ooma Door and Window Sensor Manuel utilisateur

For warranty, safety, and other legal information, visit ooma.com/legal

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the follwing two conditions: (1) This device

may not casue harmful interference, and (2) Thsi device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation. P/N: 700-0163-300

Door and Window Sensor

Quick Start Guide

2 3

Contents

What’s in the Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation and Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Install the App . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Activate Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Setting up Your Ooma Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Start Pairing Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Insert Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Pair Your Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mounting Your Sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Preparing to Mount Your Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mount with Adhesive Pads (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mount with Screws (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Additional Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Checking battery level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Status indicator reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Need Help?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4 5

What’s in the Box

1

Quick Start Guide

Door and Window Sensor

Quick release button

Status indicator light

Magnet tab

A

B

C

D

E

Small, medium, and large

mounting spacers

(2) AAA Batteries

Screws and Anchors

Adhesive Pads

F

G

H

I

C

B

E

D

A

F

G

H

I

76

2

Back cover

Tamper sensor

Pairing button

J

K

L

Install the App

If you haven’t done so already, install the Ooma Smart

Security app on your iOS or Android device. Visit the Apple

App Store or Google Play Store and search for “Ooma

Smart Security app.” Download the app and install it on

your device.

Activate Account

Once you get to the login screen, press “Activate Account”

and follow the steps in the app to set up your account.

J

L

Installation and Activation

2

K

98

Setting up Your Ooma Sensor

3

Start Pairing Process

Once you have finished setting

up your account, press the

“Add Sensor” button on the

dashboard. Pick “Door and

Window Sensor” and follow

the steps in the app.

Insert Batteries

Press the latch release on the top

of the sensor to remove the back

cover. Insert the AAA batteries.

Don’t replace the cover yet.

Pair Your Sensor

a. Stand within 10 feet of

your Telo Base Station.

Press and hold the

pairing button for 5

seconds. Watch for the

status indicator light

on the front of the

sensor to blink red,

indicating the sensor

is in pairing mode.

b. Follow the steps on the

mobile app to complete

the pairing process.

Pairing button Status indicator light

10 11

Mounting Your Sensor

Preparing to Mount Your Sensor

a. After pairing your sensor, the next step is to mount it to your door or window. Decide

where on the door or window frame you want the Door and Window Sensor parts to be.

We’ve provided a few placement ideas here.

4

b. Take note of the arrows on the Door and Window Sensor and the corresponding

magnet tab. When the door or window is closed, the two arrows should less than

¾ inch apart.

¾

1312

c. If the pieces won’t be level when the door or window is closed, pick either the small,

medium or large plastic riser to raise the magnet tab to the same level as the sensor.

Mount with Adhesive

Pads (optional)

a. Use a damp cloth to clean

the area where you want

your sensor to be so that the

adhesive pads stick properly.

Front faces are level

(medium)

(small)

(large)

14 15

b. If you haven’t already, replace the sensor’s back

cover. Then, peel one side of the backing off the

included large adhesive pad. Align it with the

recessed area on the back of the sensor and

press firmly.

c. Peel off the other backing paper on the adhesive

pad. Firmly press the newly-exposed adhesive

onto the desired surface for 30 seconds.

d. Use a smaller included adhesive pad on the

magnet tab. Remember to stick it next to the

Door and Window Sensor so that the two arrows

are aligned and ¾ inch or less apart.

Replace the sensor’s back cover

Mount with Screws

(optional)

a. Using the back cover as a

stencil, mark the screw holes

on your door or window frame

with a pencil. If you’re using

the optional anchors, use a

drill to bore holes and place

the anchors in the holes.

b. Take the back cover and

align the screw holes over

the pencil marks (or the

wall anchors). Place the

screws through these

gaps and tighten.

(optional)

16 17

c. Once the back cover is secure, place the sensor

onto it.

d. Take one of the risers and use screws to mount

it. When the door or window is closed, make sure

the arrows are less than ¾ inch apart. Slide the

magnet tab into place on top of the riser. If you

don’t want to use screws, you can use one of

the small adhesive tabs.

Mount riser with screwsPlace sensor on back cover Slide sensor down and up to attach to the riser

18 19

Checking battery level

Tap the pairing button to check the battery

level. A long flash on the status indicator

light means that the battery is good. A slow

blink means that the battery is low and

needs replacement.

Status indicator reference

Additional Information

5

Pairing mode – Quick red flashes

Battery good – Long red flash

Battery low – Short red flashes

Software update – Slow red

double flashes

Need Help?

6

Ooma has a wealth of available resources if you need assistance.

Support Articles and User Manuals. Access our comprehensive knowledge

base at support.ooma.com/security

Community Forum. Talk with your fellow Ooma customers and our support

staff at forums.ooma.com

Live Customer Care. Speak with a support specialist at 1-888-629-1284

Détecteur pour porte

et fenêtrer

Guide de démarrage rapide

22 23

Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Installation et activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Installation de l’appli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Activation du compte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Conﬁguration de votre détecteur Ooma . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Lancement du processus de jumelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Insertion des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Jumelez votre détecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Installation de votre détecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Préparatifs avant s’installer votre détecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Fixation avec des bandes adhésives (facultatif) . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Fixation avec des vis (facultatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Renseignements supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Vérification du niveau de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Référence pour les voyants lumineux d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Besoin d’aide? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Table des matières

24 25

Contenu de l’emballage

1

Guide de démarrage rapide

Détecteur pour porte et fenêtre

Bouton pour ouverture rapide

Voyant lumineux d’état

Plaquette aimantée

A

B

C

D

E

Espaceurs mince,

moyen et épais

(2) piles AAA

Vis et ancrages

Bandes adhésives

F

G

H

I

C

B

E

D

A

F

G

H

I

2726

2

Couvercle arrière

Détecteur anti-

effraction

Bouton de jumelage

J

K

L

Installation de l’appli

Si ce n’est pas déjà fait, installez l’appli Sécurité intelligente

d’Ooma sur votre appareil iOS ou Android. Recherchez

“Ooma Smart Security” (Sécurité résidentielle Ooma)

dans la boutique Apple App Store ou Google Play Store.

Téléchargez l’appli et installez-la sur votre appareil.

Activation du compte

Une fois sur l’écran de connexion, appuyez sur “Activate

Account” (Activer le compte) et suivez les étapes dans

l’appli pour configurer votre compte.

J

L

Installation et activation

2

K

2928

Conﬁguration de votre détecteur Ooma

3

Lancement du processus

de jumelage

Une fois la configuration de votre compte

terminée, appuyez sur le bouton Add

Sensor (Ajouter un détecteur) sur le

tableau de bord. Choisissez Door and

Window Sensor (Détecteur pour porte et

fenêtre) et suivez les étapes dans l’appli.

Insertion des piles

Appuyez sur le bouton pour ouverture

rapide sur le dessus du détecteur afin de

retirer le couvercle arrière. Insérez les

piles AAA. Ne remettez pas le couvercle

en place tout de suite.

Jumelez votre détecteur

a. Tenez-vous à une distance de 3 m

(10 pi) de votre unité de base Telo.

Appuyez sur le bouton de jumelage et

tenez-le enfoncé 5 secondes. Attendez

que le voyant lumineux d’état sur le

devant du détecteur clignote rouge,

indiquant que le détecteur est en

mode jumelage.

b. Suivez les étapes dans l’appli mobile

pour terminer le processus de jumelage.

Bouton de jumelage

Voyant lumineux

d’état

30 31

Installation de votre détecteur

Préparatifs avant s’installer votre détecteur

a. Une fois le jumelage de votre détecteur terminé, la prochaine étape consiste à le

fixer à votre porte ou à votre fenêtre. Choisissez l’endroit sur la porte ou le cadre de

fenêtre où vous souhaitez installer les pièces du détecteur pour porte et fenêtre. Voici

quelques exemples de positionnement.

4

b. Prenez note des flèches sur le détecteur pour porte et fenêtre et la plaquette aimantée

correspondante. Lorsque la porte ou la fenêtre est fermée, la distance entre les deux

flèches devrait être inférieure à 1,9 cm (¾ po).

¾

3332

c. Si les pièces ne sont pas de niveau lorsque la porte ou la fenêtre est fermée,

choisissez un espaceur en plastique (mince, moyen ou épais) afin de soulever

la plaquette aimantée pour qu’elle soit au même niveau que le détecteur.

Fixation avec des bandes adhésives

(facultatif)

a. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer

l’endroit où vous voulez installer votre

détecteur afin que les bandes adhésives

collent correctement.

b. Si ce n’est pas déjà fait, remettez le couvercle

arrière du détecteur en place. Ensuite, retirez

la pellicule protectrice sur l’un des côtés de la

longue bande adhésive incluse. Alignez-la avec

la partie renfoncée à l’arrière du détecteur et

appuyez fermement.

Le devant des deux pièces est de niveau

(moyen)

(mince)

(épais)

34 35

c. Retirez l’autre pellicule protectrice de la bande

adhésive. Appuyez fermement le côté adhésif à

l’emplacement souhaité pendant 30 secondes.

d. Utilisez la plus petite bande adhésive sur la

plaquette aimantée. N’oubliez pas de la coller

à côté du détecteur de porte et fenêtre de sorte

que les deux flèches soient alignées et que la

distance entre les deux soit de 1,9 cm (¾ po)

ou moins.

e. Remettez le couvercle arrière du détecteur

en place.

Remettez le couvercle arrière du

détecteur en place

Fixation avec des vis

(facultatif)

a. En utilisant le couvercle

arrière comme un pochoir,

marquez à l’aide d’un crayon

les trous de vis sur votre

porte ou cadre de fenêtre.

Si vous utilisez les ancrages

facultatifs, utilisez une

perceuse pour percer des

trous et placez les ancrages

dans les trous.

(facultatif)

36 37

b. Prenez le couvercle arrière et alignez les

trous de vis sur les marques de crayon (ou les

ancrages muraux). Placez les vis dans les

trous et serrez.

c. Une fois le couvercle arrière solidement fixé

au mur, accrochez-y le détecteur.

d. Prenez l’un des espaceurs et fixez-le à l’aide

des vis. Lorsque la porte ou la fenêtre est

fermée, assurez-vous que la distance entre les

flèches est inférieure à 1,9 cm (¾ po). Faites

glisser la plaquette aimantée en place sur

l’espaceur. Si vous ne souhaitez pas utiliser

de vis, vous pouvez utiliser l’une des petites

bandes adhésives.

Monter la colonne montante

avec des vis

Placez le détecteur sur

le couvercle arrière.

Faites glisser le capteur vers le bas et le haut pour le fixer

à la colonne montante

38 39

Vériﬁcation du niveau de la pile

Touchez le bouton de jumelage pour vérifier le niveau de

la pile. Un long clignotement du voyant lumineux d’état

signifie que la pile est chargée. Un clignotement lent

signifie que la pile est faible et doit être remplacée.

Référence pour les voyants lumineux d’état

Renseignements supplémentaires

5

Mode de jumelage – clignotements

rouges rapides

Pile chargée – long clignotement rouge

Pile faible – courts clignotements rouges

Mise à jour du logiciel – lents clignotements

doubles rouges

Besoin d’aide?

6

Ooma vous offre une foule de ressources si vous avez besoin d’aide.

Articles de soutien et manuels de l’utilisateur. Accédez à notre base de connaissances

complète à support.ooma.com/security

Forum communautaire. Parlez avec d’autres clients d’Ooma et avec notre personnel

de soutien sur le site forums.ooma.com

Service à la clientèle en direct. Parlez à un spécialiste du soutien technique

au 1-888-629-1284.

Pour des informations sur la garantie, la sécurité et autres informations légales, allez sur : ooma.com/legal

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des directives de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions

suivantes : 1) Cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage préjudiciable, et 2) cet appareil doit accepter tout brouillage

reçu, y compris le brouillage susceptible d’en compromettre le fonctionnement. P/N: 700-0163-300

ooma Door and Window Sensor Manuel utilisateur

ooma Door and Window Sensor Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents