de candidats devient inférieur à 5, l’écran

Sélectionnez le nom du lieu s’affiche

automatiquement.

•Pour plus d’informations sur la saisie, voir page 11.

L’écran Sélectionnez le nom du lieu s’affiche.

4

Appuyez sur le nom du point d’intérêt

souhaité.

Sélectionnez (affichez en surbrillance) le nom du

point d’intérêt souhaité en inclinant la touche

multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER.

b Informations

L’adresse, la catégorie, le numéro de téléphone, la

direction du point d’intérêt ainsi que la distance à partir

de la position actuelle sont affichés. S’il existe plus d’un

nom de point d’intérêt, un numéro d’entrée s’affiche.

c Nom du point d’intérêt

S’il existe plus d’un nom de point d’intérêt, une icône

s’affiche devant son nom. Si le nom du point

d’intérêt accompagné de l’icône est sélectionné,

l’écran Sélectionnez le type de lieu ou l’écran

Sélectionnez l'adresse s’affiche.

d Icône de recherche PI

: Le système affichera jusqu’à 10 icônes en

forme d’astérisque sur l’écran de la

carte qui représentent des points d’intérêt

proches de la position actuelle du véhicule.

Vous pouvez sélectionner et régler une

icône comme une destination. Vous pouvez

facilement rechercher un point d’intérêt,

comme un fast food, en recherchant des

noms de lieux dans la catégorie FAST

FOOD.

: Les critiques et les notes de ZAGAT

SURVEY 2007 sont affichées. Voir page 27.

• Pour plus d’informations sur l’utilisation de la liste,

voir page 11.

L’écran Confirmez la destination s’affiche.

a

b

c

d

17-FR

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)

FR

5

Appuyez sur [Calculer l'itinéraire].

Sélectionnez (affichez en surbrillance) « Calculer

l'itinéraire » en inclinant la touche

multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER.

Le système commence à calculer l’itinéraire.

•Pour plus d’informations sur Confirmez la destination,

voir page 31.

Entrée d’un point d’intérêt par type

Vous pouvez rechercher un type de point d’intérêt (si vous le

connaissez) en opérant une sélection dans une liste de catégories.

1

Appuyez sur [Point d’intérêt (PI)] dans

l’écran Trouver la destination par.

Sélectionnez (affichez en surbrillance) « Point

d’intérêt (PI) » en inclinant la touche

multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER.

Le menu Trouver un point d’intérêt s’affiche.

2

Appuyez sur [Par le type].

Sélectionnez (affichez en surbrillance) « Par le

type » en inclinant la touche multidirectionnelle et

en appuyant sur ENTER.

a 5 précéd.

Les cinq derniers types de lieu recherchés sont stockés

en mémoire. Vous pouvez resélectionner un nom de

ville dans la liste.

L’écran Sélectionnez le type de lieu s’affiche.

3

Appuyez sur la catégorie souhaitée du type

de lieu.

Sélectionnez (affichez en surbrillance) la catégorie

souhaitée du type de lieu en inclinant la touche

multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER.

Si vous sélectionnez une catégorie dans les six types

de lieux disponibles (sauf GAS/FUEL), passez à l’étape

5. Si vous sélectionnez « GAS/FUEL », passez à l’étape

6. Si vous sélectionnez « Autres », passez à l’étape 4.

4

Appuyez sur la catégorie souhaitée du type

de lieu.

Sélectionnez (affichez en surbrillance) la catégorie

souhaitée du type de lieu en inclinant la touche

multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER.

• Pour plus d’informations sur l’utilisation de la liste,

voir page 11.

• Si vous sélectionnez « Entrer le type de lieu », entrez

un mot-clé pour le type de lieu, puis sélectionnez-le.

• S’il existe plus d’un type de point d’intérêt, une icône

s’affiche

devant le type de point d’intérêt. Si vous

sélectionnez le type de point d’intérêt avec l’icône

,

passez à l’étape 5 ; si vous le sélectionnez sans l’icône

, passez à l’étape 6.

Le sous-menu de l’écran Sélectionnez le type de lieu

s’affiche.

5

Appuyez sur le type de lieu souhaité.

Sélectionnez (affichez en surbrillance) le type de

lieu souhaité en inclinant la touche

multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER.

• Pour plus d’informations sur l’utilisation de la liste,

voir page 11.

Le menu Trouver un type de lieu s'affiche.

Suite

a

18-FR

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)

6

Pour trouver un point d’intérêt, appuyez sur

un des éléments suivants.

Pour trouver un point d’intérêt, sélectionnez un des

éléments suivants et appuyez sur ENTER.

a Par la distance

La liste des noms de point d’intérêt est affichée dans

l’ordre de leur distance par rapport à la position actuelle.

b Par le nom

L’écran Entrer le nom de lieu s’affiche. Entrez le nom

de lieu souhaitée.

c En cherchant un mot-clé

Si vous ne connaissez pas le nom exact de la

destination, vous pouvez rechercher le lieu à l’aide

d’un mot-clé.

Par la distance:

Entrez le mot-clé du nom de lieu.

Près d'une ville:

Le système vous permet de rechercher des points

d’intérêt dans les environs de la ville que vous avez

entrée.

Sélectionnez une ville en entrant son nom, puis le

mot-clé d’un nom de lieu.

5 précéd.:

Les cinq derniers noms de ville recherchés sont

stockés en mémoire. Vous pouvez resélectionner un

nom de ville dans la liste.

d Près d'une ville

L’écran Entrer le nom de la ville s’affiche.

Sélectionnez une ville en entrant son nom, puis entrez

le nom d’un point d’intérêt.

L’écran Sélectionnez le nom du lieu s’affiche.

7

Appuyez sur le nom du lieu souhaité.

Sélectionnez (affichez en surbrillance) le nom du

lieu souhaité en inclinant la touche

multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER.

L’écran Confirmez la destination s’affiche.

8

Appuyez sur [Calculer l'itinéraire].

Sélectionnez (affichez en surbrillance) « Calculer

l'itinéraire » en inclinant la touche

multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER.

Le système commence à calculer l’itinéraire.

•Pour plus d’informations sur Confirmez la destination,

voir page 31.

a

b

c

d

19-FR

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)

FR

Entrée d’une destination à l'aide du carnet

d’adresses

Si un lieu a déjà été enregistré dans votre carnet d’adresses

personnel, vous pouvez le rappeler en vue de l’utiliser comme

destination. Le carnet d’adresses peut contenir jusqu’à 300

adresses et numéros de téléphone différents. Pour plus

d’informations sur le stockage des lieux dans le carnet d’adresses,

voir page 34.

1

Appuyez sur [Carnet d’adresses] dans

l’écran Trouver la destination par.

Sélectionnez (affichez en surbrillance) « Carnet

d’adresses » en inclinant la touche

multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER.

L’écran Sélectionnez une adresse s’affiche.

2

Appuyez sur la destination souhaitée.

Sélectionnez (affichez en surbrillance) la

destination souhaitée en inclinant la touche

multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER.

a Nom du répertoire

Vous pouvez sélectionner le répertoire du carnet

d’adresses.

b Nom

La liste des lieux contenus dans le

répertoire

du carnet

d’adresses s’affiche.

c Ordre

Vous pouvez trier la liste des lieux.

Nom: Vous pouvez trier la liste par noms.

Icône: Vous pouvez trier la liste par icônes.

• Pour plus d’informations sur l’utilisation de la liste,

voir page 11.

L’écran Confirmez la destination s’affiche.

• Si Confirmer le carnet d'adresses est réglée sur

« Jamais » et si un lieu du carnet d'adresses est

sélectionné, l’écran Confirmez la destination ne

s’affiche pas, mais l’itinéraire jusqu’à cette destination

est calculé (voir page 70).

Entrée d’une destination par destinations

précédentes

Si votre destination correspond à une des cinquante dernières

destinations, vous pouvez la rappeler en procédant de la manière

décrite dans cette section.

1

Appuyez sur [Destin. précédentes] dans

l’écran Trouver la destination par.

Sélectionnez (affichez en surbrillance) « Destin.

précédentes » en inclinant la touche

multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER.

L’écran Sélectionnez dest. antérieure s’affiche.

2

Appuyez sur la destination souhaitée.

Sélectionnez (affichez en surbrillance) la

destination souhaitée en inclinant la touche

multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER.

• Pour plus d’informations sur l’utilisation de la liste,

voir page 11.

• Une icône «

» s’affiche pour les points d’intérêt

vérifiés par Zagat Survey. Voir page 27.

L’écran Confirmez la destination s’affiche.

3

Appuyez sur [Calculer l'itinéraire].

Sélectionnez (affichez en surbrillance) « Calculer

l'itinéraire » en inclinant la touche

multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER.

Le système commence à calculer l’itinéraire.

•Pour plus d’informations sur Confirmez la destination,

voir page 31.

Suite

a

b

c

La page charge ...

Alpine NVD-A802 Manuel utilisateur

Alpine NVD-A802 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents