Panasonic KXFM330BL Mode d'emploi

Mise en route

Préparation initiale Téléphone

Télécopieur/

Photocopieur

Répondeur Aide

Informations

générales

Pour démarrer

plus facilement,

veuillez lire d’abord

cette section (p. 4 – 13).

Télécopieur compact à papier

ordinaire

Modèle N°

KX-FP300BL

Télécopieur multifonctions à

papier ordinaire

Modèle N°

KX-FM330BL

MODE D’EMPLOI

Lisez ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil et conservez-le afin de pouvoir

le consulter ultérieurement.

Illustration du modèle KX-FP300

73/23/EEC

89/336/EEC

92/31/EEC

93/68/EEC

Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd.

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

Imprimé en Malaisie PFQX1315ZA WM0799MK0

2

Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un télécopieur Panasonic.

Bienvenue dans le monde des télécopieurs Panasonic.

Cet appareil combine les fonctions d’un télécopieur et d’un téléphone qui garantissent un

usage optimal, au bureau ou à la maison.

En utilisant ces fonctions très pratiques, vous pouvez optimaliser l’efficacité de l’appareil.

Pour votre information à l’avenir

Date d’achat N° de série

(figure sur le dessous de l’appareil)

Nom et adresse du revendeur

Numéro de téléphone du revendeur

Attention:

●

Notez que les images des documents photocopiés ou reçus demeurent sur le film utilisé. Soyez donc

extrêmement prudent quand vous jetez ce film.

●

Ne frottez pas la face imprimée des documents et n’utilisez pas de gomme, car vous risqueriez de la tâcher.

Comparaison des modèles

Copyright:

Les droits d’auteur de ce manuel sont la propriété exclusive de Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. (KME) et

du concessionnaire de sa licence. Toute reproduction intégrale ou partielle, sous quelque forme que ce soit,

ne peut être exécutée sans l’autorisation écrite préalable de KME et du concessionnaire de sa licence.

Fonctions

Modèle

KX-FP300

Disponible

Non disponible

Disponible

Non disponible

Disponible

KX-FM330

Télécopieur, téléphone

et copieur

Répondeur

Scanner, PC équipé d’une

carte fax et imprimante

Remarques:

●

Le suffixe “BL” du numéro de modèle a été omis dans le présent manuel.

●

La plupart des chiffres contenus dans ce mode d’emploi concernent le KX-FP300.

3

Conseils de sécurité importants

Quand vous utilisez votre appareil, respectez

toujours les mesures de sécurité élémentaires afin

de réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou

de blessure.

1. Lisez et comprenez toutes les instructions.

2. Respectez les instructions et avertissements

apposés sur l’appareil.

3. Débranchez l’appareil au niveau des prises

secteur avant de le nettoyer. N’utilisez jamais

de produits de nettoyage liquides ou en

vaporisateur. Nettoyez votre appareil à l’aide

d’un linge humide.

4. N’utilisez jamais votre appareil à proximité

d’un point d’eau, notamment une baignoire,

une machine à laver, un évier, etc.

5. Posez l’appareil sur un support stable. Toute

chute risquerait de l’endommager et/ou de

provoquer des blessures.

6. N’obstruez pas les fentes et les orifices

présents sur l’appareil, car ils assurent sa

ventilation et le protègent contre les

surchauffes. Ne placez jamais l’appareil à

proximité d’un radiateur ou dans un endroit qui

ne soit pas correctement ventilé.

7. Raccordez l’appareil uniquement à la source

d’alimentation spécifiée sur celui-ci. Si vous

n’êtes pas certain du type d’alimentation,

contactez votre revendeur ou la compagnie

d’électricité.

8. Pour votre sécurité, cet appareil est équipé

d’une fiche avec terre. Si vous ne disposez

pas d’une prise secteur avec mise à la terre,

faites-la installer. N’utilisez aucun autre type

de fiche adaptatrice qui l’empêcherait de

remplir sa fonction de protection.

9. Ne posez aucun objet sur le cordon

d’alimentation et installez l’appareil de façon à

éloigner son cordon d’alimentation des lieux

de passage.

10. Ne surchargez pas les prises secteur et les

cordons prolongateurs, en raison des risques

d’incendie et d’électrocution.

11. N’insérez jamais d’objet dans les orifices de

l’appareil, car vous risqueriez de provoquer un

incendie ou d’être électrocuté. Ne versez pas

non plus de liquide sur l’appareil.

12. Pour réduire les risques d’électrocution, ne

démontez pas l’appareil. Confiez les entretiens

à un réparateur agréé. L’ouverture ou le retrait

des couvercles peut entraîner une exposition à

des tensions dangereuses ou autres risques.

Tout montage incorrect de l’appareil peut

provoquer une électrocution lors de sa

prochaine utilisation.

13. Débranchez l’appareil de la prise secteur et

confiez-le à un réparateur agréé dans les cas

suivants :

A.Quand la fiche ou le cordon d’alimentation

est endommagé ou effiloché.

B.En présence de liquide à l’intérieur de

l’appareil.

C.En cas d’exposition de l’appareil à la pluie

ou à l’eau.

D.Si l’appareil ne fonctionne pas correctement

quand vous respectez les instructions

d’utilisation. Ne réglez que les commandes

décrites dans le mode d’emploi. Tout

réglage incorrect peut obliger le technicien

qualifié à consacrer de nombreuses heures

de travail pour rétablir son fonctionnement

normal.

E.En cas de chute de l’appareil ou de dégâts.

F. En cas de modification significative des

performances de l’appareil.

14. A l’exception des modèles sans fil, n’utilisez

jamais de téléphone pendant un orage, car la

foudre risque de provoquer une électrocution.

15. N’utilisez jamais le téléphone de cet appareil

pour signaler la présence d’une fuite de gaz

dans les environs.

CONSERVEZ CE

MODE D’EMPLOI

INSTALLATION

1. Ne raccordez jamais votre appareil pendant un

orage.

2. Ne placez jamais les prises téléphoniques

dans un lieu humide, sauf si elles sont

spécialement conçues pour être utilisées dans

ce type d’endroit.

3. Ne touchez jamais les fils ou les bornes

téléphoniques non isolés, sauf si la ligne est

débranchée au niveau de l’interface réseau.

4. En cas d’installation ou de modification des

lignes téléphonique, soyez extrêmement

prudent.

AVERTISSEMENT

●

Pour écarter les risques d’incendie ou

d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la

pluie ou à l’humidité.

AUTRES INFORMATIONS

●

Eloignez l’appareil de toute source de parasites,

notamment les lampes fluorescentes et les

moteurs.

●

Gardez l’appareil à l’abri de la poussière, de

l’humidité, des températures élevées et des

vibrations.

●

N’exposez jamais l’appareil aux rayons directs

du soleil.

●

Ne posez pas d’objet lourd sur l’appareil.

●

Ne touchez pas les fiches avec les mains

humides.

4

Mise en route

Installation

Etiquettes

bleues

Etiquette

bleue

Molettes

du dessous

Papier

Molette bleue

Cartouche de film (p. 25, 26)

1

A. Faites glisser vers l’avant le levier d’ouverture du

capot.

B. Le capot est tendu de manière à optimaliser la

qualité de l’impression. Tirez-le vers le haut avec

suffisamment de force jusqu’à ce qu’il s’ouvre.

C. Levez la cartouche de film, puis retirez le papier

de l’appareil.

D. Si le film de la cartouche est lâche, retendez-le

en tournant les molettes du dessous.

E. Installez la cartouche de film dans

l’appareil.

F. Vérifiez si l’étiquette bleue de la

cartouche est alignée sur celle de

l’appareil.

G. Fermez le couvercle en poussant les

endroits marqués de chaque côté.

Enlevez le ruban adhésif de protection de l’appareil et du réceptacle, puis procédez à l’installation

de la manière indiquée.

Ruban adhésif

de protection

Incorrect

Correct

Film tendu

Capot

Levier d’ouverture

du capot

Ruban adhésif

de protection

5

Mise en route

Ergot

Partie inférieure

Fentes

Levier de

réglage

du papier

Papier (p. 28, 29)

4

A. Tirez le levier de réglage du papier

vers l’avant.

B. Eventez la pile de feuilles de façon

à éviter un bourrage, puis insérez

le papier dans le tiroir à papier.

C. Replacez le levier de réglage du

papier sur sa position initiale.

Réceptacle (p. 27)

2

A. Soulevez la partie avant de

l’appareil, insérez le réceptacle

dans les fentes, puis faites-le

glisser jusqu’à ce qu’il se

bloque.

Tiroir à papier (p. 28)

3

A. Ouvrez le tiroir à papier.

B. Insérez les deux ergots du

tiroir à papier dans les fentes

situées au dos de l’appareil.

6

Mise en route

Connexions

Cordon du combiné

1

A. Raccordez-le à l’appareil.

B. Raccordez-le au combiné.

Cordon téléphonique

2

A. Raccordez-le à la prise “LINE” de l’appareil.

B. Raccordez-le à une prise de ligne

téléphonique unique.

Vers une ligne téléphonique unique

Vers la prise secteur (220–240 V, 50 Hz)

Cordon d’alimentation

3

A. Raccordez-le à l’appareil.

B. Raccordez-le à une prise secteur.

●

Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 30.

●

Si vous voulez raccorder un répondeur à la ligne téléphonique, voir page 69

(KX-FP300 uniquement).

7

Mise en route

Appels vocaux entrants

1

Quand la sonnerie de

l’appareil retentit,

décrochez le combiné.

2

Une fois la conversation

terminée, raccrochez le combiné.

●

Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 36.

●

En cas de problème, reportez-vous à la page 113.

Appels vocaux entrants et sortants

Appels vocaux sortants

1

Décrochez le combiné.

3

Une fois la conversation

terminée, raccrochez le combiné.

2

Composez le

numéro d’appel.

●

Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 36.

●

En cas de problème, reportez-vous à la page 113.

8

Mise en route

Transmission et réception de télécopies

Envoi de télécopies

FACE A

TRANSMETTRE

VERS LE BAS

(jusqu’à 15 feuilles)

Ouvrez l’alimentateur de documents.

1

Appuyez sur .

START/SET/COPY

Composez le numéro du

télécopieur.

4

5

Réglez les glissières

conformément à la

largeur des documents.

2

Insérez le document jusqu’à

ce qu’il soit entraîné et que

vous entendiez un signal sonore.

3

●

Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 52.

●

En cas de problème, reportez-vous aux pages 113 et 114.

9

Mise en route

Réception de télécopies

1

Lorsque le téléphone sonne,

décrochez le combiné.

3

Raccrochez le combiné.

2

Quand :

— vous devez recevoir le document,

— vous entendez la tonalité du télécopieur

(signal sonore lent), ou

— vous n’entendez rien,

appuyez sur .

START/SET/COPY

●

Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 68.

●

Vous pouvez sélectionner le type de réception d’appel de votre choix.

Reportez-vous aux pages 64 et 65 pour le KX-FP300.

Reportez-vous aux pages 66 et 67 pour le KX-FM330.

●

En cas de problème, reportez-vous à la page 114.

10

Mise en route

Photocopie

FACE A

TRANSMETTRE

VERS LE BAS

(jusqu’à 15 feuilles)

Appuyez sur .

START/SET/COPY

Entrez le nombre de copies.

5

6

Appuyez sur .

START/SET/COPY

4

Ouvrez l’alimentateur de documents.

Insérez le document jusqu’à

ce qu’il soit entraîné et que

vous entendiez un signal sonore.

●

Vérifiez si le combiné

est placé sur son

support.

Réglez les glissières

conformément à la

largeur des documents.

1

2

3

●

Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 89.

●

En cas de problème, reportez-vous à la page 115.

11

Mise en route

Utilisation du répondeur (KX-FM330 uniquement)

Activation du mode de réception automatique des

appels téléphoniques et des télécopies

●

Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 91.

TAD/FAX ON

AUTO ANSWER

ALLUME

1

2

Vérifiez si le message

suivant apparaît sur l’affichage.

Appuyez sur .

●

Le témoin AUTO ANSWER s’allume.

AUTO ANSWER

TAD/FAX MODE

●

Si ce message n’apparaît pas

sur l’affichage, vous devez

modifier les paramètres du

mode TAD/FAX

(Répondeur/télécopieur) (p. 74).

12

Mise en route

Lecture des messages enregistrés

●

Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 96.

CLIGNOTE/BRILLE

PLAY MESSAGES

Appuyez sur .

●

Les nouveaux messages

enregistrés sont lus.

■

Lorsque le témoin

PLAY MESSAGES clignote

PLAY MESSAGES

Appuyez sur

.

●

Tous les messages

enregistrés sont lus.

■

Lorsque le témoin

PLAY MESSAGES brille

13

Mise en route

Effacement des messages enregistrés

●

Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 96.

Appuyez sur pendant la lecture

du message que vous souhaitez effacer.

ERASE

■

Effacement d’un message déterminé

1

Appuyez sur après

avoir écouté l’ensemble

des messages.

ERASE

2

Appuyez sur

.

■

Effacement de tous les messages

3

Appuyez à nouveau sur .

START/SET/COPY

STOP

●

Pour arrêter l’effacement,

appuyez sur .

14

Table des matières

Préparation

initiale

Accessoires

Touche d’aide

Disposition des

commandes

Installation

Volumes

Accessoires fournis d’origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Commande des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fonction d’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Cartouche de film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Réceptacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tiroir à papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Date et heure, identification et numéro de télécopieur . . . 31

Réglage des volumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Téléphone

Appels entrants

et sortants

Numérotation

par touche

unique

EASY DIAL

Affichage des

données

d’appel

Liaison vocale

Appels vocaux sortants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Appels vocaux entrants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Touches R et PAUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Mémorisation des noms et des numéros de téléphone dans

les touches de numérotation par touche unique

. . . . . . 38

Utilisation de la numérotation par touche unique pour

un appel vocal sortant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Mémorisation des noms et des numéros de téléphone

dans le répertoire EASY DIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Utilisation du répertoire EASY DIAL pour un appel vocal

. . 43

Service Affichage des données d’appel de votre

compagnie du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Affichage de la liste des données des appels . . . . . . . . . 45

Rappel à partir de la liste des données des appels . . . . . 46

Enregistrement des numéros de téléphone à partir

de la liste des données des appels . . . . . . . . . . . . . . 47

Effacement d’un numéro/nom d’appel de la liste des

données des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Impression automatique de la liste des données des appels

. . 50

Conversation avec le correspondant après la

transmission ou la réception d’une télécopie . . . . . . . 51

Télécopieur/

Photocopieur

Envoi de

télécopies

Envoi manuel d’une télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Envoi d’une télécopie à l’aide des touches de

numérotation par touche unique . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Envoi d’une télécopie à l’aide du répertoire EASY DIAL

. . 54

Envoi d’une télécopie en suivant les instructions vocales

(KX-FM330 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Quels documents pouvez-vous transmettre ? . . . . . . . . . 56

Impression du rapport d’envoi pour confirmation . . . . . . . 57

Impression automatique du journal des communications

. . 58

Transmission différée (envoi postposé d’une télécopie) . . 59

A partir de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Envoi de télécopies à plusieurs destinataires . . . . . . . . . 61

Mode de transmission vers l’étranger . . . . . . . . . . . . . . . 63

Tonalité de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

15

Télécopieur/

Photocopieur

Réception de

télécopies

Photocopie

Réglage de l’appareil pour la réception des appels . . . . . 64

Mode Téléphone (réponse manuelle à tous les appels)

. . . 68

Utilisation d’un répondeur avec votre appareil

(KX-FP300 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Mode Télécopieur uniquement (tous les appels sont

reçus comme télécopies) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Mode Téléphone/télécopieur (réception des appels vocaux

avec sonneries et des appels de télécopie sans sonnerie

lorsque vous êtes à proximité de l’appareil)

. . . . . . . . . . 76

Téléphone d’appoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Code d’activation du télécopieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Autres formats de document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Détection silencieuse (KX-FP300 uniquement) (réception

de télécopies provenant de télécopieurs anciens) . . . 83

Utilisation de l’appareil et d’un PC sur une même ligne

(KX-FM330 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Alarme de réception en mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Sélecteur de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Réception conviviale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Déconnexion automatique (KX-FP300 uniquement) . . . . 85

Communication avec correction des erreurs ECM . . . . . . 86

Notification au récepteur d’appels de la réception

d’une télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Vérification du film restant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Appel de documents (Récupération de télécopies) . . . . . 88

Photocopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Répondeur

(KX-FM330

uniquement)

Configuration

Annonce

Lecture des

messages

Enregistrement

Utilisation à

distance

Mode Répondeur/télécopieur (utilisation du répondeur

intégré et réception automatique des appels vocaux

et des appels de télécopie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Annonces préenregistrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Enregistrement d’annonces personnelles . . . . . . . . . . . . 93

Contrôle de vos annonces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Effacement de vos annonces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Durée d’enregistrement de l’annonce pour le mode

Répondeur/télécopieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Ecoute des messages enregistrés . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Effacement des messages enregistrés . . . . . . . . . . . . . . 96

Fonctions du mode de lecture des messages

(répétition, saut et arrêt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Enregistrement d’un mémo (laissez un message à votre

intention ou à celle de vos correspondants) . . . . . . . . 98

Conversation téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Utilisation à partir d’un emplacement distant . . . . . . . . . . 99

Programmation du code d’utilisation à distance . . . . . . . 100

A partir d’un téléphone à touches distant . . . . . . . . . . . 101

Préparation initiale Téléphone

Télécopieur/

Photocopieur

Répondeur Aide

Informations

générales

16

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Aide

Messages

d’erreur

Utilisation

Bourrages

Film encreur

Nettoyage

Rapports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Affichage LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

En cas de problème, consultez les pages suivantes

avant de demander de l’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

En cas de panne de secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Bourrage papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Bourrages lors de l’envoi d’un document . . . . . . . . . . . 120

Le document ne pénètre pas dans l’alimentateur ou

plusieurs pages y pénètrent simultanément . . . . . . . 120

Quantité de film restante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Remplacement du film ou de la cartouche de film . . . . . 121

Alimentateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Tête thermique et barre noire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Informations

générales

Impression des

rapports

Instructions

vocales de

télécopie

Contraste de

l’affichage

Réinitialisation

Résumé des

fonctions

Caractéristiques

Impression des paramètres des fonctions, des numéros

de téléphone, du journal, de la liste des tests

d’impression et de la liste des données des appels

. . 125

Instructions vocales de télécopie

(KX-FM330 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Réglage du contraste de l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . 127

Réinitialisation des fonctions élaborées . . . . . . . . . . . . . 127

Résumé des fonctions programmables par l’utilisateur

. . 128

Caractéristiques techniques de cet appareil . . . . . . . . . 134

Répondeur

(KX-FM330

uniquement)

Options

Transfert des messages enregistrés vers un autre

téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Nombre de sonneries en mode Répondeur/télécopieur

. . 107

Durée d’enregistrement des messages entrants . . . . . . 108

Alarme des messages (émission d’un signal sonore

lors de la réception d’un message vocal) . . . . . . . . . 108

Alarme de durée d’enregistrement (émission d’un signal

sonore lorsque la mémoire est pratiquement pleine)

. . 109

Surveillance des messages entrants . . . . . . . . . . . . . . . 109

KX-FM330 uniquement

17

Préparation initiale

Accessoires

Accessoires fournis d’origine

Cordon d’alimentation

. . . . . . . . . . . . . . . 1

●

Si l’un de ces éléments est manquant ou endommagé, adressez-vous à votre revendeur.

●

Conservez le carton et les emballages en vue de l’expédition ou du transport ultérieur de l’appareil.

Pour utiliser cet appareil avec votre PC (KX-FM330 uniquement)

●

Un câble RS232C d’une longueur inférieure à 3 mètres (DB9 femelle/DB25 mâle) est nécessaire si vous

souhaitez relier l’appareil à votre PC. Ce câble est disponible dans tous les magasins d’informatique.

Cordon téléphonique

. . . . . . . . . . . . . . . 1

Combiné . . . . . . . . 1 Cordon du combiné

. . . . . . . . . . . . . . . 1

Réceptacle. . . . . . . 1

Tiroir à papier. . . . . 1 Cartouche de film. . 1

(avec film fourni d’origine)

—La cartouche du film

est pré-installée.

Logiciel PC Panasonic pour

KX-FM330 (CD-ROM) . . . . . . . . 1

Guide du logiciel PANA LINK

. . . . 1

Commande des accessoires

Remarque:

●

Les films ne peuvent pas être réutilisés. Ne les rembobinez donc pas.

Comme la longueur de la cartouche de film fournie d’origine n’est que de 20 mètres, il est

conseillé de se procurer une cartouche de film normale (100 m) pour une utilisation optimale de

l’appareil.

Utilisez de préférence la cartouche de film de remplacement Panasonic KX-FA135X ou le film

KX-FA136X.

N° de modèle Description Spécifications

KX-FA135X Cartouche de film

1 cartouche et 1 film (rouleau 216 mm x 100 m)

(Le film est déja installé dans la cartouche.)

KX-FA136X

Film de

remplacement

2 films (rouleaux 216 mm x 100 m)

(Film seulement. A utiliser avec la cartouche d’origine.)

18

Touche d’aide

Fonction d’aide

Si vous avez besoin d’aide, imprimez un aide-mémoire

en procédant comme suit.

1

Appuyez sur .

Affichage:

2

Appuyez sur ou jusqu’à ce que l’élément

souhaité s’affiche. Vous avez le choix entre les

éléments suivants :

1. Programmation de l’appareil

2.

Enregistrement de noms dans le

répertoire EASY DIAL et

numérotation

3. Solutions aux problèmes de

réception des télécopies

4. Utilisation des fonctions du copieur

5

. Liste des rapports disponibles

6

. Utilisation du service Affichage des

données d’appel

3

Appuyez sur .

PRINTING

START/SET/COPY

6.CALLER ID

5.REPORTS

4.COPIER

3.FAX RECEIVING

2.EASY DIAL

1.HOW TO SET UP

PRESS[

▼▲

]&[SET]

HELP

START/SET/COPY

HELP

/

■

KX-FP300

19

Touche d’aide

Préparation initiale

Si vous avez besoin d’aide, imprimez un aide-mémoire

en procédant comme suit.

1

Appuyez sur .

Affichage:

2

Appuyez sur ou jusqu’à ce que l’élément

souhaité s’affiche. Vous avez le choix entre les

éléments suivants :

1. Programmation de l’appareil

2.

Enregistrement de noms dans le

répertoire EASY DIAL et

numérotation

3. Solution aux problèmes d’utilisation

du répondeur

4. Solutions aux problèmes de

réception des télécopies

5. Utilisation des fonctions du copieur

6. Liste des rapports disponibles

7. Utilisation du service Affichage des

données d’appel

3

Appuyez sur .

PRINTING

START/SET/COPY

7.CALLER ID

6.REPORTS

5.COPIER

4.FAX RECEIVING

3.TAD OPERATION

2.EASY DIAL

1.HOW TO SET UP

PRESS[

▼▲

]&[SET]

HELP

START/SET/COPY

HELP

/

■

KX-FM330

20

Disposition des commandes

Emplacement

■

KX-FP300

SEARCH

HANDSET

MUTE

R

STOP

RESOLUTION

MENU

Panasonic KXFM330BL Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Panasonic KXFM330BL Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents