Gourmet Maxx 00772 Manuel utilisateur

Z NMmHF M DS V1 1016

DE

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

EN

Instruction manual

starting on page 13

FR

Mode d’emploi

à partir de la page 23

NL

Handleiding

vanaf pagina 33

La page charge ...

29 FR

Chère cliente, cher client,

Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de ce mixeur.

Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première utilisation de

l’appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure. Si vous

donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne, n'oubliez pas d'y joindre ce

mode d'emploi.

Le fabricant et l'importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation

des instructions qu'il contient.

Pour toute question concernant l'appareil et ses pièces de rechange et accessoires,

vous pouvez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet :

www.service-shopping.de

Contenu

Utilisation conforme _____________________ 29

Consignes de sécurité ___________________ 30

Composition et vue générale de l'appareil ___ 33

Avant la première utilisation ______________ 34

Utilisation correcte des accessoires ________ 34

Programmes __________________________ 36

Utilisation _____________________________ 37

Nettoyage et rangement _________________ 40

Dépannage ___________________________ 41

Caractéristiques techniques ______________ 41

Mise au rebut __________________________ 41

Attention : les illustrations de ce mode d'emploi peuvent présenter de légères diver-

gences avec l'appareil concerné.

Utilisation conforme

• Cet appareil sert à mixer, mélanger, moudre, émincer, réduire en purée et chauffer

les aliments.

• Les aliments peuvent être conservés dans le bol mixeur.

• L'appareil est conçu pour un usage exclusivement domestique, non professionnel.

• L’appareil doit être utilisé uniquement tel qu'indiqué dans le présent mode d'emploi.

Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.

• Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une détérioration ou à des

tentatives de réparation est exclu de la garantie. L'usure normale est également ex-

clue de la garantie.

Explication des

symboles utilisés

Consignes de sécurité :

lire attentivement ces

consignes de sécurité et

observer-les minutieu-

sement aﬁ n d'éviter tout

risque de blessure ou de

dégâts matériels.

Informations complémen-

taires

Pour usage alimentaire.

Consultez le mode d'em-

ploi avant l'utilisation !

Classe de protection II

FR 30

Consignes de sécurité

Risque de blessures causées par l'appareil !

■ Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Tenez l'ap-

pareil et son cordon d'alimentation hors de portée des enfants.

■ Cet appareil peut être utilisé par les personnes dont les capaci-

tés physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou man-

quant d’expérience et/ou de connaissances lorsqu'elles sont

sous surveillance ou qu’elles ont été instruites quant à l'utilisa-

tion sécurisée de l'appareil et qu'elles ont compris les risques

en découlant.

■ Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

■ Sans surveillance, les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil.

■ Risques de blessure par les lames acérées ! Manipulez les

lames avec précaution aﬁ n d'éviter toute coupure. Attention no-

tamment lors du transvasement du récipient pour le mixage de

la soupe et lors du nettoyage des embouts à lames !

■ ATTENTION, surfaces brûlantes ! À l'utilisation de

la fonction de chauffe, l'appareil devient très chaud.

Ne touchez pas les parties chauffées pendant et juste

après l'utilisation. Seuls les poignées et les boutons

de réglage peuvent être manipulés pendant l'utilisation

de la fonction de chauffe ou directement après. Utili-

sez des maniques appropriées. Transportez et rangez

l'appareil uniquement lorsqu'il a intégralement refroidi.

■ L'appareil n'est pas conçu pour une utilisation avec un minuteur

auxiliaire ou un système de commande à distance externe.

■ L'appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu'il n'est

pas sous surveillance, avant d'être assemblé, démonté et net-

toyé.

■ Si l'appareil lui-même, son cordon d'alimentation, sa ﬁ che ou

ses accessoires sont endommagés, c'est au fabricant, au ser-

vice après-vente ou à toute personne aux qualiﬁ cations simi-

laires (par ex. un atelier spécialisé) qu'il revient de le réparer aﬁ n

d'éviter tout danger.

■ Veuillez observer les consignes de nettoyage données au para-

graphe « Nettoyage et rangement » !

31 FR

Risques de blessure

■ Risque de suffocation ! Tenez l'emballage hors de portée des enfants et des ani-

maux.

■ Aﬁ n que personne ne risque de trébucher, veillez à ce que le cordon d'alimentation

branché ne gêne pas le passage. Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre en

bordure de table ou le long de plans de travail à la cuisine. Quelqu'un pourrait y rester

accroché et entraîner ainsi l'appareil.

■ Risque de brûlure ! Soyez particulièrement prudent lors de la manipulation de l'ap-

pareil lorsqu'il contient du liquide chaud.

Risque d'électrocution !

■ Utilisez et entreposez l'appareil uniquement dans des pièces fermées. Ne faites pas

fonctionner l'appareil dans des pièces à fort taux d'humidité.

■ Ne plongez jamais le corps de l'appareil, le cordon d'alimentation et la ﬁ che secteur

dans l'eau ou tout autre liquide et assurez-vous qu'ils ne risquent pas de tomber dans

l'eau ou d'être mouillés.

■ Si le corps de l'appareil devait tomber à l'eau, coupez immédiatement l'alimentation

électrique. N'essayez pas d'extraire l'appareil de l'eau tant qu'il est encore raccordé

au réseau électrique ! Faites vériﬁ er l'appareil dans un atelier spécialisé avant de le

remettre en marche.

■ Ne saisissez jamais l'appareil, le cordon d'alimentation et la ﬁ che secteur à mains

humides lorsque ces composants sont raccordés au réseau électrique.

■ Branchez l’appareil uniquement sur une prise installée de façon réglementaire. La

prise doit rester facilement accessible même après le branchement de sorte à pou-

voir rapidement couper l'alimentation de l'appareil. La tension du secteur doit cor-

respondre aux caractéristiques techniques de l'appareil. Utilisez uniquement des

rallonges conformes dont les caractéristiques techniques correspondent à celles de

l’appareil.

■ Avant de retirer la ﬁ che de la prise de courant, ou de la brancher, veillez à ce que

l'interrupteur de l'appareil se trouve en position d'arrêt.

■ Retirez la ﬁ che de la prise de courant si un dysfonctionnement survient au cours de

l'utilisation ou avant un orage.

■ Pour débrancher l'appareil, tirez toujours sur la ﬁ che, jamais sur le cordon !

■ Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit ni pincé, ni coincé, ni posé sur des

bords saillants et qu'il n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes.

Risque d'incendie

■ N'utilisez pas l'appareil dans des locaux renfermant des substances facilement in-

ﬂ ammables ou des vapeurs nocives ou explosives.

■ Ne faites pas fonctionner l'appareil sur des surfaces chaudes ou à proximité de

ﬂ ammes ouvertes.

■ Ne branchez pas l'appareil avec d'autres consommateurs (puissants) sur une multi-

prise aﬁ n d'éviter toute surcharge, voire un court-circuit (incendie).

FR 32

■ Aﬁ n d'éviter tout risque d'incendie de l'appareil, ne le couvrez pas lorsqu'il est en

cours de fonctionnement. N'introduisez aucun objet dans les oriﬁ ces d'aération de

l'appareil et assurez-vous que ces derniers ne sont pas obstrués.

■ Ne mettez pas de matières facilement inﬂ ammables telles que du carton, du papier

ou du plastique sur ou dans l’appareil.

■ En cas d'incendie : ne pas éteindre avec de l'eau ! Étouffez les ﬂ ammes à l'aide d'une

couverture ignifuge ou d'un extincteur approprié.

Endommagement de l'appareil et dégâts matériels

■ Avant chaque utilisation, vériﬁ ez que l'appareil ne présente aucun dommage. Utili-

sez seulement l'appareil s'il est intégralement assemblé, en bon état et en ordre de

marche.

■ Placez l'appareil sur une surface plane, sèche, solide et résistante à la chaleur. Ne

le placez pas en dessous de placards suspendus ou d'autres volumes. Ils pourraient

être endommagés par la vapeur ascendante !

■ L'appareil ne doit pas être utilisé à vide. Ne faites pas tourner le moteur lorsque l'ap-

pareil est vide.

■ Veillez à ne pas dépasser la quantité de remplissage maximale (marquage MAX sur

les bols mixeurs/le récipient pour le mixage de la soupe).

■ Ne transportez pas l'appareil pendant son fonctionnement.

■ Ne tirez pas et ne portez pas l'appareil par son cordon d'alimentation.

■ Ne faites pas tomber l'appareil et ne lui faites pas non plus subir de chocs trop vio-

lents.

■ Utilisez uniquement des accessoires d'origine du fabricant.

■ Ne posez jamais d'objets lourds sur l'appareil.

■ Ne soumettez pas l'appareil à des températures extrêmes ni à des variations de

température trop importantes.

■ Le corps de l'appareil, les embouts à lames et le bac à glace ne sont pas conçus pour

être lavés au lave-vaisselle.

■ Pour le nettoyage de l'appareil, n’utilisez pas de produits corrosifs ou abrasifs. Ces

derniers risqueraient d'en endommager les surfaces.

■ Rangez l'appareil hors de portée des enfants et des animaux dans un endroit frais,

propre, à l'abri des rayons directs du soleil.

Pour votre santé

■ Des résidus de production peuvent encore adhérer à les accessoires. Pour éviter

tout risque pour la santé, nettoyez soigneusement les accessoires avant la première

utilisation (voir paragraphe « Nettoyage et rangement »).

■ Nettoyez les accessoires immédiatement après chaque utilisation aﬁ n de prévenir

toute formation de germes et qu'aucun résidu alimentaire ne subsiste.

33 FR

Composition et vue générale de l'appareil

1

3

4

6

2

9

11

12

7

5

8

15

13

10

14

1 Gobelet mesureur

2 Couvercle du récipient pour le mixage

de la soupe (1x)

3 Récipient pour le mixage de la soupe,

1200 ml (1x)

4 Embout à lames pour les soupes (1x)

5 Corps de l'appareil (1x)

6 Panneau de commande

7 Témoin de fonctionnement

8 Pieds à ventouse

9 Embout à lames pour les bols

mixeurs (1x)

10 Couvercle de conservation (2x)

11 Petit bol mixeur, 500 ml (1x)

12 Grand bol mixeur, 1000 ml (1x) ; avec

bac à glace intégré (13) 900 ml

13 Bac à glace (1x)

14 Couvercle du bol mixeur (1 x)

15 Gobelet à emporter avec couvercle,

600 ml (1x)

Non illustré :

• Cordon d'alimentation avec ﬁ che

secteur

Panneau de commande :

A Afﬁ chage

B Funktion (fonc-

tion) - choix du

programme en ap-

puyant plusieurs

fois sur la touche

C Start / Stopp (dé-

marrage / arrêt)

Arrêter et démarrer

l'appareil et lancer

/ interrompre le

programme

A

B

C

FR 34

Avant la première utilisation

ATTENTION !

■ Risque de suffocation ! Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou

des animaux.

1. Déballez toutes les pièces fournies et assurez-vous que l'ensemble livré est complet

(voir paragraphe « Composition & vue générale de l'appareil ») et ne présente pas

de dommages imputables au transport. Si des éléments présentent des dommages,

ne les utilisez pas (!), contactez le service après-vente.

2. Retirez de l'appareil les ﬁ lms protecteurs et les adhésifs éventuellement présents.

3. Nettoyez les accessoires avant la première utilisation car ils pourraient être conta-

minés par des résidus de production. Suivez à cet effet les instructions données au

paragraphe « Nettoyage et rangement ».

Utilisation correcte des accessoires

Embouts à lames

ATTENTION !

■ Risques de blessure par les lames acérées ! Ne saisissez jamais un embout à

lames (4, 9) par les lames. Lors de l'insertion et de l'extraction, saisissez le corps en

plastique.

■ Dans le corps en plastique des embouts à lames (4, 9) se trouvent des bagues

d'étanchéité. Celles-ci permettent d'éviter toute fuite du bol mixeur / récipient pour

le mixage de la soupe (3, 11, 12). Assurez-vous avant chaque utilisation que la

bague d'étanchéité soit correctement enfoncée dans la rainure.

■ Risque d'endommagement de l'embout à lames ! Ne faites pas tomber d'embout

à lames (4, 9) et ne les laissez pas immergés plus de deux heures dans l'eau ou tout

autre liquide aﬁ n d'éviter de les endommager.

Les embouts à lames (4, 9) permettent de hacher, malaxer et mélanger les ingrédients.

Mise en place

1. Assurez-vous que la bague d'étanchéité soit correctement enfoncée dans la rainure.

2. Vissez l'embout à lames pour soupes (4) sur le récipient pour le mixage de la

soupe (3) et l'embout à lames pour les bols mixeurs (9) sur l'un des bols mixeurs (11,

12). Vériﬁ ez qu'il est bien en place !

3. Placez l'embout à lames (4, 9) avec le récipient pour le mixage de la soupe / le bol

mixeur (3, 11, 12) sur le corps de l'appareil (5). Veillez à ce que les marquages ﬂ échés

sur l'embout à lames (4, 9) et le corps de l'appareil (5) soient l'un en face de l'autre.

Solidarisez l'ensemble en tournant ensuite dans le sens des aiguilles d'une montre.

Retrait

Procédez aux mêmes étapes dans l'ordre inverse de la mise en place :

1. Dévissez l'embout à lames (4, 9) avec le récipient pour le mixage de la soupe / le bol

mixeur (3, 11, 12) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour les désolida-

riser du corps de l'appareil (5).

35 FR

2. Retirez l'embout à lames (4, 9) :

– Retournez le grand (12) ou le petit bol mixeur (11) et dévissez l'embout à

lames (9).

– Videz en premier le récipient pour le mixage de la soupe (3) (!) puis dévissez

ensuite l'embout à lames (4).

Récipient pour le mixage de la soupe

Le récipient pour le mixage de la soupe (3) sert à préparer le mélange à mixer et à le

chauffer. Sa contenance maximale est de 1200 ml. Pour son utilisation, veuillez consulter

le paragraphe « Utilisation », section « Préparation d'aliments chauds ».

Bol mixeur

ATTENTION !

■ Risque de brûlure ! Ne versez jamais d'aliments ou de liquides chauds dans le petit

et le grand bol mixeur (11, 12) ! La température du contenu ne doit pas dépasser

50 °C.

Le petit et le grand bol mixeur servent à préparer et conserver les aliments mixés. Le

grand bol mixeur (12) est adapté pour des portions jusqu'à 1000 ml (jusqu'à 900 ml une

fois garni du bac à glace (13)), le petit bol mixeur (11) pour les portions jusqu'à 500 ml.

Pour son utilisation, veuillez consulter le paragraphe « Utilisation », section « Prépara-

tion d'aliments froids / sans chauffage ».

Bac à glace

ATTENTION !

■ Le bac à glace ne se nettoie pas au lave-vaisselle.

Le bac à glace (13) sert à maintenir au frais les smoothies, les shakes

et autres dès leur préparation. Il ne s'utilise qu'avec le grand bol

mixeur (12).

Utilisation

1. Dévissez le couvercle (14) du grand bol mixeur (12).

2. Remplissez le bac à glace (13) de glaçons et placez-le à l'intérieur

du grand bol mixeur (12).

3. Revissez le couvercle (14) sur le grand bol mixeur (12).

Couvercle fraîcheur

ATTENTION !

■ Le couvercle fraîcheur n'est pas approprié au transport de liquides.

Les couvercles fraîcheur (10) s'utilisent aussi bien sur le petit bol mixeur (11) que sur

le grand (12).

FR 36

Gobelet à emporter

ATTENTION !

■ Dans le corps en plastique du gobelet à emporter se trouve une bague d'étanchéité.

Celle-ci permet d'éviter toute fuite du gobelet. Assurez-vous avant chaque utili-

sation que la bague d'étanchéité soit correctement enfoncée dans la rainure.

Le gobelet à emporter avec son couvercle (15) est approprié à la conservation et

au transport des liquides et aliments. Il n'est pas approprié au mixage avec l'embout à

lames.

Programmes

La touche Funktion (fonction) (B) permet de sélectionner entre 8 programmes dans

l'ordre suivant :

Programme Utilisation Durée / Mode de fonctionnement

Schnell

(rapide)

pour hacher ﬁ nement ou mé-

langer de façon homogène les

aliments

60 s ; haute vitesse

Langsam

(lent)

pour hacher grossièrement ou

préparer par ex. des crèmes, des

dips ou monter de la mayonnaise

60 s ; vitesse lente

Hacken

(hacher)

pour hacher par ex. les fruits, les

légumes, le fromage, les céréales

11 s ; fonction impulsion avec

vitesses changeantes

Mahlen

(moudre)

pour moudre les aliments secs et

durs (par ex. les grains de café,

les noix/noisettes)

30 s ; vitesse lente

Erhitzen

(réchauffer)

Réduire en purée avec la fonction

de chauffage sert à la confection

de soupes ou de sauces, par ex.

8 min ; vitesse croissante ; fonction

de chauffage ; ce programme

fonctionne uniquement avec le

récipient pour le mixage de la

soupe !

ICE CRUSH

(glace pilée)

pour piler les glaçons 40 s ; fonction impulsion

Pürieren

(réduire en

purée)

pour réduire en purée les ali-

ments, par ex. pour confectionner

de la bouillie, de l'houmous, des

pâtés

60 s ; 55 s rapide, puis plus lente-

ment

Smoothie

pour confectionner des smoothies

et des shakes

60 s ; vitesses changeantes

37 FR

Utilisation

ATTENTION !

■ Ne placez jamais des embouts à lames sur le corps de l'appareil sans bol mixeur /

récipient pour le mixage de la soupe.

■ Risque d'endommagement en cas de refroidissement insufﬁ sant ! Ne placez

jamais le corps de l'appareil sur une surface molle. Les oriﬁ ces d'aération sur le côté

et en face inférieure du corps de l'appareil ne doivent pas être recouverts.

■ Ne remplissez pas trop l'appareil ! Veillez à ne pas dépasser la quantité de rem-

plissage maximale (marquage MAX sur le bol mixeur / le récipient pour le mixage de

la soupe).

■ Risque d'endommagement en cas de mauvaise utilisation des accessoires !

N'utilisez l'appareil que s'il est entièrement et correctement assemblé !

■ Risque d'endommagement suite à des événements imprévus ! Pendant l'utilisa-

tion, ne laissez pas l'appareil en marche sans surveillance.

■ Pendant l'utilisation, veillez à la stabilité de l'appareil. Tenez toujours fermement le

corps de l'appareil à une main.

■ L'appareil ne doit pas être transporté en cours de fonctionnement.

■ Pour assurer l'utilisation et le montage corrects des accessoires, veuillez lire le para-

graphe « Utilisation correcte des accessoires ».

• L'appareil est doté d'une fonction d'arrêt automatique. En mode veille, l'appareil

s'arrête automatiquement au bout de 3 minutes dès lors qu'aucun réglage n'est

effectué. Pour reprendre le travail, appuyez sur la touche Start / Stopp (démar-

rage / arrêt) (C) qui réenclenche l'appareil.

• L'afﬁ chage (A) et le témoin de fonctionnement (7) ne s'allument que lorsqu'un

bol mixeur / le récipient pour le mixage de la soupe (11, 12, 3) est correctement

en place sur le corps de l'appareil.

• Il est possible à tout moment de modiﬁ er un programme en appuyant sur la

touche Funktion (fonction) (B) ou bien de l'interrompre en appuyant sur la

touche Start / Stopp (démarrage / arrêt) (C).

Préparation d'aliments froids / sans chauffage

ATTENTION !

■ Risque de brûlure ! Ne versez jamais d'aliments ou de liquides chauds dans le petit

et le grand bol mixeur ! La température du contenu ne doit pas dépasser 50 °C.

Pour la préparation de fruits et légumes congelés, ajoutez toujours un peu de

liquide dans le bol mixeur (11, 12).

Pour tous les programmes, excepté Erhitzen (réchauffer) :

1. Placez le corps de l'appareil (5) sur un plan de travail :

– Celui-ci doit être sec, propre, plan et ne pas absorber la chaleur.

– Les pieds à ventouse (8) doivent bien y adhérer.

– Veillez à placer l'appareil sufﬁ samment loin du bord du plan de travail de sorte qu'il

ne tombe pas durant son fonctionnement.

FR 38

2. Choisissez un bol mixeur (11, 12). Si nécessaire, mettez en place le bac à glace (13)

sur le grand bol mixeur (12) (voir paragraphe « Utilisation correcte des accessoires »,

section « Bac à glace »). Veillez à ce que le couvercle (14) soit bien vissé.

3. Ajoutez les ingrédients de votre choix dans le bol mixeur (11, 12) (ne dépassez pas

le marquage MAX sur le bol mixeur !).

4. Vissez l'embout à lames pour les bols mixeurs (9) dans le sens des aiguilles d'une

montre sur le bol mixeur (11, 12).

5. Retournez le bol mixeur (11, 12), placez l'embout à lames pour

les bols mixeurs (9) sur le corps de l'appareil (5) et le vissant

dans le sens des aiguilles d'une montre. Observez les mar-

quages ﬂ échés !

6. Branchez la ﬁ che sur une prise réglementaire bien accessible.

7. Mise en marche de l'appareil : appuyez une fois sur la touche

Start / Stopp (démarrage / arrêt) (C). Le témoin de fonctionne-

ment (7) clignote et l'afﬁ chage (A) s'allume.

8. Sélectionnez le programme de votre choix en appuyant plu-

sieurs fois sur la touche Funktion (fonction) (B) (voir para-

graphe « Programme »). Sur l'afﬁ chage (A) apparaît une ﬂ èche

pointant sur le programme choisi et renseigne la durée du pro-

gramme correspondant.

9. Démarrage du programme : tenez le corps de l’appareil (5) d’une main et appuyez

une fois sur la touche Start / Stopp (démarrage / arrêt) (C).

10. Arrêtez l'appareil une fois le programme terminé. Appuyez à cet effet une fois sur

la touche Start / Stopp (démarrage / arrêt) (C). Le témoin de fonctionnement (7) et

l'afﬁ chage (A) s'éteignent.

11. Retirez la ﬁ che de la prise de courant.

12. Attendez l'arrêt complet des lames, puis dévissez l'embout à lames (9) avec le bol

mixeur (11, 12) en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour

les extraire du corps de l'appareil (5).

13. Retournez le bol mixeur (11, 12) et dévissez l'embout à lames pour les bols mixeurs (9)

en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

14. Prélevez le mélange ou conservez-le dans le bol mixeur (11, 12) en le refermant à

l'aide du couvercle de conservation (10).

15. Nettoyez l'accessoire immédiatement après chaque utilisation aﬁ n de prévenir toute

formation de germes (voir paragraphe « Nettoyage et rangement ») et qu'aucun ré-

sidu alimentaire ne subsiste.

Préparation d'aliments chauds

ATTENTION !

■ Risque de blessure ! Ne plongez jamais les mains dans le récipient pour le mixage

de la soupe lorsqu'il est ﬁ xé sur le corps de l'appareil. Ne faites jamais fonctionner le

récipient pour le mixage de la soupe sur l'appareil sans son couvercle !

■ Surchauffe de l'appareil ! Ne faites jamais chauffer le récipient pour le mixage de

la soupe à vide !

39 FR

■ Risque de brûlure ! La surface du récipient pour le mixage de la soupe devient éga-

lement chaude au contact du contenu chaud. Saisissez le récipient uniquement par

sa poignée ou utilisez des maniques.

■ Videz le récipient pour le mixage de la soupe après l'avoir utilisé. Il n'est pas appro-

prié à la conservation des aliments.

Le programme Erhitzen (réchauffer) réduit en purée et réchauffe lentement le

contenu du récipient pour le mixage de la soupe (3) pendant 8 minutes. La tem-

pérature atteinte au bout de ces 8 minutes dépend de la température initiale des

aliments. Il est donc recommandé :

• de ne pas utiliser d'aliments congelés ;

• de précuire les pommes de terre ;

• d'utiliser de l'eau chaude, et le cas échéant également des ingrédients ré-

chauffés.

• N'interrompez pas prématurément le programme Erhitzen (réchauffer) sans

quoi la température souhaitée n'est éventuellement pas encore atteinte.

1. Placez le corps de l'appareil (5) sur un plan de travail :

– Celui-ci doit être sec, propre, plan et ne pas absorber la chaleur.

– Les pieds à ventouse (8) doivent bien y adhérer.

– Veillez à placer l'appareil sufﬁ samment loin du bord du plan de travail de sorte qu'il

ne tombe pas durant son fonctionnement.

– Il convient également de laisser sufﬁ samment d'espace libre vers le haut (sous les

placards hauts et les étagères) et sur les côtés pour éviter tout éventuel endomma-

gement lié aux échappements de vapeur chaude.

2. Vissez fermement l'embout à lames pour les soupes (4) au fond du récipient pour le

mixage de la soupe (3).

3. Retournez le récipient pour le mixage de la soupe (3) avec l'em-

bout à lames pour soupes (4) sur le corps de l'appareil (5) et le

vissant dans le sens des aiguilles d'une montre. Observez les

marquages ﬂ échés !

4. Retirez le couvercle (2) et ajoutez les ingrédients souhaités (ne

dépassez pas le marquage MAX sur le récipient !).

5. Replacez le couvercle (2).

6. Branchez la ﬁ che sur une prise réglementaire bien accessible.

7. Mise en marche de l'appareil : appuyez une fois sur la touche

Start / Stopp (démarrage / arrêt) (C). Le témoin de fonctionne-

ment (7) clignote et l'afﬁ chage (A) s'allume.

8. Sélectionnez le programme Erhitzen (réchauffer). Appuyez à

cet effet sur la touche Funktion (fonction) (B) jusqu'à ce que la

ﬂ èche sur l'afﬁ chage (A) pointe sur Erhitzen (réchauffer).

9. Démarrage du programme : tenez le corps de l'appareil (5) d'une main et appuyez

une fois sur la touche Start / Stopp (démarrage / arrêt) (C).

10. Si vous souhaitez ajouter d'autres aliments pendant la préparation, extrayez par le

haut le gobelet mesureur (

1) logé dans le couvercle (2) en le tournant. Ajoutez les

ingrédients par l'ouverture dans le couvercle.

FR 40

11. Arrêtez l'appareil une fois le programme terminé. Appuyez à cet effet une fois sur

la touche Start / Stopp (démarrage / arrêt) (C). Le témoin de fonctionnement (7) et

l'afﬁ chage (A) s'éteignent.

12. Retirez la ﬁ che de la prise de courant.

13. Attendez l'arrêt complet des lames, puis dévissez l'embout à lames (4) avec le réci-

pient pour le mixage de la soupe (3) en les tournant dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre pour les extraire du corps de l'appareil (5).

14. Transvasez les aliments du récipient pour le mixage de la soupe (3) dans un récipient

approprié.

15. Dévissez du récipient pour le mixage de la soupe (3) l'embout à lames pour soupes (4)

en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et rincez les deux (voir

paragraphe « Nettoyage et rangement »). Ne laissez aucun résidu alimentaire sub-

sister.

Nettoyage et rangement

ATTENTION !

■ Risque d'électrocution ! Avant d'entreprendre tout nettoyage, retirez la ﬁ che de la

prise de courant.

■ Risque d'électrocution ! Ne plongez jamais le corps de l'appareil, le cordon ou la

ﬁ che dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne saisissez jamais ces composants à

mains humides lorsqu'ils sont raccordés au réseau électrique.

■ Le corps de l'appareil, les embouts à lames et le bac à glace ne sont pas conçus

pour être lavés au lave-vaisselle.

■ Risques de blessure par les lames acérées ! Attention lors de la manipulation

des embouts à lames ! Les lames sont très acérées ! Ne les touchez jamais à mains

nues. Maintenez toujours l'embout de lames par son corps en plastique.

■ Risques d'endommagement des surfaces ! Pour nettoyer l'appareil, n'utilisez ni

produits corrosifs ou abrasifs, ni éponges à récurer.

1. Assurez-vous que l'appareil n'est plus branché au secteur !

2. Au besoin, essuyez le corps de l'appareil (5) avec un chiffon légèrement humide.

Séchez à l’aide d'un chiffon doux.

3. Nettoyez tous les accessoires utilisés à l'eau claire et chaude avec un peu de produit

vaisselle doux. Les bols mixeurs / le récipient pour le mixage de la soupe (11, 12,

3) avec leurs couvercles et le gobelet à emporter (15) se nettoient également au

lave-vaisselle.

4. Laissez sécher intégralement toutes les pièces.

5. Assemblez l'appareil.

6. Rangez l'appareil au frais et au sec, dans un lieu à l'abri des rayons directs du soleil

et hors de portée des enfants et des animaux.

REMARQUE : les pièces en plastique peuvent se décolorer avec le temps. Ceci ne nuit

aucunement à la santé et n'entrave en rien le bon fonctionnement des parties de l'ap-

pareil.

41 FR

Dépannage

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, examinez tout d'abord le problème pour

constater si vous pouvez y remédier vous-même.

N'essayez pas de réparer vous-même un appareil électrique défectueux !

Si l'appareil ne s'enclenche pas, contrôlez les points suivants :

• La ﬁ che est-elle correctement introduite dans la prise de courant ?

• La prise est-elle défectueuse ? Essayez le branchement sur une autre prise.

• Le fusible du secteur a-t-il sauté ?

• L'embout à lames (4, 9) est-il correctement vissé ?

• L'embout à lames (4, 9) est-il correctement en place sur le corps de l'appareil (5) ?

L'appareil ne démarre que lorsque l'embout à lames (4, 9) est correctement en place

et bien enclenché sur le corps de l'appareil (5). Les marquages ﬂ échés sur l'embout

à lames (4, 9) et le corps de l'appareil (5) doivent être l'un en face de l'autre.

Caractéristiques techniques

Modèle : 42827

Tension d'alimentation : 220 - 240 V~, 50 /60 Hz

Puissance : 1200 W

Classe de protection :

II

Vitesse de rotation: 10000 – 28000 t/min

Capacité :

Grand bol mixeur : 1000 ml ; avec bac à glace intégré 900 ml

Petit bol mixeur : 500 ml

Récipient pour le mixage de la soupe : 1200 ml

Variantes

Réf. article Couleur

00772 noir

03741 rouge

04669 gris

05460 vert

05462 bleu

Mise au rebut

Les matériaux d’emballage sont recyclables. Débarrassez-vous de l'emballage

dans le respect de l'environnement en le déposant à un point de collecte prévu

à cet effet.

Éliminez l’appareil dans le respect de l’environnement. Ne le jetez pas avec les

ordures ménagères. Remettez-le à une station de collecte et de recyclage d'ap-

pareils électriques et électroniques usagés. Pour de plus amples renseignements

à ce sujet, veuillez vous adresser aux services municipaux compétents.

Service après-vente /

importateur :

DS Produkte GmbH

Am Heisterbusch 1

19258 Gallin

Allemagne

Tél. : +49 38851 314650

(Prix d’un appel vers le réseau ﬁ xe

allemand. Coût variable selon le

prestataire.)

La page charge ...

Gourmet Maxx 00772 Manuel utilisateur

Gourmet Maxx 00772 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents