Arnold 490-900-0067 Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019

Pratiques pour une utilisation sécuritaire • Conguration • Fonctionnement • Garantie

AVERTISSEMENT

LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES RÈGLES ET LES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ OFFERTES DANS CE

MANUEL AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CE PRODUIT.

LE NONRESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES.

Manuel de l'utilisateur

490-900-0067 Pare-soleil universel

REMARQUE: Ce manuel de l'opérateur couvre plusieurs modèles. Les fonctionnalités peuvent varier selon le modèle. Ce ne sont pas

toutes les fonctionnalités trouvées dans le présent manuel qui s’appliquent à tous les modèles. Le modèle représenté peut différer du

vôtre.

Assistance à la clientèle

Nous vous prions de NE PAS retourner le produit au détaillant sans communiquer d'abord avec le Service de soutien à la

clientèle.

Si vous avez du mal à assembler ce produit ou si vous avez des questions concernant les commandes, le fonctionnement ou

la maintenance de ce produit; que vous souhaitiez utiliser des pièces de rechange ou des accessoires ou encore consulter

une vidéo d'aide en ligne, vous pouvez demander de l'aide aux experts. Ayez en main votre numéro de modèle complet et

votre numéro de série. Choisissez l'une des options ci-dessous:

◊ Web: www.mtdproducts.com/equipment/mtdproducts

◊ Téléphone: 1800800-7310

◊ Poste: MTD LLC • P.O. Box 361131 • Cleveland, OH • 44136-0019

Merci d'avoir acheté ce produit. Il a été soigneusement conçu afin de

fournir un rendement exceptionnel lorsqu'il est utilisé et entretenu

correctement.

Veuillez lire ce manuel en entier avant de mettre l'équipement en

marche. Ce manuel vous indique comment installer, utiliser et

entretenir votre machine facilement et sans danger. Assurez-vous,

ainsi que toutes les autres personnes qui utiliseront l'appareil, de

suivre attentivement les consignes de sécurité recommandées en

tout temps. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des

blessures corporelles ou causer des dégâts matériels.

Toutes les informations contenues dans ce manuel sont pertinentes

aux données les plus récentes offertes au moment de l'impression.

Consultez ce manuel fréquemment afin de vous familiariser avec

l'appareil, ses fonctions et son fonctionnement. Nous tenons à

vous aviser que ce manuel de l'opérateur peut couvrir un éventail

de spécifications de produits pour différents modèles. Les

caractéristiques et les fonctions décrites ou illustrées dans ce manuel

peuvent ne pas s'appliquer à tous les modèles. Nous nous réservons

le droit de modifier les caractéristiques, les concepts du produit et le

matériel sans préavis et sans obligation de notre part.

Le cas échéant, les données d'essai de puissance utilisées pour

établir la puissance nominale du moteur dont ce produit est muni

peuvent être trouvées sur le site www.opei.org ou sur le site Web du

fabricant du moteur.

Si vous avez des problèmes ou des questions au sujet de ce produit,

communiquez avec votre concessionnaire de service agrée de MTD

par téléphone ou communiquez avec nous directement. Vous

retrouverez les numéros de téléphone du soutien à la clientèle de

MTD, l'adresse du site Web et l'adresse d'expédition au bas de cette

page. Nous tenons à assurer votre entière satisfaction en tout temps.

Toutes les références que vous retrouverez dans ce manuel au sujet

du côté droit et du côté gauche du produit sont observées à partir de

la position d'utilisation.

Merci

Au propriétaire

1

26

Fonctionnement sécuritaire ................................. 27

Assemblage et montage.......................................29

Utilisation..............................................................33

Liste des pièces ...................................................... 34

Garantie ................................................................. 36

Tables des matières

Importantes consignes de sécurité

2

27

Utilisation en général

1. Veuillez lire, comprendre et respecter les avertissements et

les instructions qui sont apposés sur l'appareil sur lequel

le pare-soleil est installé et dans les manuels avant de la

monter et de la mettre en marche. Conservez ce manuel

dans un endroit sûr pour consultation régulière ultérieure,

de même que pour commander des pièces de rechange.

2. Familiarisez-vous avec les commandes et l'utilisation

adéquate de l'appareil. Sachez comment arrêter la machine

et désengager rapidement le plateau de tonte.

3. Ne permettez jamais à des enfants de moins de 14ans

d'utiliser une tondeuse autoportée. Des enfants de 14ans

et plus doivent lire et comprendre le mode d’emploi de

la machine et les consignes de sécurité de l'appareil sur

lequel le pare-soleil est installé. Ils doivent être formés et

supervisés par un adulte.

4. Le pare-soleil accroît le poids de l'appareil. Les branches

inférieures des arbres, les cordes à linge, les entrée de porte

et d'autres structures en saillie qui n'interféraient pas avec le

fonctionnement de l'appareil auparavant peuvent maintenant

présenter un risque. Assurez-vous d'avoir un dégagement

adéquat avant de passer en-dessous.

5. Vérifiez les dégagements verticaux avant de passer sous

des branches basses, des fils électriques, des ouvertures, là

où le conducteur risque d’être frappé et projeté hors de la

machine et de se blesser grièvement.

6. En cas de situations qui ne sont pas mentionnées dans

le présent manuel, soyez prudent et faites preuve de

bon sens. Pour obtenir de l'aide, communiquez avec un

représentant du service à la clientèle.

7. Ce pare-soleil est conçu pour fournir une protection contre

les conditions météorologiques saisonnières seulement.

Il n'est pas conçu pour fournir une protection contre le

bruit, les gaz d'échappement, les produits chimiques ou les

blessures causées par des collisions ou d'autres accidents.

8. Cette structure ne fournit pas de protection contre les

renversements.

9. Ce pare-soleil n'est conçu pour fournir une protection

contre le soleil. Utilisez une crème solaire ou portez

des vêtements adéquats pour assurer une protection

supplémentaire.

AVERTISSEMENT! Ce symbole indique d'importantes consignes de sécurité qui, si elles ne sont

pas respectées, peuvent mettre en danger votre propre sécurité et celle d'autrui et/ou de provoquer

des dommages matériels. Veuillez lire et respecter toutes les instructions du présent manuel avant

de faire fonctionner ce produit. Le non-respect de ces directives pourrait entraîner des blessures

corporelles.

PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE!

AVERTISSEMENT! Ce produit contient au moins un composé chimique reconnu dans l'état de la

Californie comme produit pouvant provoquer des cancers et des malformations congénitales et

affecter l'appareil reproducteur.

28 Chapitre 2 — importantes Consignes de séCurité

Symboles de sécurité

Ce tableau illustre et décrit les symboles de sécurité qui peuvent apparaître sur ce produit. Avant son utilisation, lisez, assimilez et

respectez toutes les instructions apposées sur l'appareil.

Symbole Description

Avant d'assemblez ou d'utilisez cet appareil, lisez, comprenez et respectez toutes les

instructions décrites dans ces manuels.

AVERTISSEMENT — REVERSEMENT

Ce cadre ne protégera pas contre le renversement.

Entretien général

1. Afin de vous assurer que l'équipement conserve une

condition de travail sécuritaire, maintenez tous les écrous,

boulons et vis bien serrés.

2. Ne tentez jamais de faire des réglages ou des réparations

lorsque le moteur de la tondeuse tourne.

3. Prenez soin des étiquettes de sécurité et remplacez-les au

besoin.

AVERTISSEMENT! C'est votre responsabilité—Limitez l'utilisation de cet appareil à des personnes qui peuvent

lire, comprendre et respecter les avertissements et les instructions qui figurent dans le présent manuel et qui sont

apposés sur l'appareil.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

AVERTISSEMENT!

Assemblage et montage

3

29

Contenu de la boîte

Figure 3-1

Réf. Numéro de pièce Description Qté.

1. 689-00536 Assemblage de l'auvent 1

- 689-00586 Ensemble de support de xation (2-8 compris) -

2. 683-05347 Support 1

3. 789-00399 Support de xation de droite (John Deere) 1

4. 789-00400 Support de xation de gauche (John Deere) 1

5. 789-00424 Support de xation de droite (Troy-Bilt Bronco, Troy-Bilt Pony, Troy-Bilt Horse) 1

6. 789-00425 Support de xation de droite (Troy-Bilt Bronco, Troy-Bilt Pony, Troy-Bilt Horse) 1

7. 789-00433 Support de xation de droite (Cub Cadet XT Enduro Series, Troy-Bilt Super Bronco, Husqvarna) 1

8. 789-00434 Support de xation de gauche (Cub Cadet XT Enduro Series, Troy-Bilt Super Bronco, Husqvarna) 1

- 689-00535 Trousse de quincaillerie (9-13 compris) -

9. 710-0376 Vis à tête hexagonale: 5/16-18x1po 2

10. 710-3180 Vis à tête hexagonale: 5/16-18x1,75po 2

11. 712-04063 Écrou, 5 ⁄16-18 4

12. 727-05140 Outil Torx, T30 1

13. 736-0159 Rondelle plate 2

1

13

12

9

10

11

HARDWARE PACK (689-00535)

MOUNTING BRACKET PACK (689-00586)

8

7

4

5

6

2

3

TROUSSE DE QUINCAILLERIE

(689-00535)

TROUSSE DE SUPPORT DE FIXATION

(689-00586)

30 Chapitre 3 — assemblage et montage

Assemblage - Husqvarna

1. Renversez siège du tracteur.

2. Retirez les ressorts du siège et la

quincaillerie de montage. Mettez-les

de côté pour les réutiliser.

3. Assemblez le support (683-05347)

et support de fixation (789-00433,

789-00434) en utilisant deux vis à tête

hexagonale (710-0376-0376) et deux

écrous (710-3180) et deux écrous (712-

04063) comme montré à la Figure 3-4.

Figure 3-4

4. Utilisez deux vis à tête hexagonale

(710-0376), deux rondelles (736-0159)

et deux écrous (712-04063) pour

installer l'ensemble du support à

l'arrière du tracteur comme montré à la

Figure 3-5.

Figure 3-5

REMARQUE: Toutes les références à

GAUCHE, DROITE, AVANT et ARRIERE

indiquent la position du pare-soleil lorsque

vous êtes assis sur le siège du tracteur en

position de l'opérateur.

MISE EN GARDE: Ne pas

transporter le tracteur sur une

remorque ou dans le plateau

d'un camion tandis que le pare-

soleilest installé.

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser

de tracteur avec une pare-soleil

universel installé si les vents de

front dépassent les 24 km/h

(15mi/h).

Assemblage

Avant de commencer l'installation, retirez

toutes les pièces de la boîte afin de vous

assurer qu'il ne manque rien. Le contenu de la

boîte est indiqué à la page5.

Cette trousse contient plusieurs supports

de montage pour différentes marques et

modèles de tracteurs. Identifiez la trousse

appropriée pour votre tracteur:

• Cub Cadet XT Enduro Series, Troy-Bilt

Super Bronco / Husqvarna – 789-

00433, 789-00434

• Troy-Bilt Bronco, Troy-Bilt Pony, Troy-

Bilt Horse – 789-00425, 789-00424

• John Deere – 789-00399, 789-00400

Remarque: Chaque trousse de support de

fixation comporte un support de droite ou

de gauche.

Liste des outils requis

• Douille 1/2”

• Clé 1/2”

• Clé à cliquet

• Rallonge de clé à cliquet (le cas

échéant)

• Torx T30 (compris avec la trousse de

quincaillerie)

Assemblage – Cub Cadet XT Enduro

Series, Troy-Bilt Super Bronco

1. Renversez siège du tracteur.

2. Retirez les ressorts du siège et le

matériel de montage. Mettez-les de

côté.

3. Assemblez le support (683-05347)

et support de fixation (789-00433,

789-00434) en utilisant deux vis à tête

hexagonale (710-3180) et deux écrous

(712-04063) comme montré à la Figure

3-1.

Figure 3-1

4. Utilisez deux vis à tête hexagonale

(710-0376), deux rondelles (736-0159)

et deux écrous (712-04063) pour

installer l'ensemble du support à

l'arrière du tracteur comme montré à la

Figure 3-2.

Figure 3-2

5. Réinstallez les ressorts du siège et la

quincaillerie qui a été enlevée plus tôt

dans la procédure, comme montré à la

Figure 3-3.

Figure 3-3

31Chapitre 3 — assemblage et montage

5. Réinstallez les ressorts du siège et la

quincaillerie qui a été enlevée plus tôt

dans la procédure, comme montré à la

Figure 3-6.

Figure 3-6

Assemblage - Troy-Bilt Bronco,

Troy-Bilt Pony, Troy-Bilt Horse

1. Renversez siège du tracteur.

2. Retirez les ressorts du siège et la

quincaillerie de montage. Mettez-les

de côté pour les réutiliser.

3. Assemblez le support (683-05347)

et support de fixation (789-00425,

789-00424) en utilisant deux vis à tête

hexagonale (710-3180) et deux écrous

(712-04063) comme montré à la Figure

3-7.

Figure 3-7

4. Utilisez deux vis à tête hexagonale

(710-0376), deux rondelles (712-04063)

et deux écrous (712-04063) pour

installer l'ensemble du support à

l'arrière du tracteur comme montré à la

Figure 3-8.

Figure 3-8

5. Réinstallez les ressorts du siège et la

quincaillerie qui a été enlevée plus tôt

dans la procédure, comme montré à la

Figure 3-9.

Figure 3-9

Assemblage - John Deere

1. Renversez siège du tracteur.

2. Enlevez les rondelles de l'arrière de

l'appareil en enlevant deux vis T30 par

monture a moyen de l'outil Torx inclus

(727-05140). Mettez-les de côté pour

les réutiliser.

3. Assemblez le support (683-05347)

et support de fixation (789-00399,

789-00400) en utilisant deux vis à tête

hexagonale (710-3180) et deux écrous

(712-04063) comme montré à la Figure

3-10.

Figure 3-10

4. Utilisez l'outil Torx (727-05140) pour

installer les quatre vis Torx T30

enlevées à l'étape2 (non comprises

dans la trousse de quincaillerie) afin

d'installer le support à l'arrière du

tracteur comme montré à la Figure

3-11.

Figure 3-11

32 Chapitre 3 — assemblage et montage

Assemblage du pare-soleil

universel

1. Dépliez le pare-soleil en le retournant

vers le haut et en bloquant le support

en position.

2. Tirez le pare-soleil horizontalement

pour le développer. Verrouillez le

mécanisme sous le pare-soleil comme

montré à la Figure 3-12.

Figure 3-12

3. Faites tourner la partie inférieure du

support de fixation droit et verrouillez-

le en position comme montré à la

Figure 3-13.

Figure 3-13

4. Attachez la courroie de Velcro afin de

fixer le pare-soleil au cadre comme

montré à la Figure 3-14.

Figure 3-14

Attacher le pare-soleil au support

1. Faites glisser les perches verticales du

cadre du pare-soleil dans le support

monté sur le tracteur. Consultez la

Figure 3-15.

Figure 3-15

2. Pour fixer chaque pièce en place, les

pièces du cadre se connectent avec

un clip à ressort inséré dans le trou de

la pièce de connexion. Appuyez sur le

bouton bouton comportant une pince

à ressort et faites-le glisser à l'intérieur

de la pièce de raccordement jusqu'à

ce qu'il s'enclenche dans l'orifice.

Consultez la Figure 3-16.

Figure 3-16

Utilis ation

4

33

Utilisation du pare-soleil universel

REMARQUE: Le cas échaént, le pare-soleil

universel peut facilement être enlevé afin d'être

rangé ou être retourné tout en étant attachée au

tracteur.

Pour enlever le pare-soleil

1. Appuyez sur le bouton bouton comportant

une pince à ressort et faites-le glisser vers le

haut et hors de la pièce de raccordement.

Consultez la Figure 4-1.

Figure 4-1

2. Retrait de l'ensemble du pare-soleil somme

montré à la Figure 4-2.

Figure 4-2

3. Suivez les étapes 1 et 2 relatives au pliage

du pare-soleil.

4. Pliez et placez dans un sac pour le ranger.

Pour plier le pare-soleil

1. Débloquez le mécanisme sur la face

inférieure du pare-soleil. Appuyez

horizontalement sur les côtés du pare-soleil

pour le replier, comme indiqué à la Figure

4-3.

Figure 4-3

2. Pliez le pare-soleil en le retournant et en

débloquant le support vertical. Consultez la

Figure 4-4.

Figure 4-4

La page est en cours de chargement...

Section 6 — LiSte deS pièceS

Réf. Numéro de pièce Description

1. 689-00536 Assemblage de l'auvent *

- 689-00586 Ensemble de support de xation (2-8 compris)*

2. 683-05347 Support

3. 789-00400 Support de xation de droite (John Deere)

4. 789-00400 Support de xation de gauche (John Deere)

5. 789-00424 Support de xation de droite (Troy-Bilt Bronco, Troy-Bilt Pony, Troy-Bilt Horse)

6. 789-00425 Support de xation de droite (Troy-Bilt Bronco, Troy-Bilt Pony, Troy-Bilt Horse)

7. 789-00433

Support de xation de droite (Cub Cadet XT Enduro Series, Troy-Bilt Super Bronco,

Husqvarna)

8. 789-00434

Support de xation de gauche (Cub Cadet XT Enduro Series, Troy-Bilt Super Bronco,

Husqvarna)

- 689-00535 Trousse de quincaillerie (9-13 compris)*

9. 710-0376 Vis à tête hexagonale: 5/16-18x1po

10. 710-3180 Vis à tête hexagonale: 5/16-18x1,75po

11. 712- 04063 Écrou, 5⁄16-18

12. 727-05140 Outil Torx, T30

13. 736-0159 Rondelle plate

*Commande possible. Commandez ces numéros si la pièce requise gure dans l'ensemble noté ou dans l'emballage.

35

GARANTIE LIMITÉE

La garantie limitée énoncée dans la présente est accordée par MTD LLC

à l’égard des nouvelles pièces ou des nouveaux accessoires (ci-après

«accessoires») achetés et utilisés aux États-Unis ou au Canada par

l’acheteur initial (comme défini dans le présent document). Pour les

ventes au Canada, la garantie est fournie par MTD Products Limited.

Champ d'application de la garantie limitée

MTD LLC offre à l’acheteur initial la garantie limitée suivante pour

une utilisation résidentielle et non commerciale: Outre les exclusions

(comme définies dans la présente), au cours de la période de garantie

(comme défini dans la présente), cet accessoire sera exempt de défauts

de fabrication (y compris de matériaux et de fabrication). L’«acheteur

initial» est la première personne qui achète ce nouvel accessoire auprès

d’un revendeur, distributeur ou détaillant agréé MTD de tels produits.

Cette garantie limitée est non transférable. Sauf indication contraire

dans le présent document, la période de garantie limitée de ce nouvel

accessoire acheté par l’acheteur initial est d’un (1) an à compter de la date

d’achat indiquée sur le reçu de vente original pour le produit («Période de

garantie»).

Défauts de fabrication ou de matériaux

Sauf en ce qui concerne les exclusions, il est garanti que cet accessoire est

exempt de défauts de fabrication, à la fois en ce qui a trait aux matériaux

ou à la fabrication pendant la période de garantie. Au cours de la période

de garantie, MTD LLC, à son gré, réparera ou remplacera toute pièce

d’origine couverte par cette garantie limitée et déterminée comme

comportant un défaut de fabrication ou de matériel.

Pour bénéficier de cette garantie limitée, cet accessoire:

1. Doit avoir été acheté chez un détaillant autorisé.

2. Doit avoir été acheté par l’acheteur initial aux États-Unis ou au Canada.

3. Doit avoir été utilisé à des fins résidentielles seulement.

4. Doit avoir été utilisé d’une manière compatible avec l’utilisation prévue

normale et adéquate pour l’accessoire. Cet accessoire n’est pas destiné à la

location ou à une utilisation commerciale.

Qui peut effectuer des réparations dans le cadre de cette garantie?

Afin de se qualifier pour la garantie limitée selon ce document, les réparations

effectuées dans le cadre de cette garantie doivent être effectuées par un

fournisseur de services MTD agrée.

Comment obtenir un service en vertu de cette garantie limitée:

Pour trouver un fournisseur de service de garantie MTD, communiquez avec votre

revendeur, distributeur, ou détaillant autorisé MTD ou écrivez à l’adresse MTD LLC

P.O. Box 361131, Cleveland, Ohio 44136-0019, composez le 1800800-7310 ou accédez

à notre site Web à l'adresse www.mtdproducts.com. Au Canada, communiquez par

la poste avec MTD Products Limited, Kitchener, ON N2G 4J1, ou par téléphone en

composant le 1800668-1238 accédez à notre site Web à l’adresse www.mtdcanada.

com. Cette garantie limitée du produit est fournie par MTD LLC et il s’agit de la seule

garantie de produit fourni par MTD LLC pour l’accessoire. UNE COPIE DE VOTRE

FACTURE EST REQUISE POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE.

Ce que cette garantie limitée ne couvre pas.

Cette garantie limitée ne couvre pas ce qui suit (les «exclusions»):

1. Produit acheté à l’extérieur des États-Unis ou du Canada.

2. Les dommages causés par un manque d'entretien ou un entretien

inadéquat comme décrit dans le manuel de l'opérateur.

3. L’usure normale résultant de l’utilisation de l’accessoire.

4. Tout article consomptible, consommable ou destiné à être entretenu

qui nécessite un remplacement ou un entretien courant dans le cadre

de la maintenance régulière, sauf si ces articles présentent des défauts

qui provoquent la défaillance ou l’usure prématurée dans les trente (30)

premiers jours suivant l’achat. Les articles d’usure normale comprennent,

sans toutefois s’y limiter, des articles comme, les pneus, les fusibles, les pales,

les piles, les ceintures, les tuyaux flexibles, le fil de coupe, l’huile moteur,

l’huile hydraulique, les sacs d’herbe et tout autre article consommable, le cas

échéant, ou des réglages tels que l’embrayage, le frein ou l’ajustement de

plateformes ou les mises au point.

5. L’utilisation d’un produit qui n’est pas compatible avec l’utilisation

prévue d’un tel produit comme décrit dans les instructions d’utilisation, y

compris et sans en exclure d’autres, l’abus, le mauvais usage ou le manque

d’attention accordé à l’accessoire ou toute utilisation incompatible ou non

conforme des instructions comprises dans le manuel de l'opérateur.

6. Tout accessoire qui a été altéré ou modifié d’une manière non conforme à la

conception d’origine de l'accessoire ou d’une manière non approuvée par

MTD LLC.

7. Les réparations de la peinture ou les remplacements en raison de peinture

défectueuse (y compris les matériaux et l’application) sont couverts pour

une période de trois (3) mois; à condition, toutefois, que cette garantie

limitée pour la peinture défectueuse ne s’applique pas et ne couvre pas les

dommages causés à l’application de peinture résultant de l’exposition aux

conditions météorologiques ou de l’utilisation normale de l’accessoire, y

compris une mauvaise utilisation.

Cette garantie ne couvre pas ce qui suit et MTD LLC décline toute responsabilité

en ce qui a trait aux éléments suivants:

1. Perte de temps ou perte d'usage de l'accessoire.

2. Les frais de transport et les autres dépenses engagées dans le cadre du

transport de l’accessoire pour se rendre au fournisseur de service MTD agréé

et en revenir.

3. La perte ou l'endommagement à d'autres équipements ou objets

personnels.

4. Les dommages causés par un mauvais entretien ou l'utilisation de carburant,

d'huile ou de lubrifiants autres que ceux approuvés et précisés dans le

manuel de l'opérateur.

5. Les dommages résultant de l’installation ou l’usage d’une pièce ou d’un

accessoire non approuvé par MTD pour une utilisation avec l'accessoire.

Délai de prescription:

1. IL N'Y A AUCUNE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y

LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE

CONVENANCE PRÉCISE POUR UN OBJECTIF PARTICULIER. AUCUNE GARANTIE

NE S'APPLIQUE APRÈS LES DÉLAIS DE LA GARANTIE APPLICABLE ÉCRITE

CI-DESSUS QUANT AUX PIÈCES IDENTIFIÉES. AUCUNE AUTRE GARANTIE

EXPRESSE, ÉCRITE OU VERBALE, À L’EXCEPTION DE LA GARANTIE STIPULÉE

CI-DESSUS, OFFERTE PAR UN TIERS OU UN AUTRE ORGANISME NOTAMMENT

UN CONCESSIONNAIRE OU UN DÉTAILLANT, CONCERNANT N’IMPORTE QUEL

PRODUIT, NE SAURAIT ASTREINDRE MTD LLC. AU COURS DE LA PÉRIODE

DE GARANTIE, LE RECOURS UNIQUE OFFERT EST LA RÉPARATION OU LE

REMPLACEMENT DU PRODUIT COMME IL EST STIPULÉ CI-DESSUS. (CERTAINS

ÉTATS ET CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS LES LIMITATIONS SUR

LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, DE SORTE QUE LA LIMITATION CI-

DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.)

2. LES CONDITIONS STIPULÉES DANS LA PRÉSENTE GARANTIE CONSTITUENT LE

RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF DÉCOULANT DE LA VENTE DE SES PRODUITS.

MTD NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE POUR TOUTE PERTE OU TOUT

DOMMAGE ACCIDENTEL OU INDIRECT Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y

LIMITER, AUX DÉPENSES AFFÉRENTES AUX SERVICES DE TRANSPORT OU AUX

FRAIS CONNEXES, DE LOCATION POUR REMPLACER TEMPORAIREMENT UN

PRODUIT GARANTI. (CERTAINS ÉTATS ET CERTAINES PROVINCES N’AUTORISENT

PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU

INDIRECTS. IL SE POURRAIT ALORS QUE LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS

STIPULÉES NE S’APPLIQUENT PAS DANS VOTRE CAS.)

3. En aucune éventualité, la valeur du recouvrement ne saurait être

supérieure à celle du prix d'achat du produit vendu. Toute modification

des fonctionnalités de sécurité du produit annulera la présente garantie.

Vous assumez les risques et la responsabilité des pertes, des dommages ou

des préjudices subis par vous ou vos biens votre propriété ou par d'autres

personnes et de leurs biens, qui découlent d'une utilisation inappropriée ou

d'une incapacité d'utiliser le produit.

Lois nationales en lien avec la présente garantie:

La présente garantie limitée vous donne des droits spécifiques. Il se pourrait que

vous ayez d'autres droits qui varient d'un état à l'autre.

MTD LLC

GARANTIE LIMITÉE POUR LES PIÈCES ET LES ACCESSOIRES

MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019 Téléphone 1800800-7310, 330220-4683

MTD Canada Limited – KITCHENER, ON N2G4J1; Téléphone 1800668-1238

GDOC-100169 RÉV. A

Arnold 490-900-0067 Mode d'emploi

Arnold 490-900-0067 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents