USSC HCGV1 Mode d'emploi

Marque: USSC

Modèle: HCGV1

Taper: Mode d'emploi

• Do not store or use gasoline or other ammable vapors and liquids in vicinity of this or any other appliance.

• A propane cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other appliance.

WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:

• Shut off gas to the appliance.

• Extinguish any open ame.

• If odor continues, keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or re department.

Installation and service must be performed by an NFI Certied or other qualied professional installer, service agency, or

gas supplier.

WARNING: IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY, A FIRE OR

EXPLOSION MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE.

852435B-2601G

Installation and Operating Manual

HCGV1

DANGER

CARBON MONOXIDE HAZARD

• This appliance can produce carbon monoxide which

has no odor.

• Using it in an enclosed space can kill you.

• Never use this appliance in an enclosed space such as

a camper, tent, car, or home.

INSTALLER & CONSUMER: These instructions MUST be

retained with this appliance for future reference.

Important: Read these instructions carefully before

starting installation of the unit.

This appliance is designed as an attended appliance. Adults

must be present when the unit is operating. DO NOT leave this

unit burning when unattended. If this product is left burning

unattended, it may cause damage or serious injury.

IMPORTANT

For safe operation and proper performance of this product

and to comply with certication, listings, and building code

acceptances, use ONLY Peterson AFD controls, parts, and

accessories that have been specifically listed or certified

for use with this burner system. Use of other controls, parts,

or accessories is prohibited and will void all warranties,

certications, listings, and building code approvals, and may

cause property damage, personal injury, and loss of life.

CODE AND SUPPLY REQUIREMENTS:

The installation must conform with local codes and ordinances,

or, in the absence of local codes, with

the latest National Fuel Gas Code, ANSI Z223. 1.

WARNING

Improper installation, adjustment, alteration, service, or

maintenance can cause property damage, personal

injury, or loss of life. Read the installation, operating and

maintenance instructions thoroughly before installing or

servicing this equipment.

WARNING:

For Outdoor Use Only

French version is available for download from the U.S. Stove website:

http://www.usstove.com/ La version française est disponible pour

téléchargement à partir du site U.S. Stove: http://www. usstove.com/

This unit is not intended to be used as a primary source of heat.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

PRE-INSTALLATION AND PREPARATION

SAFETY GUIDELINES

Congratulations on your purchase of an HomComfort Gas Vase. Made with pride, your new gas vase complies

with Intertek safety standards and when installed per these instructions and used as intended it will provide

warmth and comfort to your outdoor area for many years.

Prior to installation and operation ensure that all specications, dimensions, and minimum clearances stated

in this manual are observed. You must read all warnings and safety information, and understand all of the

information in this manual. All installation requirements must be observed and met.

A. Before installing this unit, check the MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLES section to ensure that the

surrounding area is properly sized for the installation.

B. The unit is for outdoor use only. DO NOT install or use this appliance inside a building, garage, or any other

enclosed area, including recreational vehicles and/or boats. THIS UNIT MUST BE INSTALLED IN SUCH A

MANNER THAT ALL VENT OPENINGS ON THE UNIT REMAIN CLEAR AND FREE OF ALL OBSTRUCTIONS AT ALL TIMES

AND DURING ALL WEATHER CONDITIONS.

C. SOLID FUEL MUST NOT BE BURNED in the unit.

D. FOR PROPANE GAS: The minimum inlet gas-supply pressure for purposes of input adjustment is 8” w.c.,

and the maximum inlet gas-supply pressure is 13” w.c. DO NOT INSTALL THIS UNIT IF MINIMUM PRESSURE IS

NOT AVAILABLE OR IF MAXIMUM PRESSURE IS EXCEEDED.

E. The gas piping system must be sized to provide minimum inlet pressure at the maximum ow rate (BTU/hr).

Undue pressure loss will occur if the pipe is too small, or the run is too long. Gas supply pipe must be 1/2”

minimum interior diameter. If the gas line is longer than 20’. a larger diameter line may be necessary. Refer

to the NFPA 54 guidelines for further details.

F. For installations at elevations above 2,000 ft. , contact your local dealer or gas supplier before installing.

Input ratings should be reduced approximately 4% for each 1,000 ft. above sea level. Refer to the National

Fuel Gas Code.

G. The unit and its individual shutoff valve must be disconnected from the gas-supply piping system during

any pressure testing of that system at test pressures in excess of 1/2 psi (3.5 kPa). This is accomplished by

closing the gas-supply line valve. The unit must be isolated from the gas-supply piping system by closing its

individual manual shutoff valve during any pressure testing of the gas-supply piping system at test pressures

equal to or less than 1/2 psi (3.5 kPa).

H. When an appliance is for connection to a xed piping system, the installation must conform with

local codes, or in the absence of local codes with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54;

International Fuel Gas Code, Propane Installation Code, GSA B149.1; or Propane Storage and Handling

Code, B 149.2, as applicable. The appliance, when installed, must be electrically grounded in accordance

with local codes, or in the absence of local codes with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70; or the

Canadian Electrical Code, GSA C22.1, if applicable.

I. INSTALLER NOTE: This unit should be installed so that it can be removed if service is required.

J. GAS-SUPPLY PLUMBING REQUIREMENTS

Apply only joint compounds that are resistant to all gasses on all male pipe ttings. Make sure to

tighten every joint securely. Do not use pipe joint compound to connect are ttings. Bring the gas-

supply pipe up from , beneath the enclosure near its center (if applicable).

CAUTION: Installation and maintenance must be done by an NFI Certied or other qualied professional service

technician. Installer, read these instructions before installing this product. Be sure you understand all safety

precautions and warnings contained in this manual.

Note: An external on/off valve in the gas line is required for safety when the unit is not in use. If also

provides for convenient maintenance and repair.

INSTALLATION SAFETY GUIDELINES

OPERATING THE UNIT SAFELY AND CORRECTLY

A. Installation and repair should be done by a qualied professional service technician. The appliance should

be inspected before use and at least annually by a qualied service person. More frequent cleaning

may be required as necessary. It is imperative that control compartment, burners and circulating air

passageways of the appliance are kept clean.

B. Carefully inspect for shipping damage. If any parts are damaged, call the dealer.

C. WEAR GLOVES AND USE EXTREME CAUTION WHENEVER INSTALLING AND HANDLING THIS PRODUCT AND ITS

ACCESSORIES AS CERTAIN COMPONENTS HAVE SHARP EDGES THAT CAN CAUSE PERSONAL INJURY.

D. Correct installation and proper placement of the unit and decorative media is crucial to the safe

performance of the unit. See installation instructions for further information.

E. DO NOT install the unit under any overhead combustible materials that are less than 61”above the top of

the unit.

F. Ensure that the unit is installed on a hard and level surface.

G. Ensure that the unit is installed in such a manner that all vent openings on the unit remain clear and free of

all obstructions at all times and during all weather conditions.

H. Due to high temperatures, the unit must be located out of trafc areas and away from combustibles.

A. This product is a decorative gas appliance. It is not a cooking appliance.

B. SOLID FUEL MUST NOT BE BURNED in the unit.

C. When shutting the unit down-be sure to TURN THE CONTROL VALVE FULLY OFF.

D. Children MUST be carefully supervised when they are in the area of this

appliance.

E. DO NOT sit or place any part of the body, clothing or other ammable

materials on or near the unit surround. Children and adults should be alerted

to the hazard of high surface temperatures and should stay away to avoid

burns or clothing ignition. DO NOT lean over the unit when lighting or when in

use.

F. Every time you use the unit, make sure that:

1. The area around the unit is clear and free from combustible materials,

gasoline and other ammable

vapors and liquids.

2. There is no blockage of the airow through the vent openings located on

the unit.

3. The hose is inspected (if applicable). See the SAFE USE & MAINTENANCE OF

PROPANE-GAS

CYLINDERS section.

G. WARNING: HOT WHILE IN OPERATION AND FOLLOWING OPERATION. Serious

injury can occur! DO NOT throw trash, paper, or other ammable materials

onto the unit. DO NOT leave in operation when unattended.

WARNING: DO NOT operate this unit in the rain.

WARNING: DO NOT operate this unit in high-wind conditions.

H. DO NOT continue using if you smell unusual odors, or have headaches,

nausea, or dizziness.

I. DO NOT store any combustible materials, gasoline, and any other ammable

vapors/liquids in the vicinity of the unit. Provide adequate clearance for servicing and operation.

J. Matches, paper, garbage, or any other material must not be thrown onto the unit or into the ame.

K. DO NOT use the unit if any part of it has been underwater. Immediately call a qualied professional service

technician to inspect the unit and to replace any part of the control system and any gas control that has

been underwater.

CAUTION: When operating this unit do not lean over the vase to light. When lit the ame could cause burns if

you are leaned over the vase. Neal down beside the vase to light to prevent injury.

SAFE USE & MAINTENANCE OF

PROPANE GAS CYLINDERS

CYLINDER/CONNECTOR REQUIREMENTS

a. Propane-gas cylinders, valves, and hoses must be maintained in good condition and must be replaced if

there is visible damage to either the cylinder or valve. If the hose is cut or shows excessive abrasion or wear,

it must be replaced before using the gas appliance (see e.).

b. This unit, when used with a cylinder, should be connected to a standard 5-gallon (20 lb.) propane-gas

cylinder equipped with an OPD (Overll Prevention Device). The OPD has been required on all cylinders sold

since October 1 , 1998, to prevent overlling.

c. Cylinder dimensions should be approximately 12” (30.5 mm) in diameter and 18” (45.7 em) high. Cylinders

must be constructed and marked in accordance with the Specications for Propane Gas Cylinders of the

U.S. Department of Transportation (D.O.T) or the National Standard of Canada, CAN/CSA-8339, Cylinders,

Spheres, and Tubes for Transportation of Dangerous Goods.

d. The cylinder used must include a collar to protect the cylinder valve, and the cylinder supply system must

be arranged for vapor withdrawal.

e. The pressure regulator and hose assembly supplied with this outdoor gas appliance (L.P. models only) must

be used. Original and replacement pressure regulator and hose assemblies must be those specied by the

manufacturer for connection with a cylinder connecting device identied as Type I by the ANSI Z 21 .58-

2005/CGA 1.6-2005 (see PARTS LIST for ordering information).

f. The propane-gas cylinder valve must be equipped with a cylinder connection coupling device, described

as Type I in the standard dened in paragraph e. above. This device is commonly described as an Acme

thread quick coupler.

g. If the propane-gas cylinder comes with a dust plug, place the dust cap on the cylinder valve outlet

whenever the cylinder is not in use.

QUICK COUPLER OPERATION

To connect the regulator/hose assembly to the propane gas cylinder valve tting: Press the hand nut on the

regulator over the Acme thread tting on the cylinder valve. Turn the hand nut clockwise to engage the

threads and tighten until snug. The use of pliers or a wrench should not be necessary. Only cylinders marked

“propane” may be used.

To disconnect: Turn the hand nut counterclockwise until detached.

Important: Before using the unit, and after each time the cylinder is removed and reattached, check the

hose for wear (see a.) and check all connections for leaks. Turn off the unit valves and open

the main cylinder valve, then check connections with soapy water. Repair any leaks before

lighting the unit.

CAUTION: Always turn the propane cylinder main valve off after each use, and before moving the unit

and cylinder or disconnecting the coupling. This valve must remain closed and the cylinder

disconnected while the appliance is not in use, even though the gas ow is stopped by a

safety feature when the coupler is disconnected.

Carefully inspect the hose assembly each time before the gas is turned on. A cracked or frayed hose must be

replaced immediately. If the appliance is stored indoors, the cylinder must be disconnected and removed.

Disconnected cylinders must be stored outdoors, out of the reach of children, with threaded valve plugs tightly

installed, and must not be stored in a building, garage, or any other enclosed area.

FOR YOUR SAFETY

a. DO NOT store a spare propane-gas cylinder under or near this appliance.

b. NEVER ll the cylinder beyond 80-percent full.

c. IF THE INFORMATION IN a. AND b. IS NOT FOLLOWED EXACTLY, A FIRE CAUSING DEATH OR SERIOUS INJURY

MAY OCCUR.

IMPORTANT FOR YOUR SAFETY

READ AND FOLLOW ALL WARNINGS PROVIDED WITH THE PROPANE-GAS CYLINDER.

When operating this appliance with a propane-gas cylinder, these instructions and warnings MUST be

observed. FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN A SERIOUS FIRE OR EXPLOSION.

Diameter

Height

SPECIFICATIONS AND DIMENSIONS

BTUs Dimensions Weight / Pieces

L.P.

HomComfort Gas Vase (HCGV1) 43,500 22” dia. X 26” h 55 lbs / 1 pc

Gas Vase Style(s) Recommended Amount of Glass

HCGV1 13 lbs

Follow the recommendations below for decorative

media amounts. All decorative media options are

purchased separately. Contact your local U. S. Stove

dealer when ordering.

When using glass media:

MINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLES

The dimensions shown below are MINIMUM CLEARANCES to maintain when you install the unit.

ALL CLEARANCES AND INFORMATION STATED HERE MUST BE MAINTAINED AND FOLLOWED.

Description Dimension

Side clearance

(from burner edge to combustible construction)

36”

Clearance above unit 61”

Clearance below unit 0”

Table 4 - Minimum Clearances to Combustibles

36”

side clearance

(burner edge to

combustible construction)

36”

side clearance

(burner edge to

combustible construction)

Floor must be a hard, level surface. Combustible materials ok.

61”

REPLACEMENT PARTS LIST

• In addition to the Replacement Parts List, reference the identication parts list.

• Your gas vase is packaged onto 1 pallet.

• Decorative media is purchased and packaged separately. Various styles are available.

• Decorative media and replacement parts can be ordered from your local U. S. Stove dealer.

• Select models are illustrated (your model may vary)

IMPORTANT

Remove all

packing material

(including any

protective

coatings) and

discard prior to use.

SOME

COMPONENTS

ARE HEAVY

HANDLE

WITH CARE

Item Part No. Description Qty

1 81215 Burner assembly 1

2 81214 Control Valve Assembly/With Knob 1

3 81216 LP Regulator and hose Assembly 1

4 892555 Body 1

5 892554 Door with lock 1

6 892556 Glass Beads 13 lb

* 892596 Fabric Cover (optional not shown)

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

GAS VASE INSTALLATION

CAUTION: Installation and maintenance must be done by an NFI Certied or other qualied professional

service technician. Read these instructions before installing this unit. Be sure you understand all

safety precautions and warnings contained in this manual.

A. FOR OUTDOOR USE ONLY.

B. When shutting the unit down-be sure to TURN THE CONTROL VALVE FULLY OFF.

C. WARNING: CARBON MONOXIDE POISONING MAY LEAD TO DEATH. DO NOT MODIFY

THIS unit OR ITS CONTROLS, EXCEPT AS PROVIDED FOR IN THIS MANUAL. Any other

change may be dangerous. Improper installation or use of the unit can cause serious

injury or death from re, burns, explosions, or carbon monoxide poisoning.

D. Check state and local codes to determine if the unit is permitted in your locality before installation.

E. The manual valve allows for an adjustable ame height. THESE SETTINGS MUST ALWAYS BE HIGH

ENOUGH FOR THE FLAME TO BE CLEARLY VISIBLE. WHEN LIGHTING THE UNIT, ALWAYS LIGHT ON HIGH.

BEFORE YOU BEGIN

IMPORTANT: Prior to installation ensure that all specications, dimensions, and minimum clearances

stated in this manual are observed. You must read all warnings and safety information, and

understand all of the information in this manual. All installation requirements must be

observed and met.

WARNING: Failure to position the parts in accordance with these diagrams or failure to use only parts

specically approved with this appliance may result in property damage or personal injury.

• Conrm the installation site accommodates the unit per the requirements in this manual.

• Be sure the gas supply is turned off at its source.

LOCATION

While following all requirements and safety information in this manual (see MINIMUM CLEARANCES

TO COMBUSTIBLES section); CAREFULLY locate the unit on a hard and level surface.

Note: For gas vases, a combustible surface is permitted.

HANDLING OF THE UNIT REQUIRES TWO OR MORE PEOPLE.

EXERCISE EXTREME CARE DURING ASSEMBLY AND INSTALLATION.

CONNECT GAS SUPPLY

Important: Before installation, be sure the gas supply is

turned off at its source.

To access the interior of the urn, remove the storage door.

Remove by rst turning the door handle counter-clockwise, then

carefully pulling the door upward and outward. The bottom of

the door has metal tabs that must clear the base. Store in a safe

location.

To Connect To a Propane Cylinder:

1. Locate the regulator hose assembly that is already installed

on the rear of the valve assembly.

2. Attach the regulator end of the hose assembly to a propane

cylinder (not included) and tighten.

3. The propane cylinder (not included) is to be located inside

the base of the unit, via the storage door opening.

To Connect To Household Propane Gas Supply:

1. Locate the ex connector that is already installed on the rear

of the valve assembly.

2. Bring the gas supply pipe up from beneath the unit near its

center. Observe all codes.

Important: Locate the gas supply line out of pathways

where people may trip over it or in areas where

the line may way be subject to accidental

damage (if applicable).

3. Install the supplied are adapter to the gas supply (NPT) using

a gas pipe sealing compound or Teon tape.

4. Connect the ex connector to the are adapter.

LEAK TEST

Turn on the gas supply, ignite the burner, and test at all

connections for leaks using a soapy water solution. lf bubbles

appear, a leak is present. Turn off the gas and tighten at all

connections. Repeat until no leaks are present. If a leak persists,

turn off the gas supply and contact the local gas company or

dealer. NEVER USE A FLAME TO CHECK FOR LEAKS.

REPLACE STORAGE DOOR

Replace the storage door (that was previously removed during

the assembly section). Ensure the door is secure in place. Door

design may vary.

GAS VASE INSTALLATION

Regulator/hose assy.

(coming from valve assy)

Flex connector

(coming from valve assy)

Flare adaptor

Gas supply

Propane

cylinder

Regulator/hose assy.

(coming from valve assy)

Flex connector

(coming from valve assy)

Flare adaptor

Gas supply

Propane

cylinder

Regulator/hose assy.

(coming from valve assy)

Flex connector

(coming from valve assy)

Flare adaptor

Gas supply

Propane

cylinder

Regulator/hose assy.

(coming from valve assy)

Flex connector

(coming from valve assy)

Flare adaptor

Gas supply

Propane

cylinder

GLASS MEDIA

Pour the glass media into the top of the vase evenly

over the burner area.

Important: DO NOT add to or use any media other

than what is provided by your U.S. Stove dealer.

Store any excess media in a safe location.

WARNING: Failure to position the parts in

accordance with these diagrams or failure to use

only parts specically approved with this appliance

may result in property damage or personal injury.

CAUTION: Be sure the unit and the decorative

media are completely cool anytime the media

is handled. Wear gloves whenever installing and

handling as certain media may have sharp edges

that can cause personal injury.

This unit has several options for decorative media. The decorative media is purchased and packaged

separately. Contact your local U. S. Stove dealer for ordering information. Locate the section(s) below that

apply to your option(s) chosen and install accordingly. Reference the SPECIFICATIONS AND DIMENSIONS

section for details on the recommended amounts of media.

DECORATIVE MEDIA PLACEMENT

OPTIONAL FABRIC COVER

An optional fabric cover is available to protect your unit when not in use. Contact your local dealer for

ordering information. To place, allow the unit to cool completely, then place the cover over the unit with the

HomComfort logo facing upward. Follow all instructions provided with the fabric cover.

Note: Certain decorative media (such as volcanic stones, etc.) may interfere with the proper placement of

the cover. They will need to be removed and stored in a safe location when the cover is in use.

LIGHTING INSTRUCTIONS - CONTROL KNOB MODELS

FOR YOUR SAFETY, READ BEFORE LIGHTING

A. BEFORE LIGHTING, smell all around the unit area for gas. Be sure to smell next to the oor, because some gas

is heavier than air and will settle on the oor.

B. WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

1. Shut off the gas to the appliance.

2. Extinguish any open ame.

3. If odor continues, immediately call your gas supplier or the re department.

C. Use only your hand to push in or turn the gas control knob. Never use tools. If the knob will not push in or turn

by hand, DO NOT try to repair it. Call a qualied professional service technician. Force or attempted repair

may result in re or explosion.

1. STOP! Read the safety information above.

2. Ensure the gas control knob is in the OFF position before beginning lighting sequence.

3. Lay a lighted long-stem match on the surface of the decorative media near the burner (do not hold the

match in your hand) or use a lighted long-necked butane lighter.

4. Once the match is burning and in position, depress the gas control knob and turn it counter-clockwise to

the HI LIGHT position. Your burner should light.

CAUTION: If the burner does not light before the match goes out, immediately turn the control knob

clockwise to the OFF position.

Wait approximately ve (5) minutes to clear out any gas, and repeat steps 1-4 above.

If your burner fails to light again, turn the control knob clockwise to the OFF position and contact your dealer or

gas supplier.

TO SHUT OFF GAS TO THE APPLIANCE

To extinguish your gas burner, depress the gas control knob and turn it clockwise to the OFF position. Be sure the

control knob is turned fully off to avoid any gas leakage.

WARNING:

IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS EXACTLY, A FIRE OR EXPLOSION MAY RESULT, CAUSING

PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY, OR LOSS OF LIFE.

LIGHT

OFF

Keep surrounding area

and vent openings

clear for proper venting

(Your model and design may vary)

SERVICING AND CLEANING

CAUTION:

HOT DURING OPERATION AND AFTER USE. Children must be supervised when in the vicinity of

this appliance. Serious injury may occur! Children must be alerted to the hazard of high surface

temperatures and should stay away to avoid burns or clothing ignition.

Each installation site for any unit presents its own unique combustion environment. Specic factors such as

weather, wind currents, yard debris, altitude, drafts, the size of the surrounding area, all have an inuence on

the proper operation of the unit. A normally operating unit will demonstrate the following characteristics:

• A lively, realistic yellow ame

• Odor-free

If the ame is not clean (identiable by excessive sooting on the decorative media), refer to the information

below. Some soot on the media may occur and should not be a concern unless excessive.

• Cover your unit whenever it is not in use, and follow the guidelines below at least annually.

ANNUAL CLEAN /INSPECTION GUIDELINES

The unit and the installation must be inspected annually. Refer to these instructions for details. Performing these

procedures will ensure proper operation, appearance, and safety. WEAR GLOVES.

If maintenance is required, it must be done by a qualied professional service technician.

• Always shut off the gas to the unit while performing service work.

• Allow the unit to cool before servicing.

• The entire burner system should be inspected regularly:

Excessive debris can build up on this unit from leaves, dirt, or other debris. It is critical that all control

components, burners, vent openings, and the surrounding area be kept clean and free of all obstructions.

Examine that all components are properly assembled and installed as instructed in this manual.

Ensure that all decorative media is properly placed as instructed in this manual.

• The burner assembly must be replaced prior to the unit being put into operation if it is evident that the

burner is damaged. Contact your local dealer for replacement parts.

• DO NOT use substitute materials when replacing any components of the appliance.

• Keep the vent openings and surrounding area of the of the unit clean and free of obstructions at all times.

• Periodically perform visual checks of the burner ames. The burner ames should be blue at the base and

yellow at the body and tips. Contact a qualied professional service technician for maintenance.

• To maintain the concrete components, rst wash them with a mild soap and water solution. A vinyl brush is

recommended. Allow to dry and follow up with a concrete sealer in order to preserve the nish.

• Any guard or other protective device removed for servicing the appliance shall be replaced prior to

operating the appliance.

• Verify proper operation after servicing.

TROUBLESHOOTING

If you have trouble with your unit, please use this list to identify the problem. By trying one or more of the

solutions to the probable cause, you should be able to solve the problem. lf this list does not address your

present problem, or if you have other technical difculties with your unit, please contact your local dealer or

visit our web site at www.usstove.com

SYMPTOM PROBABLE CAUSE CORRECTIVE ACTION

Burner will not light

1. Gas not reaching appliance

2. Air in gas line

1. Check gas supply and gas shut-off

valve.

2. Purge air from gas line.

Unit overheating or poor

combustion

1. Vent openings and surrounding

area blocked with debris

1. Clean vent openings and surrounding

area of all obstructions.

Low ame

1. Low gas pressure

2. Propane tank running low (if appli-

cable)

1. Check gas pressure (Read D-E of

PRE-INSTALLATION AND PREPARATION

SAFETY GUIDELINES section, & check

with local gas company.

2. Fill tank completely.

Flame lifts off the burner

assembly

1. Unit exposed to high-wind condi-

tions

1. Ensure that the unit is installed in an

area that is less susceptible to high

wind conditions.

Flame height drops when

unit is in operation

1. Low gas pressure (due to improper

gas supply line)

1. Check gas supply line and gas pres-

sure (Read D-E of PRE-INSTALLATION

AND PREPARATION SAFETY GUIDE-

LINES section, & check with local gas

company.

Burner lights but will not

stay lit

1. Low gas pressure

2. Unit exposed to high-wind

conditions

3. Clogged burner ports

4. Faulty valve or regulator

1. Check gas pressure (Read D-E of

PRE-INSTALLATION AND PREPARATION

SAFETY GUIDELINES section, & check

with local gas company.

2. Ensure that the unit is installed in an

area that is less susceptible to high

wind conditions.

3. Clean burner ports.

4. Contact a qualied professional ser-

vice technician and the local dealer.

Burner ashback or

ame burning out of

orice

1. Clogged burner ports

2. Clogged burner orice

1. Clean burner ports.

2. Clean burner orice.

1 YEAR LIMITED WARRANTY

All components are warranted for a period of 1 year after date of purchase by the original owner against defects

in materials and workmanship under normal use. This warranty does not cover normal wear and weathering,

assembly and \or maintenance or use in commercial application if model is not designated as a commercial

mode. At USSC’s sole discretion, products under warranty will be repaired and \or replaced at no charge to

the customer. Any returns sent back to USSC must be sent via prepaid freight and in the original retail packaging.

For warranty service contact USSC at the address, Phone number or web site listed in this owner’s manual. Be sure

to have your sales receipt, date of purchase and catalogue/model number available when calling. All warranty

service will be coordinated by the USSC service center.

This warranty is extended only to the original purchaser. Proof of purchase will be required before warranty

service is rendered. The sales receipt is the only valid proof of purchase. This warranty only covers failures due

to defects in materials or workmanship which occur during normal use. Failures and\or damage which result

from accident, negligence, misuse, abuse, neglect, mishandling alteration or modication, failure to maintain,

improper assembly or maintenance, service by unauthorized agency or use of unauthorized components or

damage that is attributable to acts of god are not covered.

***THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED ABOVE***

***PURCHASER ASSUMES ALL RISK IN THE ASSEMBLY AND OPERATION OF THIS UNIT***

***FAILURE TO FOLLOW WARNINGS AND OPERATIONAL INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS

MANUAL CAN RESULT IN SEVERE PROPERTY DAMAGE AND\OR PERSONAL INJURY***

IN NO EVENT WILL USSC OR ITS DIRECTORS, OFFICERS OR AGENTS BE LIABLE TO THE PURCHASER

OR ANY THIRD PARTY, WHETHER IN CONTRACT, IN TORT, OR ON ANY OTHER BASIS , FOR ANY

INDIRECT, SPECIAL, PUNITIVE, EXEMPLARY, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL LOSS, COST, OR

DAMAGE ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SALE, MAINTENANCE, USE, OR INABILITY

TO USE THE PRODUCT, EVEN IF USSC OR ITS DIRECTORS, OFFICERS OR AGENTS HAVE BEEN ADVISED

OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSSES, COSTS OR DAMAGES, OR IF SUCH LOSSES, COSTS, OR

DAMAGES ARE FORESEEABLE. IN NO EVENT WILL USSC, OR ITS OFFICER, DIRECTORS, OR AGENTS

BE LIABLE FOR ANY DIRECT LOSSES, COSTS OR DAMAGES THAT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF

THE PRODUCT.

SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO THE

PURCHASER.;

This limited warranty gives you specic legal rights and you may also have other rights which vary from jurisdiction

to jurisdiction. The provisions of the United Nations Convention on Contracts for the sales of goods shall not apply

to this limited warranty or the sale of products covered by this limited warranty.

***IMPORTANT NOTICE***

-DO NOT return to place of purchase-

For customer service and warranty issues contact customer service

NOTES

THIS MANUAL WILL HELP YOU OBTAIN EFFICIENT, DEPENDABLE SERVICE

FROM YOUR APPLIANCE DEALER, AND ENABLE YOU TO ORDER REPAIR PARTS

CORRECTLY.

KEEP THIS MANUAL IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.

WHEN WRITING, ALWAYS GIVE THE FULL MODEL NUMBER WHICH IS ON THE

NAMEPLATE ATTACHED TO THE HEATER.

WHEN ORDERING REPAIR PARTS, ALWAYS GIVE THE FOLLOWING INFORMATION

AS SHOWN IN THIS LIST /

CE GUIDE VOUS AIDERA À OBTENIR UN SERVICE EFFICACE ET FIABLE AU-

PRÈS DU REVENDEUR DE L’APPAREIL ET VOUS PERMETTRA DE COMMANDER

CORRECTEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE.

VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL DANS UN ENDROIT SÛR À DES FINS

DE RÉFÉRENCE.

LORSQUE VOUS NOUS ÉCRIVEZ, VEUILLEZ INDIQUER LE NUMÉRO COMPLET

DU MODÈLE QUI FIGURE SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE DE L’APPAREIL DE

CHAUFFAGE.

LORSQUE VOUS COMMANDEZ DES PIÈCES DE RECHANGE, VEUILLEZ TOU-

JOURS FOURNIR LES RENSEIGNEMENTS SUIVANTS, TELS QUE MONTRÉS

DANS CETTE NOMENCLATURE :

1. THE PART NUMBER / LE NUMÉRO DE PIÈCE ___________________________

2. THE PART DESCRIPTION / LA DESCRIPTION DE LA PIÈCE ________________

3. THE MODEL NUMBER / LE NUMÉRO DE MODÈLE _______________________

4. THE SERIAL NUMBER / LE NUMÉRO DE SÉRIE _________________________

HOW TO ORDER REPAIR PARTS /

COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE

United States Stove Company

227 Industrial Park Road

South Pittsburg, TN 37380

(800) 750-2723

WWW.USSTOVE.COM

Garantie limitée de 1 an

Tous les composants sont garantis pendant 1 an après la date d’achat par le propriétaire original contre les

défauts des matériaux et de fabrication sous une utilisation normale. Cette garantie ne couvre pas l’usure

normale, le vieillissement naturel, l’assemblage et/ou l’entretien ou l’utilisation commerciale si le modèle n’est

pas désigné comme un modèle commercial. À la seule discrétion de USSC, les produits sous garantie seront

réparés et/ou remplacés, sans frais pour le client. Tous les retours à USSC doivent être effectués par transport

prépayé et dans l’emballage original.

Pour un service sur garantie, contactez USSC à l’adresse, le numéro de téléphone ou le site Web inscrit dans le

manuel du propriétaire. Assurez-vous d’avoir en main votre reçu de vente, la date de l’achat et le numéro de

catalogue/modèle lors de votre appel. Tout service sur garantie sera coordonné par le centre de service USSC.

Cette garantie n’est destinée qu’à l’acheteur original. La preuve d’achat sera requise avant que le service sous

garantie ne soit effectué. Le reçu de vente est la seule preuve d’achat valide. Cette garantie ne couvre que

les défaillances en raison des défauts des matériaux ou de la fabrication survenant pendant un usage normal.

Les défaillances et/ou dommages résultant d’un accident, une négligence, une mauvaise utilisation, l’abus, la

négligence, une altération ou des modications sans précautions, le défaut d’entretenir, un mauvais assemblage

ou entretien, une réparation par une agence non autorisée ou l’utilisation de composants non autorisés ou des

dommages attribuables à une force majeur, ne sont pas couverts.

***IL N’Y A AUCUNE GARANTIE EXPRESSE, SAUF COMME IL EST INDIQUÉ CI-DESSOUS***

***L'ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES DE L'ASSEMBLAGE ET DU FONCTIONNEMENT DE CETTE UNITÉ***

***NE PAS RESPECTER LES AVERTISSEMENTS ET DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT CONTENUES DANS CE MANUEL

PEUT CAUSER DE SÉVÈRES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ ET/OU CAUSER DES BLESSURES PERSONNELLES***

EN AUCUN CAS, USSC OU SES DIRIGEANTS, OFFICIERS OU AGENTS, NE SERONT RESPONSABLES DEVANT L’ACHETEUR

OU TOUT AUTRE TIERS, S’IL SURVENAIT DANS LE CONTRAT, UN ACTE DÉLICTUEL, OU SURVENAIT SUR TOUTE AUTRE

BASE, DES PERTES, DES COÛTS OU DES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, PUNITIFS, EXEMPLAIRES, CONSÉCUTIFS,

OU FORTUITS, OU RELATIFS À LA VENTE, L’ENTRETIEN, L’UTILISATION, OU L’INCAPACITÉ À UTILISER LE PRODUIT, MÊME

SI USSC, OU SES DIRIGEANTS, OFFICIERS OU AGENTS SONT PRÉVENUS DE LA POSSIBILITÉ DE CES PERTES, COÛTS OU

DOMMAGES, OU SI CES PERTES, COÛTS OU DOMMAGES SONT PRÉVISIBLES. EN AUCUN CAS USSC, OU SES OFFICIERS,

DIRIGEANTS, OU AGENTS NE SERONT RESPONSABLES DE TOUTES PERTES DIRECTES, COÛTS OU DOMMAGES EXCÉDANT

LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT.

CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS OU

CONSÉCUTIFS, ET LES PRÉCÉDENTES RESTRICTIONS, OU EXCLUSIONS POURRAIENT NE PAS S’APPLIQUER À L’ACHETEUR.

Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spéciques et vous pourriez avoir d’autres droits qui

varieront d’une juridiction à l’autre. Les dispositions de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente

internationale de marchandises ne doit pas d’appliquer à cette garantie limitée, ni à la vente de produits

couverts par cette garantie limitée.

***AVIS IMPORTANT***

- NE PAS retourner à l’endroit de l’achat -

Pour le service à la clientèle et les problèmes de garantie, contactez le service à la clientèle

DÉPANNAGE

Si vous avez des problèmes avec votre appareil, veuillez utiliser cette liste pour identier le problème.

En essayant une ou plusieurs des solutions à la cause probable, vous devriez être en mesure de résoudre

le problème. Si cette liste ne vous permet pas de résoudre votre problème, ou si vous avez d'autres difcultés

techniques avec votre appareil, veuillez communiquer avec votre revendeur local ou visiter notre site Web à

www.usstove.com.

SYMPTÔME CAUSE PROBABLE MESURE CORRECTIVE

Le brûleur ne s'allume pas

1. Le gaz n'atteint pas l'appareil.

2. Air dans la conduite de gaz.

1. Vériez l'alimentation en gaz

et la soupape d'arrêt du gaz.

2. Purgez l'air de la conduite de gaz.

Surchauffe de l'appareil

ou mauvaise combustion

1. Les ouvertures d'aération et la zone

environnante sont bloqués

par des débris.

1. Enlevez tous les obstacles des ouvertures

d'aération et de la zone environnante.

Flamme basse

1. Basse pression du gaz.

2. La bouteille de propane

commence à être vide

(le cas échéant).

1. Vériez la pression de gaz

(lire D-E de la section DIRECTIVES

DE SÉCURITÉ AVANT L'INSTALLATION

ET LA PRÉPARATION et vériez

auprès de l'entreprise de gaz locale.

2. Remplissez complètement la bouteille.

La amme va au-delà

du brûleur

1. L'appareil est exposé à des

vents forts.

1. Assurez-vous que l'appareil est installé

dans une zone qui est moins sensible aux

conditions de vents forts.

La hauteur de la amme

diminue lorsque l'appareil

est en fonctionnement

1. Basse pression du gaz

(en raison d'une mauvaise

conduite d'alimentation).

1. Vériez la conduite d'alimentation de

gaz et la pression de gaz

(lire D-E de la section DIRECTIVES

DE SÉCURITÉ AVANT L'INSTALLATION

ET LA PRÉPARATION et vériez

auprès de l'entreprise de gaz locale.

Le brûleur s'allume mais

ne demeure pas allumé

1. Basse pression du gaz.

2. L'appareil est exposé

à des vents forts.

3. Orices de brûleur obstrués.

4. Soupape ou régulateur défectueux.

1. Vériez la pression du gaz

(lire D-E de la section DIRECTIVES

DE SÉCURITÉ AVANT L'INSTALLATION ET

LA PRÉPARATION et vériez

auprès de l'entreprise de gaz locale.

2. Assurez-vous que l'appareil est installé

dans une zone qui est moins sensible aux

conditions de vents forts.

3. Nettoyez l'orice du brûleur.

4. Communiquez un technicien de service

professionnel qualié et le revendeur

local.

Retour de amme

du brûleur ou amme

qui brûle hors de l'orice

1. Entrées de brûleur obstruées

2. Orice de brûleur obstrués.

1. Nettoyez les entrées du brûleur.

2. Nettoyez l'orice du brûleur.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

MISE EN GARDE :

CHAUD PENDANT LE FONCTIONNEMENT ET APRÈS L'UTILISATION. Les enfants doivent être surveillés

lorsqu'ils sont dans la région de cet appareil. De graves blessures peuvent se produire! Les enfants

doivent être avertis du danger causés par les hautes températures de la surface et devraient rester

à l'écart pour éviter les brûlures ou l'in ammation des vêtements.

Chaque site d'installation pour toute unité présente son propre environnement unique de combustion.

Les facteurs spéciques tels que la météo, les vents, les débris de la cour, l'altitude, les courants d'air, la taille

de la zone environnante, ont tous une inuence sur le bon fonctionnement de l'appareil. Un appareil présente

normalement les caractéristiques suivantes :

• Une amme jaune réaliste et animée

• Sans odeur

Si la amme n'est pas propre (identiable par une suie excessive sur l'élément décoratif), reportez-vous

aux renseignements ci-dessous. Certaine suie sur les éléments peut se produire et ne doit pas être une

préoccupation à moins qu'elle ne soit excessive.

• Couvrez votre appareil chaque fois qu'il est pas en cours d'utilisation, et suivez les directives ci-dessous au

moins annuellement.

DIRECTIVES DE NETTOYAGE ET D'INSPECTION ANNUELS

L'appareil et l'installation doivent être inspectés annuellement. Reportez-vous à ces directives pour plus de

détails. L'exécution de ces procédures permettra d'assurer le bon fonctionnement, l'apparence et la sécurité

de l'appareil. PORTEZ DES GANTS.

Si une réparation est requise, elle doit être effectuée par un technicien de service professionnel qualié.

• Coupez toujours l'alimentation en gaz vers l'appareil pour effectuer des travaux d'entretien.

• Laissez refroidir l'appareil avant l'entretien.

• Le système de brûleur doit être inspecté régulièrement :

Des débris (feuilles, saleté ou autres débris) en quantité excessive peuvent s'accumuler sur l'appareil.

Il est essentiel que tous les composants de réglage, les brûleurs, les ouvertures de ventilation et la région

environnante soient gardés propres et libres de tout obstacle.

Assurez-vous que tous les composants soient correctement assemblés et installés conformément aux directives

de ce guide.

Assurez-vous que tous les éléments décoratifs soient correctement installés tel qu'indiqué dans ce guide.

• Le brûleur doit être remplacé avant que l'appareil ne soit mis en service s'il est évident que le brûleur est

endommagé. Contactez votre revendeur local pour obtenir des pièces de rechange.

• NE PAS utiliser des matériaux de substitution lors du remplacement de composants de l'appareil.

• Gardez les ouvertures de ventilation et la zone environnante de l'appareil propres et libres de tout obstacle

en tout temps.

• Effectuer périodiquement des contrôles visuels des ammes

du brûleur. Les ammes du brûleur doivent être bleues à

la base et jaune sur le corps et des conseils. Appelez un

technicien de service professionnel qualié pour l'entretien.

• Pour l'entretien des éléments en béton, lavez-les d'abord

avec un savon doux et de l'eau. Une brosse de vinyle est re-

commandée. Laissez sécher et appliquez ensuite un scellant

pour béton an de préserver la nition.

• Tout protecteur ou autre dispositif de protection retiré pour

l'entretien de l'appareil doit être replacé avant de faire fonc-

tionner l'appareil.

• Vériez le bon fonctionnement après l'entretien.

Gardez les ouvertures

de ventilation et la zone

environnante de l'appareil libres

de tout obstacle pour assurer

une bonne ventilation

(le modèle et la conception

de votre appareil peuvent varier)

DIRECTIVES D'ALLUMAGE -

MODÈLES ÀCOMMANDE À BOUTON

POUR VOTRE SÉCURITÉ, LIRE AVANT L'ALLUMAGE

A. AVANT L'ALLUMAGE, sentez autour de l'appareil de surface pour déceler une odeur de gaz. Assurez-vous de

sentir près du plancher, car certains gaz sont plus lourds que l'air et se déposent sur le sol.

B. QUE FAIRE S'IL Y A UNE ODEUR DE GAZ

1. Coupez l'alimentation du gaz vers l'appareil.

2. Éteignez toute amme nue.

3. Si l'odeur persiste, appelez immédiatement votre fournisseur de gaz ou le service d'incendie.

C. Utilisez votre main seulement pour pousser ou tourner le bouton de réglage du gaz. Ne jamais utiliser d'outils.

Si vous ne parvenez pas à enfoncer ou à tourner le bouton à la main, n'essayez pas de le réparer. Appelez

un technicien de service professionnel qualié. L'usage de la force ou une tentative de réparation pourrait

provoquer un incendie ou une explosion.

1. ARRÊTEZ! Lisez les consignes de sécurité ci-dessus.

2. Vériez que le bouton de réglage de gaz est en position d'arrêt (OFF) avant de commencer la séquence

d'allumage.

3. Placez une allumette à tige longue à la surface des éléments décoratifs près du brûleur (ne pas tenir

l'allumette dans votre main) ou utilisez un briquet au butane long allumé.

4. Une fois l'allumette en amme et en position, appuyez sur le bouton de réglage du gaz et tournez dans le

sens antihoraire à la position de amme élevée (HI LIGHT). Le brûleur devrait s'allumer.

MISE EN GARDE : Si le brûleur ne s'allume pas avant que l'allumette ne s'éteigne, tournez immédiatement le

bouton de réglage dans le sens horaire à la position d'arrêt (OFF).

Attendez environ cinq (5) minutes pour laisser tout le gaz s'échapper et effectuez

de nouveau les étapes 1-4 ci-dessus.

Si votre brûleur ne parvient pas encore à s'allumer, tournez le bouton de réglage dans le sens horaire

à la position d'arrêt (OFF) et contactez votre revendeur ou fournisseur de gaz

COUPER LE GAZ VERS L'APPAREIL

Pour éteindre le brûleur à gaz, appuyez sur le bouton de réglage du gaz et tournez dans le sens horaire à

la position d'arrêt (OFF). Assurez-vous que le bouton de commande soit tourné complètement à la position

d'arrêt (OFF) pour éviter toute fuite de gaz.

AVERTISSEMENT :

SI VOUS NE SUIVEZ PAS SCRUPULEUSEMENT CES DIRECTIVES, UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION PEUT EN

RÉSULTER, CAUSANT DES DOMMAGES MATÉRIELS, DES BLESSURES OU DES PERTES DE VIE.

LIGHT

OFF

MEDIA VERRE

Versez le milieu de verre dans le haut du vase uniformément

dans la zone du brûleur.

Important : NE PAS ajouter ou de les utiliser tout support

autre que ce qui est prévu par le vendeur

de votre poêle US. Rangez tout excès dans

un endroit sécuritaire.

AVERTISSEMENT : Le manquement d'installer les pièces

selon ces diagrammes ou ne pas utiliser

seulement les pièces approuvées pour cet

appareil peut entraîner des dommages

matériels ou des blessures.

MISE EN GARDE : Assurez-vous que l'appareil et les éléments décoratifs sont complètement refroidis lors

de la manipulation des éléments décoratifs. Portez toujours des gants pour l'installation

et la manipulation puisque certains éléments décoratifs peuvent avoir des bords tranchants

qui peuvent causer des blessures.

Cet appareil dispose de plusieurs options pour les éléments décoratifs. Les éléments décoratifs sont achetés

et emballés séparément. Contactez votre revendeur local de U. S. Stove pour obtenir des renseignements de

commande. Trouvez les sections ci-dessous qui correspondent à vos options choisies et faites l'installation en

conséquence.

Faites référence à la section SPÉCIFICATIONS ET DIMENSIONS pour plus de détails au sujet des quantités

recommandées pour les éléments décoratifs.

POSITIONNEMENT DES ÉLÉMENTS DÉCORATIFS

COUVERCLE DE TISSU EN OPTION

Un couvercle de tissu en option est disponible pour protéger votre appareil lorsqu'il n'est pas utilisé. Contactez

votre revendeur local pour obtenir des renseignements de commande. Pour l'installer, laissez l'appareil refroidir

complètement, puis installez le couvercle sur l'appareil avec le HomComfort logo de vers le haut. Suivez toutes

les directives fournies avec la couvercle de tissu.

Remarque : Certains éléments décoratifs (tels que les pierres volcaniques, etc.) peuvent nuire à l'installation du

couvercle. Ils doivent être retirés et rangés dans un endroit sécuritaire lorsque le couvercle est en

cours d'utilisation.

La page est en cours de chargement...

USSC HCGV1 Mode d'emploi

Marque: USSC

Modèle: HCGV1

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: USSC HCGV1 User guide

USSC HCGV1 Mode d'emploi

USSC HCGV1 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents