La page charge ...
La page charge ...
3
CA
- La substitució del cable
d’alimentació l’ha de dur a
terme un electricista
qualificat. Contacteu amb un
Centre d’Assistència Tècnica
autoritzat.
- Segons la normativa, és
obligatori que l’aparell estigui
connectat a terra.
- El cable d’alimentació ha de
ser prou llarg per connectar
l’aparell, muntat a la seva
ubicació, a la presa de corrent.
- Per tal que la instal·lació
compleixi les normes de
seguretat vigents, cal un
interruptor omnipolar amb
una distància mínima entre
contactes de 3 mm.
- No feu servir cables de
prolongació ni adaptadors
múltiples.
- No connecteu l’aparell a un
endoll que es pugui controlar
amb un comandament a
distància o un temporitzador.
- No estireu el cable
d’alimentació.
- Els components elèctrics han
de quedar fora de l’abast de
l’usuari després de la
instal·lació.
- No toqueu l’aparell amb cap
part del cos humida i no
l’utilitzeu amb els peus
descalços.
- L’aparell està dissenyat
únicament per fer-lo servir
com a electrodomèstic per
cuinar aliments. No se’n
permet cap altre ús (com ara
calefacció o ús en exteriors).
El fabricant declina qualsevol
responsabilitat per danys a
persones o animals o danys a
la propietat si no es respecten
els consells i precaucions de
seguretat.
- Aquest aparell està pensat per
fer-lo servir encastat. No
l’utilitzeu si no està encastat.
- El dispositiu i les seves parts
accessibles s’escalfen durant
l’ús. S’ha de procurar no tocar
els elements tèrmics.
- Els nens menors de 8 anys han
de mantenir-se’n allunyats,
tret que se’ls supervisi
contínuament.
- Els nens més grans de 8 anys i
les persones amb capacitats
físiques, sensorials o mentals
reduïdes o manca
d’experiència i coneixements
poden fer servir aquest aparell
si estan supervisats o han
rebut instruccions sobre l’ús
segur de l’aparell i si són
conscients dels perills als
quals s’exposen. Els nens no
poden jugar amb l’aparell. Els
nens no poden realitzar la
neteja ni el manteniment
d’usuari sense supervisió.
4
CA
- Durant i després de l’ús, no
toqueu les resistències ni les
superfícies interiors de
l’aparell; hi ha risc de cremades.
No deixeu que l’aparell toqui la
roba o altres materials
inflamables fins que tots els
components no s’hagin
refredat completament.
- Al final de la cocció, aneu amb
compte en obrir la porta de
l’aparell i deixeu sortir
gradualment l’aire calent o el
vapor abans d’accedir a
l’interior. No obstruïu les
obertures de ventilació.
- Feu servir guants per treure
les cassoles i accessoris i aneu
amb compte de no tocar els
elements tèrmics.
- No col·loqueu materials
inflamables dins o a prop de
l’aparell, ja que pot iniciar-se
un incendi si l’aparell s’encén
sense voler.
- No utilitzeu el forn de
microones per escalfar
productes a l’interior de
recipients tancats
hermèticament.
La pressió augmenta i el
recipient pot provocar danys
en obrir-lo o pot explotar.
- No feu servir el forn de microones
per assecar roba, paper, espècies,
herbes, fusta, flors, fruites o altres
materials combustibles. Podria
iniciar-se un incendi.
- No deixeu l’aparell sense
vigilància, especialment si feu
servir paper, plàstic o altres
materials combustibles en el
procés de cocció. El paper es pot
carbonitzar o cremar i alguns
plàstics poden fondre’s si es fan
servir per escalfar aliments.
- Utilitzeu únicament recipients
aptes per a l’ús amb
microones.
- Els líquids es poden escalfar més
enllà del punt d’ebullició sense
que apareguin bombolles. Això
pot provocar un vessament
sobtat del líquid calent.
- No feu servir el forn de
microones per fregir, perquè
la temperatura de l’oli no es
pot controlar.
- Després d’escalfar aliments o
líquids destinats a nadons en
un biberó o en un recipient
per a farinetes, remeneu
sempre i comproveu-ne la
temperatura abans de servir.
Traieu sempre el tap i la tetina
abans d’escalfar.
- Si feu servir begudes
alcohòliques per cuinar
aliments (com ara rom, conyac
o vi), recordeu que l’alcohol
s’evapora a temperatures
altes. Com a conseqüència, hi
ha el risc que els vapors que
desprèn l’alcohol s’encenguin
en entrar en contacte amb
l’element tèrmic elèctric.
5
CA
- Els olis i greixos sobreescalfats
s’encenen fàcilment. Estigueu
sempre atents quan cuineu
aliments rics en greixos, oli o
alcohol (com ara rom, conyac o vi).
- No feu servir el forn de
microones per cuinar o
escalfar ous sencers amb o
sense closca, ja que podrien
explotar fins i tot un cop fora
del microones.
- Si un material de dins/de fora
del forn s’encén o s’observa
fum, mantingueu la porta de
l’aparell tancada i apagueu el
forn. Desconnecteu el cable
d’alimentació o traieu
l’electricitat al quadre de
fusibles o a l’interruptor
automàtic.
- No coeu massa els aliments.
Podria iniciar-se un incendi.
- La neteja és l’únic
manteniment que s’ha de
realitzar regularment. Si
l’aparell no es manté net, la
superfície es pot deteriorar i
això pot afectar negativament
la vida útil de l’aparell i
provocar una situació de risc.
- No utilitzeu mai aparells de
neteja amb vapor.
- No feu servir netejadors abrasius
ni fregalls metàl·lics esmolats per
netejar el vidre de la porta de
l’aparell, ja que poden ratllar la
superfície, i això pot provocar
que el vidre es trenqui.
- No feu servir productes
químics o vapors corrosius en
aquest aparell. Aquest tipus
d’aparell està dissenyat
específicament per escalfar o
cuinar aliments. No s’ha
dissenyat per a usos
industrials o de laboratori.
- No traieu cap tapa.
L’aïllament de la porta i les
zones d’aïllament de la porta
han de revisar-se sovint per
comprovar-ne el bon estat. Si
aquestes zones estan
malmeses, l’aparell no s’ha de
fer funcionar fins que no l’hagi
reparat un tècnic qualificat.
- Aquest servei només el pot
portar a terme un tècnic
autoritzat. És perillós per a
qualsevol persona que no
sigui un tècnic autoritzat
realitzar operacions de
manteniment o reparació que
impliquin treure qualsevol
tapa que protegeixi contra
l’exposició a l’energia de les
microones.
La page charge ...
La page charge ...
8
CA
CUINAR ALIMENTS
FILM TRANSPARENT I BOSSES
ÚS RECOMANAT I SUGGERIMENTS
retireu les brides de filferro de les bosses de paper
o plàstic abans de ficar-les a l’interior del forn de
microones.
el film trAnspArent s’hA de tAllAr o punxar amb una
forquilla per alliberar la pressió i evitar explosions
a causa del vapor que s’acumula durant la cocció.
Si voleu cuinar diverses peces alhora, convé
col·locar-les en cercle perquè n’hi hagi al màxim
possible a la part exterior, ja que
les microones
només penetren als aliments fins a una profunditat
limitada.
l
es peces petites es cuinen més ràpidament que les
grosses.
Per aconseguir una cocció homogènia,
tAlleu els
Aliments en trossos de mida uniforme.
Durant la cocció amb microones s’AlliberA vApor.
Per reduir la pèrdua d’humitat, cobriu el recipient
Amb unA tApA.
lA mAjor pArt d’Aliments continuen coent-se un cop
finalitzada la cocció amb microones. Per això,
convé deixar reposar sempre els aliments per
finalitzar la cocció.
Habitualment, durant la cocció amb microones
cAl remenAr els Aliments. Quan remeneu, desplaceu
les porcions exteriors (més cuites) cap al centre i
les parts interiors (més crues) cap als extrems.
col·loqueu els tAlls fins de cArn l’un sobre l’altre o
entrellaçats. Els talls més gruixuts, com ara els de
pastís de carn o les salsitxes, s’han de col·locar a
prop l’un de l’altre.
LÍQUIDS
els líquids es poden escAlfAr més enllà del punt
d’ebullició sense que s’hi observin bombolles visibles.
Per això, els líquids calents es poden vessar de cop.
per impedir-ho:
q
Eviteu l’ús de recipients amb costats rectes i coll
estret.
w
Remeneu el líquid abans de col·locar el
recipient a l’interior del forn de microones i
deixeu la cullereta al recipient.
e
Després de l’escalfament, torneu a remenar
abans de retirar amb cura el recipient del forn
de microones.
ALIMENTS PER A INFANTS
després d’escAlfAr Aliments o líquids destinAts A
nAdons en un biberó o en un recipient per a
farinetes, remeneu sempre i comproveu-ne la
temperatura abans de servir.
d’AquestA mAnerA us Assegureu que l’escalfor es
distribueixi uniformement i eviteu el risc
d’escaldament o cremada.
trAieu sempre el tap i la tetina abans d’escalfar.
ALIMENTS CONGELATS
per obtenir el millor resultAt, descongeleu els aliments
directament sobre el plat giratori de vidre. Si cal,
podeu utilitzar un recipient de plàstic lleuger apte per
a microones.
els Aliments bullits, els estofats i les salses de carn es
descongelen millor si es remenen durant el procés de
descongelació.
sepAreu les peces quan comencin a descongelar-se. Les
rodanxes individuals es descongelen més fàcilment.
COM ES LLEGEIX LA TAULA DE COCCIÓ
el quAdre indicA les funcions més adequades
per a cada tipus d’aliment. Els temps de cocció,
quan s’indiquen, comencen quan s’ha ficat el
menjar al forn, sense tenir en compte el
preescalfament (quan calgui).
les opcions i els temps de cocció són només
orientatius i dependran de la quantitat de
menjar i del tipus d’accessori utilitzat. Cuineu
els aliments durant el temps mínim i després
comproveu si ja són cuits.
per obtenir millors resultAts, seguiu amb cura els
consells de la taula de cocció a l’hora de triar els
accessoris (si s’hi inclouen) que s’han d’utilitzar.
9
ACCIONAMENT DE LA PROTECCIÓ /
BLOQUEIG DE SEGURETAT
INFORMACIÓ GENERAL
hi hA diversos accessoris que es poden adquirir al
mercat. Abans d’adquirir-los, assegureu-vos que
són adients per al seu ús en un forn de microones.
Assegureu-vos que els estris que
feu servir són aptes per al forn
i permeten el pas de les
microones.
en el moment de col·locAr menjAr i Accessoris al
microones, assegureu-vos que no queden en
contacte amb l’interior del forn.
Això és especialment important amb els
accessoris de metall o amb parts
metàl·liques.
si els Accessoris que contenen metAll entren en
contacte amb l’interior del forn, mentre el forn
està en funcionament, es poden produir
espurnes i el forn pot quedar malmès.
Assegureu-vos sempre que el plat giratori pot girar
lliurement abans d’engegar el forn.
SUPORT DEL PLAT GIRATORI
feu servir el suport del plAt girAtori
sota el plat giratori de vidre. No
poseu cap altre utensili sobre el
suport del plat giratori.
ɳ Encaixeu el suport del plat giratori al forn.
PLAT GIRATORI DE VIDRE
feu servir el plAt girAtori de vidre en tots els
mètodes de cocció. Recull els
líquids i les partícules que
desprenen els aliments i que,
altrament, tacarien i embrutarien
l’interior del forn.
ɳ Col·loqueu el plat giratori de vidre sobre el
seu suport.
MÀNEC CRISP
feu servir el mànec crisp especiAl
que s’adjunta per traure del forn
el plat Crisp calent.
PLAT CRISP
poseu el menjAr directAment
Al plAt crisp. Feu servir
sempre el plat giratori de
vidre com a suport quan utilitzeu el
plat Crisp.
no s’hAn de posAr estris de cAp menA sobre la safata
Crisp perquè de seguida agafa molta
temperatura i l’estri es podria fer malbé.
lA sAfAtA crisp es pot escalfar abans d’utilitzar-la
(màx. 3 min.). Feu servir sempre la funció Crisp
quan preescalfeu el plat Crisp.
lA funció de seguretAt AutomàticA s’ActivA un minut
després que el forn hagi tornat al mode
Stand-by (el forn és en Stand-by quan
es mostra el rellotge de 24 hores o, si
no s’ha configurat el rellotge, quan la
pantalla és en blanc).
s’hA d’obrir i tAncAr lA portA introduint aliments,
per exemple, per desactivar el bloqueig de
seguretat . Altrament, a la pantalla posarà
“DOOR”.
ACCESSORIS
CA
10
NIVELL DE COCCIÓ NOMÉS FUNCIONS AUTOMÀTIQUES
NIVELL DE COCCIÓ
nivell efecte
Alt +2 ofereix unA temperAturA finAl més AltA
Alt +1 ApujA lA temperAturA finAl
mig 0 Ajust estàndArd per defecte
bAix -1 ofereix unA temperAturA finAl més bAixA
bAix -2 ofereix unA temperAturA finAl més bAixA
notA:
el nivell de cocció només es pot fixar o modificar
durant els primers 20 segons de l’operació.
el nivell de cocció està disponible en la majoria de
funcions automàtiques. Teniu la possibilitat de
controlar personalment el resultat final mitjançant
l’ajust del nivell de cocció. Aquesta funció us permet
assolir una temperatura més alta o més baixa en
comparació amb l’ajust estàndard per defecte.
quAn feu servir una d’aquestes funcions el forn
escull l’ajust estàndard per defecte. Aquest ajust sol
oferir els millors resultats. No obstant, si l’aliment
que heu escalfat queda massa calent per menjar-lo
immediatament, ho podeu ajustar fàcilment abans
de fer servir aquesta funció la propera vegada.
Això es fA escollint un nivell de cocció amb els
botons +/- després d’haver premut el botó
d’Encesa.
REMENEU O GIREU EL MENJAR NOMÉS FUNCIONS AUTOMÀTIQUES
quAn utilitzeu Algunes de les funcions
Automàtiques, el forn es pot aturar (en funció del
programa escollit i el tipus d’aliment) i sol·licitar-
vos que REMENEU EL MENJAR (STIR FOOD) o
que GIREU EL MENJAR (TURN FOOD).
per continuAr cuinAnt:
ɳ Obriu la porta.
ɳ Remeneu o gireu el menjar.
ɳ Tanqueu la porta i reinicieu el procés
prement el botó d’inici.
notA: el forn continuA AutomàticAment Al cAp de 1
minut si no s’ha girat / remenat el menjar. En
aquest cas, el temps d’escalfament serà més
llarg.
CA
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
14
COM CANVIAR ELS AJUSTOS
q
w
e
q
premeu el botó oK.
w
premeu els botons +/- per escollir el nivell de lluminositat més escaient segons les vostres
preferències.
e
torneu A prémer el botó oK per confirmar la vostra selecció.
q
w
feu servir AquestA funció quan
necessiteu un rellotge que mesuri
el temps exacte per a diferents
propòsits, com coure els ous o
deixar que la massa llevi abans de
fornejar, etc.
q
premeu els botons +/- per fixar el temps desitjat al temporitzador.
w
premeu el botó oK.
LLUMINOSITAT
TEMPORITZADOR DE CUINA
se sentirà un senyAl Acústic quan el temporitzador hagi finalitzat el
compte enrere.
si premeu el botó d’AturAdA abans que el temporitzador hagi acabat, es
tornarà a posar a zero.
CA
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
18
seguiu les instruccions de «Cuinar i escalfar amb
microones» i seleccioneu el nivell de potència de
160 W a l’hora de descongelar manualment.
comproveu i inspeccioneu regulArment els Aliments.
Amb l’experiència aprendreu els temps
necessaris per a diferents quantitats.
DESCONGELACIÓ MANUAL
gireu les peces grosses quan hagi transcorregut la
meitat del seu procés de descongelació.
els Aliments bullits, els estofAts i les sAlses
de cArn es descongelen millor si es
remena durant el procés de
descongelació.
A l’horA de descongelAr és millor desglaçar
lleugerament l’aliment i deixar que el procés
s’acabi durant el temps d’espera.
el temps d’esperA després de descongelAr sempre
millorA el resultat, ja que la
temperatura es distribuirà
uniformement per tot el
menjar.
el menjAr congelAt en bosses de plàstic, film o
embalatges de cartró es pot posar directament
al forn sempre que l’embalatge no tingui
peces metàl·liques (per exemple fermalls).
lA formA de l’embAlAtge influeix en el
temps de descongelació. Els paquets
plans es descongelen més ràpid que un
bloc gruixut.
sepAreu les peces quan comencin a descongelar-se.
Les rodanxes individuals es descongelen més
fàcilment.
protegiu Algunes zones de l’Aliment
amb trossos petits de paper
d’alumini si comencen a
escalfar-se (per exemple les
puntes de les cuixes o de les
ales de pollastre).
CA
La page charge ...
20
REESCALFAMENT AUTOMÀTIC
feu servir sempre unA tApA quan utilitzeu aquesta
funció, excepte quan escalfeu sopes guardades
a la nevera, on l’ús de la tapa no és necessari!
si el menjAr està empAquetAt de manera
que ja disposa de tapa, hauran de fer-se
2-3 talls a l’embalatge per permetre que
l’excés de pressió s’alliberi durant
l’escalfament.
tAlleu o punxeu lA làminA de
plàstic amb una forquilla per
alliberar la pressió i per
prevenir possibles
explosions, ja que s’acumula
vapor durant la cocció.
quAn guArdeu un plat a la nevera o quan disposeu
els aliments per escalfar-lo, poseu el que sigui
més gruixut i dens cap
a l’exterior del plat i el
que sigui més fi o
menys dens al mig.
col·loqueu els tAlls
fins de carn l’un sobre l’altre o entrellaçats.
els tAlls més gruixuts, com ara els de pastís de
carn o les salsitxes, s’han de col·locar a prop l’un
de l’altre.
1-2 minuts d’esperA Al forn sempre
milloren el resultat,
especialment si es tracta de
menjar congelat.
ALIMENTS RECOMANACIONS
q
plAt de tAulA (250 g-500 g)
prepAreu el menjAr segons les recomanacions
anteriors.
Escalfeu amb la tapa posada.
w
sopA (200 g-800 g)
r
eescAlfeu sense tApA en bols separats o en un bol
gran.
e
porció congelAdA (250 g-500 g)
s
eguiu les instruccions de l’embAlAtge quant a
ventilació, foradament, etc.
r
begudA (0,1-0,5 l)
e
scAlfeu sense tApA en una tassa i feu servir una
cullera de metall.
t
lAsAnyA congelAdA (250 g-500 g)
c
ol·loqueu els Aliments en un plat resistent al forn i
apte per a microones.
per Als Aliments que no s’inclouen en AquestA tAulA i si el pes és inferior o superior al recomanat, cal que
seguiu les instruccions de «Cuinar i escalfar amb microones».
CA
La page charge ...
22
PES:
AquestA funció necessitA sAber el pes net dels aliments. El
forn calcularà automàticament el temps necessari per
acabar el procediment.
si el pes és menor o mAjor del que es recomAnA: seguiu les instruccions de
«Cuinar i escalfar amb microones» i seleccioneu el nivell de potència
de 160 W a l’hora de descongelar.
MENJARS CONGELATS:
si lA temperAturA dels Aliments és més AltA que la dels
ultracongelats (-18 °C), escolliu un pes dels aliments inferior.
si lA temperAturA del menjAr és més bAixA que la dels
ultracongelats (-18°c), escolliu un pes del menjar superior.
ALIMENTS RECOMANACIONS
q
cArn (100 g-2 kg)
Carn picada, costella, bistecs o rostits.
gireu els Aliments quan el forn us ho indiqui.
w
AvirAm (100 g-2,5 kg)
Pollastre sencer, per peces o en filets.
gireu els Aliments quan el forn us ho indiqui.
e
peix (100 g-2,0 kg)
Sencer, rodanxes o filets.
gireu els Aliments quan el forn us ho indiqui.
r
verdures(100 g-2,0 kg)
Verdures variades, pèsols, bròquil, etc.
gireu els Aliments quan el forn us ho indiqui.
t
pA (100 g-1 kg)
Barra, brioix o panets.
gireu els Aliments quan el forn us ho indiqui.
per Al menjAr que no s’inclou en AquestA tAulA, o si el pes és inferior o superior al recomanat, seguiu les
instruccions de «Cuinar i escalfar amb microones» i escolliu 160 W a l’hora de descongelar.
DESCONGELACIÓ RÀPIDA
CA
La page charge ...
La page charge ...
25
tAlleu o punxeu lA
làminA de plàstic
amb una forquilla
per alliberar la
pressió i per
prevenir possibles
explosions, ja que
s’acumula vapor durant la cocció.
verdures enllAunAdes: obriu sempre la
llauna i aboqueu el contingut en un
recipient apte per a microones. No
cuineu mai verdures en un recipient
metàl·lic.
cuineu les verdures fresques, congelades
o enllaunades amb tapa.
AUTO COOK
ALIMENTS RECOMANACIONS
q
pAtAtes rostides (200 g-1 kg)
p
unxeu les pAtAtes i col·loqueu-les en un plat
resistent al forn i apte per a microones. Gireu les
patates quan el forn emeti un avís acústic. Aneu
amb compte perquè el forn, el plat i el menjar
estan calents.
gireu els Aliments quan el forn us ho indiqui.
w
verdures fresques (200 g-800 g)
t
Alleu les verdures en peces de la mateixa mida.
Afegiu-hi 2-4 cullerades d’aigua i tapeu-ho.
Remeneu quan el forn emeti un avís acústic.
remeneu quan el forn ho indiqui.
e
verdures congelAdes (200 g-800 g)
c
uineu Amb lA tApA posAdA . Remeneu quan el forn
emeti un avís acústic.
remeneu quan el forn ho indiqui.
r
verdures en llAunA (200 g-600 g)
f
eu servir unA sAfAtA AptA per A microones amb tapa.
t
crispetes (100 g)
c
uineu només unA bossA cada vegada. Si voleu fer
més crispetes, cuineu les bosses d’una en una.
per Als Aliments que no s’inclouen en AquestA tAulA i si el pes és inferior o superior al recomanat, cal que
seguiu les instruccions de «Cuinar i escalfar amb microones».
CA
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Whirlpool AMW 735/AN Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Whirlpool AMW 443/IX Mode d'emploi
-
HOTPOINT/ARISTON MN 314 IX HA Mode d'emploi
-
HOTPOINT/ARISTON MN 313 IX HA Mode d'emploi
-
Whirlpool MWI 5213 IX Safety guide
-
-
HOTPOINT/ARISTON MN 212 IX HA Mode d'emploi
-
HOTPOINT/ARISTON MP 764 IX HA Mode d'emploi
-
Whirlpool AMW 507/IX Mode d'emploi
-
-
HOTPOINT/ARISTON MD 544 IX HA Mode d'emploi